msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookly v6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-05 16:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-05 16:19+0200\n"
"Last-Translator: Peter Massar <Hello@marpet.nu>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:61
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:8
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:62
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:2
#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:3
msgid "Appointments"
msgstr "Afspraken:"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:63
msgid "Staff members"
msgstr "Medewerkers"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:64
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:2
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:35
msgid "Services"
msgstr "Activiteiten"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:65
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:58
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:2
msgid "Customers"
msgstr "Klanten"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:66
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:2
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaties"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:67
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:30
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:10
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:9
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:68
#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:3
msgid "Appearance"
msgstr "Weergave"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:69
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:2
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: ../backend/AB_Backend.php:70
#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:2
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:21
msgid "Coupons"
msgstr "Kortingsbonnen"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:71
msgid "Custom fields"
msgstr "Aangepaste velden"

#: ../backend/AB_Backend.php:90 ../backend/modules/staff/templates/list.php:6
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/AB_AppearanceController.php:59
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:43
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:14
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:114
#: ../frontend/AB_Frontend.php:42
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/AB_AppearanceController.php:62
#: ../frontend/AB_Frontend.php:45
msgid "Next month"
msgstr "Volgende maand"

#: ../backend/modules/appearance/AB_AppearanceController.php:63
#: ../frontend/AB_Frontend.php:46
msgid "Previous month"
msgstr "Vorige maand"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_1_service.php:74
#: ../backend/modules/appearance/templates/_1_service.php:161
#: ../backend/modules/appearance/templates/_3_details.php:36
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:66
#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:56
#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:116
#: ../frontend/modules/booking/templates/3_details.php:88
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:104
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:121
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:131
#: ../lib/payment/PayPal.php:136
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_1_service.php:158
#: ../backend/modules/appearance/templates/_2_time.php:345
#: ../backend/modules/appearance/templates/_3_details.php:33
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:63
#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:113
#: ../frontend/modules/booking/templates/2_time.php:55
#: ../frontend/modules/booking/templates/2_time.php:77
#: ../frontend/modules/booking/templates/3_details.php:85
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:101
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:118
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:128
#: ../lib/payment/PayPal.php:135
msgid "Back"
msgstr "Vorige"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_2_time.php:7
msgid ""
"<b>[[SERVICE_NAME]]</b> - name of service, <b>[[STAFF_NAME]]</b> - name of "
"staff,"
msgstr ""
"<b>[[SERVICE_NAME]]</b> - naam van de activiteit, <b>[[STAFF_NAME]]</b> - "
"naam van de medewerker,"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_2_time.php:7
msgid ""
"<b>[[CATEGORY_NAME]]</b> - name of category, <b>[[NUMBER_OF_PERSONS]]</b> - "
"number of persons."
msgstr ""
"<b>[[CATEGORY_NAME]]</b> - naam van de categorie, <b>[[NUMBER_OF_PERSONS]]</"
"b> - aantal personen."

#: ../backend/modules/appearance/templates/_3_details.php:7
msgid ""
"<b>[[STAFF_NAME]]</b> - name of staff,  <b>[[SERVICE_NAME]]</b> - name of "
"service,"
msgstr ""
"<b>[[STAFF_NAME]]</b> - naam van de medewerker,  <b>[[SERVICE_NAME]]</b> - "
"naam van de activiteit,"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_3_details.php:7
msgid ""
"<b>[[SERVICE_TIME]]</b> - time of service,  <b>[[SERVICE_DATE]]</b> - date "
"of service,"
msgstr ""
"<b>[[SERVICE_TIME]]</b> - begintijd van de activiteit,  <b>[[SERVICE_DATE]]</"
"b> - datum van de activiteit,"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_3_details.php:7
msgid ""
"<b>[[SERVICE_PRICE]]</b> - price of service, <b>[[CATEGORY_NAME]]</b> - name "
"of category,"
msgstr ""
"<b>[[SERVICE_PRICE]]</b> - prijs van de dienst, <b>[[CATEGORY_NAME]]</b> - "
"naam van de categorie."

#: ../backend/modules/appearance/templates/_3_details.php:7
msgid ""
"<b>[[TOTAL_PRICE]]</b> - total price of booking, <b>[[NUMBER_OF_PERSONS]]</"
"b> - number of persons."
msgstr ""
"<b>[[TOTAL_PRICE]]</b> - totale prijs van de reservering, "
"<b>[[NUMBER_OF_PERSONS]]</b> - aantal personen."

#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:9
msgid ""
"<b>[[SERVICE_PRICE]]</b> - price of service, <b>[[TOTAL_PRICE]]</b> - total "
"price of booking,"
msgstr ""
"<b>[[SERVICE_PRICE]]</b> - prijs van de dienst, <b>[[TOTAL_PRICE]]</b> - "
"totaalprijs van de boeking,"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:9
msgid "<b>[[NUMBER_OF_PERSONS]]</b> - number of persons."
msgstr "<b>[[NUMBER_OF_PERSONS]]</b> - aantal personen."

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:16
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:50
#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:62
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:121
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:32
msgid "Apply"
msgstr "Aanbrengen"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:35
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:55
msgid "I will pay now with PayPal"
msgstr "Ik betaal nu met Paypal"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:42
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:52
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:69
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:83
msgid "I will pay now with Credit Card"
msgstr "Ik betaal nu met Creditcard"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_card_payment.php:4
#: ../frontend/modules/booking/templates/_card_payment.php:4
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Creditcard nummer"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_card_payment.php:10
#: ../frontend/modules/booking/templates/_card_payment.php:10
msgid "Expiration Date"
msgstr "Expiratiedatum"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_card_payment.php:27
#: ../frontend/modules/booking/templates/_card_payment.php:27
msgid "Card Security Code"
msgstr "Creditcard beveiligingscode"

# @ ab
# @ default
#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:6
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:44
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:50
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:55
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:69
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:78
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:86
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:13
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:21
msgid "Show form progress tracker"
msgstr "Laat voortgang zien"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:29
msgid "Show calendar"
msgstr "Kalender weergeven"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:35
msgid "Show blocked timeslots"
msgstr "Geblokkeerde tijdsblokken weergeven"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:41
msgid "Show each day in one column"
msgstr "Elke dag in één kolom weergeven"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:88
msgid "Click on the underlined text to edit."
msgstr "Klik op de onderstreepte tekst om te wijzigen."

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:97
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:152
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:100
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:90
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

# @ ab
# @ default
#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:101
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:61
#: ../backend/modules/settings/templates/_hoursForm.php:27
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:126
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:153
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:102
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:91
msgid "Reset"
msgstr "Ongedaan maken"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:42
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:73
#: ../backend/modules/coupons/AB_CouponsController.php:36
#: ../backend/modules/customer/AB_CustomerController.php:41
#: ../backend/modules/service/AB_ServiceController.php:42
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet u het zeker?"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:44
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:115
msgid "Yesterday"
msgstr "Gisteren"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:45
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:116
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Laatste 7 dagen"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:46
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:117
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Laatste 30 dagen"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:47
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:118
msgid "This Month"
msgstr "Deze maand"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:48
msgid "Next Month"
msgstr "Volgende maand"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:49
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:120
msgid "Custom Range"
msgstr "Standaard bereik"

# @ default
# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:51
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:103
#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:63
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:36
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:88
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:122
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:40
#: ../backend/modules/staff/templates/_break.php:17
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:31
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:81
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:44
#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:40
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:52
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:123
msgid "To"
msgstr "Naar"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:53
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:124
msgid "From"
msgstr "Van"

# @ default
# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:186
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:24
msgid "Booking Time"
msgstr "Boeking Tijd"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:187
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:25
msgid "Staff Member"
msgstr "Medewerker"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:188
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:27
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:16
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:72
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:14
#: ../installer.php:114 ../installer.php:120 ../lib/AB_Google.php:150
#: ../updates.php:331 ../updates.php:337
msgid "Service"
msgstr "Activiteit"

# @ default
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:189
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:28
#: ../backend/modules/service/templates/list.php:9
msgid "Duration"
msgstr "Duur"

# @ default
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:190
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:29
#: ../backend/modules/service/templates/list.php:10
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:25
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:61
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:38
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:191
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:70
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:192
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:74
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:25
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:32
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:34
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:98 ../installer.php:126
#: ../lib/AB_Google.php:157 ../updates.php:343
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:193
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:75
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:26
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:36
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:90 ../installer.php:127
#: ../lib/AB_Google.php:156 ../updates.php:344
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:13
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:23
msgid "Delimiter"
msgstr "Scheidingsteken"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:15
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:26
msgid "Comma (,)"
msgstr "Komma (,)"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:16
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:27
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Punt-komma (;)"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:18
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exporteer naar CSV"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:26
msgid "Customer Name"
msgstr "Naam klant"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:41
#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:12
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:67
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:59
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:22
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:43
msgid "No appointments"
msgstr "Geen afspraken"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:71
msgid "New appointment"
msgstr "Nieuwe afspraak"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:72
msgid "Edit appointment"
msgstr "Wijzig afspraak"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:83
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:12
msgid "Week"
msgstr "Week"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:85
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:63
msgid " No staff selected"
msgstr "Geen medewerker geselecteerd"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:459
msgid "The number of customers should be not more than "
msgstr "Het aantal klanten dat mag niet meer zijn dan"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:462
msgid "Start time must not be empty"
msgstr "Begintijd mag niet leeg zijn"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:464
msgid "End time must not be empty"
msgstr "Eindtijd mag niet leeg zijn"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:466
msgid "End time must not be equal to start time"
msgstr "Eindtijd mag niet gelijk zijn aan de begintijd"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:519
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:666
msgid "Signed up"
msgstr "Ingeschreven"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:520
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:667
#: ../backend/modules/service/templates/list.php:11
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:26
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:62
msgid "Capacity"
msgstr "Capaciteit"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:532
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:674
#: ../lib/entities/AB_Service.php:36
msgid "Untitled"
msgstr "Zonder titel"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:8
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:71
msgid "Provider"
msgstr "Aanbieder"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:20
msgid "Please select a service"
msgstr "Selecteer een activiteit"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:23
msgid "-- Select a service --"
msgstr "-- Selecteer een activiteit --"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:29
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:68
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:26
msgid "Date"
msgstr "Datum"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:37
msgid "Period"
msgstr "Periode"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:41
msgid "The selected period is occupied by another appointment"
msgstr "De geselecteerde periode wordt bezet door een andere afspraak"

# @ ab
# @ default
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:44
#: ../backend/modules/settings/templates/_hoursForm.php:18
msgid " to "
msgstr "Tot"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:50
msgid ""
"The selected period does't match default duration for the selected service"
msgstr ""
"De geselecteerde periode komt niet overeen met de standaard duur van de "
"geselecteerde behandeling."

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:59
msgid "Selected / maximum"
msgstr "Geselecteerde / maximum"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:62
msgid "Please select a customer"
msgstr "Selecteer een klant"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:67
#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:5
msgid "Edit booking details"
msgstr "Reservering Details"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:68
msgid "Remove customer"
msgstr "Klant verwijderen"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:73
msgid "-- Search customers --"
msgstr "--Zoek klanten--"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:86
msgid "Send email notifications"
msgstr "Stuur e-mail notificatiees"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:91
msgid ""
"If email notifications are enabled and you want the customer or the staff "
"member to be notified about this appointment after saving, tick this "
"checkbox before clicking Save."
msgstr ""
"Indien e-mail notificaties aan staan en u wilt uw klanten of medewerkers "
"informeren over deze afspraak na opslaan, vink dan deze checkbox aan vóórdat "
"u op opslaan klikt. "

# @ default
# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:102
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:16
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:44
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:171
#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:133
#: ../backend/modules/settings/templates/_hoursForm.php:26
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:125
#: ../backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:28
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:72
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:10
msgid "Participants"
msgstr "Deelnemers"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:13
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:41 ../installer.php:130
#: ../updates.php:75
msgid "Number of persons"
msgstr "Aantal personen"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:20
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:2
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:47
msgid "Custom Fields"
msgstr "Aangepaste velden"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:11
msgid "Day"
msgstr "Dag"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:45
msgid " All services"
msgstr "Alle activiteiten"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:51
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:77
#: ../backend/modules/service/templates/list_item.php:75
msgid "All staff"
msgstr "Alle medewerkers"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:67
msgid "staff members"
msgstr "Medewerkers"

#: ../backend/modules/coupons/AB_CouponsController.php:37
msgid "Please select at least one coupon."
msgstr "Gelieve ten minste één kortingsbon selecteren."

#: ../backend/modules/coupons/AB_CouponsController.php:69
msgid "Discount should be between 0 and 100"
msgstr "Korting moet tussen 0 en 100"

#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:5
msgid "No coupons found"
msgstr "Geen kortingsbonnen gevonden"

#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:11
msgid "Add Coupon"
msgstr "Kortingsbon toevoegen"

#: ../backend/modules/coupons/templates/list.php:6
msgid "Code"
msgstr "Kode"

#: ../backend/modules/coupons/templates/list.php:7
msgid "Discount (%)"
msgstr "Korting (%)"

#: ../backend/modules/coupons/templates/list.php:8
msgid "Used"
msgstr "Gebruikt"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:9
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:25
msgid "Text Field"
msgstr "Tekst Veld"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:10
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:42
msgid "Text Area"
msgstr "Tekstgebied"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:11
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:59
msgid "Checkbox Group"
msgstr "Keuzevakje Groep"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:12
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:78
msgid "Radio Button Group"
msgstr "Keuzerondje Groep"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:13
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:97
msgid "Drop Down"
msgstr "Keuzelijst"

# @ ab
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:18
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:45
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:172
#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:134
#: ../backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:29
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:73
msgid " Reset "
msgstr "Ongedaan maken"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:26
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:43
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:60
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:79
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:98
msgid "Remove field"
msgstr "Veld verwijderen"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:29
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:46
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:63
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:82
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:101
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:115
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:121
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:127
msgid "Enter a label"
msgstr "Voer een label in"

# @ ab
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:33
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:50
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:67
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:86
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:105
msgid "Required field"
msgstr "Verplicht veld"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:72
msgid "Checkbox"
msgstr "Keuzevakje"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:91
msgid "Radio Button"
msgstr "Keuzerondje"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:110
msgid "Option"
msgstr "Optie"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:116
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:122
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:128
msgid "Remove item"
msgstr "Item verwijderen"

#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:7
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:35
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:15
msgid "Import"
msgstr "Importeer"

#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:11
msgid "Note"
msgstr "Notitie"

#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:13
msgid ""
"You may import list of clients in CSV format. The file needs to have three "
"columns: Name, Phone and Email."
msgstr ""
"U kunt een lijst van klanten importeren in CSV formaat. Het bestand moet "
"drie kolommen hebben: naam, telefoon en e-mail."

#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:17
msgid "Select file"
msgstr "Selecteer bestand"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:6
msgid "Quick search customer"
msgstr "Zoek versneld klant"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:23
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:27
#: ../installer.php:125 ../lib/AB_Google.php:155 ../updates.php:342
msgid "Name"
msgstr "Naam"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:24
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:16
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:48
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:12
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

# @ default
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:27
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:40
#: ../installer.php:159
msgid "Notes"
msgstr "Notities"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:28
msgid "Last appointment"
msgstr "Laatste afspraak"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:29
msgid "Total appointments"
msgstr "Totaal aantal afspraken"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:37
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:29
#: ../lib/AB_Validator.php:85
msgid "Required"
msgstr "Verplicht"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:69
msgid "No customers"
msgstr "Geen klanten"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:89
msgid "Delete customer"
msgstr "Verwijder klant"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:92
msgid ""
"You are about to delete a customer which may have a WordPress account "
"associated to them. Do you want to delete that account too (if there is one)?"
msgstr ""
"Je bent op het punt om een klant die een WordPress rekening gekoppeld aan "
"hen kan hebben verwijderen. Wilt u die account te verwijderen (als er één "
"is)?"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:94
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:72
msgid "Remember my choice"
msgstr "Mijn keuze onthouden"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:98
msgid "No, delete just the customer"
msgstr "Nee, verwijder alleen de klant"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:99
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:77
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:54
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:3
#: ../installer.php:51 ../updates.php:53
msgid "New customer"
msgstr "Nieuwe klant"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:9
msgid "New Customer"
msgstr "Nieuwe klant"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:14
msgid "Personal Information"
msgstr "Persoonlijke informatie"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:87
msgid "Create customer"
msgstr "Nieuwe klant"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/AB_NotificationsController.php:30
msgid "Notification settings were updated successfully."
msgstr "Notificatie instellingen zijn succesvol opgeslagen."

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:81
msgid "Notification to customer about appointment details"
msgstr "Kennisgeving aan de klant over afspraakdetails"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:82
msgid "Notification to staff member about appointment details"
msgstr "Kennisgeving aan medewerker over afspraakdetails"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:83
msgid "Notification to staff member about appointment cancellation"
msgstr "Kennisgeving aan lid over benoeming annulering personeel"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:84
msgid "Notification to customer about their WordPress user login details"
msgstr "Kennisgeving aan de klant over hun WordPress gebruiker login-gegevens"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:85
msgid ""
"Evening reminder to customer about next day appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"Avond herinnering aan de klant over de volgende dag afspraak (vereist cron "
"setup)"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:86
msgid ""
"Follow-up message in the same day after appointment (requires cron setup)"
msgstr "Follow-up bericht op dezelfde dag na afspraak (vereist cron setup)"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:87
msgid ""
"Evening notification with the next day agenda to staff member (requires cron "
"setup)"
msgstr ""
"Avond melding met de volgende dag agenda medewerker (vereist cron setup)"

#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:119
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:152
msgid "Send copy to administrators"
msgstr "Stuur een kopie naar beheerders"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:2
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:64
msgid "date of appointment"
msgstr "Datum in functie"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:3
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:65
msgid "time of appointment"
msgstr "tijd van uw afspraak"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:4
msgid "cancel appointment link"
msgstr "afspraak koppeling annuleren"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:5
msgid "URL for cancel appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr ""
"URL voor benoeming link Annuleren (om te gebruiken binnen <a>label)</a>"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:6
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:66
msgid "name of category"
msgstr "naam van categorie"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:7
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:2
msgid "email of client"
msgstr "E-mail cliënt"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:8
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:3
msgid "name of client"
msgstr "Naam van de Klant"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:9
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:4
msgid "phone of client"
msgstr "telefoon cliënt"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:10
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:5
msgid "name of your company"
msgstr "Naam van uw bedrijf"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:11
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:6
msgid "your company logo"
msgstr "uw bedrijfslogo"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:12
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:7
msgid "address of your company"
msgstr "adres van uw bedrijf"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:13
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:8
msgid "your company phone"
msgstr "uw bedrijf telefoon"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:14
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:9
msgid "this web-site address"
msgstr "Dit website adres"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:15
msgid "combined values of all custom fields"
msgstr "combinatie van de waarden van alle aangepaste velden"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:16
msgid "combined values of all custom fields (formatted in 2 columns)"
msgstr ""
"combinatie van de waarden van alle aangepaste velden (geformatteerd in 2 "
"kolommen)"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:17
msgid "number of persons"
msgstr "aantal  personen"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:18
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:67
msgid "name of service"
msgstr "Benaming van de activiteit:"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:19
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:68
msgid "price of service"
msgstr "prijs van de activiteit"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:20
msgid "email of staff"
msgstr "e-mail van medewerker"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:21
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:69
msgid "name of staff"
msgstr "naam van personeel"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:22
msgid "phone of staff"
msgstr "telefoon medewerker"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:23
msgid "photo of staff"
msgstr "Foto van medewerker"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:24
msgid ""
"total price of booking (service price multiplied by the number of persons)"
msgstr ""
"totale prijs van de reservering (serviceprijs vermenigvuldigd met het "
"aantal  personen)"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_event_next_day.php:2
msgid "date of next day"
msgstr "datum van de volgende dag"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_event_next_day.php:3
msgid "staff agenda for next day"
msgstr "medewerker agenda voor de volgende dag"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:10
msgid "customer new username"
msgstr "Nieuwe gebruikersnaam klant"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:11
msgid "customer new password"
msgstr "Nieuw wachtwoord klant"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:12
msgid "site address"
msgstr "website adres"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:18
msgid "Sender name"
msgstr "Naam afzender"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:21
msgid "Sender email"
msgstr "E-mail afzender"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:34
msgid "Message"
msgstr "Melding"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:41
msgid "Codes"
msgstr "Codes"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:60
msgid "Save Changes"
msgstr "Bewaar aanpassingen"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:66
msgid ""
"To send scheduled notifications please execute the following script hourly "
"with your cron:"
msgstr ""
"Om geplande notificaties te verzenden kunt u elk uur het volgende script met "
"uw cron invoeren:"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:119
msgid "Last Month"
msgstr "Laatste maand"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/_alert.php:3
msgid "No payments for selected period and criteria."
msgstr "Geen betalingen voor de geselecteerde periode en criteria."

#: ../backend/modules/payment/templates/_body.php:20
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:74 ../installer.php:128
#: ../updates.php:188
msgid "Coupon"
msgstr "Kortingscode"

#: ../backend/modules/payment/templates/_body.php:23
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:35
msgid "Local"
msgstr "Lokaal"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/_body.php:38
msgid "Total: "
msgstr "Totaal:"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:20
msgid "All payment types"
msgstr "Alle soorten betalingen"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:43
msgid "All customers"
msgstr "Alle klanten"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:49
msgid "All providers"
msgstr "Alle aanbieders"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:55
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:51
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:22
msgid "All services"
msgstr "Alle activiteiten"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:60
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:69
msgid "Type"
msgstr "Type"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:73
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:75
msgid "Appointment Date"
msgstr "Afspraak Datum"

# @ ab
#: ../backend/modules/service/AB_ServiceController.php:43
msgid "Please select at least one service."
msgstr "Selecteer alstublieft één activiteit"

# @ ab
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:6
msgid "All Services"
msgstr "Alle activiteiten"

# @ ab
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:25
msgid "New Category"
msgstr "Nieuwe Categorie"

# @ ab
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:39
msgid "Save category"
msgstr "Categorie Opslaan"

# @ ab
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:52
msgid "No services found. Please add services."
msgstr "Geen activiteiten gevonden. Gelieve een activiteit toevoegen."

# @ ab
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:58
msgid "Add Service"
msgstr "Activiteit toevoegen"

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:67
msgid "Update service setting"
msgstr "Service-instellingen bijwerken"

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:70
msgid ""
"You are about to change a service setting which is also configured "
"separately for each staff member. Do you want to update it in staff settings "
"too?"
msgstr ""
"U zal een diensten-instelling wijzigen welke ook apart geconfigureerd is "
"voor elke medewerker. Wenst u dit ook in medeweker-instellingen bijwerken?"

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:76
msgid "No, update just here in services"
msgstr "Nee, werk enkel in activiteiten bij"

# @ default
#: ../backend/modules/service/templates/list.php:8
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../backend/modules/service/templates/list.php:12
msgid ""
"The maximum number of customers allowed to book the service for the certain "
"time period."
msgstr ""
"Het maximum aantal klanten voor deze activiteit in een bepaalde tijdsperiode."

# @ default
#: ../backend/modules/service/templates/list.php:13
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:20
msgid "Staff"
msgstr "Medewerker"

# @ ab
# @ default
#: ../backend/modules/service/templates/list.php:14
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:8
#: ../installer.php:119 ../updates.php:336
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:33
#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:49
msgid "We are not working on this day"
msgstr "Wij zijn niet aanwezig op deze dag"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:34
#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:50
msgid "Repeat every year"
msgstr "Herhaal ieder jaar"

# @ ab
# @ default
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:177
msgid "Select product"
msgstr "Selecteer activiteit"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/forms/AB_BusinessHoursForm.php:50
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:25
msgid "OFF"
msgstr "UIT"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:13
msgid "Company name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:17
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:21
msgid "Company logo"
msgstr "Bedrijfslogo"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:30
msgid "Address"
msgstr "Adres"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:38
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:13
msgid "Time slot length"
msgstr "Tijdsblok lengte"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:31
msgid ""
"Select the time interval that will be used in frontend and backend, e.g. in "
"calendar, second step of the booking process, while indicating the working "
"hours, etc."
msgstr ""
"Selecteer het tijdsinterval dat zal worden gebruikt in de frontend en "
"backend, bijvoorbeeld in de kalender, de tweede stap van het "
"afspraaksproces, bij vermelding van de werktijden, etc."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:37
msgid "Minimum time requirement prior to booking"
msgstr "Minimum tijdsduur voorafgaand aan een afspraak"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:41
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:78
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:98
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:134
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:154
#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:85
#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:103
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:24
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:36
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:48
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:82
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:113
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:34
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:52
msgid ""
"Set a minimum amount of time before the chosen appointment (for example, "
"require the customer to book at least 1 hour before the appointment time)."
msgstr ""
"Stel een minimum tijdsduur in vóór de gekozen afspraak (bijvoorbeeld eisen "
"dat de klant ten minste 1 uur vóór de tijd van de afspraak reserveert)."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:58
msgid "Number of days available for booking"
msgstr "Aantal dagen beschikbaar voor reservering"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:68
msgid ""
"Specify the number of days that should be available for booking at step 2 "
"starting from the current day."
msgstr ""
"Geef het aantal dagen dat moet openstaan voor boeking bij stap 2 vanaf de "
"huidige dag."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:74
msgid "Display available time slots in client's time zone"
msgstr "Weergave vrije tijdsblok in tijdzone van de klant"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:78
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:98
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:134
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:154
#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:85
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:24
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:36
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:113
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:34
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:88
msgid "The value is taken from client’s browser."
msgstr "De waarde is ontleend aan de browser van de klant."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:94
msgid "Create WordPress user account for customers"
msgstr "Maak WordPress gebruikersaccount voor klanten"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:108
msgid ""
"If this setting is enabled then Bookly will be creating WordPress user "
"accounts for all new customers. If the user is logged in then the new "
"customer will be associated with the existing user account."
msgstr ""
"Als deze instelling is ingeschakeld dan Bookly zal het creëren van WordPress "
"gebruikersaccounts voor alle nieuwe klanten. Als de gebruiker is ingelogd, "
"dan is de nieuwe klant zal worden gekoppeld aan de bestaande "
"gebruikersaccount."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:114
msgid "Cancel appointment page URL"
msgstr "Annuleren afspraak pagina URL"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:117
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:139
msgid "Enter a URL"
msgstr "Voer een URL-adres in:"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:124
msgid ""
"Insert a URL of a page that is shown to clients after they have cancelled "
"their booking."
msgstr ""
"Voeg de URL toe van de pagina die wordt getoond aan klanten, nadat zij hun "
"afspraak hebben geannuleerd."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:130
msgid "Final step URL"
msgstr "Laatste stap URL"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:146
msgid ""
"Set a URL of a page that the user will be forwarded to after successful "
"booking. If disabled then the default step 5 is displayed."
msgstr ""
"Stel een URL van een pagina in, waar de gebruiker naar toegezonden wordt, na "
"een succesvolle afspraak gemaakt te hebben. Indien uitgeschakeld zal de "
"standaard stap 5 weergegeven worden."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:151
msgid "Allow staff members to edit their profiles"
msgstr "Laat medewerkers op hun profiel bewerken"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:164
msgid ""
"If this option is enabled then all staff members who are associated with "
"WordPress users will be able to edit their own profiles, services, schedule "
"and days off."
msgstr ""
"Als deze optie wordt vervolgens ingeschakeld alle medewerkers die worden "
"geassocieerd met WordPress gebruikers zullen in staat zijn om hun eigen "
"profiel, diensten, planning en vrije dagen te bewerken."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:15
#: ../backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:14
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:9
msgid "Instructions"
msgstr "Instructies"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:18
msgid "To find your client ID and client secret, do the following:"
msgstr "Om uw klant ID en klant privé code te vinden, doe je het volgende:"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:21
msgid ""
"Go to the <a href=\"https://console.developers.google.com/\" target=\"_blank"
"\">Google Developers Console</a>."
msgstr ""
"Ga naar de <a href=\"https://console.developers.google.com/\" target=\"_blank"
"\">Google-ontwikkelaars Console</a> ."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:22
msgid "Select a project, or create a new one."
msgstr "Selecteer een project, of maak een nieuw."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:23
msgid ""
"In the sidebar on the left, expand <b>APIs & auth</b>. Next, click <b>APIs</"
"b>. In the list of APIs, make sure the status is <b>ON</b> for the Google "
"Calendar API."
msgstr ""
"In de navigatiekolom aan de linkerkant, uitbreiden <b>API&#39;s & auth.</b> "
"Klik vervolgens <b>API&#39;s.</b> In de lijst van API's, zorg ervoor dat de "
"status <b>AAN</b> is voor de Google Agenda API."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:24
msgid "In the sidebar on the left, select <b>Credentials</b>."
msgstr "In de navigatiekolom aan de linkerkant, selecteer <b>Credentials</b>"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:25
msgid ""
"Create your project's OAuth 2.0 credentials by clicking <b>Create new Client "
"ID</b>, selecting <b>Web application</b>, and providing the information "
"needed to create the credentials. For <b>AUTHORIZED REDIRECT URIS</b> enter "
"the <b>Redirect URI</b> found below on this page."
msgstr ""
"Maak OAuth 2.0 kwalificaties van uw project door te klikken op <b>Maak een "
"nieuwe Client ID,</b>, het selecteren van <b>Web applicatie,</b>, en het "
"verstrekken van de informatie die nodig is om de referenties te creëren. "
"<b>Voor</b> geautoriseerde <b>REDIRECT URLs</b> voer de <b>Redirect URL</"
"b>in, hieronder gevonden op deze pagina."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:26
msgid ""
"Look for the <b>Client ID</b> and <b>Client secret</b> in the table "
"associated with each of your credentials."
msgstr ""
"Kijk voor de <b>Klant ID</b> en <b>Klant privé code</b> in de tabel "
"geassocieerd met elk van uw referenties."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:34
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:7
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Kalender"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:39
msgid "Client ID"
msgstr "Klant ID"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:47
msgid "The client ID obtained from the Developers Console"
msgstr "Het klant-ID verkregen uit de Ontwikkelaars Console"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:53
msgid "Client secret"
msgstr "Klant privé code"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:61
msgid "The client secret obtained from the Developers Console"
msgstr "De klant privé code verkregen uit de Ontwikkelaars Console"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:67
msgid "Redirect URI"
msgstr "Omleidings URL"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:75
msgid "Enter this URL as a redirect URI in the Developers Console"
msgstr "Voer deze URL in als omleidings URL in de Ontwikkelaars Console"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:81
msgid "2 way sync"
msgstr "2-wegs synchronisatie"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:93
msgid ""
"By default Bookly pushes new appointments and any further changes to Google "
"Calendar. If you enable this option then Bookly will fetch events from "
"Google Calendar and remove corresponding time slots before displaying the "
"second step of the booking form (this may lead to a delay when users click "
"Next at the first step)."
msgstr ""
"Standaard duwt Bookly nieuwe afspraken en alle verdere wijzigingen in Google "
"Calendar. Als u deze optie inschakelt zal Bookly de gebeurtenissen halen uit "
"Google agenda en bijbehorende timeslots verwijderen voordat de tweede stap "
"van het inschrijvingsformulier (dit kan leiden tot een vertraging wanneer "
"gebruikers op volgende klikken bij de eerste stap) wordt weergegeven."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:99
msgid "Limit number of fetched events"
msgstr "Beperk het aantal opgehaalde gebeurtenissen"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:111
msgid ""
"If there is a lot of events in Google Calendar sometimes this leads to a "
"lack of memory in PHP when Bookly tries to fetch all events. You can limit "
"the number of fetched events here. This only works when 2 way sync is "
"enabled."
msgstr ""
"Als er een heleboel evenementen in Google agenda soms is leidt dit tot een "
"gebrek aan geheugen in PHP wanneer Bookly probeert te halen alle "
"gebeurtenissen. U kunt het aantal opgehaalde gebeurtenissen hier beperken. "
"Dit werkt alleen als 2 manier synchronisatie is ingeschakeld."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:117
msgid "Google Calendar event title"
msgstr ""

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:125
msgid "Google Calendar event title. Available:"
msgstr ""

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:11
msgid "Currency"
msgstr "Munteenheid"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:31
msgid "Service paid locally"
msgstr "Dienst ter plaatse betalen"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:55
msgid "API Username"
msgstr "API gebruikersnaam"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:59
msgid "API Password"
msgstr "API Wachtwoord"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:63
msgid "API Signature"
msgstr "API Handtekening"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:67
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:97
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Sandloper Modus"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:89
msgid "API Login ID"
msgstr "API Inlog ID"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:93
msgid "API Transaction Key"
msgstr "API Transactie Sleutel"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:120
msgid "Secret Key"
msgstr "Privé sleutel"

#: ../backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:15
msgid ""
"Upon providing the purchase code you will have access to free updates of "
"Bookly. Updates may contain functionality improvements and important "
"security fixes. For more information on where to find your purchase code see "
"this <a href=\"https://help.market.envato.com/hc/en-us/articles/202822600-"
"Where-can-I-find-my-Purchase-Code-\" target=\"_blank\">page</a>."
msgstr ""
"Bij het verstrekken van de code heeft u toegang tot gratis updates van "
"Bookly. Updates kunnen functionaliteit-verbeteringen en belangrijke "
"beveiliging-oplossingen bevatten. Voor meer informatie over waar te vinden "
"van uw aankoop code zie deze <a href=\"https://help.market.envato.com/hc/en-"
"us/articles/202822600-Where-can-I-find-my-Purchase-Code-\" target=\"_blank"
"\">pagina</a>."

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:20
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:12
msgid "Purchase Code"
msgstr "Aankoop Code"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:12
msgid ""
"You need to install and activate WooCommerce plugin before using the options "
"below.<br/><br/>Once the plugin is activated do the following steps:"
msgstr ""
"U moet installeren en activeren WooCommerce plugin voor het gebruik van de "
"onderstaande opties.<br/><br/>Zodra de plugin wordt geactiveerd doen de "
"volgende stappen:"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:15
msgid "Create a product in WooCommerce that can be placed in cart."
msgstr ""
"Maak een product in WooCommerce die in het winkelwagentje geplaatst kunnen "
"worden."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:16
msgid "In the form below enable WooCommerce option."
msgstr "In het onderstaande formulier in te schakelen WooCommerce optie."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:17
msgid ""
"Select the product that you created at step 1 in the drop down list of "
"products."
msgstr ""
"Selecteer het product dat u hebt gemaakt bij stap 1 in de drop down lijst "
"van producten."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:18
msgid "If needed, edit item data which will be displayed in the cart."
msgstr ""
"Indien nodig, bewerken punt gegevens die worden weergegeven in het "
"winkelwagentje."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:21
msgid ""
"Note that once you have enabled WooCommerce option in Bookly the built-in "
"payment methods will no longer work. All your customers will be redirected "
"to WooCommerce cart instead of standard payment step."
msgstr ""
"Merk op dat als je eenmaal WooCommerce optie hebt ingeschakeld in Bookly de "
"ingebouwde betaalmethodes zullen niet meer werken. Al uw klanten worden "
"doorgestuurd naar WooCommerce winkelwagen in plaats van de standaard "
"betaling stap."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:41
msgid "Booking product"
msgstr "Product voor het boeken"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:53
msgid "Cart item data"
msgstr "Winkelwagen artikelgegevens"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:56
msgid "Enter a name"
msgstr "Voer een naam"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:61
msgid "Enter a value"
msgstr "Voer een waarde"

#: ../backend/modules/settings/templates/admin_notice.php:3
msgid ""
"Please do not forget to specify your purchase code in Bookly <a href=\"admin."
"php?page=ab-settings\">settings</a>. Upon providing the code you will have "
"access to free updates of Bookly. Updates may contain functionality "
"improvements and important security fixes."
msgstr ""
"Vergeet niet uw aankoop code in te geven in Bookly onder <a href=\"admin.php?"
"page=ab-settings\">instellingen</a> . Bij het verstrekken van de code heeft "
"u toegang tot gratis updates van Bookly. Updates kunnen functionaliteit-"
"verbeteringen en belangrijke beveiliging-oplossingen bevatten."

#: ../backend/modules/settings/templates/admin_notice.php:4
msgid ""
"<b>Important!</b> Please be aware that if your copy of Bookly was not "
"downloaded from Codecanyon (the only channel of Bookly distribution), you "
"may put your website under significant risk - it is very likely that it "
"contains a malicious code, a trojan or a backdoor. Please consider buying a "
"licensed copy of Bookly <a href=\"http://booking-wp-plugin.com\" target="
"\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"<b>Belangrijke!</b> Wees u ervan bewust dat als uw exemplaar van Bookly was "
"niet gedownload van Codecanyon (het enige kanaal van Bookly distributie), u "
"uw website een significant risico loopt - het is zeer waarschijnlijk dat het "
"kwaadaardige code bevat, een Trojaans paard of een achterpoortje. Overweeg "
"het kopen van een gelicentieerd exemplaar van Bookly <a href=\"http://"
"booking-wp-plugin.com\" target=\"_blank\">hier</a>."

#: ../backend/modules/settings/templates/admin_notice.php:5
msgid "Dismiss"
msgstr "Afwijzen"

#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:5
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:6
msgid "Company"
msgstr "Bedrijfsnaam"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:10
msgid "Business hours"
msgstr "Werk uren"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:11
msgid "Holidays"
msgstr "Vakanties"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:199
msgid "The start time must be less than the end one"
msgstr "De starttijd moet minder zijn dan de eindtijd"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:214
msgid "The requested interval is not available"
msgstr "De gevraagde interval is niet beschikbaar"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:270
msgid "Error adding the break interval"
msgstr "Fout bij toevoegen van de pauze-interval"

#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:306
msgid "Calendar ID is not valid."
msgstr "Kalender ID is niet geldig."

#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:351
#: ../lib/AB_Controller.php:91
msgid "Bookly: You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Bookly : Je hebt onvoldoende rechten om deze pagina te bekijken."

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/_break.php:12
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:41
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:74
msgid "to"
msgstr "tot"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/_break.php:16
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:80
msgid "Save break"
msgstr "Pauze opslaan"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/_breaks.php:13
msgid "breaks:"
msgstr "Pauzes."

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:29
msgid "Delete this staff member"
msgstr "Verwijder deze medewerker"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:34 ../installer.php:116
#: ../updates.php:333
msgid "Details"
msgstr "Details"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:36
msgid "Schedule"
msgstr "Agenda"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:37
msgid "Days off"
msgstr "Vrije dagen"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:51
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:15
msgid "Select from WP users"
msgstr "Kies uit WP-gebruikers"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:68
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:72
msgid "Avatar"
msgstr "Profiel foto"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:73
msgid "Delete current photo"
msgstr "Wis huidige foto"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:82
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:24
msgid "Full name"
msgstr "Volledige Naam"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:106
msgid "Google Calendar integration"
msgstr "Google Calendar integratie"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:120
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:122
msgid ""
"Please configure Google Calendar <a href=\"?page=ab-"
"settings&type=_google_calendar\">settings</a> first"
msgstr ""
"Gelieve eerst Google Agenda- <a href=\"?page=ab-settings\">instellingen</a> "
"te configureren"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:125
msgid "Connected"
msgstr "Verbonden"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:125
msgid "disconnect"
msgstr "verbinding verbroken"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:135
msgid "Calendar ID"
msgstr "Kalender ID"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:4
msgid "Staff Members"
msgstr "Medewerkers"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:31
msgid ""
"If this staff member requires separate login to access personal calendar, a "
"regular WP user needs to be created for this purpose."
msgstr ""
"Als deze medewerker een aparte login vereist voor toegang tot zijn "
"persoonlijke agenda, zal een WP gebruiker gemaakt moeten worden voor dit "
"doel."

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:32
msgid ""
"User with \"Administrator\" role will have access to calendars and settings "
"of all staff members, user with some other role will have access only to "
"personal calendar and settings."
msgstr ""
"De gebruiker met \"Administrator\" rol zal de toegang tot agenda en "
"instellingen van alle medewerkers hebben, gebruikers met een andere rol "
"krijgen alleen toegang tot hun persoonlijke agenda en instellingen."

#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:33
msgid ""
"If you will leave this field blank, this staff member will not be able to "
"access personal calendar using WP backend."
msgstr ""
"Als u dit veld leeg laat, zal deze medewerker niet in staat zijn om toegang "
"te krijgen tot zijn persoonlijke agenda met behulp van WP backend."

#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:36
msgid "Synchronize the data of the staff member bookings with Google Calendar."
msgstr ""
"Synchroniseer de gegevens van de medewerker afspraken met Google Calendar."

#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:39
msgid ""
"The Calendar ID can be found by clicking on \"Calendar settings\" next to "
"the calendar you wish to display. The Calendar ID is then shown beside "
"\"Calendar Address\"."
msgstr ""
"De Agenda ID kan worden gevonden door te klikken op \"Calendar settings\" "
"naast de agenda die u wilt weergeven. De Agenda ID wordt dan weergegeven "
"naast \"Calendar Address\"."

#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:40
msgid "<b>Leave this field empty</b> to work with the default calendar."
msgstr "<b>Laat dit veld leeg</b> om te werken met de standaard agenda."

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:4
msgid "New Staff Member"
msgstr "Nieuwe medewerker "

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:30
msgid "Save Member"
msgstr "Medewerker opslaan"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:47
msgid "add break"
msgstr "voeg pauze toe"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:110
msgid "No result"
msgstr "Geen resultaat"

# @ default
# @ ab
#: ../backend/modules/tinymce/AB_TinyMCE_Plugin.php:42
#: ../backend/modules/tinymce/AB_TinyMCE_Plugin.php:47
msgid "Add Bookly booking form"
msgstr "Voeg Bookly boekingsformulier toe"

# @ ab
#: ../backend/modules/tinymce/AB_TinyMCE_Plugin.php:43
#: ../backend/modules/tinymce/AB_TinyMCE_Plugin.php:48
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:97
msgid "Add Bookly appointments list"
msgstr "Voeg Bookly afsprakenlijst toe"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:6
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"

# @ ab
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:32
#: ../installer.php:115 ../updates.php:332
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

# @ default
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:52
msgid "Titles"
msgstr "Titels"

# @ ab
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:64
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:57
msgid "Insert"
msgstr "Invoegen"

# @ ab
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:7
msgid "Default value for category select"
msgstr "Standaardwaarde voor te selecteren categorie"

# @ ab
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:11 ../installer.php:132
#: ../updates.php:347
msgid "Select category"
msgstr "Selecteer een categorie"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:13
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:25
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:37
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:43
msgid "Hide this field"
msgstr "Verberg dit veld"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:14
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:26
msgid ""
"Please be aware that a value in this field is required in the frontend. If "
"you choose to hide this field, please be sure to select a default value for "
"it"
msgstr ""
"Wees u ervan bewust dat een waarde in dit veld verplicht is in de frontend. "
"Als u ervoor kiest om dit veld te verbergen, raden wij u aan een standaard "
"waarde te selecteren"

# @ ab
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:19
msgid "Default value for service select"
msgstr "Standaardwaarde voor activiteit selecteren"

# @ ab
# @ default
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:23 ../installer.php:131
#: ../updates.php:346
msgid "Select service"
msgstr "Selecteer een activiteit"

# @ default
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:31
msgid "Default value for employee select"
msgstr "Standaardwaarde voor medewerker selecteren"

# @ ab
# @ default
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:35
#: ../frontend/modules/booking/lib/AB_UserBookingData.php:384
#: ../installer.php:133 ../updates.php:348
msgid "Any"
msgstr "Geen voorkeur"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:48
msgid "\"I'm available on …\" block"
msgstr "\"ik ben beschikbaar op …\" blokkeren"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:51
msgid "Hide this block"
msgstr "Verberg dit blok"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:98
msgid "Insert Appointment Booking Form"
msgstr "Voeg reserveringsformulier toe"

# @ ab
#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:317
msgid ""
"<h3>The selected time is not available anymore. Please, choose another time "
"slot.</h3>"
msgstr ""
"<h3> De geselecteerde tijd is niet meer beschikbaar. Gelieve een ander "
"tijdsblok te kiezen. </h3>"

#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:458
msgid ""
"The selected time is not available anymore. Please, choose another time slot."
msgstr ""
"De geselecteerde tijd is niet meer beschikbaar. Gelieve een ander tijdsblok "
"te kiezen."

#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:566
msgid "* This coupon code is invalid or has been used"
msgstr "* Deze kortingsbon code is ongeldig of is al gebruikt"

# @ ab
#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:35
msgid "* Please select a service"
msgstr "* Selecteer a.u.b. een activiteit"

#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:107
#: ../lib/AB_Validator.php:98
msgid "* The start time must be less than the end time"
msgstr "* De starttijd moet minder zijn dan de eindtijd"

#: ../frontend/modules/booking/templates/2_time.php:73
msgid "No time is available for selected criteria."
msgstr "Er is geen tijdsblok vrij voor de geselecteerde criteria."

#: ../frontend/modules/booking/templates/cancel_appointment.php:9
msgid "Page Redirection"
msgstr ""

#: ../frontend/modules/booking/templates/cancel_appointment.php:12
#, php-format
msgid ""
"If you are not redirected automatically, follow the <a href=\"%s\">link</a>."
msgstr ""

#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:43
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

# @ ab
#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:59
msgid "No appointments found"
msgstr "Geen afspraken gevonden"

#: ../installer.php:21
msgid "Your appointment information"
msgstr "Uw afspraak informatie"

#: ../installer.php:22
msgid ""
"Dear [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"This is confirmation that you have booked [[SERVICE_NAME]].\n"
"\n"
"We are waiting you at [[COMPANY_ADDRESS]] on [[APPOINTMENT_DATE]] at "
"[[APPOINTMENT_TIME]].\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"
msgstr ""
"Geachte [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"Dit is een bevestiging voor een [[SERVICE_NAME]] afspraak.\n"
"\n"
"We verwachten je te [[COMPANY_ADDRESS]] op [[APPOINTMENT_DATE]] om "
"[[APPOINTMENT_TIME]].\n"
"\n"
"Bedankt voor het vertrouwen.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"

# @ ab
#: ../installer.php:26
msgid "New booking information"
msgstr "Nieuwe afspraak informatie"

#: ../installer.php:27
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"You have new booking.\n"
"\n"
"Service: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Date: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Time: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Client name: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Client phone: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Client email: [[CLIENT_EMAIL]]"
msgstr ""
"Goedendag.\n"
"\n"
"U heeft een nieuwe reservering.\n"
"\n"
"Activiteit: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Datum: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Tijd: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Client naam: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Client telefoon: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Client e-mail: [[CLIENT_EMAIL]]"

# @ ab
#: ../installer.php:31
msgid "Your appointment at [[COMPANY_NAME]]"
msgstr "Uw afspraak bij [[COMPANY_NAME]]"

#: ../installer.php:32
msgid ""
"Dear [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"We would like to remind you that you have booked [[SERVICE_NAME]] tomorrow "
"on [[APPOINTMENT_TIME]]. We are waiting you at [[COMPANY_ADDRESS]].\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"
msgstr ""
"Geachte [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"Wij herinneren u eraan dat u een [[SERVICE_NAME]] afspraak hebt, morgen om "
"[[APPOINTMENT_TIME]]. Wij verwachten u te [[COMPANY_ADDRESS]].\n"
"\n"
"Bedankt voor het vertrouwen.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"

# @ ab
#: ../installer.php:36
msgid "Your visit to [[COMPANY_NAME]]"
msgstr "Uw bezoek bij [[COMPANY_NAME]]"

#: ../installer.php:37
msgid ""
"Dear [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"Thank you for choosing [[COMPANY_NAME]]. We hope you were satisfied with "
"your [[SERVICE_NAME]].\n"
"\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"
msgstr ""
"Geachte [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"Bedankt voor het reserveren bij [[COMPANY_NAME]]. Wij hopen dat u tevreden "
"was met uw gereserveerde activiteit [[SERVICE_NAME]].\n"
"\n"
"Dank u en hopelijk tot ziens.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"

# @ ab
#: ../installer.php:41
msgid "Your agenda for [[TOMORROW_DATE]]"
msgstr "Uw agenda voor [[TOMORROW_DATE]]"

#: ../installer.php:42
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"\n"
"[[NEXT_DAY_AGENDA]]"
msgstr ""
"Geachte,\n"
"\n"
"Uw agenda voor morgen is: \n"
"\n"
" [[NEXT_DAY_AGENDA]]"

# @ ab
#: ../installer.php:46 ../updates.php:46
msgid "Booking cancellation"
msgstr "Reservering geannuleerd"

#: ../installer.php:47 ../updates.php:47
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"\n"
"Service: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Date: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Time: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Client name: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Client phone: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Client email: [[CLIENT_EMAIL]]"
msgstr ""
"Goedendag,\n"
"\n"
"De volgende reservering is geannuleerd.\n"
"\n"
"Activiteit: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Datum: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Tijd: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Klantnaam: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Klant telefoonnummer: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Klant e-mail: [[CLIENT_EMAIL]]"

#: ../installer.php:52 ../updates.php:54
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"An account was created for you at [[SITE_ADDRESS]]\n"
"\n"
"Your user details:\n"
"user: [[NEW_USERNAME]]\n"
"password: [[NEW_PASSWORD]]\n"
"\n"
"Thanks."
msgstr ""
"Goedendag,\n"
"\n"
"Er is een gebruikersnaam voor u gemaakt op [[SITE_ADDRESS]]\n"
"\n"
"Uw gebruikers gegevens:\n"
"Gebruikersnaam: [[NEW_USERNAME]]\n"
"Wachtwoord: [[NEW_PASSWORD]]\n"
"\n"
"Dank u."

# @ ab
#: ../installer.php:107
msgid "Please select service: "
msgstr "Selecteer een activiteit:"

#: ../installer.php:108
msgid ""
"Below you can find a list of available time slots for [[SERVICE_NAME]] by "
"[[STAFF_NAME]].\n"
"Click on a time slot to proceed with booking."
msgstr ""
"Hieronder vind u een lijst van beschikbare tijdsblokken voor "
"[[SERVICE_NAME]] door [[STAFF_NAME]]. \n"
"Klik op een tijdsblok om door te gaan met reserveren."

#: ../installer.php:109
msgid ""
"You selected a booking for [[SERVICE_NAME]] by [[STAFF_NAME]] at "
"[[SERVICE_TIME]] on [[SERVICE_DATE]]. The price for the service is "
"[[SERVICE_PRICE]].\n"
"Please provide your details in the form below to proceed with booking."
msgstr ""
"U heeft een reservering voor [[SERVICE_NAME]] door [[STAFF_NAME]] op "
"[[SERVICE_TIME]] op [[SERVICE_DATE]] geselecteerd.\n"
"Vul uw gegevens in het formulier hieronder in om door te gaan met reserveren."

# @ ab
#: ../installer.php:110
msgid "Please tell us how you would like to pay: "
msgstr "Hoe wenst u te betalen:"

#: ../installer.php:111
msgid ""
"Thank you! Your booking is complete. An email with details of your booking "
"has been sent to you."
msgstr ""
"Bedankt! Uw reservering is voltooid. Een e-mail met de details van uw "
"reservering is naar u verzonden."

#: ../installer.php:112 ../updates.php:189
msgid "The price for the service is [[SERVICE_PRICE]]."
msgstr "De prijs voor de activiteit is [[SERVICE_PRICE]]."

# @ ab
#: ../installer.php:117 ../updates.php:334
msgid "Payment"
msgstr "Betalingen"

# @ ab
#: ../installer.php:118 ../updates.php:335
msgid "Done"
msgstr "Klaar"

# @ ab
#: ../installer.php:121 ../updates.php:338
msgid "Employee"
msgstr "Medewerker"

# @ ab
#: ../installer.php:122 ../updates.php:339
msgid "I'm available on or after"
msgstr "Ik ben beschikbaar op of na"

# @ ab
#: ../installer.php:123 ../updates.php:340
msgid "Start from"
msgstr "Starten vanaf"

# @ ab
#: ../installer.php:124 ../updates.php:341
msgid "Finish by"
msgstr "Eindig om"

# @ ab
#: ../installer.php:129 ../updates.php:124
msgid "I will pay locally"
msgstr "Ik betaal ter plekke"

# @ ab
#: ../installer.php:163 ../updates.php:10
msgid "Appointment"
msgstr "Afspraak"

#: ../installer.php:164 ../updates.php:11
msgid ""
"Date: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Time: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Service: [[SERVICE_NAME]]"
msgstr ""
"Datum: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Tijd: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Service: [[SERVICE_NAME]]"

# @ default
#: ../lib/AB_BookingConfiguration.php:48 ../lib/entities/AB_Service.php:53
msgid "Uncategorized"
msgstr "Niet gecategoriseerd"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:17
msgid "* Invalid email"
msgstr "* Ongeldig e-mailadres"

#: ../lib/AB_Validator.php:25
msgid "* This email is already in use"
msgstr "* Deze email is al in gebruik"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:29
msgid "* Please tell us your email"
msgstr "* Gelieve uw e-mail in te vullen"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:41
msgid "* Invalid phone number"
msgstr "* Ongeldig telefoonr."

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:44
msgid "* Please tell us your phone"
msgstr "* Gelieve uw telefoonnr. in te vullen"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:58
msgid "is too long"
msgstr "is te lang"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:59
msgid "is too short"
msgstr "is te kort"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:60
msgid "characters max"
msgstr "tekens max."

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:61
msgid "characters min"
msgstr "tekens min."

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:68
msgid "* Please tell us your name"
msgstr "*  Gelieve uw naam in te vullen"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:70 ../lib/AB_Validator.php:113
#: ../lib/AB_Validator.php:132 ../lib/AB_Validator.php:142
msgid "* Required"
msgstr "* Verplicht"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:82
msgid "Invalid number"
msgstr "Ongeldig getal"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:110
msgid "Invalid date or time"
msgstr "Ongeldige datum of tijd"

#: ../lib/entities/AB_Service.php:68
#, php-format
msgid "%d h"
msgstr "%d uur"

#: ../lib/entities/AB_Service.php:74
#, php-format
msgid "%d min"
msgstr "%d min"

#: ../updates.php:345
msgid "Notes (optional)"
msgstr "Opmerking (optioneel)"

#~ msgid "Create WordPress user account for customers."
#~ msgstr "Maak WordPress gebruikersaccount voor klanten."

#~ msgid "Woocommerce"
#~ msgstr "WooCommerce"

#~ msgid "Export"
#~ msgstr "Export"
