msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookly v6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-05 16:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-05 16:21+0200\n"
"Last-Translator: Jonadabe <jondabe@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:61
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:8
msgid "Calendar"
msgstr "Calendário"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:62
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:2
#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:3
msgid "Appointments"
msgstr "Nomeações"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:63
msgid "Staff members"
msgstr "Membros do staff"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:64
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:2
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:35
msgid "Services"
msgstr "Serviços"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:65
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:58
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:2
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:66
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:2
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:67
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:30
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:10
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:9
msgid "Payments"
msgstr "Pagamentos"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:68
#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:3
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:69
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:2
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#: ../backend/AB_Backend.php:70
#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:2
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:21
msgid "Coupons"
msgstr "Cupons"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:71
msgid "Custom fields"
msgstr "Campos personalizados"

#: ../backend/AB_Backend.php:90 ../backend/modules/staff/templates/list.php:6
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/AB_AppearanceController.php:59
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:43
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:14
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:114
#: ../frontend/AB_Frontend.php:42
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/AB_AppearanceController.php:62
#: ../frontend/AB_Frontend.php:45
msgid "Next month"
msgstr "Próximo mês"

#: ../backend/modules/appearance/AB_AppearanceController.php:63
#: ../frontend/AB_Frontend.php:46
msgid "Previous month"
msgstr "Mês anterior"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_1_service.php:74
#: ../backend/modules/appearance/templates/_1_service.php:161
#: ../backend/modules/appearance/templates/_3_details.php:36
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:66
#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:56
#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:116
#: ../frontend/modules/booking/templates/3_details.php:88
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:104
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:121
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:131
#: ../lib/payment/PayPal.php:136
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_1_service.php:158
#: ../backend/modules/appearance/templates/_2_time.php:345
#: ../backend/modules/appearance/templates/_3_details.php:33
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:63
#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:113
#: ../frontend/modules/booking/templates/2_time.php:55
#: ../frontend/modules/booking/templates/2_time.php:77
#: ../frontend/modules/booking/templates/3_details.php:85
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:101
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:118
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:128
#: ../lib/payment/PayPal.php:135
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_2_time.php:7
msgid ""
"<b>[[SERVICE_NAME]]</b> - name of service, <b>[[STAFF_NAME]]</b> - name of "
"staff,"
msgstr ""
"<b>[[SERVICE_NAME]]</b> - nome do serviço, <b>[[STAFF_NAME]]</b> - nome do "
"staff,"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_2_time.php:7
msgid ""
"<b>[[CATEGORY_NAME]]</b> - name of category, <b>[[NUMBER_OF_PERSONS]]</b> - "
"number of persons."
msgstr ""
"<b>[[CATEGORY_NAME]]</b> - nome da categoria, <b>[[NUMBER_OF_PERSONS]]</b> - "
"número de pessoas."

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_3_details.php:7
msgid ""
"<b>[[STAFF_NAME]]</b> - name of staff,  <b>[[SERVICE_NAME]]</b> - name of "
"service,"
msgstr ""
"<b>[[STAFF_NAME]]</b> - nome do staff,  <b>[[SERVICE_NAME]]</b> - nome do "
"serviço,"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_3_details.php:7
msgid ""
"<b>[[SERVICE_TIME]]</b> - time of service,  <b>[[SERVICE_DATE]]</b> - date "
"of service,"
msgstr ""
"<b>[[SERVICE_TIME]]</b> - horário do serviço,  <b>[[SERVICE_DATE]]</b> - "
"data do serviço,"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_3_details.php:7
msgid ""
"<b>[[SERVICE_PRICE]]</b> - price of service, <b>[[CATEGORY_NAME]]</b> - name "
"of category,"
msgstr ""
"<b>[[SERVICE_PRICE]]</b> - preço do serviço, <b>[[CATEGORY_NAME]]</b> - nome "
"da categoria,"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_3_details.php:7
msgid ""
"<b>[[TOTAL_PRICE]]</b> - total price of booking, <b>[[NUMBER_OF_PERSONS]]</"
"b> - number of persons."
msgstr ""
"<b>[[TOTAL_PRICE]]</b> - preço total da reserva,  <b>[[NUMBER_OF_PERSONS]]</"
"b> - número de pessoas."

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:9
msgid ""
"<b>[[SERVICE_PRICE]]</b> - price of service, <b>[[TOTAL_PRICE]]</b> - total "
"price of booking,"
msgstr ""
"<b>[[SERVICE_PRICE]]</b> - preço do serviço, <b>[[TOTAL_PRICE]]</b> - preço "
"total da reserva,"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:9
msgid "<b>[[NUMBER_OF_PERSONS]]</b> - number of persons."
msgstr "<b>[[NUMBER_OF_PERSONS]]</b> - número de pessoas."

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:16
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:50
#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:62
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:121
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:32
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:35
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:55
msgid "I will pay now with PayPal"
msgstr "Vou pagar agora com PayPal"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:42
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:52
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:69
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:83
msgid "I will pay now with Credit Card"
msgstr "Vou pagar agora com cartão de crédito"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_card_payment.php:4
#: ../frontend/modules/booking/templates/_card_payment.php:4
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Número do cartão de crédito"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_card_payment.php:10
#: ../frontend/modules/booking/templates/_card_payment.php:10
msgid "Expiration Date"
msgstr "Data de validade"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_card_payment.php:27
#: ../frontend/modules/booking/templates/_card_payment.php:27
msgid "Card Security Code"
msgstr "Código de segurança"

# @ ab
# @ default
#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:6
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:44
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:50
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:55
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:69
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:78
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:86
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:13
msgid "Settings saved."
msgstr "Definições guardadas."

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:21
msgid "Show form progress tracker"
msgstr "Ver processo de progresso no formulário"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:29
msgid "Show calendar"
msgstr "Mostrar calendário"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:35
msgid "Show blocked timeslots"
msgstr "Mostrar bloqueado timeslots"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:41
msgid "Show each day in one column"
msgstr "Mostrar a cada dia em uma coluna"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:88
msgid "Click on the underlined text to edit."
msgstr "Clique no texto sublinhado para editar."

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:97
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:152
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:100
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:90
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

# @ ab
# @ default
#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:101
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:61
#: ../backend/modules/settings/templates/_hoursForm.php:27
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:126
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:153
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:102
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:91
msgid "Reset"
msgstr "Limpar"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:42
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:73
#: ../backend/modules/coupons/AB_CouponsController.php:36
#: ../backend/modules/customer/AB_CustomerController.php:41
#: ../backend/modules/service/AB_ServiceController.php:42
msgid "Are you sure?"
msgstr "Tem a certeza?"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:44
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:115
msgid "Yesterday"
msgstr "Ontem"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:45
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:116
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Últimos 7 Dias"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:46
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:117
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Últimos 30 Dias"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:47
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:118
msgid "This Month"
msgstr "Este Mês"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:48
msgid "Next Month"
msgstr "Próximo Mês"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:49
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:120
msgid "Custom Range"
msgstr "Intervalo Personalizado"

# @ default
# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:51
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:103
#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:63
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:36
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:88
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:122
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:40
#: ../backend/modules/staff/templates/_break.php:17
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:31
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:81
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:44
#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:40
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:52
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:123
msgid "To"
msgstr "Para"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:53
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:124
msgid "From"
msgstr "De"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:186
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:24
msgid "Booking Time"
msgstr "Tempo de Booking"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:187
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:25
msgid "Staff Member"
msgstr "Membro do Staff"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:188
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:27
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:16
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:72
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:14
#: ../installer.php:114 ../installer.php:120 ../lib/AB_Google.php:150
#: ../updates.php:331 ../updates.php:337
msgid "Service"
msgstr "Serviço"

# @ default
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:189
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:28
#: ../backend/modules/service/templates/list.php:9
msgid "Duration"
msgstr "Duração"

# @ default
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:190
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:29
#: ../backend/modules/service/templates/list.php:10
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:25
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:61
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:38
msgid "Price"
msgstr "Preço"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:191
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:70
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:192
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:74
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:25
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:32
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:34
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:98 ../installer.php:126
#: ../lib/AB_Google.php:157 ../updates.php:343
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:193
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:75
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:26
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:36
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:90 ../installer.php:127
#: ../lib/AB_Google.php:156 ../updates.php:344
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:13
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:23
msgid "Delimiter"
msgstr "Delimitador"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:15
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:26
msgid "Comma (,)"
msgstr "Vírgula (,)"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:16
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:27
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Ponto e vírgula (;)"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:18
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportar para CSV"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:26
msgid "Customer Name"
msgstr "Nome do cliente"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:41
#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:12
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:67
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:59
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:22
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:43
msgid "No appointments"
msgstr "Nenhuma nomeação"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:71
msgid "New appointment"
msgstr "Nova nomeação"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:72
msgid "Edit appointment"
msgstr "Editar nomeação"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:83
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:12
msgid "Week"
msgstr "Semana"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:85
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:63
msgid " No staff selected"
msgstr "Nenhum staff escolhido"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:459
msgid "The number of customers should be not more than "
msgstr "Número de clientes deve ser não mais do que "

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:462
msgid "Start time must not be empty"
msgstr "Comece tempo não pode estar vazio"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:464
msgid "End time must not be empty"
msgstr "Hora de término não pode estar vazio"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:466
msgid "End time must not be equal to start time"
msgstr "Tempo final não deve ser igual ao tempo de início"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:519
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:666
msgid "Signed up"
msgstr "Registrado"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:520
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:667
#: ../backend/modules/service/templates/list.php:11
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:26
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:62
msgid "Capacity"
msgstr "Capacidade"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:532
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:674
#: ../lib/entities/AB_Service.php:36
msgid "Untitled"
msgstr "Sem título"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:8
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:71
msgid "Provider"
msgstr "Fornecedor"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:20
msgid "Please select a service"
msgstr "Por favor escolha um serviço"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:23
msgid "-- Select a service --"
msgstr "– Escolher um serviço –"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:29
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:68
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:26
msgid "Date"
msgstr "Data"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:37
msgid "Period"
msgstr "Período"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:41
msgid "The selected period is occupied by another appointment"
msgstr "O período escolhido é ocupado por uma outra nomeação"

# @ ab
# @ default
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:44
#: ../backend/modules/settings/templates/_hoursForm.php:18
msgid " to "
msgstr " para "

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:50
msgid ""
"The selected period does't match default duration for the selected service"
msgstr ""
"A duração do período escolhido não coincide com a duração padrão do serviço"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:59
msgid "Selected / maximum"
msgstr "Selecionado / máximo"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:62
msgid "Please select a customer"
msgstr "Por favor escolha um cliente"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:67
#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:5
msgid "Edit booking details"
msgstr "Editar detalhes de reserva"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:68
msgid "Remove customer"
msgstr "Remover cliente"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:73
msgid "-- Search customers --"
msgstr "– Pesquisar clientes –"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:86
msgid "Send email notifications"
msgstr "Enviar notificações de e-mail"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:91
msgid ""
"If email notifications are enabled and you want the customer or the staff "
"member to be notified about this appointment after saving, tick this "
"checkbox before clicking Save."
msgstr ""
"Se as notificações de e-mail está ativado e você deseja que o cliente ou o "
"membro do pessoal para ser notificado sobre esta nomeação após salvar, "
"marque essa caixa de seleção antes de clicar em Salvar."

# @ default
# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:102
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:16
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:44
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:171
#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:133
#: ../backend/modules/settings/templates/_hoursForm.php:26
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:125
#: ../backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:28
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:72
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:10
msgid "Participants"
msgstr "Participantes"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:13
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:41 ../installer.php:130
#: ../updates.php:75
msgid "Number of persons"
msgstr "Número de pessoas"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:20
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:2
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:47
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:11
msgid "Day"
msgstr "Dia"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:45
msgid " All services"
msgstr " Todos os serviços"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:51
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:77
#: ../backend/modules/service/templates/list_item.php:75
msgid "All staff"
msgstr "Todo o staff"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:67
msgid "staff members"
msgstr "mebros do staff"

# @ ab
#: ../backend/modules/coupons/AB_CouponsController.php:37
msgid "Please select at least one coupon."
msgstr "Por favor, selecione pelo menos um cupom."

#: ../backend/modules/coupons/AB_CouponsController.php:69
msgid "Discount should be between 0 and 100"
msgstr "Desconto deve estar entre 0 e 100"

#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:5
msgid "No coupons found"
msgstr "Não há cupons encontrados"

#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:11
msgid "Add Coupon"
msgstr "Adicionar Cupom"

#: ../backend/modules/coupons/templates/list.php:6
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: ../backend/modules/coupons/templates/list.php:7
msgid "Discount (%)"
msgstr "Desconto (%)"

#: ../backend/modules/coupons/templates/list.php:8
msgid "Used"
msgstr "Usado"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:9
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:25
msgid "Text Field"
msgstr "Campo de texto"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:10
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:42
msgid "Text Area"
msgstr "Área de texto"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:11
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:59
msgid "Checkbox Group"
msgstr "Checkbox grupo"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:12
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:78
msgid "Radio Button Group"
msgstr "Botões de rádio grupo"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:13
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:97
msgid "Drop Down"
msgstr "Na lista suspensa"

# @ ab
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:18
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:45
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:172
#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:134
#: ../backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:29
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:73
msgid " Reset "
msgstr " Limpar "

# @ ab
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:26
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:43
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:60
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:79
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:98
msgid "Remove field"
msgstr "Remover campo"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:29
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:46
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:63
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:82
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:101
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:115
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:121
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:127
msgid "Enter a label"
msgstr "Insira uma etiqueta"

# @ ab
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:33
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:50
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:67
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:86
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:105
msgid "Required field"
msgstr "Campo obrigatório"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:72
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:91
msgid "Radio Button"
msgstr "Botão radio"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:110
msgid "Option"
msgstr "Opção"

# @ ab
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:116
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:122
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:128
msgid "Remove item"
msgstr "Remover item"

#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:7
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:35
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:15
msgid "Import"
msgstr "Importação"

# @ default
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:11
msgid "Note"
msgstr "Aviso"

#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:13
msgid ""
"You may import list of clients in CSV format. The file needs to have three "
"columns: Name, Phone and Email."
msgstr ""
"Você pode importar uma lista de clientes em formato CSV. O arquivo precisa "
"ter três colunas: nome, telefone e e-mail."

# @ ab
# @ default
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:17
msgid "Select file"
msgstr "Selecione o arquivo"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:6
msgid "Quick search customer"
msgstr "Pesquisa rápida de cliente"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:23
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:27
#: ../installer.php:125 ../lib/AB_Google.php:155 ../updates.php:342
msgid "Name"
msgstr "Nome"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:24
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:16
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:48
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:12
msgid "User"
msgstr "Utilizador"

# @ default
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:27
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:40
#: ../installer.php:159
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:28
msgid "Last appointment"
msgstr "Última nomeação"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:29
msgid "Total appointments"
msgstr "Total de nomeações"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:37
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:29
#: ../lib/AB_Validator.php:85
msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:69
msgid "No customers"
msgstr "Sem clientes"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:89
msgid "Delete customer"
msgstr "Excluir cliente"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:92
msgid ""
"You are about to delete a customer which may have a WordPress account "
"associated to them. Do you want to delete that account too (if there is one)?"
msgstr ""
"Você está prestes a excluir um cliente, que pode ter uma conta de WordPress "
"associado a eles. Você deseja excluir essa conta também (se houver)?"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:94
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:72
msgid "Remember my choice"
msgstr "Lembrar da minha escolha"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:98
msgid "No, delete just the customer"
msgstr "Não, eliminar apenas o cliente"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:99
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:77
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:54
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:3
#: ../installer.php:51 ../updates.php:53
msgid "New customer"
msgstr "Novo cliente"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:9
msgid "New Customer"
msgstr "Novo Cliente"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:14
msgid "Personal Information"
msgstr "Informações pessoais"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:87
msgid "Create customer"
msgstr "Criar cliente"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/AB_NotificationsController.php:30
msgid "Notification settings were updated successfully."
msgstr "Definições de notificação foram atualizadas com sucesso."

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:81
msgid "Notification to customer about appointment details"
msgstr "Notificação para o cliente acerca dos detalhes da nomeação"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:82
msgid "Notification to staff member about appointment details"
msgstr "Notificação para o membro do staff acerca dos detalhes da nomeação"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:83
msgid "Notification to staff member about appointment cancellation"
msgstr "Notificação para a equipe membro sobre o cancelamento nomeação"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:84
msgid "Notification to customer about their WordPress user login details"
msgstr ""
"Notificação para o cliente sobre os seus detalhes de login do usuário "
"WordPress"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:85
msgid ""
"Evening reminder to customer about next day appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"Lembrete Evening a cliente sobre nomeação no dia seguinte (requer "
"configuração cron)"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:86
msgid ""
"Follow-up message in the same day after appointment (requires cron setup)"
msgstr "Follow-up mensagem no dia após a nomeação (requer configuração cron)"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:87
msgid ""
"Evening notification with the next day agenda to staff member (requires cron "
"setup)"
msgstr ""
"Notificação à noite com a agenda dia seguinte ao pessoal membro (requer "
"configuração cron)"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:119
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:152
msgid "Send copy to administrators"
msgstr "Enviar uma cópia para os administradores"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:2
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:64
msgid "date of appointment"
msgstr "data da nomeação"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:3
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:65
msgid "time of appointment"
msgstr "data da nomeação"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:4
msgid "cancel appointment link"
msgstr "link para cancelamento de nomeação"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:5
msgid "URL for cancel appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr "URL para cancelar a ligação nomeação (para usar dentro <a> tag)"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:6
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:66
msgid "name of category"
msgstr "nome da categoria"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:7
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:2
msgid "email of client"
msgstr "e-mail do cliente"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:8
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:3
msgid "name of client"
msgstr "nome do cliente"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:9
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:4
msgid "phone of client"
msgstr "telefone de cliente"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:10
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:5
msgid "name of your company"
msgstr "nome da empresa"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:11
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:6
msgid "your company logo"
msgstr "logotipo da empresa"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:12
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:7
msgid "address of your company"
msgstr "endereço da tua empresa"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:13
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:8
msgid "your company phone"
msgstr "telefone da empresa "

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:14
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:9
msgid "this web-site address"
msgstr "endereço deste website "

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:15
msgid "combined values of all custom fields"
msgstr "valores combinados de todos os campos personalizados"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:16
msgid "combined values of all custom fields (formatted in 2 columns)"
msgstr ""
"valores combinados de todos os campos personalizados (formatado em duas "
"colunas)"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:17
msgid "number of persons"
msgstr "número de pessoas"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:18
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:67
msgid "name of service"
msgstr "nome do serviço"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:19
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:68
msgid "price of service"
msgstr "preço do serviço"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:20
msgid "email of staff"
msgstr "e-mail do pessoal"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:21
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:69
msgid "name of staff"
msgstr "nome do staff"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:22
msgid "phone of staff"
msgstr "telefone de pessoal"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:23
msgid "photo of staff"
msgstr "foto do pessoal"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:24
msgid ""
"total price of booking (service price multiplied by the number of persons)"
msgstr ""
"preço total da reserva (preço do serviço, multiplicado pelo número de "
"pessoas)"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_event_next_day.php:2
msgid "date of next day"
msgstr "data do dia seguinte"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_event_next_day.php:3
msgid "staff agenda for next day"
msgstr "agenda de staff para o dia seguinte"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:10
msgid "customer new username"
msgstr "cliente novo nome de usuário"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:11
msgid "customer new password"
msgstr "cliente nova senha"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:12
msgid "site address"
msgstr "endereço do site"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:18
msgid "Sender name"
msgstr "Nome do remetente"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:21
msgid "Sender email"
msgstr "E-mail do remetente"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:34
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:41
msgid "Codes"
msgstr "Codes"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:60
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Alterações"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:66
msgid ""
"To send scheduled notifications please execute the following script hourly "
"with your cron:"
msgstr ""
"Para enviar notificações agendadas por favor executar o seguinte script de "
"hora em hora com o seu cron:"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:119
msgid "Last Month"
msgstr "Último Mês"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/_alert.php:3
msgid "No payments for selected period and criteria."
msgstr "Nenhum pagamento para o período e/ou filtro escolhido."

#: ../backend/modules/payment/templates/_body.php:20
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:74 ../installer.php:128
#: ../updates.php:188
msgid "Coupon"
msgstr "Cupom"

#: ../backend/modules/payment/templates/_body.php:23
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:35
msgid "Local"
msgstr "Local"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/_body.php:38
msgid "Total: "
msgstr "Total:"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:20
msgid "All payment types"
msgstr "Tipos de pagamentos"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:43
msgid "All customers"
msgstr "Todos os clientes"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:49
msgid "All providers"
msgstr "Todos os fornecedores"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:55
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:51
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:22
msgid "All services"
msgstr "Todos os serviços"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:60
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:69
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:73
msgid "Amount"
msgstr "Quantia"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:75
msgid "Appointment Date"
msgstr "Data da nomeação"

# @ ab
#: ../backend/modules/service/AB_ServiceController.php:43
msgid "Please select at least one service."
msgstr "Por favor escolher pelo menos um serviço."

# @ ab
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:6
msgid "All Services"
msgstr "Todos os serviços"

# @ ab
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:25
msgid "New Category"
msgstr "Nova Categoria"

# @ ab
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:39
msgid "Save category"
msgstr "Guardar categoria"

# @ ab
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:52
msgid "No services found. Please add services."
msgstr "Nenhum serviço encontrado. Por favor adicione serviços."

# @ ab
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:58
msgid "Add Service"
msgstr "Adicionar Serviço"

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:67
msgid "Update service setting"
msgstr "Atualizar uma definição de serviço"

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:70
msgid ""
"You are about to change a service setting which is also configured "
"separately for each staff member. Do you want to update it in staff settings "
"too?"
msgstr ""
"Você está prestes a mudar uma definição de serviço que também é configurado "
"separadamente para cada membro da equipe. Você quer atualizá-lo nas "
"configurações de pessoal também?"

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:76
msgid "No, update just here in services"
msgstr "Não, apenas atualizar aqui em serviços"

# @ default
#: ../backend/modules/service/templates/list.php:8
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: ../backend/modules/service/templates/list.php:12
msgid ""
"The maximum number of customers allowed to book the service for the certain "
"time period."
msgstr ""
"O número máximo de clientes autorizados a reservar o serviço para o "
"determinado período de tempo."

# @ default
#: ../backend/modules/service/templates/list.php:13
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:20
msgid "Staff"
msgstr "Staff"

# @ ab
# @ default
#: ../backend/modules/service/templates/list.php:14
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:8
#: ../installer.php:119 ../updates.php:336
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:33
#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:49
msgid "We are not working on this day"
msgstr "Não estamos a trabalhar neste dia"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:34
#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:50
msgid "Repeat every year"
msgstr "Repetir todos os anos"

# @ ab
# @ default
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:177
msgid "Select product"
msgstr "Escolha um produto"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/forms/AB_BusinessHoursForm.php:50
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:25
msgid "OFF"
msgstr "Desligar"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:13
msgid "Company name"
msgstr "Nome da empresa"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:17
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:21
msgid "Company logo"
msgstr "Logotipo da empresa"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:30
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:38
msgid "Website"
msgstr "Site"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:13
msgid "Time slot length"
msgstr "Comprimento da ranhura de tempo"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:31
msgid ""
"Select the time interval that will be used in frontend and backend, e.g. in "
"calendar, second step of the booking process, while indicating the working "
"hours, etc."
msgstr ""
"Seleccione o intervalo de tempo que vai ser usado em frontend e backend, por "
"exemplo, no calendário, segunda etapa do processo de reserva, embora "
"indicando os horários de trabalho, etc"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:37
msgid "Minimum time requirement prior to booking"
msgstr "Requisito mínimo de tempo antes de fazer a reserva"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:41
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:78
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:98
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:134
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:154
#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:85
#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:103
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:24
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:36
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:48
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:82
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:113
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:34
msgid "Disabled"
msgstr "inválido"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:52
msgid ""
"Set a minimum amount of time before the chosen appointment (for example, "
"require the customer to book at least 1 hour before the appointment time)."
msgstr ""
"Fixar um montante mínimo de tempo antes que a nomeação escolhida (por "
"exemplo, exigir que o cliente reservar pelo menos 1 hora antes do tempo de "
"nomeação)."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:58
msgid "Number of days available for booking"
msgstr "Número de dias disponíveis para reservas"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:68
msgid ""
"Specify the number of days that should be available for booking at step 2 "
"starting from the current day."
msgstr ""
"Especifique o número de dias que deve estar disponível para reserva no passo "
"2 a partir do dia atual."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:74
msgid "Display available time slots in client's time zone"
msgstr "Slots de exibição de tempo disponível no fuso horário do cliente"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:78
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:98
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:134
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:154
#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:85
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:24
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:36
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:113
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:34
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:88
msgid "The value is taken from client’s browser."
msgstr "O valor é obtido a partir do navegador do cliente."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:94
msgid "Create WordPress user account for customers"
msgstr "Criar uma conta de usuário WordPress para os clientes"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:108
msgid ""
"If this setting is enabled then Bookly will be creating WordPress user "
"accounts for all new customers. If the user is logged in then the new "
"customer will be associated with the existing user account."
msgstr ""
"Se essa configuração for habilitada, então Bookly estará criando usuário "
"WordPress é responsável por todos os novos clientes. Se o usuário estiver "
"conectado, em seguida, o novo cliente será associado com a conta de usuário "
"existente."

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:114
msgid "Cancel appointment page URL"
msgstr "Cancelar nomeação página URL"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:117
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:139
msgid "Enter a URL"
msgstr "Digite uma URL"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:124
msgid ""
"Insert a URL of a page that is shown to clients after they have cancelled "
"their booking."
msgstr ""
"Insira o URL da página que é mostrado para os clientes depois de terem "
"cancelado a sua reserva."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:130
msgid "Final step URL"
msgstr "URL do passo final"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:146
msgid ""
"Set a URL of a page that the user will be forwarded to after successful "
"booking. If disabled then the default step 5 is displayed."
msgstr ""
"Defina uma URL de uma página que o usuário será encaminhado para após a "
"reserva bem-sucedida. Se desativado, então o passo padrão 5 é exibido."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:151
msgid "Allow staff members to edit their profiles"
msgstr "Permitir que os membros da equipe para editar os seus perfis"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:164
msgid ""
"If this option is enabled then all staff members who are associated with "
"WordPress users will be able to edit their own profiles, services, schedule "
"and days off."
msgstr ""
"Se esta opção estiver activa, então todos os membros da equipe que estão "
"associados com os usuários do WordPress será capaz de editar seus próprios "
"perfis, serviços, cronograma e dias de folga."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:15
#: ../backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:14
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:9
msgid "Instructions"
msgstr "Instruções"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:18
msgid "To find your client ID and client secret, do the following:"
msgstr ""
"Para encontrar o seu ID do cliente eo segredo do cliente, faça o seguinte:"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:21
msgid ""
"Go to the <a href=\"https://console.developers.google.com/\" target=\"_blank"
"\">Google Developers Console</a>."
msgstr ""
"Vá para a <a href=\"https://console.developers.google.com/\" target=\"_blank"
"\">Google Developers Console</a>."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:22
msgid "Select a project, or create a new one."
msgstr "Selecione um projeto, ou criar um novo."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:23
msgid ""
"In the sidebar on the left, expand <b>APIs & auth</b>. Next, click <b>APIs</"
"b>. In the list of APIs, make sure the status is <b>ON</b> for the Google "
"Calendar API."
msgstr ""
"Na barra lateral à esquerda, expanda <b>APIs & auth</b>. Em seguida, clique "
"em <b>APIs</b>. Na lista de APIs, certifique-se o status é <b>ON</b> para o "
"Calendário Google API."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:24
msgid "In the sidebar on the left, select <b>Credentials</b>."
msgstr "Na barra lateral à esquerda, selecione <b>Credentials</b>."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:25
msgid ""
"Create your project's OAuth 2.0 credentials by clicking <b>Create new Client "
"ID</b>, selecting <b>Web application</b>, and providing the information "
"needed to create the credentials. For <b>AUTHORIZED REDIRECT URIS</b> enter "
"the <b>Redirect URI</b> found below on this page."
msgstr ""
"Criar credenciais do seu projeto OAuth 2.0 clicando em <b>Create new Client "
"ID</b>, selecionando <b>Web application</b>, e fornecer a informação "
"necessária para criar as credenciais. Para <b>AUTHORIZED REDIRECT URIS</b> "
"digite o <b>Redirect URI</b> encontraram abaixo nesta página."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:26
msgid ""
"Look for the <b>Client ID</b> and <b>Client secret</b> in the table "
"associated with each of your credentials."
msgstr ""
"Procure o <b>Client ID</b> e <b>Client secret</ b> na tabela associada a "
"cada um o seu credentia"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:34
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:7
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calendar"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:39
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:47
msgid "The client ID obtained from the Developers Console"
msgstr "O ID do cliente obtido a partir da Developers Console"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:53
msgid "Client secret"
msgstr "Client secret"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:61
msgid "The client secret obtained from the Developers Console"
msgstr "O segredo do cliente obtido a partir da Developers Console"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:67
msgid "Redirect URI"
msgstr "Redirect URI"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:75
msgid "Enter this URL as a redirect URI in the Developers Console"
msgstr "Digite esta URL como um URI de redirecionamento na Developers Console"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:81
msgid "2 way sync"
msgstr "2 way sync"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:93
msgid ""
"By default Bookly pushes new appointments and any further changes to Google "
"Calendar. If you enable this option then Bookly will fetch events from "
"Google Calendar and remove corresponding time slots before displaying the "
"second step of the booking form (this may lead to a delay when users click "
"Next at the first step)."
msgstr ""
"Por padrão Bookly empurra novas nomeações e de quaisquer outras alterações "
"ao Google Calendar. Se você habilitar essa opção, então Bookly vai buscar "
"eventos do Google Calendar e remover intervalos de tempo correspondentes "
"antes de exibir a segunda etapa do formulário de inscrição (isso pode levar "
"a um atraso quando os usuários clique em Avançar na primeira etapa)."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:99
msgid "Limit number of fetched events"
msgstr "Limitar o número de eventos obtida"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:111
msgid ""
"If there is a lot of events in Google Calendar sometimes this leads to a "
"lack of memory in PHP when Bookly tries to fetch all events. You can limit "
"the number of fetched events here. This only works when 2 way sync is "
"enabled."
msgstr ""
"Se houver uma grande quantidade de eventos no Google Calendar, por vezes, "
"isso leva a uma falta de memória em PHP quando Bookly tenta buscar todos os "
"eventos. Você pode limitar o número de eventos obtida aqui. Isso só funciona "
"quando 2 maneira a sincronização está ativada."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:117
msgid "Google Calendar event title"
msgstr ""

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:125
msgid "Google Calendar event title. Available:"
msgstr ""

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:11
msgid "Currency"
msgstr "Moeda"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:31
msgid "Service paid locally"
msgstr "Serviço pago localmente"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:55
msgid "API Username"
msgstr "Utilizador API"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:59
msgid "API Password"
msgstr "Palavra-passe API"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:63
msgid "API Signature"
msgstr "Assinatura API"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:67
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:97
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Modo Sandbox"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:89
msgid "API Login ID"
msgstr "API Login ID"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:93
msgid "API Transaction Key"
msgstr "API Transaction Key"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:120
msgid "Secret Key"
msgstr "Chave Secreta"

#: ../backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:15
msgid ""
"Upon providing the purchase code you will have access to free updates of "
"Bookly. Updates may contain functionality improvements and important "
"security fixes. For more information on where to find your purchase code see "
"this <a href=\"https://help.market.envato.com/hc/en-us/articles/202822600-"
"Where-can-I-find-my-Purchase-Code-\" target=\"_blank\">page</a>."
msgstr ""
"Após fornecer o código que você terá acesso a atualizações gratuitas do "
"Bookly. As atualizações podem conter melhorias de funcionalidade e correções "
"de segurança importantes. Para mais informações sobre onde encontrar o seu "
"código de compra ver esta <a href=\"https://help.market.envato.com/hc/en-us/"
"articles/202822600-Where-can-I-find-my-Purchase-Code-\" target=\"_blank"
"\">página</a>."

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:20
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:12
msgid "Purchase Code"
msgstr "Código de Compra"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:12
msgid ""
"You need to install and activate WooCommerce plugin before using the options "
"below.<br/><br/>Once the plugin is activated do the following steps:"
msgstr ""
"Você precisa instalar e ativar o plugin do WooCommerce antes de utilizar as "
"opções abaixo.<br/><br/>Uma vez que o plugin é ativado execute os seguintes "
"passos:"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:15
msgid "Create a product in WooCommerce that can be placed in cart."
msgstr "Criar um produto em WooCommerce que podem ser colocados no carrinho."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:16
msgid "In the form below enable WooCommerce option."
msgstr "No formulário abaixo permitir opção WooCommerce."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:17
msgid ""
"Select the product that you created at step 1 in the drop down list of "
"products."
msgstr ""
"Selecione o produto que você criou no passo 1 na lista suspensa de produtos "
"para baixo."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:18
msgid "If needed, edit item data which will be displayed in the cart."
msgstr "Se necessário, editar dados do item que será exibido no carrinho."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:21
msgid ""
"Note that once you have enabled WooCommerce option in Bookly the built-in "
"payment methods will no longer work. All your customers will be redirected "
"to WooCommerce cart instead of standard payment step."
msgstr ""
"Note-se que uma vez que você tiver habilitado opção WooCommerce em Bookly os "
"métodos de pagamento internos deixarão de funcionar. Todos os seus clientes "
"será redirecionado para WooCommerce carrinho em vez de passo de pagamento "
"padrão."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:41
msgid "Booking product"
msgstr "Produto para reservas"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:53
msgid "Cart item data"
msgstr "Dados de compras item"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:56
msgid "Enter a name"
msgstr "Digite um nome"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:61
msgid "Enter a value"
msgstr "Digite um valor"

#: ../backend/modules/settings/templates/admin_notice.php:3
msgid ""
"Please do not forget to specify your purchase code in Bookly <a href=\"admin."
"php?page=ab-settings\">settings</a>. Upon providing the code you will have "
"access to free updates of Bookly. Updates may contain functionality "
"improvements and important security fixes."
msgstr ""
"Por favor, não se esqueça de especificar o código de compra em Bookly <a "
"href=\"admin.php?page=ab-settings\">configurações</a>. Após fornecer o "
"código que você terá acesso a atualizações gratuitas do Bookly. As "
"atualizações podem conter melhorias de funcionalidade e correções de "
"segurança importantes."

#: ../backend/modules/settings/templates/admin_notice.php:4
msgid ""
"<b>Important!</b> Please be aware that if your copy of Bookly was not "
"downloaded from Codecanyon (the only channel of Bookly distribution), you "
"may put your website under significant risk - it is very likely that it "
"contains a malicious code, a trojan or a backdoor. Please consider buying a "
"licensed copy of Bookly <a href=\"http://booking-wp-plugin.com\" target="
"\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"<b>Importante!</b> Por favor, esteja ciente de que, se a sua cópia do Bookly "
"não foi baixado Codecanyon (o único canal de distribuição Bookly), você pode "
"colocar o seu site sob risco significativo - é muito provável que ele pode "
"conter um código malicioso, um trojan ou um backdoor. Por favor, considere a "
"compra de uma cópia licenciada do Bookly <a href=\"http://booking-wp-plugin."
"com\" target=\"_blank\">aqui</a>."

#: ../backend/modules/settings/templates/admin_notice.php:5
msgid "Dismiss"
msgstr "Fechar"

#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:5
msgid "General"
msgstr "Geral"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:6
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:10
msgid "Business hours"
msgstr "Horário laboral"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:11
msgid "Holidays"
msgstr "Feriados"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:199
msgid "The start time must be less than the end one"
msgstr "O horário inicial tem de ser inferior que o horário final"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:214
msgid "The requested interval is not available"
msgstr "O intervalo escolhido não está disponível"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:270
msgid "Error adding the break interval"
msgstr "Erro a adicionar o intervalo de pausa"

#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:306
msgid "Calendar ID is not valid."
msgstr "Calendário ID não é válido."

#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:351
#: ../lib/AB_Controller.php:91
msgid "Bookly: You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/_break.php:12
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:41
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:74
msgid "to"
msgstr "para"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/_break.php:16
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:80
msgid "Save break"
msgstr "Guardar pausa"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/_breaks.php:13
msgid "breaks:"
msgstr "pausas:"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:29
msgid "Delete this staff member"
msgstr "Eliminar este Membro do Staff"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:34 ../installer.php:116
#: ../updates.php:333
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:36
msgid "Schedule"
msgstr "Agendar"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:37
msgid "Days off"
msgstr "Dias de folga"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:51
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:15
msgid "Select from WP users"
msgstr "Escolher utilizadores do WP"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:68
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:72
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:73
msgid "Delete current photo"
msgstr "Eliminar fotografia atual"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:82
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:24
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:106
msgid "Google Calendar integration"
msgstr "A integração com o Google Calendar"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:120
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:122
msgid ""
"Please configure Google Calendar <a href=\"?page=ab-"
"settings&type=_google_calendar\">settings</a> first"
msgstr ""
"Por favor configurar em primeiro lugar as <a href=\"?page=ab-"
"settings&type=_google_calendar\">configurações</a> do Google Agenda"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:125
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:125
msgid "disconnect"
msgstr "desligar"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:135
msgid "Calendar ID"
msgstr "Calendário ID"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:4
msgid "Staff Members"
msgstr "Membros do Staff"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:31
msgid ""
"If this staff member requires separate login to access personal calendar, a "
"regular WP user needs to be created for this purpose."
msgstr ""
"Se este membro do staff requer um login separado para aceder ao calendário, "
"um utilizador normal do WP tem de ser criado para este propósito."

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:32
msgid ""
"User with \"Administrator\" role will have access to calendars and settings "
"of all staff members, user with some other role will have access only to "
"personal calendar and settings."
msgstr ""
"Utilizador com permissões de \"Administrador\" terá acesso aos calendários e "
"definições de todos os membros do staff. Um utilizador com outra permissão "
"terá acesso apenas ao calendário pessoal e suas definições."

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:33
msgid ""
"If you will leave this field blank, this staff member will not be able to "
"access personal calendar using WP backend."
msgstr ""
"Se deixar este campo vazio, o membro do staff não será capaz de aceder ao "
"calendário pessoal através da área de administração do WP."

#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:36
msgid "Synchronize the data of the staff member bookings with Google Calendar."
msgstr ""
"Sincronizar os dados das reservas membro da equipe com o Google Calendar."

#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:39
msgid ""
"The Calendar ID can be found by clicking on \"Calendar settings\" next to "
"the calendar you wish to display. The Calendar ID is then shown beside "
"\"Calendar Address\"."
msgstr ""
"O calendário ID pode ser encontrado clicando em \"Configurações do calendário"
"\" ao lado do calendário que você deseja exibir. O calendário ID é mostrado "
"ao lado \"Endereço do calendário\"."

#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:40
msgid "<b>Leave this field empty</b> to work with the default calendar."
msgstr "<b>Deixe este campo vazio</b> para trabalhar com o calendário padrão."

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:4
msgid "New Staff Member"
msgstr "Novo Membro do Staff"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:30
msgid "Save Member"
msgstr "Guardar Membro"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:47
msgid "add break"
msgstr "adicionar pausa"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:110
msgid "No result"
msgstr "Sem resultados"

# @ default
# @ ab
#: ../backend/modules/tinymce/AB_TinyMCE_Plugin.php:42
#: ../backend/modules/tinymce/AB_TinyMCE_Plugin.php:47
msgid "Add Bookly booking form"
msgstr "Adicionar Bookly formulário de inscrição"

# @ ab
#: ../backend/modules/tinymce/AB_TinyMCE_Plugin.php:43
#: ../backend/modules/tinymce/AB_TinyMCE_Plugin.php:48
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:97
msgid "Add Bookly appointments list"
msgstr "Adicionar Bookly lista nomeações"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:6
msgid "Columns"
msgstr "Colunas"

# @ ab
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:32
#: ../installer.php:115 ../updates.php:332
msgid "Time"
msgstr "Horário"

# @ default
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:52
msgid "Titles"
msgstr "Títulos"

# @ ab
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:64
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:57
msgid "Insert"
msgstr "Inserir"

# @ ab
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:7
msgid "Default value for category select"
msgstr "Valor padrão da categoria escolhida"

# @ ab
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:11 ../installer.php:132
#: ../updates.php:347
msgid "Select category"
msgstr "Escolher categoria"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:13
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:25
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:37
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:43
msgid "Hide this field"
msgstr "Ocultar esse campo"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:14
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:26
msgid ""
"Please be aware that a value in this field is required in the frontend. If "
"you choose to hide this field, please be sure to select a default value for "
"it"
msgstr ""
"Lembre-se que um valor nesse campo é obrigatório no frontend. Se você optar "
"por ocultar esse campo, por favor, certifique-se de selecionar um valor "
"padrão para ele"

# @ ab
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:19
msgid "Default value for service select"
msgstr "Valor padrão do serviço escolhido"

# @ ab
# @ default
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:23 ../installer.php:131
#: ../updates.php:346
msgid "Select service"
msgstr "Escolher serviço"

# @ default
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:31
msgid "Default value for employee select"
msgstr "Valor padrão do funcionário escolhido"

# @ ab
# @ default
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:35
#: ../frontend/modules/booking/lib/AB_UserBookingData.php:384
#: ../installer.php:133 ../updates.php:348
msgid "Any"
msgstr "Qualquer"

# @ ab
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:48
msgid "\"I'm available on …\" block"
msgstr "\"Estou disponível em ... \" bloco"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:51
msgid "Hide this block"
msgstr "Esconder este bloco"

# @ ab
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:98
msgid "Insert Appointment Booking Form"
msgstr "Insira formulário para reserva de nomeação"

# @ ab
#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:317
msgid ""
"<h3>The selected time is not available anymore. Please, choose another time "
"slot.</h3>"
msgstr ""
"<h3>O horário escolhido já não se encontra disponível. Por favor escolha um "
"outro horário.</h3>"

# @ ab
#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:458
msgid ""
"The selected time is not available anymore. Please, choose another time slot."
msgstr ""
"O horário escolhido já não se encontra disponível. Por favor escolha um "
"outro horário."

#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:566
msgid "* This coupon code is invalid or has been used"
msgstr "* Este código de cupom é inválido ou foi usado"

# @ ab
#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:35
msgid "* Please select a service"
msgstr "* Por favor escolha um serviço"

# @ ab
#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:107
#: ../lib/AB_Validator.php:98
msgid "* The start time must be less than the end time"
msgstr "* O horário inicial tem de ser menor que o horário final"

# @ ab
#: ../frontend/modules/booking/templates/2_time.php:73
msgid "No time is available for selected criteria."
msgstr "Nenhum horário está disponível para o critério escolhido."

#: ../frontend/modules/booking/templates/cancel_appointment.php:9
msgid "Page Redirection"
msgstr ""

#: ../frontend/modules/booking/templates/cancel_appointment.php:12
#, php-format
msgid ""
"If you are not redirected automatically, follow the <a href=\"%s\">link</a>."
msgstr ""

#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:43
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"

# @ ab
#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:59
msgid "No appointments found"
msgstr "Nenhuma nomeação encontrado"

# @ ab
#: ../installer.php:21
msgid "Your appointment information"
msgstr "Suas informações nomeação"

# @ ab
#: ../installer.php:22
msgid ""
"Dear [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"This is confirmation that you have booked [[SERVICE_NAME]].\n"
"\n"
"We are waiting you at [[COMPANY_ADDRESS]] on [[APPOINTMENT_DATE]] at "
"[[APPOINTMENT_TIME]].\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"
msgstr ""
"Prezado [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"Isto é uma confirmação de uma marcação para [[SERVICE_NAME]].\n"
"\n"
"Aguardamos por si nas nossas instalações situada na [[COMPANY_ADDRESS]] a "
"[[APPOINTMENT_DATE]] às [[APPOINTMENT_TIME]] .\n"
"\n"
"Obrigado por escolher os nossos serviços.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"

# @ ab
#: ../installer.php:26
msgid "New booking information"
msgstr "Informação de nova marcação"

# @ ab
#: ../installer.php:27
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"You have new booking.\n"
"\n"
"Service: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Date: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Time: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Client name: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Client phone: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Client email: [[CLIENT_EMAIL]]"
msgstr ""
"Olá.\n"
"\n"
"Tem uma nova marcação.\n"
"\n"
"Serviço: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Data: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Horário: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Nome do cliente: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Telefone do cliente: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"E-mail do cliente: [[CLIENT_EMAIL]]"

# @ ab
#: ../installer.php:31
msgid "Your appointment at [[COMPANY_NAME]]"
msgstr "Sua nomeação em [[COMPANY_NAME]]"

# @ ab
#: ../installer.php:32
msgid ""
"Dear [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"We would like to remind you that you have booked [[SERVICE_NAME]] tomorrow "
"on [[APPOINTMENT_TIME]]. We are waiting you at [[COMPANY_ADDRESS]].\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"
msgstr ""
"Prezado [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"Gostariamos de relembrar que agendou uma marcação para [[SERVICE_NAME]] "
"amanhã às [[APPOINTMENT_TIME]]. Aguardamos por si nas nossas instalações na "
"[[COMPANY_ADDRESS]].\n"
"\n"
"Obrigado por escolher os nossos serviços.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"

# @ ab
#: ../installer.php:36
msgid "Your visit to [[COMPANY_NAME]]"
msgstr "A sua visita [[COMPANY_NAME]]"

# @ ab
#: ../installer.php:37
msgid ""
"Dear [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"Thank you for choosing [[COMPANY_NAME]]. We hope you were satisfied with "
"your [[SERVICE_NAME]].\n"
"\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"
msgstr ""
"Prezado [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"Obrigado por escolher os nossos serviços da empresa [[COMPANY_NAME]]. "
"Esperamos que tenhamos estado à altura das suas espectativas com o serviço "
"de [[SERVICE_NAME]].\n"
"\n"
"Obrigado e aguardamos por uma nova visita e usufruto dos nossos serviços,\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"

# @ ab
#: ../installer.php:41
msgid "Your agenda for [[TOMORROW_DATE]]"
msgstr "A sua agenda para amanhã [[TOMORROW_DATE]]"

# @ ab
#: ../installer.php:42
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"\n"
"[[NEXT_DAY_AGENDA]]"
msgstr ""
"Olá.\n"
"\n"
" A sua agenda para amanhã é:\n"
"\n"
"[[NEXT_DAY_AGENDA]]"

# @ ab
#: ../installer.php:46 ../updates.php:46
msgid "Booking cancellation"
msgstr "Cancelamento de reserva"

# @ ab
#: ../installer.php:47 ../updates.php:47
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"\n"
"Service: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Date: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Time: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Client name: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Client phone: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Client email: [[CLIENT_EMAIL]]"
msgstr ""
"Olá.\n"
"\n"
"A seguir reserva foi cancelada.\n"
"\n"
"Serviço: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Data: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Time: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Nome do cliente: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Telefone Cliente: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"E-mail do cliente: [[CLIENT_EMAIL]]"

#: ../installer.php:52 ../updates.php:54
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"An account was created for you at [[SITE_ADDRESS]]\n"
"\n"
"Your user details:\n"
"user: [[NEW_USERNAME]]\n"
"password: [[NEW_PASSWORD]]\n"
"\n"
"Thanks."
msgstr ""
"Olá.\n"
"\n"
"Uma conta foi criada para você no [[SITE_ADDRESS]]\n"
"\n"
"Os seus dados de usuário:\n"
"user: [[Nome_de_usuário_Novo]]\n"
"password: [[new_password]]\n"
"\n"
"Obrigado."

# @ ab
#: ../installer.php:107
msgid "Please select service: "
msgstr "Por favor escolha um serviço:"

# @ ab
#: ../installer.php:108
msgid ""
"Below you can find a list of available time slots for [[SERVICE_NAME]] by "
"[[STAFF_NAME]].\n"
"Click on a time slot to proceed with booking."
msgstr ""
"Abaixo pode encontrar uma lista dos horários disponíveis para "
"[[SERVICE_NAME]] com [[STAFF_NAME]].\n"
"Clique no horário para prosseguir com a marcação."

# @ ab
#: ../installer.php:109
msgid ""
"You selected a booking for [[SERVICE_NAME]] by [[STAFF_NAME]] at "
"[[SERVICE_TIME]] on [[SERVICE_DATE]]. The price for the service is "
"[[SERVICE_PRICE]].\n"
"Please provide your details in the form below to proceed with booking."
msgstr ""
"Escolheu uma marcação para [[SERVICE_NAME]] com [[STAFF_NAME]] às "
"[[SERVICE_TIME]] em [[SERVICE_DATE]]. O preço para este serviço é de "
"[[SERVICE_PRICE]].\n"
"Por favor forneça os seus detalhes no formulário abaixo para proceder com o "
"agendamento da marcação."

# @ ab
#: ../installer.php:110
msgid "Please tell us how you would like to pay: "
msgstr "Por favor queira informar-nos como deseja efetuar o pagamento:"

# @ ab
#: ../installer.php:111
msgid ""
"Thank you! Your booking is complete. An email with details of your booking "
"has been sent to you."
msgstr ""
"Muito obrigado! O processo de agendamento da marcação está completo. Um e-"
"mail com os seus detalhes da sua marcação foi enviado para si."

#: ../installer.php:112 ../updates.php:189
msgid "The price for the service is [[SERVICE_PRICE]]."
msgstr "O preço do serviço é [[SERVICE_PRICE]]."

# @ ab
#: ../installer.php:117 ../updates.php:334
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

# @ ab
#: ../installer.php:118 ../updates.php:335
msgid "Done"
msgstr "Concluir"

# @ ab
#: ../installer.php:121 ../updates.php:338
msgid "Employee"
msgstr "Funcionário"

# @ ab
#: ../installer.php:122 ../updates.php:339
msgid "I'm available on or after"
msgstr "Estou disponível a ou depois de"

# @ ab
#: ../installer.php:123 ../updates.php:340
msgid "Start from"
msgstr "Desde"

# @ ab
#: ../installer.php:124 ../updates.php:341
msgid "Finish by"
msgstr "Até"

# @ ab
#: ../installer.php:129 ../updates.php:124
msgid "I will pay locally"
msgstr "Pago no local"

# @ ab
#: ../installer.php:163 ../updates.php:10
msgid "Appointment"
msgstr "Nomeação"

#: ../installer.php:164 ../updates.php:11
msgid ""
"Date: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Time: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Service: [[SERVICE_NAME]]"
msgstr ""
"Data: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Time: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Serviço: [[SERVICE_NAME]]"

# @ default
#: ../lib/AB_BookingConfiguration.php:48 ../lib/entities/AB_Service.php:53
msgid "Uncategorized"
msgstr "Não categorizado"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:17
msgid "* Invalid email"
msgstr "* E-mail inválido"

#: ../lib/AB_Validator.php:25
msgid "* This email is already in use"
msgstr "* Esse email já está em uso"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:29
msgid "* Please tell us your email"
msgstr "* Por favor indique o seu e-mail"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:41
msgid "* Invalid phone number"
msgstr "* Número de telefone inválido"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:44
msgid "* Please tell us your phone"
msgstr "* Por favor indique o seu número de telefone"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:58
msgid "is too long"
msgstr "demasiado longo"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:59
msgid "is too short"
msgstr "demasiado curto"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:60
msgid "characters max"
msgstr "máximo de carateres"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:61
msgid "characters min"
msgstr "mínimo de carateres"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:68
msgid "* Please tell us your name"
msgstr "* Por favor indique o seu número de telefone"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:70 ../lib/AB_Validator.php:113
#: ../lib/AB_Validator.php:132 ../lib/AB_Validator.php:142
msgid "* Required"
msgstr "* Obrigatório"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:82
msgid "Invalid number"
msgstr "Número inválido"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:110
msgid "Invalid date or time"
msgstr "Hora ou data inválida"

#: ../lib/entities/AB_Service.php:68
#, fuzzy, php-format
msgid "%d h"
msgstr "%d h"

#: ../lib/entities/AB_Service.php:74
#, fuzzy, php-format
msgid "%d min"
msgstr "%d min"

#: ../updates.php:345
msgid "Notes (optional)"
msgstr "Notas (opcional)"

#~ msgid "Create WordPress user account for customers."
#~ msgstr "Criar uma conta de usuário WordPress para os clientes."

#~ msgid "Export"
#~ msgstr "Exportação"

# @ ab
#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Limpar"

# @ ab
#~ msgid "Export appointments"
#~ msgstr "Exportação de nomeações"

# @ ab
#~ msgid "Edit custom fields values"
#~ msgstr "Editar valores de campos personalizados"

# @ ab
#~ msgid "<b>[[SERVICE_PRICE]]</b> - price of service"
#~ msgstr "<b>[[SERVICE_PRICE]]</b> - preço do serviço"

# @ ab
#~ msgid "[[APPOINTMENT_TIME]] - time of appointment"
#~ msgstr "[[APPOINTMENT_TIME]] - hora da marcação"

# @ ab
#~ msgid "[[APPOINTMENT_DATE]] - date of  appointment"
#~ msgstr "[[APPOINTMENT_DATE]] - data da marcação "

# @ ab
#~ msgid "[[CANCEL_APPOINTMENT]] - cancel appointment link"
#~ msgstr "[[CANCEL_APPOINTMENT]] - cancelar ligação nomeação"

# @ ab
#~ msgid "[[CATEGORY_NAME]] - name of category"
#~ msgstr "[[CATEGORY_NAME]] - nome da categoria"

# @ ab
#~ msgid "[[COMPANY_LOGO]] - your company logo"
#~ msgstr "[[COMPANY_LOGO]] - logotipo da empresa"

# @ ab
#~ msgid "[[SERVICE_NAME]] - name of service"
#~ msgstr "[[SERVICE_NAME]] - nome do serviço "

# @ ab
#~ msgid "[[SERVICE_PRICE]] - price of service"
#~ msgstr "[[SERVICE_PRICE]] - preço do serviço"

# @ ab
#~ msgid "Start date"
#~ msgstr "Data de início"

#~ msgid "End date"
#~ msgstr "Data de término"

#~ msgid ""
#~ "Please configure Google Calendar <a href=\"?page=ab-settings\">settings</"
#~ "a> first"
#~ msgstr ""
#~ "Por favor configurar em primeiro lugar as <a href=\"?page=ab-settings"
#~ "\">configurações</a> do Google Agenda"

# @ ab
#~ msgid "[[CLIENT_PHONE]] - сlient phone"
#~ msgstr "[[CLIENT_PHONE]] - telefone do cliente"

# @ ab
#~ msgid "[[CLIENT_EMAIL]] - сlient email"
#~ msgstr "[[CLIENT_EMAIL]] - e-mail do cliente"

# @ ab
#~ msgid "Tags "
#~ msgstr "Etiquetas "

# @ ab
#~ msgid "[[CLIENT_NOTES]] - сlient notes"
#~ msgstr "[[CLIENT_NOTES]] - notas do сliente"

#~ msgid "Places number"
#~ msgstr "Número de lugares"

# @ ab
#~ msgid "Sun"
#~ msgstr "Dom"

# @ ab
#~ msgid "Mon"
#~ msgstr "Seg"

# @ ab
#~ msgid "Tue"
#~ msgstr "Ter"

# @ ab
#~ msgid "Wed"
#~ msgstr "Qua"

# @ ab
#~ msgid "Thu"
#~ msgstr "Qui"

# @ ab
#~ msgid "Fri"
#~ msgstr "Sex"

# @ ab
#~ msgid "Sat"
#~ msgstr "Sáb"

# @ ab
#~ msgid "January"
#~ msgstr "Janeiro"

# @ ab
#~ msgid "February"
#~ msgstr "Fevereiro"

# @ ab
#~ msgid "March"
#~ msgstr "Março"

# @ ab
#~ msgid "April"
#~ msgstr "Abril"

# @ ab
#~ msgid "May"
#~ msgstr "Maio"

# @ ab
#~ msgid "June"
#~ msgstr "Junho"

# @ ab
#~ msgid "July"
#~ msgstr "Julho"

# @ ab
#~ msgid "August"
#~ msgstr "Agosto"

# @ ab
#~ msgid "September"
#~ msgstr "Setembro"

# @ ab
#~ msgid "October"
#~ msgstr "Outubro"

# @ ab
#~ msgid "November"
#~ msgstr "Novembro"

# @ ab
#~ msgid "December"
#~ msgstr "Dezembro"

#~ msgid "Sunday"
#~ msgstr "domingo"

#~ msgid "Monday"
#~ msgstr "segunda-feira"

#~ msgid "Tuesday"
#~ msgstr "terça-feira"

#~ msgid "Wednesday"
#~ msgstr "quarta-feira"

#~ msgid "Thursday"
#~ msgstr "quinta-feira"

#~ msgid "Friday"
#~ msgstr "sexta-feira"

#~ msgid "Saturday"
#~ msgstr "sábado"

#~ msgid ""
#~ "Make it impossible for users to book appointments on the current day "
#~ "(last minute appointments)"
#~ msgstr ""
#~ "Faça com que seja impossível para os usuários a marcação de consultas "
#~ "sobre o dia atual (compromissos de última hora)"

#~ msgid "The email or password you entered for Google Account is incorrect."
#~ msgstr ""
#~ "O e-mail ou senha que você digitou para a Conta Google está incorreto."

# @ ab
#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Palavra-passe"

# @ ab
#, fuzzy
#~ msgid "No promo codes found. Please add promo codes."
#~ msgstr "Nenhum serviço encontrado. Por favor adicione serviços."

# @ ab
#, fuzzy
#~ msgid "Invalid promo code"
#~ msgstr "Número inválido"

#~ msgid "Seating capacity"
#~ msgstr "Número de assentos"
