msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Awesome Support\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-28 17:37+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-28 17:38+0700\n"
"Last-Translator: Julien Liabeuf <julien@liabeuf.fr>\n"
"Language-Team: ThemeAvenue.net <support@themeavenue.net>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\plugins-dev\\wp-content\\plugins"
"\\awesome-support\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: Z:\\plugins\\wp-content\\plugins\\awesome-support\n"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/install.php:87
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/shortcodes/tickets-list.php:197
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:257
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Ticket_Details.class.php:170
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/install.php:87
msgid "Tickets currently opened."
msgstr "Tickets ouverts"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/install.php:88
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/shortcodes/tickets-list.php:198
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:258
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Ticket_Details.class.php:171
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/install.php:88
msgid "Tickets resolved."
msgstr "Tickets résolus"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions.php:388
msgid "Your submission seems to be invalid."
msgstr "Votre soumission semble être invalide."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions.php:411
#, php-format
msgid ""
"The reCAPTCHA wasn't entered correctly. Go back and try it again (reCAPTCHA "
"said: %s)."
msgstr ""
"Le reCAPTCHA saisi n'est pas correct. Merci de réessayer (reCAPTCHA erreur : "
"%s)."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions.php:418
msgid "Sorry, it appears that you didn't fill all the required fields."
msgstr "Désolé, vous n'avez pas rempli tous les champs obligatoires."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions.php:423
msgid "Sorry, the two passwords do not match."
msgstr "Désolé, les 2 mots de passe ne correspondent pas."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions.php:570
msgid "File Upload"
msgstr "Upload de fichier"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions.php:571
msgid "Browse files"
msgstr "Parcourir les fichiers"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions.php:618
#, php-format
msgid "Upload max %s and only the following file types: %s"
msgstr "Uploadez maximum %s en utilisant seulement les formats suivants : %s"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions.php:720
msgid "Enter the words above:"
msgstr "Entrez les mots ci-dessus :"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions.php:720
msgid "Enter the numbers you hear:"
msgstr "Entrez les numéros que vous entendez"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions.php:720
msgid "Get another CAPTCHA"
msgstr "Générer un nouveau CAPTCHA"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions.php:720
msgid "Get an audio CAPTCHA"
msgstr "Générer un CAPTCHA audio"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions.php:720
msgid "Get an image CAPTCHA"
msgstr "Générer une image CAPTCHA"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions.php:720
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/shortcodes/ticket-submit.php:74
msgid "Latest Tickets"
msgstr "Derniers tickets"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/shortcodes/ticket-submit.php:135
msgid ""
"Please <strong>login or register</strong> to create a new tickets or view "
"all public tickets."
msgstr ""
"Merci de <strong>vous identifier ou vous enregistrer</strong> pour créer un "
"ticket ou lire les tickets publiques."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/shortcodes/tickets-list.php:49
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:425
msgid "All Tickets"
msgstr "Tous les tickets"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/shortcodes/tickets-list.php:54
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:128
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1322
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1332
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/integrations/woocommerce.php:10
msgid "My Tickets"
msgstr "Mes tickets"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/shortcodes/tickets-list.php:70
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/shortcodes/tickets-list.php:71
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:142
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:155
msgid "Search Tickets"
msgstr "Rechercher un ticket"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/shortcodes/tickets-list.php:146
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:268
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/details.php:48
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:605
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:208
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Ticket_Details.class.php:315
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/shortcodes/tickets-list.php:147
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/shortcodes/tickets-list.php:148
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/shortcodes/tickets-list.php:212
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:164
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:171
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:205
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-origin.php:51
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyfourteen/ticket-details.php:155
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyfourteen/ticket-details.php:162
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyfourteen/ticket-details.php:196
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentythirteen/ticket-details.php:155
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentythirteen/ticket-details.php:162
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentythirteen/ticket-details.php:196
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyeleven/ticket-details.php:155
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyeleven/ticket-details.php:162
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyeleven/ticket-details.php:196
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:187
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "Il y à %s"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/shortcodes/tickets-list.php:219
msgid "There are no tickets yet."
msgstr "Pas encore de ticket."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/shortcodes/tickets-list.php:227
msgid "Please login or register to see the tickets."
msgstr "Merci de vous identifier ou de vous inscrire."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/shortcodes/tickets-list.php:230
msgid "View all tickets"
msgstr "Tous les tickets"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/shortcodes/tickets-list.php:231
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:129
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1316
msgid "Submit Ticket"
msgstr "Soumettre un ticket"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:37
#, php-format
msgid ""
"Sorry, support team members cannot submit tickets from here. If you need to "
"open a ticket, please go to your admin panel or <a href=\"%s\">click here to "
"open a new ticket</a>."
msgstr ""
"Désolé, l'équipe de support ne peut pas soumettre un ticket depuis le front-"
"end. Merci de passer par votre <a href=\"%s\">page d'administration</a>."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:62
msgid "Ticket Properties"
msgstr "Propriétés du ticket"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:88
msgid "Please Select"
msgstr "Sélectionner"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:192
msgid "Envato Purchase"
msgstr "Achat Envato"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:194
msgid "Envato Purchase Code"
msgstr "Code d'achat Envato"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:196
#, php-format
msgid "To find your Envato purchase code, %sclick here%s"
msgstr "Pour trouver votre numéro de licence, %scliquez ici%s"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:203
msgid "Basic Information"
msgstr "Informations de base"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:205
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:206
msgid "Subject must be 10 to 50 characters"
msgstr "Le sujet doit faire entre 10 et 50 caractères."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:209
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:96
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyfourteen/ticket-details.php:87
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentythirteen/ticket-details.php:87
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyeleven/ticket-details.php:87
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:220
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:222
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:228
msgid "Describe your problem as accurately as possible."
msgstr "Décrivez votre problème le plus précisément possible."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:236
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:237
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:281
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Ticket_Details.class.php:322
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:238
msgid "Tags separated by a comma"
msgstr "Tags séparés par une virgule"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:251
msgid "Attach a File"
msgstr "Joindre un fichier"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:259
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:32
msgid "Create Ticket"
msgstr "Créer un ticket"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/template-live-search.php:12
msgid "Does any of these answser your question?"
msgstr "Est-ce que cel répond à votre question ?"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-registration-form.php:32
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-registration-form.php:49
msgid "Login"
msgstr "S'identifier"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-registration-form.php:34
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-registration-form.php:62
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-registration-form.php:37
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-registration-form.php:57
msgid "Register"
msgstr "Enregistrement"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-registration-form.php:59
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:642
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-registration-form.php:65
msgid "Enter a password"
msgstr "Mot de passe"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-registration-form.php:68
msgid "Re-enter password"
msgstr "Confirmer le mot de passe"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-registration-form.php:68
msgid "The two passwords must match."
msgstr "Désolé, les 2 mots de passe ne correspondent pas."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-registration-form.php:82
#, php-format
msgid "I accept the %sterms and conditions%s"
msgstr "J'accepte les %sconditions d'utilisation%s"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-registration-form.php:86
msgid "Create Account"
msgstr "Créer un compte"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:83
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyfourteen/ticket-details.php:74
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentythirteen/ticket-details.php:74
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyeleven/ticket-details.php:74
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:84
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyfourteen/ticket-details.php:75
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentythirteen/ticket-details.php:75
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyeleven/ticket-details.php:75
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:85
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-origin.php:49
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyfourteen/ticket-details.php:76
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentythirteen/ticket-details.php:76
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyeleven/ticket-details.php:76
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:204
msgid "Client"
msgstr "Client"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:88
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyfourteen/ticket-details.php:79
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentythirteen/ticket-details.php:79
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyeleven/ticket-details.php:79
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:191
msgid "Replies"
msgstr "Réponses"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:95
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyfourteen/ticket-details.php:86
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentythirteen/ticket-details.php:86
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyeleven/ticket-details.php:86
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:97
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyfourteen/ticket-details.php:88
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentythirteen/ticket-details.php:88
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyeleven/ticket-details.php:88
msgid "Posted On"
msgstr "Posté le"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:122
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyfourteen/ticket-details.php:113
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentythirteen/ticket-details.php:113
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyeleven/ticket-details.php:113
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:81
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:140
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyfourteen/ticket-details.php:131
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentythirteen/ticket-details.php:131
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyeleven/ticket-details.php:131
#, php-format
msgid "This reply has been deleted %s ago."
msgstr "Cette réponse à été supprimée il y à %s."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:191
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-origin.php:70
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyfourteen/ticket-details.php:182
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentythirteen/ticket-details.php:182
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyeleven/ticket-details.php:182
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:178
msgid "Attached files"
msgstr "Pièces Jointes"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:225
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyfourteen/ticket-details.php:216
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentythirteen/ticket-details.php:216
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyeleven/ticket-details.php:216
msgid "This ticket is closed."
msgstr "Le ticket est fermé."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:234
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyfourteen/ticket-details.php:225
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentythirteen/ticket-details.php:225
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyeleven/ticket-details.php:225
msgid "Write a reply"
msgstr "Ecrire une réponse"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:275
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyfourteen/ticket-details.php:266
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentythirteen/ticket-details.php:266
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyeleven/ticket-details.php:266
msgid "Close this ticket"
msgstr "Fermer ce ticket"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:281
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyfourteen/ticket-details.php:272
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentythirteen/ticket-details.php:272
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyeleven/ticket-details.php:272
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:325
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:211
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:292
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyfourteen/ticket-details.php:283
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentythirteen/ticket-details.php:283
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyeleven/ticket-details.php:283
#, php-format
msgid ""
"To reply to this ticket, please <a href=\"%s\">go to your admin panel</a>."
msgstr ""
"Pour répondre à ce ticket, rendez-vous dans votre <a href=\"%s\">interface "
"d'administration</a>."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:302
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyfourteen/ticket-details.php:293
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentythirteen/ticket-details.php:293
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyeleven/ticket-details.php:293
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:314
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyfourteen/ticket-details.php:305
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentythirteen/ticket-details.php:305
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyeleven/ticket-details.php:305
msgid "You are not allowed to view this ticket."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à voir les tickets."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:321
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyfourteen/ticket-details.php:312
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentythirteen/ticket-details.php:312
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyeleven/ticket-details.php:312
msgid ""
"You need to be logged-in to view this ticket. Please log-in now or create a "
"new account."
msgstr ""
"Vous devez vous identifier pour voir ce ticket. Identifiez vous maintenant "
"ou créez un compte."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentyfourteen/ticket-loader.php:30
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentythirteen/single-tickets.php:44
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:132
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/twentythirteen/single-tickets.php:40
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/knowhow/ticket-loader.php:64
msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/templates/knowhow/ticket-loader.php:68
msgid "<strong>Tagged:</strong>"
msgstr "<strong>Marqué:</strong>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:6
msgid "General Settings"
msgstr "Configuration Générale"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:10
msgid "Default Assignee"
msgstr "Assignement par défaut"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:11
msgid ""
"Who to assign tickets to by default (if auto-assignment is enabled, this "
"will only be used in case an assignment rule is incorrect)."
msgstr ""
"A qui assigner les tickets par défaut (si l'assignement automatique est "
"activé cette option ne sera utilisée qu'en cas de problème)."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:16
msgid "Tickets auto-assignment"
msgstr "Assignement automatique des tickets"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:17
#, php-format
msgid ""
"Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">read the doc</a> to understand how "
"auto-assignment works."
msgstr ""
"Merci de <a href=\"%s\" target=\"_blank\">lire la doc</a> pour comprendre le "
"fonctionnement de l'assignement automatique."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:19
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:33
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:54
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:61
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:68
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:75
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:94
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:125
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:142
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:235
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:290
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:297
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:351
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:358
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:377
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:390
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:403
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:422
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:435
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:25
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:32
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:39
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:46
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:53
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:19
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:33
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:54
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:61
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:68
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:75
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:94
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:125
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:142
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:235
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:290
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:297
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:351
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:358
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:377
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:390
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:403
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:422
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:435
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:25
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:32
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:39
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:46
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:53
msgid "No"
msgstr "Non"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:23
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings-help.php:17
msgid "Assignment Mode"
msgstr "Mode d'assignement"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:24
msgid ""
"Please see help to know more about this option (<strong>Help</strong> button "
"in the top-right corner of this screen)."
msgstr ""
"Merci de lire l'aide pour en savoir plus à propos de cette option "
"(<strong>Aide</strong> en haut à droite de cet écran)."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:26
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:26
msgid "By Group"
msgstr "Par Groupe"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:30
msgid "Admins See All Tickets"
msgstr "Les administrateurs voient tous les tickets"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:31
msgid "Administrators can see all tickets regardless of attribution."
msgstr ""
"Les administrateurs peuvent voir tous les tickets sans prendre en compte "
"l'attribution."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:38
msgid "Replies Order"
msgstr "Ordre des réponses"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:39
msgid "How should the replies be ordered (based on date)?"
msgstr "Comment doivent-êtres ordonnées les réponses (basé sur la date) ?"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:45
msgid "Default State For Tickets"
msgstr "Etat par défaut pour les nouveaux tickets"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:46
msgid "Default state to assign to newly created tickets."
msgstr "Etat par défaut à assigner aux nouveaux tickets."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:51
msgid "Only List Opened Tickets by Default"
msgstr "Ne lister que les tickets ouverts par défaut"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:52
msgid "Do you want to only see opened tickets when you list all tickets?"
msgstr ""
"Ne voulez-vous voir que les tickets ouverts dans la liste des tickets ?"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:58
msgid "Back to List After Reply"
msgstr "Retour à la liste après une réponse"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:59
msgid "Do you want to be redirected to the tickets list after replying to one?"
msgstr ""
"Souhaitez-vous être redirigé vers la liste des tickets après avoir répondu ?"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:65
msgid "Use Ticket Tags"
msgstr "Utiliser les tags"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:66
msgid "Do you want your users to be able to add tags to their tickets?"
msgstr ""
"Voulez-vous que vos clients puissent attribuer des tags à leuts tickets ?"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:72
msgid "Enable Live Search"
msgstr "Activer la recherche instantanée"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:73
msgid ""
"When a client will type the ticket subject, suggestions of solutions will be "
"displayed based on your FAQ or any other post type."
msgstr ""
"Lorsqu'un client saisit le sujet de son ticket, nous lui suggérons des "
"réponses basées sur la FAQ ou tout autre type de post."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:79
msgid "Where to Search?"
msgstr "Où chercher ?"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:80
msgid "Where do you want the live search to get info from?"
msgstr "Où chercher pour la recherche instantanée ?"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:85
msgid "Ticket Old After"
msgstr "Vieillesse du ticket"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:86
msgid "After how many days should the tickets be considered as old?"
msgstr "Après combien de jours un ticket est-il considéré comme \"vieux\" ?"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:91
msgid "Automatically Close Old"
msgstr "Clore automatiquement anciens tickets"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:92
msgid "Do you want old tickets to be automatically closed?"
msgstr "Voulez-vous que les anciens tickets soient fermés automatiquement ?"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:98
msgid "Remider Before Closing"
msgstr "Rappel avant cloture"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:99
msgid ""
"If tickets are closed automatically when old, a reminder will be sent to the "
"client. How many days before closing should we send the reminder?"
msgstr ""
"Si les anciens tickets sont automatiquement fermés, un rappel sera envoyé au "
"client. Combien de temps avant la fermeture le client doit-il être informé ?"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:104
msgid "Exclude State from Auto Close"
msgstr "Exclure cet état de la cloture automatique"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:105
msgid ""
"Sometimes you need to put a ticket on hold without closing it. Which state "
"is it for you?"
msgstr ""
"Il peut arriver que vous souhaitez mettre un ticket en pause sans le fermer. "
"Quel état souhaitez-vous ignorer ?"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:118
msgid "Attached Files"
msgstr "Pièces Jointes"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:122
msgid "Allow File Attachment"
msgstr "Autoriser les pièces jointes"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:123
msgid "Files can be attached to tickets and replies."
msgstr "Des pièces-jointes peuvent êtres ajoutées aux tickets et aux réponses."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:130
msgid "Upload Script"
msgstr "Script d'upload"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:131
msgid ""
"Which upload script do you want to use? If you don't know what this is, "
"leave default option."
msgstr ""
"Quel script d'upload souhaitez-vous utiliser ? Si vous ne savez pas de quoi "
"il s'agit, laissez l'option par défaut."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:133
msgid "Fineuploader"
msgstr "Fineuploader"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:133
msgid "Ink Filepicker"
msgstr "Ink Filepicker"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:139
msgid "Show Limitations"
msgstr "Afficher les limitations"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:140
msgid ""
"Do you want to show the list of file types and max size allowed next to the "
"uploader?"
msgstr ""
"Voulez-vous afficher les types de fichiers autorisés ainsi que la taille "
"maximale des pièces jointes ?"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:146
msgid "Ink Filepicker API Key"
msgstr "Clé d'API Ink Filepicker"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:147
#, php-format
msgid ""
"If you need a Filepicker API key, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">create an "
"account</a>."
msgstr ""
"Si vous avez besoin d'une clé d'API pour Filepicker, <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">créez un compte</a>."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:154
msgid "Ink Filepicker API Secret"
msgstr "Ink Filepicker API Secret"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:155
#, php-format
msgid ""
"OPTIONAL: if you want to improve security with your Filepicker account, "
"provide your API Secret. If you don't have one, <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">enable it in your account by clicking here</a>."
msgstr ""
"OPTION : si vous souhaitez améliorer la sécurité de votre compte Filepicker, "
"saisissez votre clé d'API secrète. Si vous n'en avez pas, <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">générez là dans votre compte</a>."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:162
msgid "Ink Filepicker Services"
msgstr "Services Ink Filepicker"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:163
msgid "Which Ink Filepicker do you want to allow?"
msgstr "Quel service souhaitez-vous utiliser ?"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:189
msgid "Max. Attachments"
msgstr "Nombre de pièces jointes autorisées"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:190
msgid "Maximum number of files that can be attached to a ticket."
msgstr "Nombre max. de fichiers qui peuvent-être attachés à un ticket."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:197
msgid "Max. Size for Attachments"
msgstr "Taille max. pour les pièces jointes"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:198
#, php-format
msgid ""
"Maximum size allowed in MB for each file. <strong>Your server only allows "
"%sB</strong>."
msgstr ""
"Taille maximale pour chaque fichier. <strong>Votre serveur est limité à %so</"
"strong."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:205
msgid "Allowed Files Types"
msgstr "Types de fichiers autorisés"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:206
msgid ""
"Which files are allowed in the attachments? <em>(Separate the extensions by "
"a comma)</em>"
msgstr ""
"Quels types de fichiers sont autorisés ? <em>(Séparer les extensions de "
"fichiers par des virgules)</em>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:216
msgid "Special Pages"
msgstr "Pages Spéciales"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:220
msgid "Ticket Submit"
msgstr "Soumettre un ticket"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:221
msgid ""
"This page will also show the registration form if registration is needed to "
"post a ticket."
msgstr ""
"Cette page affichera également le formulaire d'inscription si nécessaire."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:226
msgid "Tickets List"
msgstr "Liste des tickets"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:227
msgid "This will only be used if you defined tickets as public."
msgstr "Ne sera utilisé que si vous définissez les tickets comme publiques."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:232
msgid "Show Latest Tickets on Submit Page"
msgstr "Afficher les derniers tickets sur la page de soumission"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:233
#, php-format
msgid ""
"If enabled, the <code>%s</code> latest tickets will apprear next to the "
"submit form."
msgstr ""
"Si activé, les <code>%s</code> derniers tickets seront affichés à côté du "
"formulaire de soumission."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:239
msgid "Number of Latest Tickets to Show"
msgstr "Nombre de tickets à afficher"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:240
msgid "Number of latest tickets to show next to the submit form."
msgstr "Nombre de tickets à afficher à côté du formulaire de soumission."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:247
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:251
msgid "Plugin Stylesheets"
msgstr "Feuilles de styles du plugin"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:254
msgid "Light Style"
msgstr "Clair"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:254
msgid "Dark Style"
msgstr "Foncé"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:254
msgid "Disable Styling (WYSIWYG will be disabled in front-end)"
msgstr "Désactiver le sytle (l'éditeur WYSIWYG sera désactivé)"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:258
msgid "Open Status Tag Color"
msgstr "Couleur du tag du status \"Ouvert\""

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:259
msgid ""
"Background color of <code>Open</code> status (will be used in front end)."
msgstr "Couleur de fond du statut <code>Ouvert</code> (utilisé en front-end)."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:264
msgid "Closed Status Tag Color"
msgstr "Couleur du tag du status \"Fermé\""

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:265
msgid ""
"Background color of <code>Closed</code> status (will be used in front end)."
msgstr "Couleur de fond du status <code>Fermé</code> (utilisé en front-end)."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:270
msgid "Old Ticket Tag Color"
msgstr "Couleur du tag pour le status \"Ancien\""

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:271
msgid "Background color of <code>Old</code> status."
msgstr "Couleur de fond du status <code>Ancien</code> (utilisé en back-end)."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:276
msgid "Buttons Color"
msgstr "Couleur des boutons"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:281
msgid "Buttons Class"
msgstr "Classe des boutons"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:282
msgid ""
"You can replace the default button's class by a custom one. Default is "
"<code>btn btn-primary</code>."
msgstr ""
"Vous pouvez remplacer la classe par défaut des boutons par la classe de "
"votre choix. Valeur par defaut <code>btn btn-primary</code>."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:287
msgid "Use WYSIWYG Editor when User Submit Ticket?"
msgstr "Utiliser l'éditeur WYSIWYG pour la soumission des nouveaux tickets ?"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:288
msgid ""
"Do you want to allow your users to use the enhanced visual editor when they "
"submit a ticket?"
msgstr ""
"Voulez-vous que vos clients puissent utiliser l'éditeur visuel lorsqu'ils "
"soumettent un ticket ?"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:294
msgid "Use Gravatar on Front-End"
msgstr "Utiliser Gravatar en front-end"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:295
msgid "Do you want to use Gravatar on the front-end of your support site?"
msgstr "Voulez-vous utiliser Gravatar dans la partie client de votre support ?"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:301
msgid "Date Position"
msgstr "Position de la date"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:302
msgid "Where should the date be displayed when clients read the ticket?"
msgstr ""
"Où la date doit-elle être affichée lorsqu'un client consulte le ticket ?"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:304
msgid "Right Side"
msgstr "Côté Droit"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:304
msgid "Under Avatar"
msgstr "Sous l'avatar"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:308
msgid "Extra CSS"
msgstr "Extra CSS"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:309
msgid "You can use custom CSS here."
msgstr "Vous pouvez utiliser du CSS personnalisé ici."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:316
msgid "Users Permissions"
msgstr "Permissions des utilisateurs"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:320
msgid "Tickets Readability"
msgstr "Lecture des tickets"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:321
msgid "Who can read the tickets amongst your visitors?"
msgstr "Qui peut lire les tickets parmis vos visiteurs ?"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:324
msgid "Public <em>(Everyone can read)</em>"
msgstr "Publique <em>(Tous le monde peut)</em>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:325
msgid "Private <em>(Only ticket author can read, must log-in)</em>"
msgstr ""
"Privé <em>(Seul l'auteur du ticket peut le lire, doit être identifié)</em>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:327
msgid "Closed are Public <em>(Closed tickets can be viewed by anyone)</em>"
msgstr ""
"Fermés sont publiques <em>(Les tickets fermés peuvent être lus par tous le "
"monde)</em>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:332
msgid "Tickets Reply"
msgstr "Répondre aux tickets"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:333
msgid "Who can reply to tickets?"
msgstr "Qui peut répondre aux tickets ?"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:336
msgid "Ticket Author Only"
msgstr "Seulement l'auteur"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:337
msgid "Anybody Can Reply"
msgstr "Tous le monde"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:344
msgid "Agents Permissions"
msgstr "Permissions des agents"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:348
msgid "Agent can re-assign a ticket"
msgstr "Les agents peuvent ré-assigner un ticket"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:349
msgid "One agent can re-assign his tickets to another agent."
msgstr "Un agent peut assigner un de ses tickets à un autre agent."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:355
msgid "Agent can close a ticket"
msgstr "Les agents peuvent fermer les tickets"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:356
msgid "Can an agent close a ticket?"
msgstr "Est-ce que les agents peuvent fermer leurs tickets ?"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:364
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paramètres Avancés"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:368
msgid "Snapengage Code"
msgstr "Code Snapengage"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:369
msgid ""
"Insert the code given after you registered to <a href=\"http://www."
"snapengage.com/partner?ref=n2clic\">Snapengage</a>."
msgstr ""
"Insérez le code obtenu après vous être enregistré à <a href=\"http://www."
"snapengage.com/partner?ref=n2clic\">Snapengage</a>."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:374
msgid "Prevent Clients From Accessing the Admin"
msgstr "Empêcher les clients d'accéder à l'administration WordPress"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:381
msgid "Login / Register Page"
msgstr "Page de login / inscription"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:382
msgid ""
"If you want to use a custom page for your users to register / login, select "
"it here."
msgstr ""
"Si vous souhaitez utiliser une page perso pour l'enregistrement / "
"autentification client, sélectionnez la ici."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:387
msgid "Force Cache to Clear"
msgstr "Forcer le nettoyage du cache"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:388
msgid "Please see help for more details about this feature."
msgstr "Merci de lire l'aide pour plus de détails à propos de cette option."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:396
msgid "Envato Friendly"
msgstr "Compatibilité Envato"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:400
msgid "Check Envato Purchase"
msgstr "Vérifier l'achat sur Envato"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:401
msgid "Do you want to enable Envato purchase verification?"
msgstr "Voulez-vous activer la vérification des achats Envato ?"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:407
msgid "Envato API Key"
msgstr "Clé d'API Envato"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:408
msgid ""
"Providing your Envate API key option will ask your clients to enter an "
"Envato purchase number. The purchase will then be verified with the Envato "
"API."
msgstr "Nécessaire pour utiliser la vérification des achats Envato"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:413
msgid "Envato username"
msgstr "Nom d'utilisateur Envato"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:414
msgid ""
"Your Envato username is mendatory for purchase verification. Verification "
"won't be activated if you don't provide this information."
msgstr "Nécessaire pour utiliser la vérification des achats Envato"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:419
msgid "Envate Purchase Code Mandatory"
msgstr "Code d'achat Envato obligatoire"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:420
msgid "Can users submit a ticket if they don't have an Envato purchase code?"
msgstr ""
"Est-ce que vos clients peuvent soumettre un ticket sans donner leur code "
"d'achat Envato ?"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:428
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:432
msgid "Enable reCAPTCHA"
msgstr "Activer reCAPTCHA"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:433
msgid ""
"Do you want to enable reCAPTCHA protection on registration form? This will "
"only be enabled if you provide your public and private keys."
msgstr ""
"Voulez-vous activer reCAPTCHA sur le formulaire d'enregistrement ? Cela ne "
"fonctionnera que si fous fournissez vos clés d'API publique et privée."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:439
msgid "reCAPTCHA Public Key"
msgstr "Clé publique reCAPTCHA"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:440
#, php-format
msgid ""
"Don't have a key yet? <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Create it here</a>."
msgstr "Pas de clés? <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Créez les ici</a>."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:445
msgid "reCAPTCHA Private Key"
msgstr "Clé privée reCAPTCHA"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:452
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Conditions d'utilisation"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:456
msgid "Support Terms & Conditions"
msgstr "Conditions d'utilisation du support"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:6
msgid "E-Mail Notifications"
msgstr "Notifications par e-mail"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:10
msgid "Sender Name"
msgstr "Nom de l'expéditeur"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:11
msgid "Sender name used in e-mail notifications."
msgstr "Nom d'expéditeur utilisé dans les e-mails de notification."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:16
msgid "Sender E-Mail"
msgstr "E-Mail de l'expéditeur"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:17
msgid ""
"Sender email used in e-mail notifications (admin e-mail will be used by "
"default)."
msgstr ""
"E-mail d'expéditeur utilisée dans les e-mails de notification (l'e-mail "
"d'administration sera utilisée par défaut)."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:22
msgid "E-Mail Client To Confirm Ticket Submission"
msgstr "Confirmer au client la soumission de son ticket par e-mail"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:23
msgid "Client will receive an e-mail after submitting a ticket."
msgstr "Les clients recçevront un e-mail après avoir soumis un ticket."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:29
msgid "E-Mail Client On New Replies"
msgstr "Notifier les clients des nouvelles réponses"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:30
msgid ""
"Everytime an agent replies a ticket, the client will get a copy via e-mail."
msgstr ""
"Lorsqu'un agent répond à un ticket, le client reçoit une notification par e-"
"mail."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:36
msgid "E-Mail Agent On New Assignment"
msgstr "Notifier les agents d'un nouvel assignement"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:37
msgid "Agents will be notified when a new ticket is assigned to them."
msgstr ""
"Les agents seront notifiés par e-mail lorsqu'un nouveau ticket leur est "
"attribué."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:43
msgid "E-Mail Agent On Client Reply"
msgstr "Notifier les agents d'une nouvelle réponse du client"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:44
msgid ""
"Agents will be notified when a reply is sent to a ticket they are "
"responsible for."
msgstr ""
"Lorsque le client répond à un ticket, l'agent reçoit une notification par e-"
"mail."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:50
msgid "E-Mail Client When Ticket Is Closed"
msgstr "Notifier le client lorsqu'un ticket est fermé"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:51
msgid ""
"An e-mail will be automatically sent to the client when the agent closes the "
"ticket."
msgstr ""
"Une notification est automatiquement envoyée par e-mail au client lorsqu'un "
"agent ferme son ticket."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:59
msgid "Ticket Submission Confirmation <small>(E-Mail sent to client)</small>"
msgstr "Confirmation de soumission du ticket <small>(envoyé au client)</small>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:63
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:79
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:95
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:111
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:127
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:143
msgid "E-Mail Subject"
msgstr "Sujet du mail"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:68
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:84
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:100
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:116
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:132
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:148
msgid "E-mail Content"
msgstr "Contenu du mail"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:75
msgid "New Assignment <small>(E-Mail sent to agent)</small>"
msgstr "Nouvel assignement <small>(envoyé à l'agent)</small>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:91
msgid "New Reply From Agent <small>(E-Mail sent to client)</small>"
msgstr "Nouvelle réponse de l'agent <small>(envoyé au client)</small>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:107
msgid "New Reply From Client <small>(E-Mail sent to agent)</small>"
msgstr "Nouvelle réponse du client <small>(envoyé à l'agent)</small>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:123
msgid "Ticket Will Be Closed <small>(E-Mail sent to client)</small>"
msgstr "Ticket fermé <small>(envoyé au client)</small>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:139
msgid "Ticket Closed <small>(E-Mail sent to client)</small>"
msgstr "Ticket fermé <small>(envoyé au client)</small>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings-help.php:11
msgid "Auto-Assign"
msgstr "Assignement automatique"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings-help.php:12
msgid ""
"<h2>Tickets Auto Assignment</h2><p>The auto-assignment system is simple but "
"yet effective. However, in order to use this system, you need to define "
"assignment rules first.</p><p>If you enable it, next time a client will post "
"a support ticket, it will be assigned to a specific group of agents "
"depending on the rules you created. The system will check which agent has "
"lightest load of opened tickets and assign the new one to this agent.</p>"
msgstr ""
"<h2>Assignement automatique des tickets</h2><p>L'assignement automatique des "
"tickets est simple et efficace. Cependant, pour pouvoir utiliser ce système, "
"vous devez impérativement assigner un groupe à vos agents.</p><p>Si vous "
"activez ce système, la prochaine fois qu'un client postera un ticket, il "
"sera assigné à un agent en particulier en fonction de son groupe et de sa "
"charge de travail (tickets ouverts).</p>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings-help.php:18
#, php-format
msgid ""
"<h2>Assignment Mode</h2><ul><li><strong>Standard</strong>: tickets will be "
"assigned to the most available agent (based on the number of tickets "
"assigned).</li><li><strong>By Group</strong>: tickets will be assigned to "
"the most available agent in the relevant group. This option <strong>requires "
"you to assign each user to a specific group</strong> (in <strong><a href=\"%s"
"\">Users</a></strong> tab). Agents not assigned to any group will not be "
"taken into account during tickets attribution.</li></ul>"
msgstr ""
"<h2>Mode d'assignement</h2><ul><li><strong>Standard</strong>: les nouveaux "
"tickets seront assignés à l'agent ayant le moins de tickets ouverts.</"
"li><li><strong>Par Groupe</strong>: Les nouveaux tickets seront assignés à "
"l'agent ayant le moins de tickets ouverts et appartenant au groupe "
"approprié. Cette option <strong>nécessite que vous attribuiez un groupe à "
"chaqun de vos agents</strong> (dans l'onglet <strong><a href=\"%s"
"\">Utilisateurs</a></strong> tab). Les agents sans groupe assigné ne seront "
"aps pris en compt lors de l'attribution des tickets.</li></ul>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings-help.php:23
msgid "Tickets Visibility"
msgstr "Visibilité des tickets"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings-help.php:24
msgid ""
"<h2>Tickets Visibility</h2><ul><li><strong>Public</strong>: everybody can "
"browse and view the tickets on front-end.</li><li><strong>Private</strong>: "
"all tickets are private and can't be browsed nor read.</"
"li><li><strong>Closed are Public</strong>: closed tickets will appear "
"publicly (can be helpful for your clients and avoid duplicate tickets).</"
"li></ul>"
msgstr ""
"<h2>Visibilité des tickets</h2><ul><li><strong>Publique</strong>: n'importe "
"qui peut lire les tickets.</li><li><strong>Privé</strong>: tous les tickets "
"sont privés et ne peuvent être lus que par leur auteur ou un agent.</"
"li><li><strong>Fermés sont publiques</strong>: les tickets fermés "
"apparaitrons comme publiques (peut être utile pour éviter les tickets en "
"double).</li></ul>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings-help.php:29
msgid "E-Mail Replies"
msgstr "Réponses par e-mail"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings-help.php:30
msgid ""
"<h2>E-Mail Replies</h2><p>If you choose to activate e-mail replies, you have "
"the possibility to customize the e-mails templates in the &laquo;E-Mail "
"Templates&raquo; tab. You will be able to edit the sender, sender e-mail "
"address, subject and message template. A certain number of template tags are "
"available and are explained in the help section.</p>"
msgstr ""
"<h2>Réponses par e-mail</h2><p>Si vous choisissez d'activer les réponses par "
"e-mail, vous avez la possibilité de personnaliser les modèles d'e-mail dans "
"l'onglet 'Modèles d'e-mail\".</p>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings-help.php:35
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:213
msgid "Envato"
msgstr "Envato"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings-help.php:36
msgid ""
"<h2>Envato Friendly</h2><p>You want to enable the purchase verification "
"function but don't know how to get an Envato API Key? <a href=\"http://"
"extras.envato.com/api/\" target=\"_blank\">Simply go to this page</a>, "
"Envato explains you everything ;) </p>"
msgstr ""
"<h2>Compatibilité Envato</h2><p>Vous souhaitez activer la vérification des "
"achats Envato sans savoir comment obtenir votre clé d'API ? <a href=\"http://"
"extras.envato.com/api/\" target=\"_blank\">Allez sur cette page</a>, Envato "
"vous explique tout ;) </p>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings-help.php:41
msgid "Cache Clear"
msgstr "Vider le cache"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings-help.php:42
msgid ""
"<h2>Force Cache to Clear</h2><p>Some themes are coming with a built-in cache "
"control feature. This can mess-up with the plugin.</p><p>The most frequent "
"bug it creates is that your users will be asked to log-in even if they just "
"did it. If your users are complaining about this, then you should enable "
"this option.</p>"
msgstr ""
"<h2>Forcer le nettoyage du cache</h2><p>Certains thèmes utilisent un système "
"de cache interne. Cela peut poser problème avec ce plugin.</p><p>Le problème "
"le plus fréquent : vos clients apparaitrons comme non identifiés, même si "
"ils viennent juste de se logguer. Si vos utilisateurs rencontrent ce "
"problème, vous devez activer cette option.</p>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings-help.php:46
#, php-format
msgid ""
"<h3>Documentation</h3><p>If you need more help, please read our "
"documentation. You can also browse our knowledge base or submit a ticket in "
"case of problem.</p><ul><li><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</"
"a></li></ul>"
msgstr ""
"<h3>Documentation</h3><p>Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, merci de "
"lire notre documentation. Vous pouvez également consulter notre base de "
"connaissance ou soumettre un ticket en cas de besoin.</p><ul><li><a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">Documentation</a></li></ul>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:7
msgid "Latest Support Tickets"
msgstr "Derniers tickets du support"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:9
msgid "WPAS - Latest Tickets"
msgstr "WPAS - Derniers Tickets"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:31
msgid "<p>No tickets yet.</p>"
msgstr "<p>Pas encore de ticket.</p>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:58
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:109
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:159
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:314
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:62
msgid "Tickets to Show:"
msgstr "Tickets à afficher:"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:74
msgid "Blog's latest news"
msgstr "Dernières news du blog"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:76
msgid "WPAS - Support Stats"
msgstr "WPAS - Stats du Support"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:113
msgid "Limit:"
msgstr "Limite :"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:125
msgid ""
"Tickets are not searchable through the standard WP search function. Use this "
"widget if you want your users to search tickets."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas rechercher un ticket via la fonction de recherche de "
"WordPress. Utilisez ce widget si vous voulez que vos utilisateurs puissent "
"chercher un ticket."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:127
msgid "WPAS - Search Tickets"
msgstr "WPAS - Rechercher un ticket"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:170
msgid ""
"This widget will display the current ticket details. If the current page is "
"not a ticket, or if user don't have the permissions to view tickets, nothing "
"will be displayed."
msgstr ""
"Ce widget affiche les détails du ticket en cours. Si la page en cours n'est "
"pas une apge de détail d'un ticket, ou si l'utilisateur n'a pas "
"l'autorisation de voir le ticket, rien ne s'affiche."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:172
msgid "WPAS - Ticket Details"
msgstr "WPAS - Détails du ticket"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:272
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Ticket_Details.class.php:316
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:276
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:634
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:209
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Ticket_Details.class.php:317
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:295
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:310
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/details.php:16
msgid "Ticket Details"
msgstr "Détails du ticket"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/rendering.php:115
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1190
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/debug.php:35
msgid "Debug Information"
msgstr "Informations de débug"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/email-settings.php:5
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/email-settings.php:11
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:325
msgid "WP Awesome Support E-Mail Settings"
msgstr "Paramètres E-Mails de WP Awesome Support"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/email-settings.php:5
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:325
msgid "E-Mail Settings"
msgstr "Paramètres E-Mails"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings.php:5
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings.php:11
msgid "WP Awesome Support Settings"
msgstr "Paramètres de WP Awesome Support"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings.php:5
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/taxonomies-custom-fields.php:4
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/taxonomies-custom-fields.php:35
msgid "Label Background Color"
msgstr "Couleur de fond du label"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/taxonomies-custom-fields.php:6
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/taxonomies-custom-fields.php:38
msgid "The color will be used to visually identify this item in lists."
msgstr ""
"La couleur sera utilisée pour identifier visuellement cet item dans les "
"listes."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/taxonomies-custom-fields.php:9
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/taxonomies-custom-fields.php:42
msgid "Label Font Color"
msgstr "Couleur de la police"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/taxonomies-custom-fields.php:11
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/taxonomies-custom-fields.php:45
msgid "Color of the text written in the color tag (color defined above)."
msgstr "Couleur du texte."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:380
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "Une erreur HTTP innatendue s'est produite durant la requête API."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:380
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:545
msgid "Try again"
msgstr "Réessayer"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:421
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Une erreur inconnue s'est produite"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:457
msgid ""
"The plugin has been updated, but could not be reactivated. Please reactivate "
"it manually."
msgstr ""
"Le plugin a été mis à jour mais n'a pas pu être réactivé. Merci de le "
"réactiver manuellement."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:458
msgid "Plugin reactivated successfully. "
msgstr "Plugin correctement réactivé."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:480
msgid " Plugin Updates"
msgstr "Mises à jour du plugin"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:519
msgid "Username: "
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:523
msgid "Email: "
msgstr "Email"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:529
msgid "Key: "
msgstr "Clé :"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:535
msgid "<p>Your plugin update is <span style=\"color:green\">active</span></p>"
msgstr ""
"<p>La mise à jour du plugin est <span style=\"color:green\">active</span></p>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:539
msgid ""
"<p>Your input is <span style=\"color:red\">not valid</span>, automatic "
"updates is <span style=\"color:red\">not active</span>.</p>"
msgstr ""
"<p>Votre saisie <span style=\"color:red\">n'est pas valide</span>, les mises "
"à jour automatiques ne sont <span style=\"color:red\">pas actives</span>.</p>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:540
msgid "Edit Key"
msgstr "Editer la clé"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:544
msgid "<p>Unable to validate update activation.</p>"
msgstr "<p>Unable to validate update activation.</p>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:550
msgid "Add Key"
msgstr "Ajouter une clé"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:636
msgid "User name"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:651
msgid "Activation Key"
msgstr "Clé d'activation"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/email-templates-help.php:21
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:330
msgid "Template Tags"
msgstr "Champs de fusion"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/email-templates-help.php:22
#, php-format
msgid ""
"<h2>E-Mail Template Tags</h2><p>Here is the list of all template tags you "
"can use. Tags can be used in all fields: <em>E-Mail Sender</em>, <em>Sender "
"E-Mail Address</em>, <em>E-mail Subject</em> and <em>E-Mail Content</em>.%s</"
"p>"
msgstr ""
"<h2>Champs de fusion d'e-mails</h2><p>Voici la liste des champs de fusion "
"disponibles. Ces éléments peuvent être utilisés n'importe où : <em>Nom "
"d'expéditeur</em>, <em>E-mail d'expéditeur</em>, <em>Sujet du mail</em> and "
"<em>Contenu du mail</em>.%s</p>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:7
msgid "Solve This Issue"
msgstr "Résoudre ce problème"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:33
msgid "Please save this ticket to reveal all options."
msgstr "Sauvegardez ce ticket pour afficher toutes les options."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:42
msgid "Verified purchase"
msgstr "Achat validé"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:44
msgid "Purchase not verified"
msgstr "Achat non validé"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:105
msgid "This is a private note."
msgstr "Note privée."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:131
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:192
#, php-format
msgid "You're currently editing the reply posted by %s <time>%s ago</time>."
msgstr ""
"Vous editez actuellement la réponse postée par %s <time>il y à %s</time>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:215
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:216
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:247
#, php-format
msgid " Ticket automatically closed <em>%s ago.</em>"
msgstr "Ticket clos automatiquement <em>il y à %s.</em>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:250
#, php-format
msgid " <strong>%s</strong> closed the ticket <em>%s ago.</em>"
msgstr "<strong>%s</strong> à fermé le ticket <strong>il y a %s</strong>."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:253
#, php-format
msgid " <strong>%s</strong> opened the ticket <em>%s ago.</em>"
msgstr "<strong>%s</strong> à ouvert le ticket <strong>il y a %s</strong>."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:262
#, php-format
msgid " <em>%s ago</em>"
msgstr "<em>il y à %s</em>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:271
#, php-format
msgid " This reply has been deleted <em>%s ago.</em>"
msgstr "Ce ticket à été supprimé <em>il y à %s.</em>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:276
#, php-format
msgid "%s <em>%s ago</em>"
msgstr "%s <em>il y à %s</em>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:292
#, php-format
msgid "Write a reply to &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Envoyer une réponse à &laquo;%s&raquo;"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:319
msgid "Upload a File"
msgstr "Envoyer des fichiers"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:326
msgid "Reply & Close"
msgstr "Répondre & Fermer"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:329
msgid "Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets."
msgstr ""
"Désolé, vous n'avez pas l'autorisation suffisante pour répondre à ce ticket."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:333
msgid "Ticket is closed"
msgstr "Le ticket est fermé"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:334
msgid ""
"This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this "
"ticket, you need to re-open it first."
msgstr ""
"Ce ticket est fermé. Si vous souhaitez envoyer une nouvelle réponse, vous "
"devez d'abord le ré-ouvrir."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/custom_fields.php:15
msgid "Custom Information"
msgstr "Informations personnalisées"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/custom_fields.php:44
msgid "No custom data to show."
msgstr "Pas de données personnalisées."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/envato.php:16
msgid "License Information"
msgstr "Informations de licence"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/envato.php:36
#, php-format
msgid "Licence for %s"
msgstr "Licence pour %s"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/envato.php:41
#, php-format
msgid "Bought on %s"
msgstr "Acheté le %s"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/envato.php:46
#, php-format
msgid "Bought by %s on Envato"
msgstr "Acheté sur Envato par %s"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/envato.php:51
#, php-format
msgid "Purchased with %s"
msgstr "Acheté avec %s"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/envato.php:58
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/parties.php:7
msgid "Ticket Contact"
msgstr "Contact du ticket"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/parties.php:41
msgid "Issuer"
msgstr "Emetteur"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/parties.php:45
msgid "Assignee"
msgstr "Assigné"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/parties.php:57
msgid "CCs"
msgstr "CCs"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/attachments.php:7
msgid "Attachments"
msgstr "Pièces Jointes"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/attachments.php:14
msgid "No attachments."
msgstr "Pas de pièces jointes."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:135
msgid "Blocker"
msgstr "Bloquant"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:136
msgid "Critical"
msgstr "Critique"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:137
msgid "Major"
msgstr "Majeur"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:138
msgid "Minor"
msgstr "Mineur"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:139
msgid "Trivial"
msgstr "Trivial"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:142
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:143
msgid "In Progress"
msgstr "En cours"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:144
msgid "Hold"
msgstr "Pause"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:147
msgid "Commercial"
msgstr "Commercial"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:148
msgid "Technical"
msgstr "Technique"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:421
msgid "Add New Ticket"
msgstr "Ajouter un ticket"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:422
msgid "Add A Ticket"
msgstr "Ajouter un ticket"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:423
msgid "Reply to Ticket"
msgstr "Répondre au ticket"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:424
msgid "New Ticket"
msgstr "Nouveau ticket"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:426
msgid "View Ticket"
msgstr "Voir le ticket"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:427
msgid "Find A Ticket"
msgstr "Trouver un ticket"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:428
msgid "You have no tickets assigned"
msgstr "Aucun ticket assigné"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:429
msgid "No Ticket In The Trash"
msgstr "Pas de ticket dans la corbeille"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:431
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:480
#, php-format
msgid "Ticket updated. <a href=\"%s\">View ticket</a>"
msgstr "Ticket mis à jour. <a href=\"%s\">Voir le ticket</a>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:481
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:114
msgid "Custom field updated."
msgstr "Champ personnalisé mis à jour."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:482
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:115
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Champ personnalisé supprimé."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:483
msgid "Ticket updated."
msgstr "Ticket mis à jour."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:485
#, php-format
msgid "Ticket restored to version %s"
msgstr "Ticket restauré à la version %s"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:486
#, php-format
msgid "Ticket published. <a href=\"%s\">View ticket</a>"
msgstr "Ticket publié. <a href=\"%s\">Voir le ticket</a>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:487
msgid "Ticket saved."
msgstr "Ticket sauvegardé."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:488
#, php-format
msgid "Ticket saved. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">View ticket</a>"
msgstr "Ticket sauvegardé. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Voir ticket</a>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:489
#, php-format
msgid ""
"Ticket scheduled for : <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">View ticket</a>"
msgstr ""
"Ticket programmé pour : <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">Voir le ticket</a>"

#. translators: Publish box date format, see http://php.net/date
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:491
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:124
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:492
#, php-format
msgid ""
"Ticket draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview ticket</a>"
msgstr ""
"Brouillon du ticket mis à jour. <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">Prévisualiser le ticket</a>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:597
msgid "Search Statuses"
msgstr "Rechercher un statut"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:598
msgid "All Statuses"
msgstr "Tous les statuts"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:599
msgid "Parent Status"
msgstr "Status parent"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:600
msgid "Parent Status:"
msgstr "Status parent :"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:601
msgid "Edit Status"
msgstr "Editer le statut"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:602
msgid "Update Status"
msgstr "Mettre à jour le statut"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:603
msgid "Add New Status"
msgstr "Ajouter un statut"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:604
msgid "New Status Name"
msgstr "Nom du nouveau statut"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:633
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Ticket_Details.class.php:318
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:633
msgid "Types"
msgstr "Types"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:634
msgid "Priorities"
msgstr "Priorités"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:635
msgid "State"
msgstr "Etat"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:635
msgid "States"
msgstr "Etats"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:663
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Rechercher %s"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:664
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Tous %s"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:665
#, php-format
msgid "Parent %s"
msgstr "%s parent"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:666
#, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr "%s parent :"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:667
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editer %s"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:668
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Mettre à jour %s"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:669
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Ajouter un %s"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:670
#, php-format
msgid "New %s Name"
msgstr "Nom nom de %s"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:809
msgid ""
"Warning: This action can not be undone.\\n\\nClick OK to confirm deletion."
msgstr ""
"Attention, vous ne pourrez pas revenir en arrière\\n\\nCliquez sur OK pour "
"confirmer la suppression."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:810
msgid ""
"Quick replies only works in the Visual Editor.\\nDo you want to use it now?"
msgstr ""
"Les réponses rapides ne fonctionnent qu'avec l'éditeur visuel.\\nSouhaitez-"
"vous l'utiliser ?"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:960
msgid "Add more files"
msgstr "Ajouter d'autres fichiers"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:961
#, php-format
msgid ""
"<strong>Oh snap!</strong> We were unabled to load the uploader script. "
"Please %srefresh the page%s if you want to attach files."
msgstr ""
"<strong>Oops!</strong> Nous n'avons pas réussi à charger le script d'upload. "
"Merci de %srafraichir la page%s pour ajouter des pièces jointes."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:996
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "Faites glisser vos fichiers ici"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:999
msgid "Browse files or Drop files here"
msgstr "Parcourir les fichiers ou déplacer ici"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1002
msgid "Processing dropped files..."
msgstr "Traitement des fichiers..."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1031
msgid " version "
msgstr " version "

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1046
msgid "Settings updated."
msgstr "Paramètres mis à jour."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1065
#, php-format
msgid ""
"<strong>Welcome to %s</strong> – You're almost ready to start providing "
"support :)"
msgstr ""
"<strong>Bienvenue dans %s</strong> – Vous êtes presque prêt à commencer le "
"support :)"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1067
msgid "Install Support Pages"
msgstr "Installer"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1130
msgid "Update Ticket"
msgstr "Mettre à jour"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1182
msgid "Agent Support Group"
msgstr "Groupe de support de l'agent"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1186
msgid "Agent's Group"
msgstr "Groupe de l'agent"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1340
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:113
msgid "Add Note"
msgstr "Ajouter une note"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1342
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:82
msgid "Add a private note to this ticket"
msgstr "Ajouter une note privée à ce ticket"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1350
msgid "About WP Awesome Support"
msgstr "A Propos de WP Awesome Support"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1380
msgid "Terms &amp; Conditions"
msgstr "Conditions d'utilisation"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1391
msgid "Get My Purchase Code"
msgstr "Obtenir mon numéro de licence"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1394
msgid "Get Envato Purchase Code"
msgstr "Obtenir le numéro de licence"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1402
msgid "There was some errors"
msgstr "Des erreurs ont été trouvées"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1489
msgid "This reply has been deleted by the agent."
msgstr "Cette réponse à été supprimée par l'agent"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1657
msgid "Dismiss"
msgstr "Fermer"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/clean.php:28
#, php-format
msgid "%s items cleaned."
msgstr "%s éléments nettoyés."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:19
msgid "Available Quick Replies:"
msgstr "Réponses rapides disponibles :"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:46
msgid "Add New Reply"
msgstr "Ajouter une nouvelle réponse"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:47
msgid "Add A Reply"
msgstr "Ajouter une réponse"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:48
msgid "Edit Reply"
msgstr "Editer la réponse"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:49
msgid "New Reply"
msgstr "Nouvelle réponse"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:50
msgid "All Replies"
msgstr "Toutes les réponses"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:51
msgid "View Reply"
msgstr "Voir la réponse"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:52
msgid "Find A Reply"
msgstr "Trouver une réponse"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:53
msgid "No Reply Found"
msgstr "Pas de réponse trouvée"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:54
msgid "No Reply In The Trash"
msgstr "Pas de réponse dans la corbeille"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:56
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:101
msgid "Quick Replies"
msgstr "Réponses rapides"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:113
#, php-format
msgid "Reply updated. <a href=\"%s\">View Reply</a>"
msgstr "Réponse mise à jour. <a href=\"%s\">Voir la réponse</a>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:116
msgid "Reply updated."
msgstr "Réponse mise à jour."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:118
#, php-format
msgid "Reply restored to version %s"
msgstr "Réponse restaurée à la version %s"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:119
#, php-format
msgid "Reply published. <a href=\"%s\">View Reply</a>"
msgstr "Réponse publiée. <a href=\"%s\">Voir la réponse</a>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:120
msgid "Reply saved."
msgstr "Réponse sauvegardée."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:121
#, php-format
msgid "Reply saved. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">View Reply</a>"
msgstr ""
"Réponse sauvegardée. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Voir la réponse</a>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:122
#, php-format
msgid ""
"Reply scheduled for : <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">View Reply</a>"
msgstr ""
"Réponse programmée pour : <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">Voir la réponse</a>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:125
#, php-format
msgid "Reply draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Reply</a>"
msgstr ""
"Brouillon de réponse mise à jour. <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">Prévisualiser la réponse</a>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:331
#, php-format
msgid ""
"<h2>Quick Reply Template Tags</h2><p>Here is the list of all template tags "
"you can use: %s"
msgstr ""
"<h2>Tags pour les réponses rapides</h2><p>Voici la liste des tags "
"utilisables : %s"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:47
msgid "Show All "
msgstr "Tout"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:83
msgid ""
"This note will only be seen by you and other agents. Clients will not see "
"private notes."
msgstr ""
"Cette note ne pourra être vue que par vous et les autres agents. Les clients "
"ne voient pas les notes privées."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:119
msgid "Transfer ticket to: "
msgstr "Transférer le ticket à :"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:132
msgid "Add Note &amp; Transfer"
msgstr "Ajouter &amp; transférer"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:199
msgid "Age"
msgstr "Age"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:337
msgid "Old"
msgstr "Ancien"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:377
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:388
#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:393
msgid "You need to reply to this ticket"
msgstr "Vous devez répondre à ce ticket"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:507
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" %s>All <span class=\"count\">(%d)</span></a>"
msgstr "<a href=\"%s\" %s>Tout <span class=\"count\">(%d)</span></a>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:510
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" %s>Published <span class=\"count\">(%d)</span></a>"
msgstr "<a href=\"%s\" %s>Publié <span class=\"count\">(%d)</span></a>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:513
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" %s>Draft"
msgstr "<a href=\"%s\" %s>Brouillon"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:521
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" %s>Trash <span class=\"count\">(%d)</span></a>"
msgstr "<a href=\"%s\" %s>Corbeille <span class=\"count\">(%d)</span></a>"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:27
msgid "Convert into ticket ID"
msgstr "Convertir en l'ID du ticket"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:32
msgid "Convert into website name"
msgstr "Convertir en le nom du site"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:37
msgid "Convert into agent name"
msgstr "Convertir en le nom de l'agent"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:42
msgid "Convert into agent e-mail address"
msgstr "Convertir en l'adresse e-mail de l'agent"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:47
msgid "Convert into client name"
msgstr "Convertir en le nom du client"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:52
msgid "Convert into client e-mail address"
msgstr "Convertir en l'adresse e-mail du client"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:57
msgid "Convert into current ticket title"
msgstr "Convertir en le titre du ticket"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:62
msgid "Displays a link to public ticket"
msgstr "Afficher un lien vers le ticket pour le client"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:67
msgid ""
"Displays the URL <strong>only</strong> (not a link link) to public ticket"
msgstr ""
"Afficher l'URL du ticket seuleemnt <strong>seulement</strong> (pas de lien)"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:72
msgid "Displays a link to ticket details in admin (for agents)"
msgstr "Afficher un lien vers l'édition du ticket (pour les agents)"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:77
msgid ""
"Displays the URL <strong>only</strong> (not a link link) to ticket details "
"in admin (for agents)"
msgstr ""
"Afficher l'URL pour l'édition du ticket <strong>seulement</strong> (pas de "
"lien, pour les agents)"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:82
msgid "Convert into current date"
msgstr "Convertir en la date courrante"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:87
#, php-format
msgid "Convert into WordPress admin e-mail (<em>currently: %s</em>)"
msgstr "Convertir en l'adresse admin de WordPress (<em>actuellement %s</em>)"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:92
msgid "Convert into ticket reply"
msgstr "Convertir en la réponse au ticket"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:57
msgid "It seems that your submission is invalid (nonce couldn't be validated)"
msgstr "Il semble que votre soumission est invalide (nonce non validée)"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:87
msgid "You did not provide a description for your issue."
msgstr "Vous n'avez pas fourni de description pour ce ticket."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:115
#, php-format
msgid "Please fill in the %s field"
msgstr "Merci de remplir le champ %s"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:144
msgid "The license number is incorrect."
msgstr "La licence est incorrecte."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:252
#, php-format
msgid "Your ticket has been submitted. <a href=\"%s\">Click here to view</a>."
msgstr ""
"Votre ticket à été soumis. <a href=\"%s\">Cliquez ici pour le voir</a>."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:399
msgid ""
"Your ticket couldn't be submitted. Please make sure you filled all the "
"required fields."
msgstr ""
"Votre ticket n'a pas pu être soumis. Vérifiez que vous avez bien rempli tous "
"les champs obligatoires."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:506
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> assigned the ticket to <strong>%s</strong>."
msgstr "<strong>%s</strong> à assigné le ticket à <strong>%s</strong>."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:510
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> changed <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> à changé <strong>%s</strong> pour <strong>%s</strong>."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:512
#, php-format
msgid " <strong>%s</strong> changed to <strong>%s</strong>."
msgstr " <strong>%s</strong> changé pour <strong>%s</strong>."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:537
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> deleted <strong>%s</strong>."
msgstr " <strong>%s</strong> a supprimé <strong>%s</strong>."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:539
#, php-format
msgid " <strong>%s</strong> deleted."
msgstr " <strong>%s</strong> supprimé."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:590
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> changed <strong>%s</strong> to %s."
msgstr " <strong>%s</strong> a changé <strong>%s</strong> pour %s."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:592
#, php-format
msgid " <strong>%s</strong> changed to %s."
msgstr " <strong>%s</strong> changé pour <strong>%s</strong>."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:984
#, php-format
msgid ""
"Your account has been successfully created. You can now post support "
"tickets. If you are not redirected to the ticket submission, <a href=\"%s"
"\">please click here</a>."
msgstr ""
"Votre compte à bien été crée. Vous pouvez désormais soumettre des tickets. "
"Si vous n'êtes pas redirigé vers le formulaire de soumission, <a href=\"%s"
"\">cliquez ici</a>."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Notifications.class.php:71
msgid "The ticket you requested could not be found."
msgstr "Le ticket demandé n'a pas été trouvé"

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Notifications.class.php:72
msgid "Your account has been successfully created. You can now post tickets."
msgstr "Votre compte à bien été crée. Vous pouvez poster votre ticket."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Notifications.class.php:73
msgid ""
"Your ticket has been successfully submitted. One of our agents will get in "
"touch with you soon."
msgstr ""
"Votre ticket à bien été envoyé. Un de nos agents vous contactera au plus "
"vite."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Notifications.class.php:74
msgid "Your reply has been sent. Our agent will review it ASAP!"
msgstr ""
"Votre réponse à été envoyée. Notre agent va vous répondre au plus vite."

#: Z:\plugins\wp-content\plugins\awesome-support/functions/TAV_Promote_Ratings.class.php:15
#, php-format
msgid ""
"Dear WordPress user! Once again we're proud that you chose <strong>%s</"
"strong> as your support plugin! You've now been using it for a few days and "
"we would love you to rate it on Codecanyon! If you feel like doing it now, "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">sign in your Codecanyon account</a> ;) "
"&mdash; <em><a href=\"%s\">I did it already, don't bug me</a></em>"
msgstr ""
"Cher utilisateur, merci encore d'avoir acheté <strong>%s</strong> pour gérer "
"votre support ! Vous utilisez ce plugin depuis plusieurs jours maintenant, "
"et nous serions heureux si vous le notiez sur Codecanyon. Si vous souhaitez "
"le faire maintenant, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">identifiez-vous sur "
"Codecanyon</a> ;) &mdash; <em><a href=\"%s/wp-admin/edit.php?"
"post_type=tickets&amp;rate=yes\">Déjà fait, ne plus me demander</a></em>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "To find your Envato purchase code, <a href=\"#wpas-modalenvato\" class="
#~ "\"wpas-modal-trigger\" tabindex=\"-1\">click here</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Pour trouver votre code d'achat Envato, <a href=\"#wpas-modalenvato\" "
#~ "role=\"button\" data-toggle=\"modal\" tabindex=\"-1\">cliquez ici</a>"

#~ msgid "Related Product"
#~ msgstr "Produit Lié"

#~ msgid "Parent Type"
#~ msgstr "Type parent"

#~ msgid "Parent Type:"
#~ msgstr "Type parent :"

#~ msgid "Edit Type"
#~ msgstr "Editer le type"

#~ msgid "Update Type"
#~ msgstr "Mettre à jour le type"

#~ msgid "New Genre Type"
#~ msgstr "Nouveau type"

#~ msgid "Search Priorities"
#~ msgstr "Rechercher une priorité"

#~ msgid "Popular Priorities"
#~ msgstr "Priorités populaires"

#~ msgid "All Priorities"
#~ msgstr "Toutes les priorités"

#~ msgid "Edit Priority"
#~ msgstr "Editer la priorité"

#~ msgid "Update Priority"
#~ msgstr "Mettre à jour la priorité"

#~ msgid "Add New Priority"
#~ msgstr "Ajouter une priorité"

#~ msgid "New Priority Name"
#~ msgstr "Nom de la nouvelle priorité"

#~ msgid "Separate priorities with commas"
#~ msgstr "Séparer les priorités par des virgules"

#~ msgid "Add or remove priorities"
#~ msgstr "Ajouter ou supprimer des priorités"

#~ msgid "Choose from the most used priorities"
#~ msgstr "Choisissez parmis les priorités les plus utilisées"

#~ msgid "No priorities found."
#~ msgstr "Aucune priorité trouvée."

#~ msgid "Search States"
#~ msgstr "Rechercher un état"

#~ msgid "Popular States"
#~ msgstr "Etats populaires"

#~ msgid "All States"
#~ msgstr "Tous les états"

#~ msgid "Edit State"
#~ msgstr "Editer l'état"

#~ msgid "Update State"
#~ msgstr "Mettre à jour l'état"

#~ msgid "New State Name"
#~ msgstr "Nom du nouvel état"

#~ msgid "Separate states with commas"
#~ msgstr "Séparer les états par des virgules"

#~ msgid "Add or remove states"
#~ msgstr "Ajouter ou supprimer des états"

#~ msgid "Choose from the most used states"
#~ msgstr "Choisissez parmis les états les plus utilisés"

#~ msgid "Search Products"
#~ msgstr "Rechercher un produit"

#~ msgid "All Products"
#~ msgstr "Toutes les produits"

#~ msgid "Parent Product"
#~ msgstr "Produit Parent"

#~ msgid "Parent Product:"
#~ msgstr "Produit parent :"

#~ msgid "Edit Product"
#~ msgstr "Editer le produit"

#~ msgid "Update Product"
#~ msgstr "Mettre à jour le produit"

#~ msgid "Add New Product"
#~ msgstr "Ajouter un produit"

#~ msgid "New Product Name"
#~ msgstr "Nouveau nom de produit"

#~ msgid "Products"
#~ msgstr "Produits"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Fermer"

#~ msgid "Term Color"
#~ msgstr "Couleur du terme"

#~ msgid "Use Products"
#~ msgstr "Utiliser la gestion produits"

#~ msgid "Disable Styling"
#~ msgstr "Désactiver le style"

#~ msgid "You don't have sufficient permissions to view this ticket."
#~ msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation de voir ce ticket."

#~ msgid "Login or Register"
#~ msgstr "S'identifier ou s'enregistrer"

#~ msgid "Product"
#~ msgstr "Produit"

#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "Complet"

#~ msgid ""
#~ "Disable Forms Styling <em>(If you want to use your theme's forms style)</"
#~ "em>"
#~ msgstr ""
#~ "Désactiver la mise en forme des formulaires <em>(et utiliser celle du "
#~ "thème actuel)</em>"

#~ msgid "Ticket is closed."
#~ msgstr "Le ticket est fermé."

#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong> changed <strong>%s</strong> to %s (previous value: "
#~ "%s)."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%s</strong> a changé <strong>%s</strong> pour %s (ancienne "
#~ "valeur: %s)."

#~ msgid " <strong>%s</strong> changed to %s (previous value: %s)."
#~ msgstr " <strong>%s</strong> changé pour %s (ancienne valeur: %s)."

#~ msgid "Activate e-mail replies"
#~ msgstr "Activer les réponses par e-mail"

#~ msgid ""
#~ "Everytime a reply is sent to a ticket, the client will get a copy via e-"
#~ "mail."
#~ msgstr ""
#~ "A chaque fois qu'une réponse est envoyée à un ticket, le client reçoit "
#~ "une copie par e-mail."

#~ msgid "WP Awesome Support E-Mail Templates"
#~ msgstr "Modèles 'E-Mails"

#~ msgid "E-Mail Templates"
#~ msgstr "Modèles d'E-Mail"

#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong> deleted <strong>%s</strong> (previous value: %s)."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%s</strong> a supprimé <strong>%s</strong> (ancienne valeur: %s)."

#~ msgid " <strong>%s</strong> deleted (previous value: %s)."
#~ msgstr " <strong>%s</strong> supprimé (ancienne valeur: %s)."
