msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Awesome Support Persian\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-16 15:54+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-16 16:36+0330\n"
"Last-Translator: Mohammad <persianscript.ir@gmail.com>\n"
"Language-Team: PersianScript.ir <PersianScript.ir@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Language: Persian\n"
"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: E:\\xampp\\htdocs\\hojjat\\wp-content\\plugins\\awesome-support\n"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions.php:388
msgid "Your submission seems to be invalid."
msgstr "ارسال شما غیر معتبر به نظر می‌رسد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions.php:411
#, php-format
msgid "The reCAPTCHA wasn't entered correctly. Go back and try it again (reCAPTCHA said: %s)."
msgstr "کد امنیتی به درستی درج نشده است. لطفا برگردید و دوباره امتحان کنید. (کد امینیتی: %s)"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions.php:418
msgid "Sorry, it appears that you didn't fill all the required fields."
msgstr "متاسفیم،‌ گویا همه فیلدهای ضروری را پُر نکرده‌اید. "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions.php:423
msgid "Sorry, the two passwords do not match."
msgstr "متاسفیم، کلمه‌های عبور وارد شده یکسان نیستند."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions.php:570
msgid "File Upload"
msgstr "بارگزاری فایل"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions.php:571
msgid "Browse files"
msgstr "مسیردهی فایل"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions.php:618
#, php-format
msgid "Upload max %s and only the following file types: %s"
msgstr "حداکثر حجم آپلود %s است و فقط این فایل‌ها مجاز هستند: %s"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions.php:720
msgid "Enter the words above:"
msgstr "کلمات را در بالا وارد کنید: "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions.php:720
msgid "Enter the numbers you hear:"
msgstr "اعدادی را که می‌شنوید وارد کنید:"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions.php:720
msgid "Get another CAPTCHA"
msgstr "کد کپچا جدیدی بگیرید"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions.php:720
msgid "Get an audio CAPTCHA"
msgstr "کد کپچا صوتی بگیرید"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions.php:720
msgid "Get an image CAPTCHA"
msgstr "کد کپچا تصویری بگیرید"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions.php:720
msgid "Help"
msgstr "راهنمایی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/install.php:94
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:257
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Ticket_Details.class.php:170
msgid "Open"
msgstr "باز"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/install.php:94
msgid "Tickets currently opened."
msgstr "تیکت بسته است"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/install.php:95
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:258
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Ticket_Details.class.php:171
msgid "Closed"
msgstr "بسته"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/install.php:95
#, fuzzy
msgid "Tickets resolved."
msgstr "تیکت ذخیره شد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/clean.php:28
#, php-format
msgid "%s items cleaned."
msgstr "%s مورد حذف شد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/TAV_Promote_Ratings.class.php:15
#, php-format
msgid "Dear WordPress user! Once again we're proud that you chose <strong>%s</strong> as your support plugin! You've now been using it for a few days and we would love you to rate it on Codecanyon! If you feel like doing it now, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">sign in your Codecanyon account</a> ;) &mdash; <em><a href=\"%s\">I did it already, don't bug me</a></em>"
msgstr "کاربر وردپرس عزیز! از اینکه  <strong>%s</strong> را برای سیستم پشتیبانی خود انتخاب کرده‌اید متشکریم. لطفا بعد از چند روز استفاده در سایت Codecanyon به ما امتیاز بدهید!  اگر می‌خواهید هم‌اکنون این کار را بکنید <a href=\"%s\" target=\"_blank\">به حساب کاربری خود وارد شوید</a><em><a href=\"%s\">حساب ندارید؟ یکی بسازید ! </a></em>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:27
msgid "Convert into ticket ID"
msgstr "تبدیل به شناسه تیکت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:32
msgid "Convert into website name"
msgstr "تبدیل به نام وبسایت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:37
msgid "Convert into agent name"
msgstr "تبدیل به  نام مدیر"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:42
msgid "Convert into agent e-mail address"
msgstr "تبدیل به آدرس ایمیل مدیر"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:47
msgid "Convert into client name"
msgstr "تبدیل به نام مشتری"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:52
msgid "Convert into client e-mail address"
msgstr "تبدیل به آدرس ایمیل مشتری"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:57
msgid "Convert into current ticket title"
msgstr "تبدیل به عنوان فعلی تیکت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:62
msgid "Displays a link to public ticket"
msgstr "نمایش لینکی برای تیکت‌ عمومی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:67
msgid "Displays the URL <strong>only</strong> (not a link link) to public ticket"
msgstr " <strong>only</strong> نمایش آدرس  (نه یک لینک) تیکت عمومی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:72
msgid "Displays a link to ticket details in admin (for agents)"
msgstr "نمایش یک لینک به جزییات تیکت در پنل مدیریت (برای مدیرها)"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:77
msgid "Displays the URL <strong>only</strong> (not a link link) to ticket details in admin (for agents)"
msgstr " <strong>فقط </strong> نمایش آدرس (نه یک لینک) جزییات تیکت در پنل مدیریت (برای مدیرها)"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:82
msgid "Convert into current date"
msgstr "تبدیل به تاریخ فعلی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:87
#, php-format
msgid "Convert into WordPress admin e-mail (<em>currently: %s</em>)"
msgstr "تبدیل به آدرس ایمیل مدیر وردپرس  (<em>ایمیل فعلی: %s</em>)"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Email_Notification.class.php:92
msgid "Convert into ticket reply"
msgstr "تبدیل به پاسخ تیکت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Notifications.class.php:71
msgid "The ticket you requested could not be found."
msgstr "تیکت درخواستی شما یافت نشد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Notifications.class.php:72
msgid "Your account has been successfully created. You can now post tickets."
msgstr "حساب کاربری شما به موفقیت ایجاد شد. هم‌اکنون می‌توانید تیکت‌های خود را ارسال کنید."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Notifications.class.php:73
msgid "Your ticket has been successfully submitted. One of our agents will get in touch with you soon."
msgstr "تیکت شما با موفقیت ارسال شد. به زودی یکی از مدیرهای ما با شما در تماس خواهد بود. "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Notifications.class.php:74
msgid "Your reply has been sent. Our agent will review it ASAP!"
msgstr "پاسخ شما ارسال شد. مدیر‌های ما به زودی آن را مشاهده خواهند کرد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:19
msgid "Available Quick Replies:"
msgstr "پاسخ‌های سریع موجود:"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:46
msgid "Add New Reply"
msgstr "افزودن پاسخ جدید"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:47
msgid "Add A Reply"
msgstr "افزودن پاسخ"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:48
msgid "Edit Reply"
msgstr "ویرایش پاسخ"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:49
msgid "New Reply"
msgstr "پاسخ جدید"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:50
msgid "All Replies"
msgstr "همه پاسخ‌ها"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:51
msgid "View Reply"
msgstr "مشاهده پاسخ"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:52
msgid "Find A Reply"
msgstr "یافتن یک پاسخ"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:53
msgid "No Reply Found"
msgstr "پاسخی یافت نشد"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:54
msgid "No Reply In The Trash"
msgstr "پاسخی در جفنگ موجود نیست"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:56
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:101
msgid "Quick Replies"
msgstr "پاسخ‌های سریع"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:113
#, php-format
msgid "Reply updated. <a href=\"%s\">View Reply</a>"
msgstr "پاسخ بروزرسانی شد. <a href=\"%s\">مشاهده پاسخ</a>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:114
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:480
msgid "Custom field updated."
msgstr "زمینه دلخواه بروزرسانی شد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:115
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:481
msgid "Custom field deleted."
msgstr "زمینه دلخواه حذف شد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:116
msgid "Reply updated."
msgstr "پاسخ بروزرسانی شد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:118
#, php-format
msgid "Reply restored to version %s"
msgstr "پاسخ به نسخه  %s بازیابی شد"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:119
#, php-format
msgid "Reply published. <a href=\"%s\">View Reply</a>"
msgstr "پاسخ منتشر شد.  <a href=\"%s\">مشاهده پاسخ</a>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:120
msgid "Reply saved."
msgstr "پاسخ ذخیره شد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:121
#, php-format
msgid "Reply saved. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">View Reply</a>"
msgstr "پاسخ ذخیره شد.  <a href=\"%s\">مشاهده پاسخ</a>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:122
#, php-format
msgid "Reply scheduled for : <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">View Reply</a>"
msgstr "پاسخ برای   <strong>%1$s</strong>  زمان بندی شد. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">مشاهده پاسخ</a>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:124
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:490
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:125
#, php-format
msgid "Reply draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Reply</a>"
msgstr "پیش‌نویس پاسخ بروزرسانی شد.   <a href=\"%s\">پیش‌نمایش پاسخ</a>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:330
msgid "Template Tags"
msgstr "برچسب‌های قالب"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Quick_Replies.class.php:331
#, php-format
msgid "<h2>Quick Reply Template Tags</h2><p>Here is the list of all template tags you can use: %s"
msgstr "<h2>برچسب‌های قالب پاسخ سریع</h2><p>شما می‌توانید از این برچسب‌ها در قالب پاسخ‌ خود استفاده کنید: %s"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:47
msgid "Show All "
msgstr "نمایش همه"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:82
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1323
msgid "Add a private note to this ticket"
msgstr "افزودن یادداشتی خصوصی به این تیکت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:83
msgid "This note will only be seen by you and other agents. Clients will not see private notes."
msgstr "این یادداشت فقط توسط شما  و سایر مدیر‌ها مشاهده خواهد شد. مشتریان یادداشت‌های خصوصی را مشاهده نخواهند کرد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:113
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1321
msgid "Add Note"
msgstr "افزودن یادداشت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:119
msgid "Transfer ticket to: "
msgstr "انتقال تیکت به:"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:132
msgid "Add Note &amp; Transfer"
msgstr " افزودن یادداشت و انتقال "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:191
msgid "Replies"
msgstr "پاسخ‌ها"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:199
msgid "Age"
msgstr "سن"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:204
msgid "Client"
msgstr "مشتری"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:208
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Ticket_Details.class.php:315
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:604
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:209
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Ticket_Details.class.php:317
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:633
msgid "Priority"
msgstr "Priority"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:211
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:213
msgid "Envato"
msgstr "Envato"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:337
msgid "Old"
msgstr "قدیمی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:377
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:388
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:393
msgid "You need to reply to this ticket"
msgstr "شما باید به این تیکت پاسخ دهید"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:507
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" %s>All <span class=\"count\">(%d)</span></a>"
msgstr "<a href=\"%s\" %s>همه <span class=\"count\">(%d)</span></a>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:510
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" %s>Published <span class=\"count\">(%d)</span></a>"
msgstr "<a href=\"%s\" %s>منتشرشده <span class=\"count\">(%d)</span></a>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:513
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" %s>Draft"
msgstr "<a href=\"%s\" %s>پیش‌نویس"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Manager.class.php:521
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" %s>Trash <span class=\"count\">(%d)</span></a>"
msgstr "<a href=\"%s\" %s>جفنگ <span class=\"count\">(%d)</span></a>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:57
msgid "It seems that your submission is invalid (nonce couldn't be validated)"
msgstr "ارسال شما به نظر غیرمعتبر می‌آید (هیچ کدام قابل معتبرسازی نیست)"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:87
msgid "You did not provide a description for your issue."
msgstr "شما توضیحاتی برای مشکل خود ارائه نکرده‌اید."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:115
#, php-format
msgid "Please fill in the %s field"
msgstr "لطفا فیلد %s را تکمیل کنید"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:144
msgid "The license number is incorrect."
msgstr "شماره لایسنس اشتباه است."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:252
#, php-format
msgid "Your ticket has been submitted. <a href=\"%s\">Click here to view</a>."
msgstr "تیکت شما ارسال شد.  <a href=\"%s\">مشاهده تیکت</a>."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:399
msgid "Your ticket couldn't be submitted. Please make sure you filled all the required fields."
msgstr "تیکت شما قابل ارسال نیست. لطفا از پُر کردن تمام فیلد‌های الزامی مطمئن شوید."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:506
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> assigned the ticket to <strong>%s</strong>."
msgstr "<strong>%s</strong> تیکت را به <strong>%s</strong> تخصیص داد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:510
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> changed <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>."
msgstr "<strong>%s</strong> <strong>%s</strong> را به <strong>%s</strong> تغییر داد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:512
#, php-format
msgid " <strong>%s</strong> changed to <strong>%s</strong>."
msgstr "<strong>%s</strong> به <strong>%s</strong> تغییر یافت."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:537
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> deleted <strong>%s</strong>."
msgstr "<strong>%s</strong> <strong>%s</strong> را حذف کرد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:539
#, php-format
msgid " <strong>%s</strong> deleted."
msgstr "<strong>%s</strong> حذف شد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:590
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> changed <strong>%s</strong> to %s."
msgstr "<strong>%s</strong> <strong>%s</strong> را به %s تغییر داد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:592
#, php-format
msgid " <strong>%s</strong> changed to %s."
msgstr "<strong>%s</strong> به %s تغییر یافت."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Tickets_Submission.class.php:984
#, php-format
msgid "Your account has been successfully created. You can now post support tickets. If you are not redirected to the ticket submission, <a href=\"%s\">please click here</a>."
msgstr "حساب کاربری شما به موفقیت ایجاد شد. هم‌اکنون می‌توانید تیکت‌های پشتیبانی خود را ارسال کنید. اگر به صفحه ارسال تیکت بازگردانده نشدید، <a href=\"%s\">لطفا اینجا کلیک کنید</a>."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Ticket_Details.class.php:316
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Ticket_Details.class.php:318
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:632
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WPAS_Ticket_Details.class.php:322
msgid "Tags"
msgstr "برچسب‌ها"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:127
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1303
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1313
msgid "My Tickets"
msgstr "تیکت‌های من"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:128
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1297
msgid "Submit Ticket"
msgstr "ارسال تیکت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:134
msgid "Blocker"
msgstr "مسدود کننده"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:135
msgid "Critical"
msgstr "بحرانی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:136
msgid "Major"
msgstr "ضروری"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:137
msgid "Minor"
msgstr "معمولی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:138
msgid "Trivial"
msgstr "جزیی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:141
msgid "New"
msgstr "جدید"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:142
msgid "In Progress"
msgstr "در حال بررسی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:143
msgid "Hold"
msgstr "نگه داشته"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:146
msgid "Commercial"
msgstr "تجاری"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:147
msgid "Technical"
msgstr "فنی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:324
msgid "WP Awesome Support E-Mail Settings"
msgstr "تنظیمات عالی سیستم پشتیبانی فوق‌العاده وردپرس"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:324
msgid "E-Mail Settings"
msgstr "تنظیمات ایمیل"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:420
msgid "Add New Ticket"
msgstr "افزودن تیکت جدید"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:421
msgid "Add A Ticket"
msgstr "افزودن تیکت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:422
msgid "Reply to Ticket"
msgstr "پاسخ به تیکت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:423
msgid "New Ticket"
msgstr "تیکت جدید"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:424
msgid "All Tickets"
msgstr "همه تیکت‌ها"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:425
msgid "View Ticket"
msgstr "مشاهده تیکت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:426
msgid "Find A Ticket"
msgstr "یافتن یک تیکت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:427
msgid "You have no tickets assigned"
msgstr "هیچ تیکتی یافت نشد!"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:428
msgid "No Ticket In The Trash"
msgstr "تیکتی در جفنگ وجود ندارد"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:430
msgid "Tickets"
msgstr "تیکت‌ها"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:479
#, php-format
msgid "Ticket updated. <a href=\"%s\">View ticket</a>"
msgstr "تیکت بروزرسانی شد. <a href=\"%s\">مشاهده تیکت</a>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:482
msgid "Ticket updated."
msgstr "تیکت بروزرسانی شد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:484
#, php-format
msgid "Ticket restored to version %s"
msgstr "تیکت به نسخه %s بازیابی شد"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:485
#, php-format
msgid "Ticket published. <a href=\"%s\">View ticket</a>"
msgstr "تیکت منتشر شد. <a href=\"%s\">مشاهده تیکت</a>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:486
msgid "Ticket saved."
msgstr "تیکت ذخیره شد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:487
#, php-format
msgid "Ticket saved. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">View ticket</a>"
msgstr "تیکت ذخیره شد. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">مشاهده تیکت</a>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:488
#, php-format
msgid "Ticket scheduled for : <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">View ticket</a>"
msgstr " تیکت برای  : <strong>%1$s</strong> زمان‌بندی شد. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">مشاهده تیکت</a>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:491
#, php-format
msgid "Ticket draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview ticket</a>"
msgstr "پیش‌نویس تیکت بروزرسانی شد. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">پیش‌نمایش تیکت</a>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:596
msgid "Search Statuses"
msgstr "جستجوی وضعیت‌ها"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:597
msgid "All Statuses"
msgstr "همه وضعیت‌ها"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:598
msgid "Parent Status"
msgstr "وضعیت‌ اصلی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:599
msgid "Parent Status:"
msgstr "وضعیت‌ اصلی:"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:600
msgid "Edit Status"
msgstr "ویرایش وضعیت‌"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:601
msgid "Update Status"
msgstr "بروزرسانی وضعیت‌"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:602
msgid "Add New Status"
msgstr "افزودن وضعیت‌ جدید"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:603
msgid "New Status Name"
msgstr "نام وضعیت جدید"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:632
msgid "Types"
msgstr "Types"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:633
msgid "Priorities"
msgstr "Priorities"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:634
msgid "State"
msgstr ""

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:634
msgid "States"
msgstr ""

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:662
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "جستجوی %s"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:663
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "همه %s"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:664
#, php-format
msgid "Parent %s"
msgstr "%s اصلی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:665
#, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr "%s اصلی:"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:666
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "ویرایش %s"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:667
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "بروزرسانی %s"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:668
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "افزودن %s"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:669
#, php-format
msgid "New %s Name"
msgstr "نام جدید %s"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:808
msgid ""
"Warning: This action can not be undone.\\n"
"\\n"
"Click OK to confirm deletion."
msgstr ""
"این عملیا غیر قابل بازگشت است\\n"
"\\n"
"برای تایید حذف گزینه OK را کلیک کنید"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:809
msgid ""
"Quick replies only works in the Visual Editor.\\n"
"Do you want to use it now?"
msgstr ""

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:953
msgid "Add more files"
msgstr "افزودن فایل دیگر"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:954
#, php-format
msgid "<strong>Oh snap!</strong> We were unabled to load the uploader script. Please %srefresh the page%s if you want to attach files."
msgstr ""

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:977
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "فایل‌ها را برای آپلود اینجا رها کنید"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:980
msgid "Browse files or Drop files here"
msgstr "فایل‌ را مسیردهی کنید یا آن را اینجا رها کنید"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:983
msgid "Processing dropped files..."
msgstr "پردازش فایل رها شده ... "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1012
msgid " version "
msgstr "نسخه"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1027
msgid "Settings updated."
msgstr "تنظیمات بروزرسانی شد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1046
#, php-format
msgid "<strong>Welcome to %s</strong> – You're almost ready to start providing support :)"
msgstr "به <strong>  %s خوش آمدید</strong> – شما برای ارئه پشتیبانی تقریبا آماده اید :)"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1048
msgid "Install Support Pages"
msgstr "نصب صفحات پشتیبانی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1111
msgid "Update Ticket"
msgstr "بروزرسانی تیکت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1163
msgid "Agent Support Group"
msgstr "گروه مدیرهای پشتیبانی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1167
msgid "Agent's Group"
msgstr "گروه مدیر"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1171
msgid "None"
msgstr "هیچ‌کدام"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1331
msgid "About WP Awesome Support"
msgstr "درباره سیستم پشتیبانی فوق‌العاده وردپرس"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1361
msgid "Terms &amp; Conditions"
msgstr "قوانین و شرایط"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1372
msgid "Get My Purchase Code"
msgstr "دریافت کد خرید من"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1375
msgid "Get Envato Purchase Code"
msgstr "دریافت کد خرید Envato"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1383
msgid "There was some errors"
msgstr "خطایی رخ داد"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1470
msgid "This reply has been deleted by the agent."
msgstr "این پاسخ توسط مدیر حذف گردیده است."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/functions/WP_Awesome_Support.class.php:1638
msgid "Dismiss"
msgstr "بستن"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/debug.php:35
msgid "Debug Information"
msgstr "اطلاعات اشکال زدایی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/email-templates-help.php:22
#, php-format
msgid "<h2>E-Mail Template Tags</h2><p>Here is the list of all template tags you can use. Tags can be used in all fields: <em>E-Mail Sender</em>, <em>Sender E-Mail Address</em>, <em>E-mail Subject</em> and <em>E-Mail Content</em>.%s</p>"
msgstr "<h2>برچسب‌های قالب ایمیل</h2><p>اینجا لیستی از برچسب‌های قالب که قادر به استفاده از آن‌ها هستید را مشاهده می‌کنید. برچسب‌ها می‌تواندد در همه فیلد ها استفاده شوند: <em>فرستنده ایمیل</em>، <em>آدرس ایمیل فرستنده</em>، <em>موضوع ایمیل</em> و <em>محتوای ایمیل</em>.%s</p>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings-help.php:11
msgid "Auto-Assign"
msgstr "تخصیص خودکار"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings-help.php:12
msgid "<h2>Tickets Auto Assignment</h2><p>The auto-assignment system is simple but yet effective. However, in order to use this system, you need to define assignment rules first.</p><p>If you enable it, next time a client will post a support ticket, it will be assigned to a specific group of agents depending on the rules you created. The system will check which agent has lightest load of opened tickets and assign the new one to this agent.</p>"
msgstr "<h2>تخصیص خودکار تیکت‌ها</h2><p>سیستم تخصیص خودکار در عین سادگی تاثیر گذار است. جهت استفاده از این سیستم، ابتدا باید قوانین تخصیص را تعریف کنید. </p><p>در صورت فعال‌سازی آن، دفعه بعدی که مشتری تیکتی را باز کند، بسته به قوانینی که ایجاد کرده‌اید آن تیکت به گروهی از مدیرها تخصیص داده خواهد شد. سیستم چک می‌کند که کدام مدیر تیکت‌های باز کمتری دارد و تیکت جدید را به او اختصاص می‌دهد. </p>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings-help.php:17
msgid "Assignment Mode"
msgstr "حالت تخصیص"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings-help.php:18
#, php-format
msgid "<h2>Assignment Mode</h2><ul><li><strong>Standard</strong>: tickets will be assigned to the most available agent (based on the number of tickets assigned).</li><li><strong>By Group</strong>: tickets will be assigned to the most available agent in the relevant group. This option <strong>requires you to assign each user to a specific group</strong> (in <strong><a href=\"%s\">Users</a></strong> tab). Agents not assigned to any group will not be taken into account during tickets attribution.</li></ul>"
msgstr "<h2>شیوه تخصیص</h2><ul><li><strong>استاندارد</strong>: تیکت‌ها به مدیرهای در دسترس‌تر تخصیص داده خواهند شد (بر اساس تعداد تیکت‌های تخصیص داده شده).</li><li><strong>با گروه</strong>: تیکت‌ها به مدیرهای در دسترس‌ترِ گروه‌های مرتبط تخصیص داده خواهند شد. این گزینه <strong>نیازمند تخصیص هر مدیر به یک گروه مشخص است</strong> (در تب  <strong><a href=\"%s\">کاربران</a></strong> ). مدیرهایی که در گروهی ثبت نشده باشند تیکتی دریافت نخواهند کرد.</li></ul>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings-help.php:23
msgid "Tickets Visibility"
msgstr "پدیداری تیکت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings-help.php:24
msgid "<h2>Tickets Visibility</h2><ul><li><strong>Public</strong>: everybody can browse and view the tickets on front-end.</li><li><strong>Private</strong>: all tickets are private and can't be browsed nor read.</li><li><strong>Closed are Public</strong>: closed tickets will appear publicly (can be helpful for your clients and avoid duplicate tickets).</li></ul>"
msgstr "<h2>نمایش تیکت‌ها</h2><ul><li><strong>عمومی</strong>: هرکسی می‌تواند تیکت‌ها را در صفحه اصلی سایت مشاهده کند.</li><li><strong>خصوصی</strong>: همه تیکت ها خصوصی خواهند بود و نمی‌توان آن‌ها را خواند.</li><li><strong>تیکت‌های بسته شد عمومی باشند</strong>: تیکت‌های بسته شده عمومی خواهند بود (برای جلوگیری از ارسال تیکت‌های تکراری مناسب است).</li></ul>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings-help.php:29
msgid "E-Mail Replies"
msgstr "پاسخ‌های ایمیل"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings-help.php:30
msgid "<h2>E-Mail Replies</h2><p>If you choose to activate e-mail replies, you have the possibility to customize the e-mails templates in the &laquo;E-Mail Templates&raquo; tab. You will be able to edit the sender, sender e-mail address, subject and message template. A certain number of template tags are available and are explained in the help section.</p>"
msgstr "<h2>ایمیل‌های پاسخ</h2><p>اگر ایمیل‌های پاسخ را فعال کنید,قابلیت این را خواهید داشت که در تب  &laquo;قالب‌های ایمیل&raquo; ایمیل‌ها را دلخواه سازی کنید. شما قادر به ویرایش فرستنده، ایمیل فرستنده،عنوان  و  قالب پیام خواهید بود. تعداد معینی تگ‌های قالب موجود است که  در قسمت راهنما درباره آن‌ها توضیح داده شده‌ است..</p>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings-help.php:36
msgid "<h2>Envato Friendly</h2><p>You want to enable the purchase verification function but don't know how to get an Envato API Key? <a href=\"http://extras.envato.com/api/\" target=\"_blank\">Simply go to this page</a>, Envato explains you everything ;) </p>"
msgstr "<h2>Envato Friendly</h2><p>میخواهید تابع تایید خرید را فعال کنید اما نمی‌دانید چطور یک کلید APIEnvato بگیرید؟   <a href=\"http://extras.envato.com/api/\" target=\"_blank\">به سادگی به این صفحه بروید</a>, Envato همه چیز را برای شما توضیح می‌ده ;) </p>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings-help.php:41
msgid "Cache Clear"
msgstr "حذف کش"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings-help.php:42
msgid "<h2>Force Cache to Clear</h2><p>Some themes are coming with a built-in cache control feature. This can mess-up with the plugin.</p><p>The most frequent bug it creates is that your users will be asked to log-in even if they just did it. If your users are complaining about this, then you should enable this option.</p>"
msgstr "<h2>قدرت کش برای حذف</h2><p>برخی از قالب ها دارای ویژگی کنترل کش هستند. Tاین ممکن است که با پلاگین تداخل داشته باشد.</p><p>بیشترین خطای ممکن این است که ممکنه کاربر وارد شده باشد اما  سیستم تقاضای ورود به سیستم توسط کاربر را بکند. اگر کاربران شما شکایتی در این مورد داشتند باید این گزینه را فعال کنید.</p>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings-help.php:46
#, php-format
msgid "<h3>Documentation</h3><p>If you need more help, please read our documentation. You can also browse our knowledge base or submit a ticket in case of problem.</p><ul><li><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</a></li></ul>"
msgstr "<h3>مستندات</h3><p>اگر به راهنمایی بیشتری نیاز دارید، لطفا مستندات ما را بخوانید. همچنین می‌توانید به بخش اطلاعات ما مراجعه کنید یا درباره مشکل خود تیکت بزنید. </p><ul><li><a href=\"%s\" target=\"_blank\">مستندات</a></li></ul>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings.php:5
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings.php:11
msgid "WP Awesome Support Settings"
msgstr "تنظیمات سیستم پشتیبانی فوق‌العاده وردپرس"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/settings.php:5
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/taxonomies-custom-fields.php:4
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/taxonomies-custom-fields.php:35
msgid "Label Background Color"
msgstr "رنگ زمینه برچسب"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/taxonomies-custom-fields.php:6
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/taxonomies-custom-fields.php:38
msgid "The color will be used to visually identify this item in lists."
msgstr "رنگ برای تشخیص بصری آیتم در لیست استفاده خواهد شد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/taxonomies-custom-fields.php:9
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/taxonomies-custom-fields.php:42
msgid "Label Font Color"
msgstr "رنگ متن برچسب"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/taxonomies-custom-fields.php:11
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/taxonomies-custom-fields.php:45
msgid "Color of the text written in the color tag (color defined above)."
msgstr "رنگ متن نوشته شده داخل برچسب رنگی (که در بالا تعریف شد)"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:380
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "یک خطای غیر منتظره‌ی HTTP هنگام ارسال درخواست API رخ داد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:380
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:545
msgid "Try again"
msgstr "تلاش مجدد"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:421
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "خطای نامعلومی رخ داد"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:457
msgid "The plugin has been updated, but could not be reactivated. Please reactivate it manually."
msgstr "افزونه بروزرسانی شد، اما قادر به فعال‌سازی مجدد نیست. لطفا آن را به صورت دستی فعال کنید."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:458
msgid "Plugin reactivated successfully. "
msgstr "افزونه با موفقیت مجددا فعال شد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:480
msgid " Plugin Updates"
msgstr "بروزرسانی‌های افزونه"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:519
msgid "Username: "
msgstr "نام کاربری:"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:523
msgid "Email: "
msgstr "ایمیل:"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:529
msgid "Key: "
msgstr "کلید:"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:535
msgid "<p>Your plugin update is <span style=\"color:green\">active</span></p>"
msgstr "<p>بروزرسانی افزونه شما  <span style=\"color:green\">فعال</span> است</p>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:539
msgid "<p>Your input is <span style=\"color:red\">not valid</span>, automatic updates is <span style=\"color:red\">not active</span>.</p>"
msgstr "<p>ورودی <span style=\"color:red\">غیرمعتبر</span> است،  بروزرسانی خودکار <span style=\"color:red\">غیرفعال </span> است.</p>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:540
msgid "Edit Key"
msgstr "ویرایش کلید"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:544
msgid "<p>Unable to validate update activation.</p>"
msgstr "<p>ناتوان در معتبرسازی فعال‌سازی آپدیت</p>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:550
msgid "Add Key"
msgstr "افزودن کلید"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:636
msgid "User name"
msgstr "نام کاربری"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:642
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/updater.php:651
msgid "Activation Key"
msgstr "کلید فعال‌سازی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:7
msgid "Latest Support Tickets"
msgstr "آخرین تیکت‌های پشتیبانی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:9
msgid "WPAS - Latest Tickets"
msgstr "WPAS - آخرین تیکت‌ها"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:31
msgid "<p>No tickets yet.</p>"
msgstr "<p>هنوز تیکتی وجود ندارد.</p>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:58
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:109
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:159
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:314
msgid "Title:"
msgstr "عنوان"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:62
msgid "Tickets to Show:"
msgstr "تیکت‌های برای نمایش:"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:74
msgid "Blog's latest news"
msgstr "اخرین اخبار وبلاگ"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:76
msgid "WPAS - Support Stats"
msgstr "WPAS - وضعیت‌های پشتیبانی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:113
msgid "Limit:"
msgstr "محدود:"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:125
msgid "Tickets are not searchable through the standard WP search function. Use this widget if you want your users to search tickets."
msgstr "تیکت‌ها از طریق تابع جستجوی وردپرس قابل جستجو نیستند. اگر مایل هستید کاربران‌ قادر به جستجو در تیکت‌ها باشند از این ابزارک استفاده کنید."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:127
msgid "WPAS - Search Tickets"
msgstr "WPAS - جستجوی تیکت‌ها"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:142
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:155
msgid "Search Tickets"
msgstr "جستجوی تیکت‌ها"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:170
msgid "This widget will display the current ticket details. If the current page is not a ticket, or if user don't have the permissions to view tickets, nothing will be displayed."
msgstr "این ابزارک جزییات  تیکت فعلی را نمایش خواهد داد. اگر صفحه کنونی یک تیکت نباشد، یا اگر کاربر دسترسی لازم جهت مشاهده تیکت را نداشته باشد، چیزی نمایش داده نخواهد شد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:172
msgid "WPAS - Ticket Details"
msgstr "WPAS - جزییات تیکت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:295
msgid "Category"
msgstr "دسته‌بندی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets.php:310
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/details.php:16
msgid "Ticket Details"
msgstr "جزییات تیکت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/attachments.php:7
msgid "Attachments"
msgstr "ضمیمه‌ها"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/attachments.php:14
msgid "No attachments."
msgstr "ضمیمه‌ای موجود نیست."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/custom_fields.php:15
msgid "Custom Information"
msgstr "اطلاعات دلخواه"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/custom_fields.php:44
msgid "No custom data to show."
msgstr "تاریخ دلخواهی برای نمایش موجود نیست."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/envato.php:16
msgid "License Information"
msgstr "اطلاعات لایسنس"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/envato.php:36
#, php-format
msgid "Licence for %s"
msgstr "لایسنس برای %s"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/envato.php:41
#, php-format
msgid "Bought on %s"
msgstr "خرید شده در %s"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/envato.php:46
#, php-format
msgid "Bought by %s on Envato"
msgstr "خرید شده توسط %s در Envato"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/envato.php:51
#, php-format
msgid "Purchased with %s"
msgstr "خرید شده با  %s"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/envato.php:58
msgid "License"
msgstr "لایسنس"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/parties.php:7
msgid "Ticket Contact"
msgstr "تماس تیکت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/parties.php:41
msgid "Issuer"
msgstr "فرستنده"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/parties.php:45
msgid "Assignee"
msgstr "تخصیص"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/parties.php:57
msgid "CCs"
msgstr "CCs"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:7
msgid "Solve This Issue"
msgstr "حل این مشکل"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:32
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:259
msgid "Create Ticket"
msgstr "ایجاد تیکت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:33
msgid "Please save this ticket to reveal all options."
msgstr "لطفا برای نمایش همه گزینه‌ها تیکت را ذخیره کنید."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:42
msgid "Verified purchase"
msgstr "خرید تایید شده"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:44
msgid "Purchase not verified"
msgstr "خرید تایید نشده"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:81
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:122
msgid "Anonymous"
msgstr "ناشناس"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:105
msgid "This is a private note."
msgstr "این یادداشتی خصوصی است. "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:131
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:132
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:178
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-origin.php:70
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:191
msgid "Attached files"
msgstr "فایل‌های ضمیمه شده"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:187
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/shortcodes/tickets-list.php:212
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-origin.php:51
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:164
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:171
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:205
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s پیش"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:192
#, php-format
msgid "You're currently editing the reply posted by %s <time>%s ago</time>."
msgstr "شما هم‌اکنون در حال ویرایش پاسخ ارسالی توسط  %s <time>%s پیش</time> هستید."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:215
msgid "Save changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:216
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:247
#, php-format
msgid " Ticket automatically closed <em>%s ago.</em>"
msgstr "تیکت به صورت خودکار بسته شد. <em>%s پیش.</em>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:250
#, php-format
msgid " <strong>%s</strong> closed the ticket <em>%s ago.</em>"
msgstr " <strong>%s</strong> تیکت را <em>%s پیش</em> بست."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:253
#, php-format
msgid " <strong>%s</strong> opened the ticket <em>%s ago.</em>"
msgstr " <strong>%s</strong> تیکت را  <em>%s پیش</em> باز کرد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:262
#, php-format
msgid " <em>%s ago</em>"
msgstr " <em>%s پیش</em>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:271
#, php-format
msgid " This reply has been deleted <em>%s ago.</em>"
msgstr "پاسخ <em>%s پیش</em> حذف شد. "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:276
#, php-format
msgid "%s <em>%s ago</em>"
msgstr "%s <em>%s پیش</em>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:292
#, php-format
msgid "Write a reply to &laquo;%s&raquo;"
msgstr "پاسخی برای &laquo;%s&raquo; بنویسید"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:319
msgid "Upload a File"
msgstr "بارگزاری یک فایل"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:326
msgid "Reply & Close"
msgstr "پاسخ و بستن"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:329
msgid "Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets."
msgstr "متاسفیم، شما دسترسی کافی برای پاسخ دادن به این تیکت را ندارید."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:333
msgid "Ticket is closed"
msgstr "تیکت بسته است"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/includes/widgets/replies.php:334
msgid "This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to re-open it first."
msgstr "این تیکت بسته شده است. اگر مایل به ارسال پاسخ جدیدی به آن هستید، ابتدا باید آن را بازگشایی کنید."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:6
msgid "E-Mail Notifications"
msgstr "اطلاع‌رسان ایمیلی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:10
msgid "Sender Name"
msgstr "نام فرستنده"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:11
msgid "Sender name used in e-mail notifications."
msgstr "نام فرستنده‌ای که در اطلاع رسان ایمیل استفاده می‌شود."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:16
msgid "Sender E-Mail"
msgstr "ایمیل فرستنده"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:17
msgid "Sender email used in e-mail notifications (admin e-mail will be used by default)."
msgstr "ایمیل فرستنده در اطلاع رسان‌های ایمیل استفاده می‌شود (به صورت پیش‌فرض از ایمیل ادمین استفاده می‌شود)"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:22
msgid "E-Mail Client To Confirm Ticket Submission"
msgstr "ارسال ایمیل به مشتری جهت تایید ارسال تیکت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:23
msgid "Client will receive an e-mail after submitting a ticket."
msgstr "مشتری پس از ارسال تیکت ایمیل دریافت خواهد کرد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:25
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:32
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:39
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:46
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:53
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:19
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:33
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:54
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:61
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:68
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:75
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:94
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:125
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:142
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:235
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:290
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:297
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:351
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:358
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:377
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:390
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:403
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:422
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:435
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:25
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:32
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:39
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:46
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:53
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:19
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:33
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:54
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:61
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:68
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:75
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:94
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:125
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:142
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:235
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:290
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:297
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:351
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:358
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:377
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:390
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:403
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:422
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:435
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:29
msgid "E-Mail Client On New Replies"
msgstr "ارسال ایمیل به مشتری هنگام ارسال پاسخ جدید"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:30
msgid "Everytime an agent replies a ticket, the client will get a copy via e-mail."
msgstr "هرگاه مدیری به تیکتی پاسخ دهد، مشتری کپی از پاسخ را در ایمیل خود دریافت خواهد کرد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:36
msgid "E-Mail Agent On New Assignment"
msgstr "ارسال ایمیل به مدیر هنگام تخصیص تیکت جدید"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:37
msgid "Agents will be notified when a new ticket is assigned to them."
msgstr "هنگامی که تیکت جدیدی به مدیرها تخصیص داده شود مطلع خواهند شد. "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:43
msgid "E-Mail Agent On Client Reply"
msgstr "ارسال ایمیل به مدیرها هنگام پاسخ مشتری"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:44
msgid "Agents will be notified when a reply is sent to a ticket they are responsible for."
msgstr "هنگامی که پاسخی برای تیکتی که مدیری مسئول آن هست ارسال می‌شود، مدیر مذکور مطلع خواهد شد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:50
msgid "E-Mail Client When Ticket Is Closed"
msgstr "ارسال ایمیل به مشتری هنگامی که تیکتی بسته می‌شود."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:51
msgid "An e-mail will be automatically sent to the client when the agent closes the ticket."
msgstr "هنگامی که مدیری تیکتی را می‌بندد به صورت خودکار ایمیلی به مشتری مربوطه ارسال خواهد شد. "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:59
msgid "Ticket Submission Confirmation <small>(E-Mail sent to client)</small>"
msgstr "تایید ارسال تیکت <small>(ایمیل ارسالی به مشتری)</small>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:63
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:79
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:95
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:111
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:127
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:143
msgid "E-Mail Subject"
msgstr "موضوع ایمیل"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:68
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:84
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:100
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:116
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:132
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:148
msgid "E-mail Content"
msgstr "محتوای ایمیل"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:75
msgid "New Assignment <small>(E-Mail sent to agent)</small>"
msgstr "تخصیص تیکت جدید <small>(ایمیل ارسالی به مدیر)</small>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:91
msgid "New Reply From Agent <small>(E-Mail sent to client)</small>"
msgstr "پاسخ جدید از طرف مدیر <small>(ایمیل ارسالی به مشتری)</small>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:107
msgid "New Reply From Client <small>(E-Mail sent to agent)</small>"
msgstr "پاسخ جدید از طرف مشتری <small>(ایمیل ارسالی به مدیر)</small>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:123
msgid "Ticket Will Be Closed <small>(E-Mail sent to client)</small>"
msgstr "تیکت بسته خواهد شد <small>(ایمیل ارسالی به مشتری)</small>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/email-templates.php:139
msgid "Ticket Closed <small>(E-Mail sent to client)</small>"
msgstr "تیکت بسته شد <small>(ایمیل ارسالی به مشتری)</small>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:6
msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات اصلی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:10
msgid "Default Assignee"
msgstr "تخصیص پیش‌فرض"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:11
msgid "Who to assign tickets to by default (if auto-assignment is enabled, this will only be used in case an assignment rule is incorrect)."
msgstr "تیکت‌ها به صورت پیش‌فرض برای چه کسی تعیین گردند (اگر تعیین خودکار فعال باشد، این گزینه فقط زمانی کاربرد خواهد داشت که تعیین وظایف اشتباه باشد) "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:16
msgid "Tickets auto-assignment"
msgstr "تخصیص خودکار تیکت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:17
#, php-format
msgid "Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">read the doc</a> to understand how auto-assignment works."
msgstr "لطفا  برای فهمیدن نحوه عملکرد تعیین خودکار <a href=\"%s\" target=\"_blank\">فایل راهنما را بخوانید</a>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:24
msgid "Please see help to know more about this option (<strong>Help</strong> button in the top-right corner of this screen)."
msgstr "لطفا برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این گزینه فایل راهنما را بخوانید (دکمه <strong>راهنما</strong> گوشه سمت چپ-بالای صفحه)"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:26
msgid "Standard"
msgstr "استاندارد"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:26
msgid "By Group"
msgstr "با گروه"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:30
msgid "Admins See All Tickets"
msgstr "مشاهده همه تیکتها توسط مدیرها"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:31
msgid "Administrators can see all tickets regardless of attribution."
msgstr "مدیرکل ها صرف‌نظر از همه اختیارات می‌توانند همه تیکت‌ها را مشاهده کنند."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:38
msgid "Replies Order"
msgstr "ترتیب نمایش پاسخ‌ها"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:39
msgid "How should the replies be ordered (based on date)?"
msgstr "پاسخ‌ها چگونه مرتب شوند (بر اساس تاریخ) ؟"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:45
msgid "Default State For Tickets"
msgstr "حالت پیش‌فرض تیکت‌ها"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:46
msgid "Default state to assign to newly created tickets."
msgstr "حالت پیش‌فرض برای اختصاص دادن به تیکت‌های جدید"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:51
msgid "Only List Opened Tickets by Default"
msgstr "فقط لیست کردن تیکت‌های باز به صورت پیش‌فرض "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:52
msgid "Do you want to only see opened tickets when you list all tickets?"
msgstr "آیا تمایل دارید هنگام مشاهده همه تیکت‌ها، فقط تیکت‌های باز را مشاهده کنید؟"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:58
msgid "Back to List After Reply"
msgstr "برگشت به فهرست پس از پاسخ"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:59
#, fuzzy
msgid "Do you want to be redirected to the tickets list after replying to one?"
msgstr "آیا تمایل دارید هنگام مشاهده همه تیکت‌ها، فقط تیکت‌های باز را مشاهده کنید؟"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:65
msgid "Use Ticket Tags"
msgstr "نمایش برچسب‌های تیکت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:66
msgid "Do you want your users to be able to add tags to their tickets?"
msgstr "آیا تمایل دارید که کاربران شما قادر به برچسب گذاری تیکت‌های خود باشند؟"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:72
msgid "Enable Live Search"
msgstr "فعال‌سازی جستجوی زنده"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:73
msgid "When a client will type the ticket subject, suggestions of solutions will be displayed based on your FAQ or any other post type."
msgstr "هنگامی که یک مشتری عنوان تیکت را تایپ می‌کند، پیشنهاد‌هایی از صفحه FAQ شما یا هر پُست تایپ دیگر نمایش داده خواهد شد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:79
msgid "Where to Search?"
msgstr "کجا جستجو شود؟"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:80
msgid "Where do you want the live search to get info from?"
msgstr "تمایل دارید که فرم جستجوی زنده اطلاعات را از کجا دریافت کند؟ "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:85
msgid "Ticket Old After"
msgstr "تیکت قدیمی شود بعد از"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:86
msgid "After how many days should the tickets be considered as old?"
msgstr "تیکت‌ها پس از چند روز به عنوان قدیمی در نظر گرفته شوند؟ "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:91
msgid "Automatically Close Old"
msgstr "بستن خودکار قدیمی‌ها"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:92
msgid "Do you want old tickets to be automatically closed?"
msgstr "آیا تمایل دارید که تیکت‌های قدیمی به صورت خودکار بسته شوند؟"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:98
msgid "Remider Before Closing"
msgstr "یادآوری قبل از بستن"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:99
msgid "If tickets are closed automatically when old, a reminder will be sent to the client. How many days before closing should we send the reminder?"
msgstr "اگر تیکت‌ها هنگامی که قدیمی شدند بسته شوند، یادآوری به مشتری ارسال خواهد شد. چند روز قبل از بسته شدن تیکت یادآور ارسال گردد ؟"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:104
msgid "Exclude State from Auto Close"
msgstr "مستثنی کردن وضعیتی از بستن خودکار"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:105
msgid "Sometimes you need to put a ticket on hold without closing it. Which state is it for you?"
msgstr "گاهی لازم است بدون بستن یک تیکت، آن را در وضعیت در حال بررسی قرار دهید.  کدام حالت را انتخاب می‌کنید؟ "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:118
msgid "Attached Files"
msgstr "فایل‌های ضمیمه شده"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:122
msgid "Allow File Attachment"
msgstr "اجازه‌ی ضمیمه کردن فایل"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:123
msgid "Files can be attached to tickets and replies."
msgstr "به تیکت‌ها و پاسخ‌ها امکان افزودن فایل وجود خواهد داشت. "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:130
msgid "Upload Script"
msgstr "بارگزاری اسکریپت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:131
msgid "Which upload script do you want to use? If you don't know what this is, leave default option."
msgstr "تمایل به استفاده از کدام اسکریپت بارگزاری دارید؟ اگر اطلاعی در این مورد ندارید، این گزینه را به حالت پیش‌فرض رها کنید. "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:133
msgid "Fineuploader"
msgstr "آپلود کننده فایل"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:133
msgid "Ink Filepicker"
msgstr "lnk آپلود کننده فایل"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:139
msgid "Show Limitations"
msgstr "نمایش محدودیت ها"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:140
msgid "Do you want to show the list of file types and max size allowed next to the uploader?"
msgstr ""

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:146
msgid "Ink Filepicker API Key"
msgstr "lnk کلید API آپلود کننده فایل"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:147
#, php-format
msgid "If you need a Filepicker API key, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">create an account</a>."
msgstr "اگر به یک کلید API فایل پیکر نیاز دارید، <a href=\"%s\" target=\"_blank\">حساب کاربری جدیدی ایجاد کنید</a>."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:154
msgid "Ink Filepicker API Secret"
msgstr "API مخفی lnk آپلود کننده فایل "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:155
#, php-format
msgid "OPTIONAL: if you want to improve security with your Filepicker account, provide your API Secret. If you don't have one, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">enable it in your account by clicking here</a>."
msgstr "اختیاری: اگر مایل به افزایش امنیت حساب کاربری فایل پیکر خود دارید، API خود را محرمانه نگه دارید. اگر ندارید <a href=\"%s\" target=\"_blank\">با کلیک کردن اینجا آن را فعال کنید</a>."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:162
msgid "Ink Filepicker Services"
msgstr "خدمات lnk آپلود کننده فایل"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:163
msgid "Which Ink Filepicker do you want to allow?"
msgstr "مایل به پذیرفتن کدام Ink فایل پیکر هستید؟ "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:189
msgid "Max. Attachments"
msgstr "حداکثر ضمیمه‌ها"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:190
msgid "Maximum number of files that can be attached to a ticket."
msgstr "حداکثر فایلی که می‌تواند به یک تیکت ضمیمه گردد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:197
msgid "Max. Size for Attachments"
msgstr "حداکثر سایز ضمیمه‌ها"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:198
#, php-format
msgid "Maximum size allowed in MB for each file. <strong>Your server only allows %sB</strong>."
msgstr "حداکثر حجم مجاز برای هر فایل به مگابایت.  <strong>سرور شما فقط %s بایت را می پذیرد </strong>."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:205
msgid "Allowed Files Types"
msgstr "فایل‌های مجاز"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:206
msgid "Which files are allowed in the attachments? <em>(Separate the extensions by a comma)</em>"
msgstr "کدام فایل‌ها مجاز به ضمیمه شدن هستند؟ <em>(پسوند فایل ها را با کاما از هم جدا کنید)</em>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:216
msgid "Special Pages"
msgstr "برگه‌های مخصوص"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:220
msgid "Ticket Submit"
msgstr "ارسال تیکت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:221
msgid "This page will also show the registration form if registration is needed to post a ticket."
msgstr "در صورتی که برای ارسال تیکت عضویت الزامی باشد، این صفحه فرم عضویت را نیز نمایش خواهد داد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:226
msgid "Tickets List"
msgstr "لیست تیکت‌ها"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:227
msgid "This will only be used if you defined tickets as public."
msgstr "فقط در صورتی که شما تیکت‌ها را به صورت عمومی تعریف کرده باشید، این گزینه استفاده خواهد شد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:232
msgid "Show Latest Tickets on Submit Page"
msgstr "نمایش آخرین تیکت‌ها در صفحه ارسال تیکت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:233
#, php-format
msgid "If enabled, the <code>%s</code> latest tickets will apprear next to the submit form."
msgstr "در صورت فعال بودن، <code>%s</code>  آخرین تیکت‌ها بعد از فرم ارسال نمایش داده خواهند شد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:239
msgid "Number of Latest Tickets to Show"
msgstr "تعداد آخرین تیکت‌های نمایش داده شده"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:240
msgid "Number of latest tickets to show next to the submit form."
msgstr "تعداد آخرین تیکت‌های نمایش داده شده بعد از فرم ارسال تیکت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:247
msgid "Style"
msgstr "استایل"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:251
msgid "Plugin Stylesheets"
msgstr "استایل‌های افزونه"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:254
msgid "Light Style"
msgstr "استایل روشن"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:254
msgid "Dark Style"
msgstr "استایل تیره"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:254
msgid "Disable Styling (WYSIWYG will be disabled in front-end)"
msgstr "غیرفعال‌سازی استایل‌دهی (ادیتور پیشرفته غیرفعال خواهد شد) "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:258
msgid "Open Status Tag Color"
msgstr "رنگ برچسب وضعیت باز"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:259
msgid "Background color of <code>Open</code> status (will be used in front end)."
msgstr "رنگ زمینه وضعیت <code>باز</code>  (در صفحه کاربران نمایش داده خواهد شد)."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:264
msgid "Closed Status Tag Color"
msgstr "رنگ برچسب وضعیت بسته"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:265
msgid "Background color of <code>Closed</code> status (will be used in front end)."
msgstr "رنگ زمینه وضعیت <code>بسته</code>  (در صفحه کاربران نمایش داده خواهد شد)."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:270
msgid "Old Ticket Tag Color"
msgstr "رنگ برچسب تیکت قدیمی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:271
msgid "Background color of <code>Old</code> status."
msgstr "رنگ زمینه وضعیت <code>قدیمی</code>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:276
msgid "Buttons Color"
msgstr "رنگ دکمه‌ها"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:281
msgid "Buttons Class"
msgstr "کلاس دکمه‌ها"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:282
msgid "You can replace the default button's class by a custom one. Default is <code>btn btn-primary</code>."
msgstr "شما قادرید کلاس پیش‌فرض دکمه‌ها را با نامی دلخواه جایگزین کنید. مقدار پیش‌فرض <code>btn btn-primary</code> است."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:287
msgid "Use WYSIWYG Editor when User Submit Ticket?"
msgstr "استفاده از ویرایشگر پیشرفته هنگام ارسال تیکت توسط کاربر؟"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:288
msgid "Do you want to allow your users to use the enhanced visual editor when they submit a ticket?"
msgstr "آیا مایل به استفاده کاربران خود از ادیتور پیشرفته هنگام ارسال تیکت هستید؟ "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:294
msgid "Use Gravatar on Front-End"
msgstr "استفاده از گراواتار در بخش کاربران"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:295
msgid "Do you want to use Gravatar on the front-end of your support site?"
msgstr "آیا مایل به استفاده از گراواتار در بخش کاربری سایت خود هستید؟ "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:301
msgid "Date Position"
msgstr "موقعیت زمانی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:302
msgid "Where should the date be displayed when clients read the ticket?"
msgstr "هنگامی که مشتری تیکتی را می‌خواند،  تاریخ کجا به نمایش درآید؟ "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:304
msgid "Right Side"
msgstr "سمت راست"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:304
msgid "Under Avatar"
msgstr "زیر آواتار"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:308
msgid "Extra CSS"
msgstr "CSS دلخواه"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:309
msgid "You can use custom CSS here."
msgstr "اینجا شما می‌توانید از کدهای CSS دلخواه استفاده کنید."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:316
msgid "Users Permissions"
msgstr "دسترسی کاربران"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:320
msgid "Tickets Readability"
msgstr "خوانایی تیکت‌ها"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:321
msgid "Who can read the tickets amongst your visitors?"
msgstr "از میان بازدیدکنندگان شما، کدام یک قادر به خواندن تیکت‌ها باشند؟ "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:324
msgid "Public <em>(Everyone can read)</em>"
msgstr "عمومی <em>(همه می‌توانند تیکت ها را بخوانند)</em>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:325
msgid "Private <em>(Only ticket author can read, must log-in)</em>"
msgstr "خصوصی <em>(فقط نویسنده تیکت قادر به خواندن باشد، ورود الزامی است)</em>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:327
msgid "Closed are Public <em>(Closed tickets can be viewed by anyone)</em>"
msgstr "تیکت‌های بسته شده عمومی باشند <em>(همه قادر به خواندن تیکت‌های بسته شده باشند.)</em>"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:332
msgid "Tickets Reply"
msgstr "پاسخ تیکت‌ها"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:333
msgid "Who can reply to tickets?"
msgstr "چه کسی قادر به پاسخگویی به تیکت‌ها باشد؟ "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:336
msgid "Ticket Author Only"
msgstr "فقط نوینسده تیکت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:337
msgid "Anybody Can Reply"
msgstr "هرکسی بتواند پاسخ دهد"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:344
msgid "Agents Permissions"
msgstr "دسترسی مدیرها"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:348
msgid "Agent can re-assign a ticket"
msgstr "مدیر قادر به تغییر مسئول یک تیکت باشد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:349
msgid "One agent can re-assign his tickets to another agent."
msgstr "یک مدیر قادر به تغییر مسئولیت تیکت خود به یک مدیر دیگر باشد. "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:355
msgid "Agent can close a ticket"
msgstr "مدیر قادر به بستن تیکت باشد"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:356
msgid "Can an agent close a ticket?"
msgstr "یک مدیر بتواند تیکتی را ببندد؟ "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:364
msgid "Advanced Settings"
msgstr "تنظیمات پیشرفته"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:368
msgid "Snapengage Code"
msgstr "کد Snapengage"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:369
msgid "Insert the code given after you registered to <a href=\"http://www.snapengage.com/partner?ref=n2clic\">Snapengage</a>."
msgstr "کدی که بعد از عضویت در <a href=\"http://www.snapengage.com/partner?ref=n2clic\">Snapengage</a> دریافت کرده‌اید را وارد کنید."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:374
msgid "Prevent Clients From Accessing the Admin"
msgstr "جلوگری از دستری مشتریان به پنل مدیریت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:381
msgid "Login / Register Page"
msgstr "برگه ورود / عضویت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:382
msgid "If you want to use a custom page for your users to register / login, select it here."
msgstr "اگر مایل به استفاده از صفحه‌ای دلخواه برای عضویت / ورود کاربران خود هستید، آن را از اینجا انتخاب کنید. "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:387
msgid "Force Cache to Clear"
msgstr "نیروی کش برای حذف"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:388
msgid "Please see help for more details about this feature."
msgstr "لطفا برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این ویژگی راهنما را بخوانید."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:396
msgid "Envato Friendly"
msgstr "Envato Friendly"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:400
msgid "Check Envato Purchase"
msgstr "بررسی خرید Envato"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:401
msgid "Do you want to enable Envato purchase verification?"
msgstr "آیا مایل به فعال‌سازی تایید خرید از Envato هستید؟ "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:407
msgid "Envato API Key"
msgstr "کلید API Envato"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:408
msgid "Providing your Envate API key option will ask your clients to enter an Envato purchase number. The purchase will then be verified with the Envato API."
msgstr "با ارائه گزینه کلید API Envato، از مشتریان شما درخواست ثبت عدد خرید Envato را می‌کند. و سپس خرید توسط API Envato تایید می‌گردد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:413
msgid "Envato username"
msgstr "نام کاربری Envato"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:414
msgid "Your Envato username is mendatory for purchase verification. Verification won't be activated if you don't provide this information."
msgstr "نام کاربری Envato شما برای تایید خرید الزامی است. تایید خرید شما اگر این اطلاعات را وارد نکنید انجام نمی‌شود. "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:419
msgid "Envate Purchase Code Mandatory"
msgstr "کد خرید الزامی Envato"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:420
msgid "Can users submit a ticket if they don't have an Envato purchase code?"
msgstr "کاربران در صورتی که کد خرید Envato ندارند قادر به ارسال تیکت باشند؟ "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:428
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "کد امنیتی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:432
msgid "Enable reCAPTCHA"
msgstr "فعال‌سازی کد امنیتی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:433
msgid "Do you want to enable reCAPTCHA protection on registration form? This will only be enabled if you provide your public and private keys."
msgstr "آیا مایل به فعال‌سازی کد امنیتی جهت محافظت از فرم عضویت خود هستید؟ این گزینه فقط در صورتی که کلیدهای خصوصی و عمومی خود را تعیین کنید فعال می‌گردد."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:439
msgid "reCAPTCHA Public Key"
msgstr "کلید عمومی کد امنیتی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:440
#, php-format
msgid "Don't have a key yet? <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Create it here</a>."
msgstr "هنوز کلیدی ندارید؟  <a href=\"%s\" target=\"_blank\">از اینجا دریافت کنید</a>."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:445
msgid "reCAPTCHA Private Key"
msgstr "کلید خصوصی کد امنیتی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:452
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "شرایط و قوانین"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/options/options.php:456
msgid "Support Terms & Conditions"
msgstr "قوانین و شرایط پشتیبانی"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/shortcodes/ticket-submit.php:74
msgid "Latest Tickets"
msgstr "آخرین تیکت‌ها"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/shortcodes/ticket-submit.php:135
msgid "Please <strong>login or register</strong> to create a new tickets or view all public tickets."
msgstr "لطفا  جهت ارسال تیکت یا مشاهده تیکت‌های عمومی <strong>وارد شوید یا ثبت نام کنید</strong>."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/shortcodes/tickets-list.php:147
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/shortcodes/tickets-list.php:148
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/shortcodes/tickets-list.php:219
msgid "There are no tickets yet."
msgstr "هم‌اکنون تیکتی موجود نیست."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/shortcodes/tickets-list.php:227
msgid "Please login or register to see the tickets."
msgstr "لطفا برای مشاهده تیکت‌ها وارد شوید یا ثبت نام کنید."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/shortcodes/tickets-list.php:230
msgid "View all tickets"
msgstr "مشاهده همه تیکت‌ها"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-registration-form.php:32
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-registration-form.php:49
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-registration-form.php:34
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-registration-form.php:62
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-registration-form.php:37
msgid "Password"
msgstr "کلمه عبور"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-registration-form.php:57
msgid "Register"
msgstr "عضویت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-registration-form.php:65
msgid "Enter a password"
msgstr "کلمه عبور را وارد کنید"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-registration-form.php:68
msgid "Re-enter password"
msgstr "مجددا کلمه عبور را وارد کنید"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-registration-form.php:68
msgid "The two passwords must match."
msgstr "هر دو کلمه عبور باید یکسان باشند."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-registration-form.php:82
#, php-format
msgid "I accept the %sterms and conditions%s"
msgstr "من %sقوانین و مقررات%s را می پذیرم"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-registration-form.php:86
msgid "Create Account"
msgstr "ایجاد حساب کاربری"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:37
#, php-format
msgid "Sorry, support team members cannot submit tickets from here. If you need to open a ticket, please go to your admin panel or <a href=\"%s\">click here to open a new ticket</a>."
msgstr "متاسفیم، اعضای تیم پشتیبانی از اینجا نمی‌توانند تیکتی را ارسال کنند. اگر نیاز به ارسال تیکتی دارید، لطفا به پنل مدیریت خود بروید یا  <a href=\"%s\"> برای باز کردن تیکت جدید اینجا کلیک کنید</a>."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:62
msgid "Ticket Properties"
msgstr "خصوصیات تیکت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:88
msgid "Please Select"
msgstr "لطفا انتخاب کنید"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:192
msgid "Envato Purchase"
msgstr "خرید Envato"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:194
msgid "Envato Purchase Code"
msgstr "کد خرید Envato"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:196
#, php-format
msgid "To find your Envato purchase code, %sclick here%s"
msgstr ""

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:203
msgid "Basic Information"
msgstr "اطلاعات پایه"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:205
msgid "Subject"
msgstr "عنوان"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:206
msgid "Subject must be 10 to 50 characters"
msgstr "موضوع باید بین 10 تا 50 کاراکتر باشد"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:209
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:96
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:220
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:222
#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:228
msgid "Describe your problem as accurately as possible."
msgstr "مشکل خود را به دقیق‌ترین شکل ممکن بیان کنید."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:238
msgid "Tags separated by a comma"
msgstr "برچسب‌ها با کاما از هم جدا می‌شوند"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/part-submission-form.php:251
msgid "Attach a File"
msgstr "ضمیمه کردن یک فایل"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/template-live-search.php:12
msgid "Does any of these answser your question?"
msgstr "هیچ کدام از این پاسخ‌ها مربوط به سوال شما هستند؟"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:83
msgid "Administrator"
msgstr "مدیرکل"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:84
msgid "Agent"
msgstr "مدیر"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:95
msgid "User"
msgstr "کاربر"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:97
msgid "Posted On"
msgstr "ارسال شده در"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:140
#, php-format
msgid "This reply has been deleted %s ago."
msgstr "پاسخ  %s پیش حذف شده است."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:225
msgid "This ticket is closed."
msgstr "تیکت بسته است. "

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:234
msgid "Write a reply"
msgstr "نوشتن پاسخ"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:275
msgid "Close this ticket"
msgstr "بستن این تیکت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:292
#, php-format
msgid "To reply to this ticket, please <a href=\"%s\">go to your admin panel</a>."
msgstr "برای پاسخ دادن به این تیکت، لطفا <a href=\"%s\">به پنل مدیریت خود بروید</a>."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:302
msgid "Ticket"
msgstr "تیکت"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:314
msgid "You are not allowed to view this ticket."
msgstr "شما اجازه مشاهده این تیکت را ندارید."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/ticket-details.php:321
msgid "You need to be logged-in to view this ticket. Please log-in now or create a new account."
msgstr "برای مشاهده این تیکت باید وارد حساب کاربری خود شوید. لطفا هم‌اکنون وارد شده یا حساب کاربری جدیدی ثبت کنید."

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/knowhow/ticket-loader.php:64
msgid "Pages:"
msgstr "برگه‌ها:"

#: E:\xampp\htdocs\hojjat\wp-content\plugins\awesome-support/templates/knowhow/ticket-loader.php:68
msgid "<strong>Tagged:</strong>"
msgstr "<strong>برچسب شده:</strong>"

#~ msgid ""
#~ "To find your Envato purchase code, <a href=\"#wpas-modalenvato\" role="
#~ "\"button\" data-toggle=\"modal\" tabindex=\"-1\">click here</a>"
#~ msgstr ""
#~ "برای یافتن کد خرید خود، <a href=\"#wpas-modalenvato\" role=\"button\" "
#~ "data-toggle=\"modal\" tabindex=\"-1\">اینجا کلیک کنید</a>"

#~ msgid ""
#~ "I accept the <a href=\"%s\" role=\"button\" data-toggle=\"modal\">terms "
#~ "and conditions</a>"
#~ msgstr ""
#~ "من   <a href=\"%s\" role=\"button\" data-toggle=\"modal\">شرایط و قوانین "
#~ "</a> را می‌پذیرم. "

#~ msgid "#TB_inline?height=400&amp;width=700&amp;inlineId=wpas-note-modal"
#~ msgstr "#TB_inline?height=400&amp;width=700&amp;inlineId=wpas-note-modal"
