msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookly v6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-05 16:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-05 16:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:61
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:8
msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:62
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:2
#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:3
msgid "Appointments"
msgstr "Встречи"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:63
msgid "Staff members"
msgstr "Персонал"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:64
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:2
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:35
msgid "Services"
msgstr "Сервисы"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:65
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:58
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:2
msgid "Customers"
msgstr "Клиенты"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:66
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:2
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:67
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:30
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:10
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:9
msgid "Payments"
msgstr "Платежи"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:68
#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:3
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:69
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:2
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: ../backend/AB_Backend.php:70
#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:2
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:21
msgid "Coupons"
msgstr "Купоны"

# @ ab
#: ../backend/AB_Backend.php:71
msgid "Custom fields"
msgstr "Пользовательские поля"

#: ../backend/AB_Backend.php:90 ../backend/modules/staff/templates/list.php:6
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/AB_AppearanceController.php:59
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:43
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:14
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:114
#: ../frontend/AB_Frontend.php:42
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/AB_AppearanceController.php:62
#: ../frontend/AB_Frontend.php:45
msgid "Next month"
msgstr "Следующий месяц"

#: ../backend/modules/appearance/AB_AppearanceController.php:63
#: ../frontend/AB_Frontend.php:46
msgid "Previous month"
msgstr "Предыдущий месяц"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_1_service.php:74
#: ../backend/modules/appearance/templates/_1_service.php:161
#: ../backend/modules/appearance/templates/_3_details.php:36
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:66
#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:56
#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:116
#: ../frontend/modules/booking/templates/3_details.php:88
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:104
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:121
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:131
#: ../lib/payment/PayPal.php:136
msgid "Next"
msgstr "Далее"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_1_service.php:158
#: ../backend/modules/appearance/templates/_2_time.php:345
#: ../backend/modules/appearance/templates/_3_details.php:33
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:63
#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:113
#: ../frontend/modules/booking/templates/2_time.php:55
#: ../frontend/modules/booking/templates/2_time.php:77
#: ../frontend/modules/booking/templates/3_details.php:85
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:101
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:118
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:128
#: ../lib/payment/PayPal.php:135
msgid "Back"
msgstr "Назад"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_2_time.php:7
msgid ""
"<b>[[SERVICE_NAME]]</b> - name of service, <b>[[STAFF_NAME]]</b> - name of "
"staff,"
msgstr ""
"<b>[[SERVICE_NAME]]</b> - название  сервиса, <b>[[STAFF_NAME]]</b> - имя "
"работника,"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_2_time.php:7
msgid ""
"<b>[[CATEGORY_NAME]]</b> - name of category, <b>[[NUMBER_OF_PERSONS]]</b> - "
"number of persons."
msgstr ""
"<b>[[CATEGORY_NAME]]</b> - название категории, <b>[[NUMBER_OF_PERSONS]]</b> "
"- количество персон."

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_3_details.php:7
msgid ""
"<b>[[STAFF_NAME]]</b> - name of staff,  <b>[[SERVICE_NAME]]</b> - name of "
"service,"
msgstr ""
"<b>[[STAFF_NAME]]</b> - имя работника,  <b>[[SERVICE_NAME]]</b> - название "
"сервиса,"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_3_details.php:7
msgid ""
"<b>[[SERVICE_TIME]]</b> - time of service,  <b>[[SERVICE_DATE]]</b> - date "
"of service,"
msgstr ""
"<b>[[SERVICE_TIME]]</b> - время сервиса,  <b>[[SERVICE_DATE]]</b> - дата "
"сервиса,"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_3_details.php:7
msgid ""
"<b>[[SERVICE_PRICE]]</b> - price of service, <b>[[CATEGORY_NAME]]</b> - name "
"of category,"
msgstr ""
"<b>[[SERVICE_PRICE]]</b> - цена сервиса, <b>[[CATEGORY_NAME]]</b> - название "
"категории,"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_3_details.php:7
msgid ""
"<b>[[TOTAL_PRICE]]</b> - total price of booking, <b>[[NUMBER_OF_PERSONS]]</"
"b> - number of persons."
msgstr ""
"<b>[[TOTAL_PRICE]]</b> - итоговая цена, <b>[[NUMBER_OF_PERSONS]]</b> - "
"количество персон."

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:9
msgid ""
"<b>[[SERVICE_PRICE]]</b> - price of service, <b>[[TOTAL_PRICE]]</b> - total "
"price of booking,"
msgstr ""
"<b>[[SERVICE_PRICE]]</b> - цена сервиса, <b>[[TOTAL_PRICE]]</b> - итоговая "
"цена,"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:9
msgid "<b>[[NUMBER_OF_PERSONS]]</b> - number of persons."
msgstr "<b>[[NUMBER_OF_PERSONS]]</b> - количество персон."

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:16
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:50
#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:62
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:121
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:32
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:35
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:55
msgid "I will pay now with PayPal"
msgstr "Я оплачу через PayPal"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:42
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_payment.php:52
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:69
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_payment.php:83
msgid "I will pay now with Credit Card"
msgstr "Я оплачу кредитной картой"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_card_payment.php:4
#: ../frontend/modules/booking/templates/_card_payment.php:4
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Номер карты"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_card_payment.php:10
#: ../frontend/modules/booking/templates/_card_payment.php:10
msgid "Expiration Date"
msgstr "Срок действия"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_card_payment.php:27
#: ../frontend/modules/booking/templates/_card_payment.php:27
msgid "Card Security Code"
msgstr "CVV/CVC"

# @ ab
# @ default
#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:6
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:44
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:50
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:55
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:69
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:78
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:86
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:13
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:21
msgid "Show form progress tracker"
msgstr "Показывать индикатор прогресса"

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:29
msgid "Show calendar"
msgstr "Показывать календарь"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:35
msgid "Show blocked timeslots"
msgstr "Показывать недоступные интервалы"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:41
msgid "Show each day in one column"
msgstr "Показывать каждый день в отдельной колонке"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:88
msgid "Click on the underlined text to edit."
msgstr "Кликните на подчёркнутый текст, чтобы изменить его."

# @ ab
#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:97
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:152
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:100
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:90
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

# @ ab
# @ default
#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:101
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:61
#: ../backend/modules/settings/templates/_hoursForm.php:27
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:126
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:153
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:102
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:91
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:42
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:73
#: ../backend/modules/coupons/AB_CouponsController.php:36
#: ../backend/modules/customer/AB_CustomerController.php:41
#: ../backend/modules/service/AB_ServiceController.php:42
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:44
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:115
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:45
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:116
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Последние 7 дней"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:46
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:117
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Последние 30 дней"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:47
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:118
msgid "This Month"
msgstr "Текущий месяц"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:48
msgid "Next Month"
msgstr "Следующий месяц"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:49
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:120
msgid "Custom Range"
msgstr "Произвольный диапазон"

# @ default
# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:51
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:103
#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:63
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:36
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:88
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:122
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:40
#: ../backend/modules/staff/templates/_break.php:17
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:31
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:81
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:44
#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:40
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:52
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:123
msgid "To"
msgstr "По"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:53
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:124
msgid "From"
msgstr "С"

# @ default
# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:186
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:24
msgid "Booking Time"
msgstr "Дата и время встречи"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:187
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:25
msgid "Staff Member"
msgstr "Сотрудник"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:188
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:27
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:16
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:72
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:14
#: ../installer.php:114 ../installer.php:120 ../lib/AB_Google.php:150
#: ../updates.php:331 ../updates.php:337
msgid "Service"
msgstr "Сервис"

# @ default
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:189
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:28
#: ../backend/modules/service/templates/list.php:9
msgid "Duration"
msgstr "Продолжительность"

# @ default
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:190
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:29
#: ../backend/modules/service/templates/list.php:10
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:25
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:61
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:38
msgid "Price"
msgstr "Цена"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:191
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:70
msgid "Customer"
msgstr "Клиент"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:192
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:74
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:25
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:32
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:34
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:98 ../installer.php:126
#: ../lib/AB_Google.php:157 ../updates.php:343
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/AB_AppointmentsController.php:193
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:75
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:26
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:36
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:90 ../installer.php:127
#: ../lib/AB_Google.php:156 ../updates.php:344
msgid "Email"
msgstr "Электронная почта"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:13
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:23
msgid "Delimiter"
msgstr "Разделитель"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:15
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:26
msgid "Comma (,)"
msgstr "Запятая (,)"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:16
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:27
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Точка с запятой (;)"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:18
msgid "Export to CSV"
msgstr "Экспортировать в CSV"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:26
msgid "Customer Name"
msgstr "Имя клиента"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:41
#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:12
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:67
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:59
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:22
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

# @ ab
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:43
msgid "No appointments"
msgstr "Нет встреч"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:71
msgid "New appointment"
msgstr "Новая встреча"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:72
msgid "Edit appointment"
msgstr "Редактировать встречу"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:83
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:12
msgid "Week"
msgstr "Неделя"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:85
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:63
msgid " No staff selected"
msgstr "Персонал не выбран"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:459
msgid "The number of customers should be not more than "
msgstr "Количество клиентов не должно превышать число "

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:462
msgid "Start time must not be empty"
msgstr "Время начала не должно быть пустым"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:464
msgid "End time must not be empty"
msgstr "Время окончания не должно быть пустым"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:466
msgid "End time must not be equal to start time"
msgstr "Время окончания не должно равняться времени начала"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:519
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:666
msgid "Signed up"
msgstr "Забронировано"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:520
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:667
#: ../backend/modules/service/templates/list.php:11
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:26
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:62
msgid "Capacity"
msgstr "Вместимость"

#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:532
#: ../backend/modules/calendar/AB_CalendarController.php:674
#: ../lib/entities/AB_Service.php:36
msgid "Untitled"
msgstr "Без имени"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:8
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:71
msgid "Provider"
msgstr "Сотрудник"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:20
msgid "Please select a service"
msgstr "Пожалуйста, выберите сервис"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:23
msgid "-- Select a service --"
msgstr "-- Выберите сервис --"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:29
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:68
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:26
msgid "Date"
msgstr "Дата"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:37
msgid "Period"
msgstr "Период"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:41
msgid "The selected period is occupied by another appointment"
msgstr "Выбранный период занят другой встречей"

# @ ab
# @ default
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:44
#: ../backend/modules/settings/templates/_hoursForm.php:18
msgid " to "
msgstr "до"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:50
msgid ""
"The selected period does't match default duration for the selected service"
msgstr ""
"Выбранный период времени не совпадает со стандартным временем длительности "
"выбранного сервиса"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:59
msgid "Selected / maximum"
msgstr "Выбрано / максимум"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:62
msgid "Please select a customer"
msgstr "Пожалуйста, выберите клиента"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:67
#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:5
msgid "Edit booking details"
msgstr "Редактировать детали бронирования"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:68
msgid "Remove customer"
msgstr "Удалить клиента из списка"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:73
msgid "-- Search customers --"
msgstr "-- Поиск клиентов --"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:86
msgid "Send email notifications"
msgstr "Отправить уведомления по эл. почте"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:91
msgid ""
"If email notifications are enabled and you want the customer or the staff "
"member to be notified about this appointment after saving, tick this "
"checkbox before clicking Save."
msgstr ""
"Если уведомления по эл. почте включены, и вы хотите, чтобы клиент и/или "
"исполнитель получили уведомление сразу после сохранения этой встречи, "
"поставьте тут галочку перед тем как нажать на кнопку Сохранить."

# @ default
# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_form.php:102
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:16
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:44
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:171
#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:133
#: ../backend/modules/settings/templates/_hoursForm.php:26
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:125
#: ../backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:28
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:72
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:10
msgid "Participants"
msgstr "Участники"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:13
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:41 ../installer.php:130
#: ../updates.php:75
msgid "Number of persons"
msgstr "Количество персон"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/_custom_fields_form.php:20
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:2
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:47
msgid "Custom Fields"
msgstr "Пользовательские поля"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:11
msgid "Day"
msgstr "День"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:45
msgid " All services"
msgstr "Все сервисы"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:51
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:77
#: ../backend/modules/service/templates/list_item.php:75
msgid "All staff"
msgstr "Весь персонал"

# @ ab
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:67
msgid "staff members"
msgstr "персонал"

# @ ab
#: ../backend/modules/coupons/AB_CouponsController.php:37
msgid "Please select at least one coupon."
msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы один купон."

#: ../backend/modules/coupons/AB_CouponsController.php:69
msgid "Discount should be between 0 and 100"
msgstr "Скидка должна принимать значение от 0 до 100"

#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:5
msgid "No coupons found"
msgstr "Купонов нет"

#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:11
msgid "Add Coupon"
msgstr "Добавить купон"

#: ../backend/modules/coupons/templates/list.php:6
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: ../backend/modules/coupons/templates/list.php:7
msgid "Discount (%)"
msgstr "Скидка (%)"

#: ../backend/modules/coupons/templates/list.php:8
msgid "Used"
msgstr "Использован"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:9
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:25
msgid "Text Field"
msgstr "Текстовое поле"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:10
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:42
msgid "Text Area"
msgstr "Многострочный текст"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:11
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:59
msgid "Checkbox Group"
msgstr "Группа галочек"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:12
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:78
msgid "Radio Button Group"
msgstr "Группа переключателей"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:13
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:97
msgid "Drop Down"
msgstr "Выпадающий список"

# @ ab
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:18
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:45
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:172
#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:134
#: ../backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:29
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:73
msgid " Reset "
msgstr "Сбросить"

# @ ab
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:26
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:43
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:60
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:79
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:98
msgid "Remove field"
msgstr "Удалить поле"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:29
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:46
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:63
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:82
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:101
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:115
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:121
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:127
msgid "Enter a label"
msgstr "Введите название"

# @ ab
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:33
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:50
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:67
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:86
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:105
msgid "Required field"
msgstr "Обязательное поле"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:72
msgid "Checkbox"
msgstr "Галочка"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:91
msgid "Radio Button"
msgstr "Переключатель"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:110
msgid "Option"
msgstr "Элемент"

# @ ab
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:116
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:122
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:128
msgid "Remove item"
msgstr "Удалить элемент"

#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:7
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:35
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:15
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

# @ default
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:11
msgid "Note"
msgstr "Заметка"

#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:13
msgid ""
"You may import list of clients in CSV format. The file needs to have three "
"columns: Name, Phone and Email."
msgstr ""
"Вы можете импортировать список клиентов в формате CSV. Файл должен содержать "
"три колонки: имя, телефон и эл. почта."

# @ ab
# @ default
#: ../backend/modules/customer/templates/_import.php:17
msgid "Select file"
msgstr "Выберите файл"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:6
msgid "Quick search customer"
msgstr "Быстрый поиск клиента"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:23
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:27
#: ../installer.php:125 ../lib/AB_Google.php:155 ../updates.php:342
msgid "Name"
msgstr "Имя"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:24
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:16
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:48
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:12
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

# @ default
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:27
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:40
#: ../installer.php:159
msgid "Notes"
msgstr "Заметки"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:28
msgid "Last appointment"
msgstr "Последняя встреча"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:29
msgid "Total appointments"
msgstr "Всего встреч"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:37
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:29
#: ../lib/AB_Validator.php:85
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:69
msgid "No customers"
msgstr "Нет клиентов"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:89
msgid "Delete customer"
msgstr "Удаление клиента"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:92
msgid ""
"You are about to delete a customer which may have a WordPress account "
"associated to them. Do you want to delete that account too (if there is one)?"
msgstr ""
"Вы собираетесь удалить клиента, с которым может быть связана учётная запись "
"пользователя в WordPress'е. Желаете ли вы, чтобы эта учётная запись (если "
"таковая имеется) была удалена вместе с клиентом?"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:94
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:72
msgid "Remember my choice"
msgstr "Запомнить мой выбор"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:98
msgid "No, delete just the customer"
msgstr "Нет, удалить только клиента"

#: ../backend/modules/customer/templates/index.php:99
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:77
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:54
msgid "Yes"
msgstr "Да"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:3
#: ../installer.php:51 ../updates.php:53
msgid "New customer"
msgstr "Новый клиент"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:9
msgid "New Customer"
msgstr "Новый клиент"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:14
msgid "Personal Information"
msgstr "Персональная информация"

# @ ab
#: ../backend/modules/customer/templates/ng-new_customer_dialog.php:87
msgid "Create customer"
msgstr "Создать клиента"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/AB_NotificationsController.php:30
msgid "Notification settings were updated successfully."
msgstr "Настройки уведомлений были успешно сохранены."

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:81
msgid "Notification to customer about appointment details"
msgstr "Уведомление для клиента о деталях бронирования"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:82
msgid "Notification to staff member about appointment details"
msgstr "Уведомление для персонала о деталях бронирования"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:83
msgid "Notification to staff member about appointment cancellation"
msgstr "Уведомление для персонала об отмене встречи"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:84
msgid "Notification to customer about their WordPress user login details"
msgstr "Уведомление для клиента о деталях его WordPress аккаунта"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:85
msgid ""
"Evening reminder to customer about next day appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"Вечернее уведомление для клиента о завтрашней забронированной встрече "
"(необходимо настроить cron)"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:86
msgid ""
"Follow-up message in the same day after appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"Уведомление в день встречи после её завершения (необходимо настроить cron)"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:87
msgid ""
"Evening notification with the next day agenda to staff member (requires cron "
"setup)"
msgstr ""
"Вечернее уведомление с данными о завтрашнем дне для персонала (необходимо "
"настроить cron)"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:119
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/forms/AB_NotificationsForm.php:152
msgid "Send copy to administrators"
msgstr "Отправлять копию администраторам"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:2
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:64
msgid "date of appointment"
msgstr "дата встречи"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:3
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:65
msgid "time of appointment"
msgstr "время встречи"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:4
msgid "cancel appointment link"
msgstr "ссылка для отмены бронирования"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:5
msgid "URL for cancel appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr "URL ссылки для отмены встречи (для использования внутри тега <a>)"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:6
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:66
msgid "name of category"
msgstr "название категории"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:7
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:2
msgid "email of client"
msgstr "эл. почта клиента"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:8
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:3
msgid "name of client"
msgstr "имя клиента"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:9
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:4
msgid "phone of client"
msgstr "телефон клиента"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:10
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:5
msgid "name of your company"
msgstr "название компании"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:11
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:6
msgid "your company logo"
msgstr "логотип компании"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:12
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:7
msgid "address of your company"
msgstr "адрес компании"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:13
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:8
msgid "your company phone"
msgstr "телефон компании"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:14
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:9
msgid "this web-site address"
msgstr "веб-сайт компании"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:15
msgid "combined values of all custom fields"
msgstr "данные из всех пользовательских полей"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:16
msgid "combined values of all custom fields (formatted in 2 columns)"
msgstr "данные из всех пользовательских полей (отформатированные в 2 колонки)"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:17
msgid "number of persons"
msgstr "количество персон"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:18
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:67
msgid "name of service"
msgstr "название сервиса"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:19
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:68
msgid "price of service"
msgstr "цена сервиса"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:20
msgid "email of staff"
msgstr "эл. почта работника"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:21
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:69
msgid "name of staff"
msgstr "имя работника"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:22
msgid "phone of staff"
msgstr "телефон работника"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:23
msgid "photo of staff"
msgstr "фото работника"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:24
msgid ""
"total price of booking (service price multiplied by the number of persons)"
msgstr "итоговая цена (цена сервиса умноженная на количество персон)"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_event_next_day.php:2
msgid "date of next day"
msgstr "дата завтрашнего дня"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_event_next_day.php:3
msgid "staff agenda for next day"
msgstr "дневник сотрудника на завтрашний день"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:10
msgid "customer new username"
msgstr "новое имя пользователя клиента"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:11
msgid "customer new password"
msgstr "новый пароль клиента"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_new_wp_user.php:12
msgid "site address"
msgstr "адрес сайта"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:18
msgid "Sender name"
msgstr "Имя отправителя"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:21
msgid "Sender email"
msgstr "Электронная почта отправителя"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:34
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:41
msgid "Codes"
msgstr "Коды"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:60
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

# @ ab
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:66
msgid ""
"To send scheduled notifications please execute the following script hourly "
"with your cron:"
msgstr ""
"Чтобы отправлять напоминающие уведомления, пожалуйста, настройте cron на "
"ежечасное исполнение следующего скрипта:"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/AB_PaymentController.php:119
msgid "Last Month"
msgstr "Прошлый месяц"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/_alert.php:3
msgid "No payments for selected period and criteria."
msgstr "Нет платежей за выбранный период и по выбранным критериям."

#: ../backend/modules/payment/templates/_body.php:20
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:74 ../installer.php:128
#: ../updates.php:188
msgid "Coupon"
msgstr "Купон"

#: ../backend/modules/payment/templates/_body.php:23
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:35
msgid "Local"
msgstr "За наличные"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/_body.php:38
msgid "Total: "
msgstr "Всего:"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:20
msgid "All payment types"
msgstr "Все типы платежей"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:43
msgid "All customers"
msgstr "Все клиенты"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:49
msgid "All providers"
msgstr "Все провайдеры услуг"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:55
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:51
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:22
msgid "All services"
msgstr "Все сервисы"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:60
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:69
msgid "Type"
msgstr "Тип"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:73
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

# @ ab
#: ../backend/modules/payment/templates/index.php:75
msgid "Appointment Date"
msgstr "Дата встречи"

# @ ab
#: ../backend/modules/service/AB_ServiceController.php:43
msgid "Please select at least one service."
msgstr "Пожалуйста, выберите минимум один сервис."

# @ ab
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:6
msgid "All Services"
msgstr "Все сервисы"

# @ ab
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:25
msgid "New Category"
msgstr "Новая категория"

# @ ab
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:39
msgid "Save category"
msgstr "Сохранить категорию"

# @ ab
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:52
msgid "No services found. Please add services."
msgstr "Сервисы не найдены. Пожалуйста, добавьте сервисы."

# @ ab
#: ../backend/modules/service/templates/index.php:58
msgid "Add Service"
msgstr "Добавить сервис"

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:67
msgid "Update service setting"
msgstr "Изменение настройки сервиса"

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:70
msgid ""
"You are about to change a service setting which is also configured "
"separately for each staff member. Do you want to update it in staff settings "
"too?"
msgstr ""
"Вы собираетесь изменить параметр сервиса, который также настраивается "
"отдельно для каждого сотрудника. Желаете ли вы, чтобы этот параметр был "
"изменён и у сотрудников?"

#: ../backend/modules/service/templates/index.php:76
msgid "No, update just here in services"
msgstr "Нет, изменить только тут в настройках сервиса"

# @ default
#: ../backend/modules/service/templates/list.php:8
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: ../backend/modules/service/templates/list.php:12
msgid ""
"The maximum number of customers allowed to book the service for the certain "
"time period."
msgstr ""
"Максимальное количество клиентов, которые могут забронировать сервис на одно "
"и то же время."

# @ default
#: ../backend/modules/service/templates/list.php:13
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:20
msgid "Staff"
msgstr "Персонал"

# @ ab
# @ default
#: ../backend/modules/service/templates/list.php:14
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:8
#: ../installer.php:119 ../updates.php:336
msgid "Category"
msgstr "Категория"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:33
#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:49
msgid "We are not working on this day"
msgstr "Мы не работаем в этот день"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:34
#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:50
msgid "Repeat every year"
msgstr "Повторять каждый год"

# @ ab
# @ default
#: ../backend/modules/settings/AB_SettingsController.php:177
msgid "Select product"
msgstr "Выберите товар"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/forms/AB_BusinessHoursForm.php:50
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:25
msgid "OFF"
msgstr "ВЫКЛЮЧИТЬ"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:13
msgid "Company name"
msgstr "Имя компании"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:17
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:21
msgid "Company logo"
msgstr "Логотип компании"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:30
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:38
msgid "Website"
msgstr "Веб-сайт"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:13
msgid "Time slot length"
msgstr "Длина временного интервала"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:31
msgid ""
"Select the time interval that will be used in frontend and backend, e.g. in "
"calendar, second step of the booking process, while indicating the working "
"hours, etc."
msgstr ""
"Выберите временной интервал, который будет использоваться в качестве "
"минимального шага в календаре, на втором шаге бронирования, при выборе "
"рабочего времени и т.д."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:37
msgid "Minimum time requirement prior to booking"
msgstr "Минимально необходимое количество часов до бронирования"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:41
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:78
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:98
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:134
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:154
#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:85
#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:103
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:24
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:36
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:48
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:82
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:113
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:34
msgid "Disabled"
msgstr "Выключено"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:52
msgid ""
"Set a minimum amount of time before the chosen appointment (for example, "
"require the customer to book at least 1 hour before the appointment time)."
msgstr ""
"Укажите, за сколько часов до желаемого времени это время можно забронировать "
"(например, разрешите клиентам бронировать встречи не позднее, чем за час до "
"желаемого времени)."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:58
msgid "Number of days available for booking"
msgstr "Количество дней доступных для бронирования"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:68
msgid ""
"Specify the number of days that should be available for booking at step 2 "
"starting from the current day."
msgstr ""
"Укажите количество дней, которые должны быть доступны для бронирования на "
"втором шаге, начиная с текущего дня."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:74
msgid "Display available time slots in client's time zone"
msgstr "Показывать доступное для бронирования время в часовом поясе клиента"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:78
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:98
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:134
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:154
#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:85
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:24
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:36
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:113
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:34
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:88
msgid "The value is taken from client’s browser."
msgstr "Значение часового пояса будет браться из браузера клиента."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:94
msgid "Create WordPress user account for customers"
msgstr "Создавать клиентам WordPress аккаунты"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:108
msgid ""
"If this setting is enabled then Bookly will be creating WordPress user "
"accounts for all new customers. If the user is logged in then the new "
"customer will be associated with the existing user account."
msgstr ""
"Если эта настройка включена, тогда Bookly будет создавать учётную запись "
"WordPress для каждого нового клиента. Если пользователь уже авторизован, "
"тогда новый клиент будет связан с текущей учётной записью пользователя."

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:114
msgid "Cancel appointment page URL"
msgstr "URL страницы после отмены забронированной встречи"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:117
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:139
msgid "Enter a URL"
msgstr "Введите URL"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:124
msgid ""
"Insert a URL of a page that is shown to clients after they have cancelled "
"their booking."
msgstr ""
"Введите адрес страницы, которая будет показана клиенту после того, как он "
"отменит забронированную встречу."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:130
msgid "Final step URL"
msgstr "URL страницы для последнего шага бронирования"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:146
msgid ""
"Set a URL of a page that the user will be forwarded to after successful "
"booking. If disabled then the default step 5 is displayed."
msgstr ""
"Введите адрес страницы, на которую будет перенаправлен клиент после "
"успешного бронирования. Если выключено, тогда будет показан стандартный 5-й "
"шаг."

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:151
msgid "Allow staff members to edit their profiles"
msgstr "Резрешить персоналу редактировать свои профили"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:164
msgid ""
"If this option is enabled then all staff members who are associated with "
"WordPress users will be able to edit their own profiles, services, schedule "
"and days off."
msgstr ""
"Если эта настройка включена, тогда все работники, которые связаны с "
"пользователями WordPress'а, могут редактировать свои профили, сервисы, "
"расписание и выходные дни."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:15
#: ../backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:14
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:9
msgid "Instructions"
msgstr "Иструкция"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:18
msgid "To find your client ID and client secret, do the following:"
msgstr "Чтобы узнать свой Client ID и Clent secret, выполните следующее:"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:21
msgid ""
"Go to the <a href=\"https://console.developers.google.com/\" target=\"_blank"
"\">Google Developers Console</a>."
msgstr ""
"Откройте <a href=\"https://console.developers.google.com/\" target=\"_blank"
"\">Google Developers Console</a>."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:22
msgid "Select a project, or create a new one."
msgstr "Выберите проект или создайте новый."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:23
msgid ""
"In the sidebar on the left, expand <b>APIs & auth</b>. Next, click <b>APIs</"
"b>. In the list of APIs, make sure the status is <b>ON</b> for the Google "
"Calendar API."
msgstr ""
"Слева раскройте <b>APIs & auth</b>. Далее нажмите <b>APIs</b>. Найдите в "
"списке пункт Google Calendar API и поставьте ему статус <b>ON</b>."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:24
msgid "In the sidebar on the left, select <b>Credentials</b>."
msgstr "Слева выберите <b>Credentials</b>."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:25
msgid ""
"Create your project's OAuth 2.0 credentials by clicking <b>Create new Client "
"ID</b>, selecting <b>Web application</b>, and providing the information "
"needed to create the credentials. For <b>AUTHORIZED REDIRECT URIS</b> enter "
"the <b>Redirect URI</b> found below on this page."
msgstr ""
"Нажмите <b>Create new Client ID</b>, чтобы создать реквизиты для OAuth 2.0. "
"Выберите <b>Web application</b> и в поле <b>AUTHORIZED REDIRECT URIS</b> "
"введите значение <b>Redirect URI</b>, указанное ниже на этой странице."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:26
msgid ""
"Look for the <b>Client ID</b> and <b>Client secret</b> in the table "
"associated with each of your credentials."
msgstr ""
"Реквизиты <b>Client ID</b> и <b>Client secret</b> появятся в списке ваших "
"реквизитов."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:34
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:7
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Календарь"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:39
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:47
msgid "The client ID obtained from the Developers Console"
msgstr "Значение CLIENT ID, полученное из Google Developers Console"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:53
msgid "Client secret"
msgstr "Client secret"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:61
msgid "The client secret obtained from the Developers Console"
msgstr "Значение CLIENT SECRET, полученное из Google Developers Console"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:67
msgid "Redirect URI"
msgstr "Redirect URI"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:75
msgid "Enter this URL as a redirect URI in the Developers Console"
msgstr "Введите этот адрес в поле REDIRECT URIS в Google Developers Console"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:81
msgid "2 way sync"
msgstr "2-х сторонняя синхронизация"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:93
msgid ""
"By default Bookly pushes new appointments and any further changes to Google "
"Calendar. If you enable this option then Bookly will fetch events from "
"Google Calendar and remove corresponding time slots before displaying the "
"second step of the booking form (this may lead to a delay when users click "
"Next at the first step)."
msgstr ""
"По умолчанию Bookly отправляет в Google Календарь все новые встречи и "
"последующие изменения в них. Если включить эту настройку, то Bookly будет "
"забирать события из Google Календаря и исключать соответствующие им "
"интервалы перед показом второго шага в форме бронирования (это может "
"привести к задержкам после нажатия на кнопку Далее на первом шаге)."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:99
msgid "Limit number of fetched events"
msgstr "Ограничить количество выгружаемых событий"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:111
msgid ""
"If there is a lot of events in Google Calendar sometimes this leads to a "
"lack of memory in PHP when Bookly tries to fetch all events. You can limit "
"the number of fetched events here. This only works when 2 way sync is "
"enabled."
msgstr ""
"Когда в Google Календаре очень много событий. это может привести к нехватке "
"памяти в PHP в момент, когда Bookly пытается выгрузить все события. Вы "
"можете ограничить число выгружаемых событий с помощью этой настройки. Она "
"работает только, когда включена 2-х сторонняя синхронизация."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:117
#, fuzzy
msgid "Google Calendar event title"
msgstr "Интеграция с Google Календарём"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:125
#, fuzzy
msgid "Google Calendar event title. Available:"
msgstr "Интеграция с Google Календарём"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:11
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:31
msgid "Service paid locally"
msgstr "Оплата сервиса наличными"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:55
msgid "API Username"
msgstr "API Username"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:59
msgid "API Password"
msgstr "API Password"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:63
msgid "API Signature"
msgstr "API Signature"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:67
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:97
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox Mode"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:89
msgid "API Login ID"
msgstr "API Login ID"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:93
msgid "API Transaction Key"
msgstr "API Transaction Key"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:120
msgid "Secret Key"
msgstr "Секретный ключ"

#: ../backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:15
msgid ""
"Upon providing the purchase code you will have access to free updates of "
"Bookly. Updates may contain functionality improvements and important "
"security fixes. For more information on where to find your purchase code see "
"this <a href=\"https://help.market.envato.com/hc/en-us/articles/202822600-"
"Where-can-I-find-my-Purchase-Code-\" target=\"_blank\">page</a>."
msgstr ""
"После того, как Вы введёте ключ, Вы получите доступ к бесплатным обновлениям "
"Bookly. Обновления обычно содержат новые функции и важные исправления "
"ошибок. Информацию о том, где найти Ваш лицензионный ключ, Вы получите на "
"этой <a href=\"https://help.market.envato.com/hc/en-us/articles/202822600-"
"Where-can-I-find-my-Purchase-Code-\" target=\"_blank\">странице</a>."

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:20
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:12
msgid "Purchase Code"
msgstr "Лицензионный ключ"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:12
msgid ""
"You need to install and activate WooCommerce plugin before using the options "
"below.<br/><br/>Once the plugin is activated do the following steps:"
msgstr ""
"Для того, чтобы использовать настройки, которые представлены ниже, "
"необходимо установить и активировать плагин WooCommerce.<br/><br/>Когда "
"плагин активирован, выполните следующие шаги:"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:15
msgid "Create a product in WooCommerce that can be placed in cart."
msgstr "Создайте товар в WooCommerce, который можно добавить в корзину."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:16
msgid "In the form below enable WooCommerce option."
msgstr "В форме ниже включите настройку WooCommerce."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:17
msgid ""
"Select the product that you created at step 1 in the drop down list of "
"products."
msgstr ""
"Выберите товар, который вы создали на первом шаге, в выпадающем списке "
"товаров."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:18
msgid "If needed, edit item data which will be displayed in the cart."
msgstr ""
"При необходимости отредактируйте данные, которые будут отображаться о товаре "
"после добавления в корзину."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:21
msgid ""
"Note that once you have enabled WooCommerce option in Bookly the built-in "
"payment methods will no longer work. All your customers will be redirected "
"to WooCommerce cart instead of standard payment step."
msgstr ""
"Обратите внимание, что, если вы включили настройку WooCommerce в Bookly, "
"тогда встроенные методы оплаты больше не будут работать. Все ваши клиенты "
"будут перенаправляться в корзину WooCommerce вместо стандартного четвёртого "
"шага."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:41
msgid "Booking product"
msgstr "Товар для бронирования"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:53
msgid "Cart item data"
msgstr "Данные о товаре в корзине"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:56
msgid "Enter a name"
msgstr "Введите название"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:61
msgid "Enter a value"
msgstr "Введите значение"

#: ../backend/modules/settings/templates/admin_notice.php:3
msgid ""
"Please do not forget to specify your purchase code in Bookly <a href=\"admin."
"php?page=ab-settings\">settings</a>. Upon providing the code you will have "
"access to free updates of Bookly. Updates may contain functionality "
"improvements and important security fixes."
msgstr ""
"Пожалуйста, не забудьте ввести лицензионный ключ в <a href=\"admin.php?"
"page=ab-settings\">настройках</a> Bookly. После того, как Вы введёте ключ, "
"Вы получите доступ к бесплатным обновлениям Bookly. Обновления обычно "
"содержат новые функции и важные исправления ошибок."

#: ../backend/modules/settings/templates/admin_notice.php:4
msgid ""
"<b>Important!</b> Please be aware that if your copy of Bookly was not "
"downloaded from Codecanyon (the only channel of Bookly distribution), you "
"may put your website under significant risk - it is very likely that it "
"contains a malicious code, a trojan or a backdoor. Please consider buying a "
"licensed copy of Bookly <a href=\"http://booking-wp-plugin.com\" target="
"\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"<b>Внимание!</b> Если Вы скачали данную копию Bookly не с сайта Codecanyon "
"(единственный официальный канал дистрибьюции Bookly), тогда Ваш сайт может "
"быть подвержен серьёзной опасности - вероятнее всего эта копия Bookly "
"содержит вредоносный код, троян или \"бэкдор\". Пожалуйста, подумайте о том, "
"чтобы купить лицензионную копию Bookly на <a href=\"http://booking-wp-plugin."
"com\" target=\"_blank\">официальном сайте</a>."

#: ../backend/modules/settings/templates/admin_notice.php:5
msgid "Dismiss"
msgstr "Закрыть"

#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:5
msgid "General"
msgstr "Общие"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:6
msgid "Company"
msgstr "Компания"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:10
msgid "Business hours"
msgstr "Часы работы"

# @ ab
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:11
msgid "Holidays"
msgstr "Праздники"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:199
msgid "The start time must be less than the end one"
msgstr "Начальное время должно быть меньше конечного"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:214
msgid "The requested interval is not available"
msgstr "Запрашиваемый интервал не доступен"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:270
msgid "Error adding the break interval"
msgstr "Ошибка добавления интервала перерыва"

#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:306
msgid "Calendar ID is not valid."
msgstr "Значение Calendar ID недействительное."

#: ../backend/modules/staff/AB_StaffController.php:351
#: ../lib/AB_Controller.php:91
msgid "Bookly: You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/_break.php:12
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:41
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:74
msgid "to"
msgstr "до"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/_break.php:16
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:80
msgid "Save break"
msgstr "Сохранить перерыв"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/_breaks.php:13
msgid "breaks:"
msgstr "перерывы:"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:29
msgid "Delete this staff member"
msgstr "Удалить этого сотрудника"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:34 ../installer.php:116
#: ../updates.php:333
msgid "Details"
msgstr "Детали"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:36
msgid "Schedule"
msgstr "График"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:37
msgid "Days off"
msgstr "Нерабочие дни"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:51
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:15
msgid "Select from WP users"
msgstr "Выбрать из пользователей WP"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:68
msgid "Photo"
msgstr "Фото"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:72
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:73
msgid "Delete current photo"
msgstr "Удалить текущее фото"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:82
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:24
msgid "Full name"
msgstr "Полное имя"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:106
msgid "Google Calendar integration"
msgstr "Интеграция с Google Календарём"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:120
msgid "Connect"
msgstr "Подключить"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:122
msgid ""
"Please configure Google Calendar <a href=\"?page=ab-"
"settings&type=_google_calendar\">settings</a> first"
msgstr ""
"Пожалуйста, сначала укажите <a href=\"?page=ab-settings&type=_google_calendar"
"\">настройки</a> Google Календаря"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:125
msgid "Connected"
msgstr "Подключен"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:125
msgid "disconnect"
msgstr "Отключить"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:135
msgid "Calendar ID"
msgstr "Calendar ID"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:4
msgid "Staff Members"
msgstr "Персонал"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:31
msgid ""
"If this staff member requires separate login to access personal calendar, a "
"regular WP user needs to be created for this purpose."
msgstr ""
"Если этому сотруднику требуется отдельный логин для доступа в личный "
"календарь, тогда для этой цели должен быть создан обычный пользователь WP."

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:32
msgid ""
"User with \"Administrator\" role will have access to calendars and settings "
"of all staff members, user with some other role will have access only to "
"personal calendar and settings."
msgstr ""
"Пользователь с ролью \"Администратор \"  будет иметь доступ к календарям и "
"настройкам всех сотрудников, пользователь с какой-то другой ролью будет "
"иметь доступ только к личным календарем и настройкам."

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:33
msgid ""
"If you will leave this field blank, this staff member will not be able to "
"access personal calendar using WP backend."
msgstr ""
"Если Вы не заполните это поле, работник  не сможет получить доступ к "
"календарю через административный интерфейс."

#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:36
msgid "Synchronize the data of the staff member bookings with Google Calendar."
msgstr ""
"Синхронизировать данные о забронированных встречах сотрудника с его Google "
"Календарём."

#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:39
msgid ""
"The Calendar ID can be found by clicking on \"Calendar settings\" next to "
"the calendar you wish to display. The Calendar ID is then shown beside "
"\"Calendar Address\"."
msgstr ""
"Значение Calendar ID можно найти, нажав на \"Calendar settings\" конкретного "
"календаря в списке ваших Google Календарей. Calendar ID будет показан в поле "
"\"Calendar Address\"."

#: ../backend/modules/staff/templates/list.php:40
msgid "<b>Leave this field empty</b> to work with the default calendar."
msgstr ""
"<b>Оставьте это поле пустым</b>, чтобы работать с календарём по умолчанию."

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:4
msgid "New Staff Member"
msgstr "Новый сотрудник"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:30
msgid "Save Member"
msgstr "Сохранить сотрудника"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:47
msgid "add break"
msgstr "добавить перерыв"

# @ ab
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:110
msgid "No result"
msgstr "Нет результатов"

# @ default
# @ ab
#: ../backend/modules/tinymce/AB_TinyMCE_Plugin.php:42
#: ../backend/modules/tinymce/AB_TinyMCE_Plugin.php:47
msgid "Add Bookly booking form"
msgstr "Добавить форму бронирования Bookly"

# @ ab
#: ../backend/modules/tinymce/AB_TinyMCE_Plugin.php:43
#: ../backend/modules/tinymce/AB_TinyMCE_Plugin.php:48
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:97
msgid "Add Bookly appointments list"
msgstr "Добавить список встреч Bookly"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:6
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"

# @ ab
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:32
#: ../installer.php:115 ../updates.php:332
msgid "Time"
msgstr "Время"

# @ default
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:52
msgid "Titles"
msgstr "Заголовки"

# @ ab
#: ../backend/modules/tinymce/templates/appointment_list.php:64
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:57
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

# @ ab
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:7
msgid "Default value for category select"
msgstr "Начальное значение для категории"

# @ ab
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:11 ../installer.php:132
#: ../updates.php:347
msgid "Select category"
msgstr "Выберите категорию"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:13
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:25
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:37
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:43
msgid "Hide this field"
msgstr "Не показывать это поле"

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:14
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:26
msgid ""
"Please be aware that a value in this field is required in the frontend. If "
"you choose to hide this field, please be sure to select a default value for "
"it"
msgstr ""
"Имейте в виду, что это поле является обязательным для заполнения. Поэтому, "
"если вы выберите не показывать это поле, тогда, пожалуйста, задайте ему "
"какое-то значение."

# @ ab
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:19
msgid "Default value for service select"
msgstr "Начальное значение для сервиса"

# @ ab
# @ default
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:23 ../installer.php:131
#: ../updates.php:346
msgid "Select service"
msgstr "Выберите сервис"

# @ default
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:31
msgid "Default value for employee select"
msgstr "Начальное значение для работника"

# @ ab
# @ default
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:35
#: ../frontend/modules/booking/lib/AB_UserBookingData.php:384
#: ../installer.php:133 ../updates.php:348
msgid "Any"
msgstr "Любой"

# @ ab
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:48
msgid "\"I'm available on …\" block"
msgstr "Блок \"Пожалуйста, выберите дату...\""

#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:51
msgid "Hide this block"
msgstr "Не показывать этот блок"

# @ ab
#: ../backend/modules/tinymce/templates/popup.php:98
msgid "Insert Appointment Booking Form"
msgstr "Вставить форму для бронирования"

# @ ab
#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:317
msgid ""
"<h3>The selected time is not available anymore. Please, choose another time "
"slot.</h3>"
msgstr ""
"<h3>Выбранное время больше не доступно. Пожалуйста, выберите другой "
"временной интервал.</h3>"

# @ ab
#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:458
msgid ""
"The selected time is not available anymore. Please, choose another time slot."
msgstr ""
"Выбранное время больше не доступно. Пожалуйста, выберите другой временной "
"интервал."

#: ../frontend/modules/booking/AB_BookingController.php:566
msgid "* This coupon code is invalid or has been used"
msgstr "* Этот купон недействителен или уже был использован"

# @ ab
#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:35
msgid "* Please select a service"
msgstr "* Пожалуйста, выберите сервис"

# @ ab
#: ../frontend/modules/booking/templates/1_service.php:107
#: ../lib/AB_Validator.php:98
msgid "* The start time must be less than the end time"
msgstr "* Начальное время должно быть меньше конечного"

# @ ab
#: ../frontend/modules/booking/templates/2_time.php:73
msgid "No time is available for selected criteria."
msgstr "По выбранным критериям нет доступного времени."

#: ../frontend/modules/booking/templates/cancel_appointment.php:9
msgid "Page Redirection"
msgstr "Перенаправление на другую страницу"

#: ../frontend/modules/booking/templates/cancel_appointment.php:12
#, php-format
msgid ""
"If you are not redirected automatically, follow the <a href=\"%s\">link</a>."
msgstr ""
"Если автоматическое перенаправление не сработало, нажмите на эту <a href=\"%s"
"\">ссылку</a>."

#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:43
msgid "Expired"
msgstr "Завершилась"

# @ ab
#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:59
msgid "No appointments found"
msgstr "Встречи не найдены"

# @ ab
#: ../installer.php:21
msgid "Your appointment information"
msgstr "Информация о Вашей брони"

# @ ab
#: ../installer.php:22
msgid ""
"Dear [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"This is confirmation that you have booked [[SERVICE_NAME]].\n"
"\n"
"We are waiting you at [[COMPANY_ADDRESS]] on [[APPOINTMENT_DATE]] at "
"[[APPOINTMENT_TIME]].\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"
msgstr ""
"Дорогой(ая) [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"Это подтверждение того, что Вы забронировали [[SERVICE_NAME]].\n"
"\n"
"Мы ждем Вас по адресу [[COMPANY_ADDRESS]] на [[APPOINTMENT_DATE]] в "
"[[APPOINTMENT_TIME]] .\n"
"\n"
"Спасибо за выбор нашей компании.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"

# @ ab
#: ../installer.php:26
msgid "New booking information"
msgstr "Информация о новом бронировании"

# @ ab
#: ../installer.php:27
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"You have new booking.\n"
"\n"
"Service: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Date: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Time: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Client name: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Client phone: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Client email: [[CLIENT_EMAIL]]"
msgstr ""
"Здравствуйте.\n"
"\n"
"У вас новая встреча.\n"
"\n"
"Сервис: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Дата: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Время: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Имя клиента: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Телефон клиента: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Электронная почта клиента: [[CLIENT_EMAIL]]"

# @ ab
#: ../installer.php:31
msgid "Your appointment at [[COMPANY_NAME]]"
msgstr "Ваша встреча в [[COMPANY_NAME]]"

# @ ab
#: ../installer.php:32
msgid ""
"Dear [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"We would like to remind you that you have booked [[SERVICE_NAME]] tomorrow "
"on [[APPOINTMENT_TIME]]. We are waiting you at [[COMPANY_ADDRESS]].\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"
msgstr ""
"Дорогой(ая) [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"Мы бы хотели Вам напомнить, что Вы забронировали [[SERVICE_NAME]] завтра в "
"[[APPOINTMENT_TIME]]. Мы ждем Вас по адресу [[COMPANY_ADDRESS]].\n"
"\n"
"Спасибо за выбор нашей компании.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"

# @ ab
#: ../installer.php:36
msgid "Your visit to [[COMPANY_NAME]]"
msgstr "Ваш визит в [[COMPANY_NAME]]"

# @ ab
#: ../installer.php:37
msgid ""
"Dear [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"Thank you for choosing [[COMPANY_NAME]]. We hope you were satisfied with "
"your [[SERVICE_NAME]].\n"
"\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"
msgstr ""
"Дорогой(ая) [[CLIENT_NAME]].\n"
"\n"
"Спасибо за выбор [[COMPANY_NAME]]. Мы надеемся, что Вы останетесь довольны "
"сервисом [[SERVICE_NAME]].\n"
"\n"
"Спасибо Вам, ждем с нетерпением скорейшей встречи с Вами.\n"
"\n"
"[[COMPANY_NAME]]\n"
"[[COMPANY_PHONE]]\n"
"[[COMPANY_WEBSITE]]"

# @ ab
#: ../installer.php:41
msgid "Your agenda for [[TOMORROW_DATE]]"
msgstr "Ваш дневник на [[TOMORROW_DATE]]"

# @ ab
#: ../installer.php:42
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"\n"
"[[NEXT_DAY_AGENDA]]"
msgstr ""
"Здравствуйте.\n"
"\n"
"Ваш дневник завтрашних встреч:\n"
"\n"
"[[NEXT_DAY_AGENDA]]"

# @ ab
#: ../installer.php:46 ../updates.php:46
msgid "Booking cancellation"
msgstr "Отмена брони"

# @ ab
#: ../installer.php:47 ../updates.php:47
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"\n"
"Service: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Date: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Time: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Client name: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Client phone: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Client email: [[CLIENT_EMAIL]]"
msgstr ""
"Здравствуйте.\n"
"\n"
"Следующая встреча была отменена.\n"
"\n"
"Сервис: [[SERVICE_NAME]]\n"
"Дата: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Время: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Имя клиента: [[CLIENT_NAME]]\n"
"Телефон клиента: [[CLIENT_PHONE]]\n"
"Email клиента: [[CLIENT_EMAIL]]"

#: ../installer.php:52 ../updates.php:54
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"An account was created for you at [[SITE_ADDRESS]]\n"
"\n"
"Your user details:\n"
"user: [[NEW_USERNAME]]\n"
"password: [[NEW_PASSWORD]]\n"
"\n"
"Thanks."
msgstr ""
"Здравствуйте.\n"
"\n"
"Для Вас была создана учётная запись на сайте [[SITE_ADDRESS]]\n"
"\n"
"Данные для входа:\n"
"имя пользователя: [[NEW_USERNAME]]\n"
"пароль: [[NEW_PASSWORD]]\n"
"\n"
"Спасибо."

# @ ab
#: ../installer.php:107
msgid "Please select service: "
msgstr "Пожалуйста, выберите сервис:"

# @ ab
#: ../installer.php:108
msgid ""
"Below you can find a list of available time slots for [[SERVICE_NAME]] by "
"[[STAFF_NAME]].\n"
"Click on a time slot to proceed with booking."
msgstr ""
"Ниже Вы можете найти список доступных временных интервалов для "
"[[SERVICE_NAME]] от [[STAFF_NAME]].\n"
"Нажмите на кнопку временного интервала, чтобы продолжить бронирование."

# @ ab
#: ../installer.php:109
msgid ""
"You selected a booking for [[SERVICE_NAME]] by [[STAFF_NAME]] at "
"[[SERVICE_TIME]] on [[SERVICE_DATE]]. The price for the service is "
"[[SERVICE_PRICE]].\n"
"Please provide your details in the form below to proceed with booking."
msgstr ""
"Вы выбрали [[SERVICE_NAME]] от [[STAFF_NAME]] на [[SERVICE_TIME]] "
"[[SERVICE_DATE]]. Цена за этот сервис [[SERVICE_PRICE]].\n"
"Пожалуйста, введите свои данные, чтобы продолжить бронирование."

# @ ab
#: ../installer.php:110
msgid "Please tell us how you would like to pay: "
msgstr "Пожалуйста, скажите нам - как бы Вы хотели расплатиться:"

# @ ab
#: ../installer.php:111
msgid ""
"Thank you! Your booking is complete. An email with details of your booking "
"has been sent to you."
msgstr ""
"Благодарим Вас! Бронирование завершено. Вам отослано электронное письмо с "
"деталями Вашей брони."

#: ../installer.php:112 ../updates.php:189
msgid "The price for the service is [[SERVICE_PRICE]]."
msgstr "Цена выбранного сервиса [[SERVICE_PRICE]]."

# @ ab
#: ../installer.php:117 ../updates.php:334
msgid "Payment"
msgstr "Оплата"

# @ ab
#: ../installer.php:118 ../updates.php:335
msgid "Done"
msgstr "Готово"

# @ ab
#: ../installer.php:121 ../updates.php:338
msgid "Employee"
msgstr "Работник"

# @ ab
#: ../installer.php:122 ../updates.php:339
msgid "I'm available on or after"
msgstr "Пожалуйста, выберите дату"

# @ ab
#: ../installer.php:123 ../updates.php:340
msgid "Start from"
msgstr "Начать с"

# @ ab
#: ../installer.php:124 ../updates.php:341
msgid "Finish by"
msgstr "Закончить в"

# @ ab
#: ../installer.php:129 ../updates.php:124
msgid "I will pay locally"
msgstr "Я оплачу наличными"

# @ ab
#: ../installer.php:163 ../updates.php:10
msgid "Appointment"
msgstr "Встреча"

#: ../installer.php:164 ../updates.php:11
msgid ""
"Date: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Time: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Service: [[SERVICE_NAME]]"
msgstr ""
"Дата: [[APPOINTMENT_DATE]]\n"
"Время: [[APPOINTMENT_TIME]]\n"
"Сервис: [[SERVICE_NAME]]"

# @ default
#: ../lib/AB_BookingConfiguration.php:48 ../lib/entities/AB_Service.php:53
msgid "Uncategorized"
msgstr "Без категории"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:17
msgid "* Invalid email"
msgstr "* Неверный электронный адрес"

#: ../lib/AB_Validator.php:25
msgid "* This email is already in use"
msgstr "* Этот адрес уже используется"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:29
msgid "* Please tell us your email"
msgstr "* Пожалуйста, введите свой электронный адрес"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:41
msgid "* Invalid phone number"
msgstr "* Неверный телефонный номер"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:44
msgid "* Please tell us your phone"
msgstr "* Пожалуйста, введите свой телефонный номер"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:58
msgid "is too long"
msgstr "слишком длинное"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:59
msgid "is too short"
msgstr "слишком короткое"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:60
msgid "characters max"
msgstr "знаков максимум"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:61
msgid "characters min"
msgstr "знаков минимум"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:68
msgid "* Please tell us your name"
msgstr "* Пожалуйста, введите свое имя"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:70 ../lib/AB_Validator.php:113
#: ../lib/AB_Validator.php:132 ../lib/AB_Validator.php:142
msgid "* Required"
msgstr "* Обязательно"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:82
msgid "Invalid number"
msgstr "Неправильный номер"

# @ ab
#: ../lib/AB_Validator.php:110
msgid "Invalid date or time"
msgstr "Неправильная дата/время"

#: ../lib/entities/AB_Service.php:68
#, php-format
msgid "%d h"
msgstr "%d ч"

#: ../lib/entities/AB_Service.php:74
#, php-format
msgid "%d min"
msgstr "%d мин"

#: ../updates.php:345
msgid "Notes (optional)"
msgstr "Примечания (необязательно)"

#~ msgid "Create WordPress user account for customers."
#~ msgstr "Создавать клиентам WordPress аккаунты."

#~ msgid "Export"
#~ msgstr "Экспорт"
