# Translation of Quform in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Quform package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-01-30 11:44:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.2.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Quform\n"

#: includes/elements/file.php:32 includes/elements/file.php:43
msgid "File %d"
msgstr "Fichier %d"

#: includes/elements/time.php:13
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#: includes/elements/time.php:28
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

#: includes/elements/time.php:39
msgid "am/pm"
msgstr "AM/PM"

#: admin/includes/settings.php:165 admin/includes/settings.php:167
msgid "Disable [raw] tag detection"
msgstr "Désactiver la détection de shortcode [raw]"

#: admin/includes/settings.php:166
msgid "The plugin detects if the theme supports [raw] tags to help with form display issues. You can turn this off here to potentially fix conflicts with some themes."
msgstr "Le plugin détecte si la thème currente supporte les shortcodes [raw] pour l'affichage de formulaire. Vous pouvez désactiver cette fonction ici pour corriger d'éventuels conflits avec la thème. "

#: admin/admin.php:1217
msgid "%s (inactive)"
msgstr "%s (non activé)"

#: admin/admin.php:413
#: admin/includes/elements/settings/_insert-variable-preprocess.php:8
msgid "User agent"
msgstr "Agent utilisateur"

#: admin/includes/elements/settings/placeholder.php:4
msgid "The placeholder text will appear inside the field until the user starts to type."
msgstr "Le container texte va être affiché dans le champ de texte jusqu’au moment quand l'utilisateur va commencer écrire dedans. "

#: admin/includes/elements/settings/placeholder.php:6
msgid "Placeholder"
msgstr "Container"

#: admin/includes/elements/date.php:247
msgid "Note: to translate the Datepicker calendar go to Form Settings &rarr; Style &rarr; Datepicker."
msgstr "Remarque: pour traduire le sélecteur de date allez dans Réglages Formulaire &rarr; Modèle &rarr; Sélecteur date."

#: admin/includes/elements/recaptcha.php:61
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: admin/includes/elements/recaptcha.php:64
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin/includes/elements/recaptcha.php:65
msgid "Compact"
msgstr "Reduit"

#: admin/includes/elements/time.php:208
msgid "Translate or override the error message shown if the time is not valid. The default is \"%s\"."
msgstr "Traduction ou autre message si le temps n'est pas valide. Actuellement le message est: \"%s\""

#: admin/admin.php:434 admin/includes/elements/time.php:20
#: admin/includes/elements/time.php:216 includes/iPhorm/Element/Time.php:286
msgctxt "select hour"
msgid "HH"
msgstr "HH"

#: admin/admin.php:435 admin/includes/elements/time.php:21
#: admin/includes/elements/time.php:220 includes/iPhorm/Element/Time.php:306
msgctxt "select minute"
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: admin/admin.php:436 admin/includes/elements/time.php:22
#: admin/includes/elements/time.php:224 includes/iPhorm/Element/Time.php:326
msgctxt "select morning/afternoon"
msgid "am/pm"
msgstr "am/pm"

#: admin/includes/elements/date.php:127
msgid "The start year will be the first year in the year dropdown and every year from the start year to the end year will be displayed."
msgstr "L'an de début sera le premier dans la liste a choix et chaque année depuis le début à la fin sera affiché."

#: admin/includes/elements/html.php:41
msgid "Show in entry"
msgstr "Afficher dans formulaire"

#: admin/includes/elements/html.php:45
msgid "Show the HTML when viewing the form entry."
msgstr "Afficher HTML au visualisation de formulaire"

#: admin/includes/elements/time.php:108
msgid "Shows the headings for HH, MM and am/pm as the first options in the dropdown menus."
msgstr "Afficher les entêtes pour HH, MM et am/pm comme premières options dans la liste choix."

#: admin/includes/elements/time.php:110
msgid "Show time headings"
msgstr "Afficher étêtes temps"

#: admin/includes/elements/time.php:118
msgid "The start hour will be the first hour in the hour dropdown and every hour from the start hour to the end hour will be displayed."
msgstr "L'heure de début sera la première dans la liste a choix et chaque heure depuis le début à la fin sera affiché. "

#: admin/includes/elements/time.php:120
msgid "Start hour"
msgstr "Heure de début"

#: admin/includes/elements/time.php:128
msgid "The end hour will be the last hour in the hour dropdown and every hour from the start hour to the end hour will be displayed."
msgstr "L'heure de fin sera la dernière dans la liste a choix et chaque heure depuis le début à la fin sera affiché. "

#: admin/includes/elements/time.php:130
msgid "End hour"
msgstr "Heure de fin"

#: admin/includes/elements/time.php:205
msgid "Error message if invalid time"
msgstr "Message d'erreur si temps invalide "

#: admin/includes/entries.php:94 admin/includes/entries.php:121
#: admin/includes/forms.php:44 admin/includes/forms.php:65
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner "

#: admin/includes/form-builder.php:343
msgid "Reset form values"
msgstr "Réinitialiser les valeurs"

#: admin/includes/form-builder.php:346
msgid "Reset form values to default"
msgstr "Réinitialiser les valeurs du formulaire"

#: admin/includes/form-builder.php:347
msgid "Clear form values"
msgstr "Nettoyer les valeurs du formulaire"

#: admin/includes/form-builder.php:348
msgid "Keep form values"
msgstr "Garder les valeurs du formulaire"

#: admin/includes/form-builder.php:350
msgid "Choose what to do with the form values when the form is successfully submitted."
msgstr "Choisissez l'action à exécuter un fois le formulaire envoyé. "

#: includes/iPhorm/Validator/Time.php:24
msgid "This is not a valid time"
msgstr "Ceci n'est pas une heure correcte. "

#: admin/includes/entries.php:57
msgid "Read"
msgstr "Lire"

#: admin/includes/form-builder.php:1192 admin/includes/settings.php:138
msgid "A password is saved but hidden for security reasons."
msgstr "Le mot de passe est sauvegardé et caché pour des raisons de sécurité."

#: admin/includes/form-builder.php:1192 admin/includes/settings.php:138
msgid "Change password"
msgstr "Changer le mot de passe"

#: admin/includes/settings.php:76
msgid ""
"In order to use the reCAPTCHA element in your form you must %ssign up%s\n"
"        for a free account to get your set of API keys. Once you have your Site and Secret keys, enter them below."
msgstr ""
"Pour utiliser reCAPTCHA dans vos formulaires vous devez %ssign up%s\n"
"    pour générer votre clé API. Un fois en possession de votre clé, saisisses-le ci-dessous. "

#: admin/includes/settings.php:81
msgid "reCAPTCHA Site key"
msgstr "Clé site reCAPTCHA "

#: admin/includes/settings.php:85
msgid "reCAPTCHA Secret key"
msgstr "Clé secrète reCAPTCHA "

#: includes/iPhorm/Validator/Recaptcha.php:28
msgid "The secret parameter is missing"
msgstr "Le paramétré secret est manquant"

#: includes/iPhorm/Validator/Recaptcha.php:29
msgid "The secret parameter is invalid or malformed"
msgstr "Le paramétré secret est incorrect ou manquant"

#: includes/iPhorm/Validator/Recaptcha.php:30
msgid "The response parameter is missing"
msgstr "Le paramétré réponse est manquant"

#: includes/iPhorm/Validator/Recaptcha.php:31
msgid "The response parameter is invalid or malformed"
msgstr "Le paramétré réponse n'est pas valide ou incorrect."

#: admin/admin.php:1191 admin/admin.php:1193
msgid "Add Quform"
msgstr "Ajouter Quform"

#: admin/includes/elements/recaptcha.php:6
msgid "Are you human?"
msgstr "Étés-vous humain ?"

#: admin/includes/elements/recaptcha.php:51
msgid "CAPTCHA type"
msgstr "Type CAPTCHA"

#: admin/includes/elements/recaptcha.php:54
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: admin/includes/elements/recaptcha.php:55
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: admin/includes/form-builder.php:461
msgid "This makes the layout automatically adjust to fit the screen on smaller devices."
msgstr "Rend la disposition automatiquement pour s'adapter à l'écran des appareils mobiles ou plus petits."

#: admin/includes/form-builder.php:462
msgid "Responsive"
msgstr "Adaptatif"

#: admin/includes/settings.php:222
msgid "FreeType Library"
msgstr "Bibliothèque FreeType"

#: admin/includes/settings.php:225
msgid "The plugin requires the FreeType library for the CAPTCHA element, please ask your host to install it."
msgstr "Le plugin nécessite la bibliothèque FreeType pour l'élément CAPTCHA. Demandez à votre hébergeur web son installation."

#: admin/includes/settings.php:248
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: admin/includes/settings.php:146
msgid "Email \"Return-Path\" address"
msgstr "Adresse émail  \"Retourner à\""

#: admin/includes/settings.php:156
msgid "You can disable the output of the scripts used by the Quform plugin below by ticking the boxes below. This will disable both the CSS and JavaScript for the script."
msgstr "Vous pouvez désactiver la sortie des scripts utilisés par Quform en cochant les cases ci-dessous. Cela va désactiver à la fois le CSS et JavaScript pour le script."

#: admin/includes/settings.php:66 admin/includes/settings.php:68
msgid "Check for updates"
msgstr "Vérifier les mises à jour"

#: admin/includes/settings.php:68
msgid "You are using version %s"
msgstr "Vous utilisez la version %s"

#: admin/admin.php:372
msgid "An error occurred checking for updates."
msgstr "Une erreur s'est produite pendant la vérification des mises à jour."

#: admin/admin.php:2490
msgid "An update to version %s is available. %sVisit the Updates page%s to update."
msgstr "Une mise à jour vers la version %s est disponible. %sVisiter cette page%s pour faire la mise à jour."

#: admin/admin.php:2492
msgid "You are using the latest version."
msgstr "Vous utilisez la dernière version."

#: admin/admin.php:2497
msgid "Could not find an updated version."
msgstr "Aucune mis à jour disponible"

#: admin/admin.php:2766
msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"

#: admin/admin.php:2766
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territoire britannique de l'océan Indien"

#: admin/admin.php:2766
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: admin/admin.php:2766
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarie"

#: admin/admin.php:2766
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: admin/admin.php:2766
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: admin/admin.php:2766
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodge"

#: admin/admin.php:2766
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroun"

#: admin/admin.php:2766
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: admin/admin.php:2766
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cap-Vert"

#: admin/admin.php:2766
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Îles Caïmans"

#: admin/admin.php:2766
msgid "Central African Republic"
msgstr "République centrafricaine"

#: admin/admin.php:2766
msgid "Chad"
msgstr "Tchad"

#: admin/admin.php:2767
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: admin/admin.php:2767
msgid "China"
msgstr "Chine"

#: admin/admin.php:2767
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"

#: admin/admin.php:2767
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos (Keeling)"

#: admin/admin.php:2767
msgid "Colombia"
msgstr "Colombie"

#: admin/admin.php:2767
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"

#: admin/admin.php:2767
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: admin/admin.php:2767
msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
msgstr "Congo"

#: admin/admin.php:2767
msgid "Cook Islands"
msgstr "Îles Cook"

#: admin/admin.php:2767
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: admin/admin.php:2767
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Côte d'Ivoire"

#: admin/admin.php:2767
msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)"
msgstr "Croatie (Nom local: Hrvatska)"

#: admin/admin.php:2767
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: admin/admin.php:2767
msgid "Cyprus"
msgstr "Chypre"

#: admin/admin.php:2767
msgid "Czech Republic"
msgstr "République tchèque"

#: admin/admin.php:2767
msgid "Denmark"
msgstr "Danemark"

#: admin/admin.php:2767
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: admin/admin.php:2767
msgid "Dominica"
msgstr "Dominique"

#: admin/admin.php:2767
msgid "Dominican Republic"
msgstr "République dominicaine"

#: admin/admin.php:2767
msgid "East Timor"
msgstr "Timor oriental"

#: admin/admin.php:2767
msgid "Ecuador"
msgstr "Équateur"

#: admin/admin.php:2768
msgid "Egypt"
msgstr "Egypte"

#: admin/admin.php:2768
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: admin/admin.php:2768
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinée équatoriale"

#: admin/admin.php:2768
msgid "Eritrea"
msgstr "Erythrée"

#: admin/admin.php:2768
msgid "Estonia"
msgstr "Estonie"

#: admin/admin.php:2768
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopie"

#: admin/admin.php:2768
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Îles Falkland (Malvinas)"

#: admin/admin.php:2768
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Îles Féroé"

#: admin/admin.php:2768
msgid "Fiji"
msgstr "Fidji"

#: admin/admin.php:2768
msgid "Finland"
msgstr "Finlande"

#: admin/admin.php:2768
msgid "France"
msgstr "France"

#: admin/admin.php:2768
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "France métropolitaine"

#: admin/admin.php:2768
msgid "French Guiana"
msgstr "Guyane française"

#: admin/admin.php:2768
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polynésie française"

#: admin/admin.php:2768
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Terres australes françaises"

#: admin/admin.php:2768
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: admin/admin.php:2768
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"

#: admin/admin.php:2768
msgid "Georgia"
msgstr "Géorgie"

#: admin/admin.php:2768
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"

#: admin/admin.php:2768
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: admin/admin.php:2768
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: admin/admin.php:2769
msgid "Greece"
msgstr "Grèce"

#: admin/admin.php:2769
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

#: admin/admin.php:2769
msgid "Grenada"
msgstr "Grenade"

#: admin/admin.php:2769
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: admin/admin.php:2769
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: admin/admin.php:2769
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: admin/admin.php:2769
msgid "Guinea"
msgstr "Guinée"

#: admin/admin.php:2769
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinée-Bissau"

#: admin/admin.php:2769
msgid "Guyana"
msgstr "Guyane"

#: admin/admin.php:2769
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"

#: admin/admin.php:2769
msgid "Heard And Mc Donald Islands"
msgstr "Heard et Mc Donald Îles"

#: admin/admin.php:2769
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Saint-Siège (Cité du Vatican)"

#: admin/admin.php:2769
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: admin/admin.php:2769
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong-Kong"

#: admin/admin.php:2769
msgid "Hungary"
msgstr "Hongrie"

#: admin/admin.php:2769
msgid "Iceland"
msgstr "Islande"

#: admin/admin.php:2769
msgid "India"
msgstr "Inde"

#: admin/admin.php:2769
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

#: admin/admin.php:2769
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "Iran"

#: admin/admin.php:2769
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: admin/admin.php:2769
msgid "Ireland"
msgstr "Irlande"

#: admin/admin.php:2770
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: admin/admin.php:2770
msgid "Italy"
msgstr "Italie"

#: admin/admin.php:2770
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaïque"

#: admin/admin.php:2770
msgid "Japan"
msgstr "Japon"

#: admin/admin.php:2770
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanie"

#: admin/admin.php:2770
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: admin/admin.php:2770
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: admin/admin.php:2770
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: admin/admin.php:2770
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "Corée"

#: admin/admin.php:2770
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "Corée, République de"

#: admin/admin.php:2770
msgid "Kuwait"
msgstr "Koweït"

#: admin/admin.php:2770
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirghizistan"

#: admin/admin.php:2770
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "République démocratique populaire du Laos"

#: admin/admin.php:2770
msgid "Latvia"
msgstr "Lettonie"

#: admin/admin.php:2770
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: admin/admin.php:2770
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: admin/admin.php:2770
msgid "Liberia"
msgstr "Libéria"

#: admin/admin.php:2770
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Jamahiriya arabe libyenne"

#: admin/admin.php:2770
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: admin/admin.php:2770
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituanie"

#: admin/admin.php:2770
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: admin/admin.php:2771
msgid "Macau"
msgstr "Macao"

#: admin/admin.php:2771
msgid "Macedonia, Former Yugoslav Republic Of"
msgstr "Macédoine"

#: admin/admin.php:2771
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: admin/admin.php:2771
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: admin/admin.php:2771
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaisie"

#: admin/admin.php:2771
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: admin/admin.php:2771
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: admin/admin.php:2771
msgid "Malta"
msgstr "Malte"

#: admin/admin.php:2771
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Îles Marshall"

#: admin/admin.php:2771
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: admin/admin.php:2771
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanie"

#: admin/admin.php:2771
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurice"

#: admin/admin.php:2771
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: admin/admin.php:2771
msgid "Mexico"
msgstr "Mexique"

#: admin/admin.php:2771
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Micronésie, États fédérés de"

#: admin/admin.php:2771
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "Moldova, République de"

#: admin/admin.php:2771
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: admin/admin.php:2771
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolie"

#: admin/admin.php:2771
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: admin/admin.php:2771
msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"

#: admin/admin.php:2771
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: admin/admin.php:2772
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: admin/admin.php:2772
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

#: admin/admin.php:2772
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: admin/admin.php:2772
msgid "Nepal"
msgstr "Népal"

#: admin/admin.php:2772
msgid "Netherlands"
msgstr "Pays-Bas"

#: admin/admin.php:2772
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilles néerlandaises"

#: admin/admin.php:2772
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nouvelle-Calédonie"

#: admin/admin.php:2772
msgid "New Zealand"
msgstr "Nouvelle-Zélande"

#: admin/admin.php:2772
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: admin/admin.php:2772
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: admin/admin.php:2772
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: admin/admin.php:2772
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: admin/admin.php:2772
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Island"

#: admin/admin.php:2772
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Îles Mariannes du Nord"

#: admin/admin.php:2772
msgid "Norway"
msgstr "Norvège"

#: admin/admin.php:2772
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: admin/admin.php:2772
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: admin/admin.php:2772
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: admin/admin.php:2772
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: admin/admin.php:2772
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée"

#: admin/admin.php:2772
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: admin/admin.php:2773
msgid "Peru"
msgstr "Pérou"

#: admin/admin.php:2773
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: admin/admin.php:2773
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: admin/admin.php:2773
msgid "Poland"
msgstr "Pologne"

#: admin/admin.php:2773
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: admin/admin.php:2773
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: admin/admin.php:2773
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: admin/admin.php:2773
msgid "Reunion"
msgstr "Réunion"

#: admin/admin.php:2773
msgid "Romania"
msgstr "Roumanie"

#: admin/admin.php:2773
msgid "Russian Federation"
msgstr "Fédération de Russie"

#: admin/admin.php:2773
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: admin/admin.php:2773
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Saint-Kitts-Et-Nevis"

#: admin/admin.php:2773
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sainte-Lucie"

#: admin/admin.php:2773
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
msgstr "Saint-Vincent-et-les Grenadines"

#: admin/admin.php:2773
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: admin/admin.php:2773
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: admin/admin.php:2773
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "Sao Tomé-et-Principe"

#: admin/admin.php:2773
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabie Saoudite"

#: admin/admin.php:2773
msgid "Senegal"
msgstr "Sénégal"

#: admin/admin.php:2773
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: admin/admin.php:2773
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: admin/admin.php:2774
msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"

#: admin/admin.php:2774
msgid "Slovakia (Slovak Republic)"
msgstr "Slovaquie"

#: admin/admin.php:2774
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovénie"

#: admin/admin.php:2774
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Îles Salomon"

#: admin/admin.php:2774
msgid "Somalia"
msgstr "Somalie"

#: admin/admin.php:2774
msgid "South Africa"
msgstr "Afrique du Sud"

#: admin/admin.php:2774
msgid "South Georgia, South Sandwich Islands"
msgstr "Géorgie du Sud,Les îles Sandwich du Sud"

#: admin/admin.php:2774
msgid "Spain"
msgstr "Espagne"

#: admin/admin.php:2774
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: admin/admin.php:2774
msgid "St. Helena"
msgstr "Sainte-Hélène"

#: admin/admin.php:2774
msgid "St. Pierre And Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon"

#: admin/admin.php:2774
msgid "Sudan"
msgstr "Soudan"

#: admin/admin.php:2774
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: admin/admin.php:2774
msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
msgstr "Svalbard Et Jan Mayen"

#: admin/admin.php:2774
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: admin/admin.php:2774
msgid "Sweden"
msgstr "Suède"

#: admin/admin.php:2774
msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"

#: admin/admin.php:2774
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "République arabe syrienne"

#: admin/admin.php:2774
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: admin/admin.php:2774
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadjikistan"

#: admin/admin.php:2774
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "Tanzanie, République-Unie de"

#: admin/admin.php:2775
msgid "Thailand"
msgstr "Thaïlande"

#: admin/admin.php:2775
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: admin/admin.php:2775
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: admin/admin.php:2775
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: admin/admin.php:2775
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trinité-et-Tobago"

#: admin/admin.php:2775
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisie"

#: admin/admin.php:2775
msgid "Turkey"
msgstr "Turquie"

#: admin/admin.php:2775
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkménistan"

#: admin/admin.php:2775
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Îles Turques et Caïques"

#: admin/admin.php:2775
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: admin/admin.php:2775
msgid "Uganda"
msgstr "Ouganda"

#: admin/admin.php:2775
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: admin/admin.php:2775
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Émirats arabes unis"

#: admin/admin.php:2775
msgid "United Kingdom"
msgstr "Royaume-Uni"

#: admin/admin.php:2775
msgid "United States"
msgstr "États-Unis"

#: admin/admin.php:2775
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "États-Unis Îles mineures éloignées"

#: admin/admin.php:2775
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: admin/admin.php:2775
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ouzbékistan"

#: admin/admin.php:2775
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: admin/admin.php:2775
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: admin/admin.php:2775
msgid "Vietnam"
msgstr "Viêt-Nam"

#: admin/admin.php:2776
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Îles Vierges (britanniques)"

#: admin/admin.php:2776
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Îles Vierges (États-Unis)"

#: admin/admin.php:2776
msgid "Wallis And Futuna Islands"
msgstr "Wallis-et-Futuna"

#: admin/admin.php:2776
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara occidental"

#: admin/admin.php:2776
msgid "Yemen"
msgstr "Yémen"

#: admin/admin.php:2776
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Yougoslavie"

#: admin/admin.php:2776
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"

#: admin/admin.php:2776
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: admin/admin.php:2765
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: admin/admin.php:2765
msgid "Albania"
msgstr "Albanie"

#: admin/admin.php:2765
msgid "Algeria"
msgstr "Algérie"

#: admin/admin.php:2765
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa américain"

#: admin/admin.php:2765
msgid "Andorra"
msgstr "Andorre"

#: admin/admin.php:2765
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: admin/admin.php:2765
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: admin/admin.php:2765
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua-et-Barbuda"

#: admin/admin.php:2765
msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"

#: admin/admin.php:2765
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

#: admin/admin.php:2765
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: admin/admin.php:2765
msgid "Austria"
msgstr "Autriche"

#: admin/admin.php:2765
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaïdjan"

#: admin/admin.php:2765
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: admin/admin.php:2765
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahreïn"

#: admin/admin.php:2765
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: admin/admin.php:2765
msgid "Barbados"
msgstr "Barbade"

#: admin/admin.php:2765
msgid "Belarus"
msgstr "Biélorussie"

#: admin/admin.php:2765
msgid "Belgium"
msgstr "Belgique"

#: admin/admin.php:2766
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: admin/admin.php:2766
msgid "Benin"
msgstr "Bénin"

#: admin/admin.php:2766
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudes"

#: admin/admin.php:2766
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhoutan"

#: admin/admin.php:2766
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivie"

#: admin/admin.php:2766
msgid "Bosnia And Herzegovina"
msgstr "Bosnie-Herzégovine"

#: admin/admin.php:2766
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: admin/admin.php:2766
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"

#: admin/includes/forms.php:100
msgid "View submitted form entries"
msgstr "Voir les enregistrements du formulaire"

#: admin/includes/forms.php:102
msgid "Deactivate this form"
msgstr "Désactivez le formulaire"

#: admin/includes/forms.php:104
msgid "Activate this form"
msgstr "Activez le formulaire"

#: admin/includes/forms.php:106
msgid "Duplicate this form"
msgstr "Dupliquer le formulaire"

#: admin/includes/forms.php:106
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: admin/includes/forms.php:107
msgid "Export this form"
msgstr "Exporter le formulaire"

#: admin/admin.php:273 admin/admin.php:274 admin/admin.php:3333
#: admin/includes/export.php:87 admin/includes/forms.php:107
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: admin/includes/forms.php:108
msgid "Delete this form"
msgstr "Supprimer le formulaire"

#: admin/includes/forms.php:116
msgid "%d unread"
msgstr "%d non lu"

#: admin/includes/forms.php:119
msgid "%d entry"
msgid_plural "%d entries"
msgstr[0] "%d enregistrement"
msgstr[1] "%d enregistrements"

#: admin/includes/forms.php:126
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: admin/includes/forms.php:128
msgid "No"
msgstr "Non"

#: admin/admin.php:1234 admin/includes/export.php:68
#: admin/includes/export.php:91 admin/includes/forms.php:135
msgid "No forms found, %sclick here to create one%s."
msgstr "Aucun formulaire trouvé, %scliquez ici pour créer un%s."

#: admin/includes/preview.php:36
msgid ""
"The preview does not include your WordPress theme CSS\n"
"    so it may look different when viewed on a page on your website."
msgstr ""
"L'aperçu de formulaire ne contient pas la feuille de style CSS de votre site,\n"
"donc l'apparence peut être différente par rapport au formulaire affichée sur le site."

#: admin/includes/preview.php:38
msgid "Refresh"
msgstr "Actualiser"

#: admin/includes/preview.php:40
msgid "Loading form preview..."
msgstr "Chargement aperçu..."

#: admin/includes/preview.php:43
msgid "Sorry, there was a problem"
msgstr "Désolé un problème est survenu"

#: admin/includes/preview.php:44
msgid ""
"The form preview could not be loaded, this could be due to one\n"
"        of the reasons below."
msgstr ""
"L'aperçu de formulaire ne peut être chargé, cela pourrait être dû à une \n"
"des raisons ci-dessous."

#: admin/includes/preview.php:47
msgid "The preview requires the form builder page to be open"
msgstr "La prévisualisation nécessite l'ouverture de générateur de formulaire en premier."

#: admin/includes/preview.php:48
msgid "The form has been deleted"
msgstr "Le formulaire a été supprimé"

#: admin/includes/preview.php:50
msgid "Please address these issues and load the preview again."
msgstr "S'il vous plaît, corrigez les problèmes suivants puis lancez l'aperçu de nouveau."

#: admin/includes/dashboard.php:3 admin/includes/entry.php:27
#: admin/includes/form-builder.php:155
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

#: admin/includes/dashboard.php:4 admin/includes/entries.php:56
msgid "Unread"
msgstr "Non lu"

#: admin/includes/dashboard.php:12
msgid "View entries"
msgstr "Visualiser"

#: admin/includes/export.php:13
msgid "Export form"
msgstr "Exporter le formulaire"

#: admin/includes/export.php:15
msgid "Export entries"
msgstr "Exporter les enregistrements"

#: admin/includes/export.php:24
msgid "Export Entries"
msgstr "Exporter enregistrements"

#: admin/includes/export.php:25
msgid "Export Form"
msgstr "Exporter Formulaire"

#: admin/includes/export.php:38
msgid "Select a form to export entries from"
msgstr "Sélectionner le formulaire pour l'export les enregistrements"

#: admin/admin.php:1211 admin/includes/export.php:41
msgid "Please select"
msgstr "Veuillez sélectionner"

#: admin/includes/export.php:49
msgid "Choose which fields to export"
msgstr "Choisissez les champs à exporter"

#: admin/includes/export.php:50
msgid "Tick all"
msgstr "Cochez tout"

#: admin/includes/export.php:53
msgid "Date range (optional)"
msgstr "Intervalle (facultatif)"

#: admin/includes/export.php:54
msgid "From"
msgstr "De"

#: admin/includes/export.php:56
msgid "To"
msgstr "À"

#: admin/includes/export.php:58
msgid "Click the fields to show a calendar"
msgstr "Cliquez sur les champs pour afficher un calendrier"

#: admin/includes/export.php:61
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: admin/includes/export.php:79
msgid "Select a form to export"
msgstr "Sélectionnez un formulaire à exporter"

#: admin/includes/export.php:97
msgid "Form export data"
msgstr "Donnes d'exportation formulaire"

#: admin/includes/export.php:100
msgid "Click inside the box to select all text"
msgstr "Cliquez sur l’intérieur de la boite pour sélectionner tout le texte"

#: admin/includes/export.php:101
msgid "Copy the text inside the box and paste it into the box on the Quform Import page on another website"
msgstr "Copier le texte d’intérieur de la boite et la coller dans la page Importation Quform sur un autre site."

#: admin/includes/entries.php:13
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Résultats de recherche pour &#8220;%s&#8221;"

#: admin/admin.php:3329 admin/includes/entries.php:21
#: admin/includes/form-builder.php:28
msgid "All Forms"
msgstr "Tous les formulaires"

#: admin/includes/entries.php:24 admin/includes/form-builder.php:31
msgid "Switch Form"
msgstr "Changer formulaire"

#: admin/includes/entries.php:27 admin/includes/form-builder.php:34
msgid "Create a new form"
msgstr "Créer un nouveau formulaire"

#: admin/includes/entries.php:39
msgid "Edit Form"
msgstr "Éditer le formulaire"

#: admin/includes/entries.php:42
msgid "Edit Table Layout"
msgstr "Éditer le format Tableau"

#: admin/includes/entries.php:59
msgid "Search results"
msgstr "Résultats recherche"

#: admin/includes/entries.php:64
msgid "Search Entries"
msgstr "Rechercher"

#: admin/includes/entries.php:70 admin/includes/entries.php:166
#: admin/includes/entries.php:189
msgid "Mark as read"
msgstr "Marquer comme lu"

#: admin/includes/entries.php:71 admin/includes/entries.php:168
#: admin/includes/entries.php:190
msgid "Mark as unread"
msgstr "Marquer comme non lu"

#: admin/includes/entries.php:84
msgid "per page"
msgstr "par page"

#: admin/includes/entries.php:139 admin/includes/entries.php:164
msgid "View this entry"
msgstr "Voir cet élément"

#: admin/includes/entries.php:164
msgid "View"
msgstr "Visualiser"

#: admin/includes/entries.php:170
msgid "Delete this entry"
msgstr "Supprimer cet élément"

#: admin/includes/entries.php:179
msgid "No entries found."
msgstr "Pas d'éléments trouvés"

#: admin/includes/entries.php:202
msgid "I couldn't find any forms, do you want to %screate one%s?"
msgstr "Aucun formulaire trouvé, %scliquez ici pour créer un%s."

#: admin/includes/form-builder.php:116 admin/includes/help/_nav-elements.php:3
#: admin/includes/help/elements.php:9
msgid "Single Line Text"
msgstr "Texte sur une ligne"

#: admin/includes/form-builder.php:117 admin/includes/help/_nav-elements.php:4
#: admin/includes/help/elements.php:10
msgid "Paragraph Text"
msgstr "Zone de texte"

#: admin/includes/form-builder.php:118 admin/includes/help/_nav-elements.php:5
#: admin/includes/help/elements.php:11
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse courriel"

#: admin/includes/elements/checkbox.php:94 admin/includes/elements/radio.php:94
#: admin/includes/form-builder.php:119 admin/includes/help/_nav-elements.php:6
#: admin/includes/help/elements.php:12
msgid "Dropdown Menu"
msgstr "Menu déroulant"

#: admin/includes/elements/radio.php:95 admin/includes/elements/select.php:89
#: admin/includes/form-builder.php:120 admin/includes/help/_nav-elements.php:7
#: admin/includes/help/elements.php:13
msgid "Checkboxes"
msgstr "Cases à cocher"

#: admin/includes/elements/checkbox.php:93
#: admin/includes/elements/select.php:88 admin/includes/form-builder.php:121
#: admin/includes/help/_nav-elements.php:8 admin/includes/help/elements.php:14
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Choix multiple"

#: admin/includes/form-builder.php:122 admin/includes/help/_nav-elements.php:9
#: admin/includes/help/elements.php:15
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: admin/includes/form-builder.php:123 admin/includes/help/_nav-elements.php:10
#: admin/includes/help/elements.php:16
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: admin/includes/form-builder.php:128 admin/includes/help/_nav-elements.php:11
#: admin/includes/help/elements.php:17
msgid "File Upload"
msgstr "Charger fichier"

#: admin/includes/form-builder.php:129 admin/includes/help/_nav-elements.php:12
#: admin/includes/help/elements.php:18
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: admin/includes/elements/html.php:24 admin/includes/form-builder.php:130
#: admin/includes/form-builder.php:1014 admin/includes/form-builder.php:1100
#: admin/includes/help/_nav-elements.php:13 admin/includes/help/elements.php:19
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: admin/admin.php:3117 admin/includes/elements/date.php:6
#: admin/includes/entry.php:23 admin/includes/form-builder.php:131
#: admin/includes/form-builder.php:1220
#: admin/includes/help/_nav-elements.php:14 admin/includes/help/elements.php:20
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: admin/includes/elements/time.php:5 admin/includes/form-builder.php:132
#: admin/includes/help/_nav-elements.php:15 admin/includes/help/elements.php:21
msgid "Time"
msgstr "Temps"

#: admin/includes/form-builder.php:133 admin/includes/help/_nav-elements.php:16
#: admin/includes/help/elements.php:22
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"

#: admin/includes/elements/password.php:5 admin/includes/form-builder.php:134
#: admin/includes/form-builder.php:1344
#: admin/includes/help/_nav-elements.php:17 admin/includes/help/elements.php:23
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: admin/includes/help/basics.php:6
msgid "The help included with the plugin is no longer being updated and will be removed in a future version, please visit %s for comprehensive documentation and support forums."
msgstr "L'aide fournie avec le plugin n'est plus mis à jour et sera supprimé dans une future version, s'il vous plaît visitez %s pour une documentation complète et support sur le forum de discussion."

#: admin/includes/help/settings.php:9
msgid "Global plugin settings"
msgstr "Réglages généraux d'extension"

#: admin/includes/help/settings.php:10
msgid "General settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: admin/includes/help/settings.php:11
msgid "Style settings"
msgstr "Réglages de modèle"

#: admin/includes/help/settings.php:12
msgid "Email settings"
msgstr "Paramètres de courriel"

#: admin/includes/help/settings.php:13
msgid "Entries settings"
msgstr "Réglages enregistrements"

#: admin/includes/help/settings.php:14
msgid "Database settings"
msgstr "Réglages base de données"

#: admin/includes/help/_nav-settings.php:3
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: admin/includes/form-builder.php:226 admin/includes/help/_nav-settings.php:4
msgid "General"
msgstr "Générique"

#: admin/includes/form-builder.php:227 admin/includes/form-builder.php:436
#: admin/includes/form-builder.php:731 admin/includes/help/_nav-settings.php:5
msgid "Style"
msgstr "Modèle"

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:67
#: admin/includes/form-builder.php:228 admin/includes/help/_nav-settings.php:6
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: admin/includes/form-builder.php:230 admin/includes/help/_nav-settings.php:8
msgid "Database"
msgstr "Base de données"

#: admin/includes/help/_nav-basic.php:3
msgid "Creating a form"
msgstr "Création d'un formulaire"

#: admin/includes/help/_nav-basic.php:4
msgid "Adding an element"
msgstr "Ajout d'un élément"

#: admin/includes/help/_nav-basic.php:5
msgid "Configuring an element"
msgstr "Configuration d'un élément"

#: admin/includes/help/_nav-basic.php:6
msgid "Moving an element"
msgstr "Déplacement d'un élément"

#: admin/includes/help/_nav-basic.php:7
msgid "Deleting an element"
msgstr "Suppression d'un élément"

#: admin/includes/help/_nav-basic.php:8
msgid "Adding the form to your website"
msgstr "L'ajout du formulaire sur votre site"

#: admin/includes/help/_nav-basic.php:9
msgid "Activating a form"
msgstr "Activation d'un formulaire"

#: admin/includes/help/_nav-basic.php:10
msgid "Deactivating a form"
msgstr "Désactivation d'un formulaire"

#: admin/includes/help/_nav-basic.php:11
msgid "Deleting a form"
msgstr "Suppression d'un formulaire"

#: admin/includes/help/_nav-basic.php:12
msgid "Viewing entries"
msgstr "Affichage des enregistrements"

#: admin/includes/help/_nav-basic.php:13
msgid "Viewing an entry"
msgstr "Affichage d'un élément"

#: admin/includes/help/_nav-basic.php:14
msgid "Deleting an entry"
msgstr "Suppression d'un élément"

#: admin/admin.php:282 admin/admin.php:283 admin/admin.php:3334
#: admin/includes/elements/_actions.php:3
#: admin/includes/elements/captcha.php:55
#: admin/includes/elements/checkbox.php:43 admin/includes/elements/date.php:91
#: admin/includes/elements/email.php:27 admin/includes/elements/file.php:25
#: admin/includes/elements/groupstart.php:27
#: admin/includes/elements/hidden.php:23 admin/includes/elements/html.php:17
#: admin/includes/elements/password.php:27 admin/includes/elements/radio.php:43
#: admin/includes/elements/recaptcha.php:31
#: admin/includes/elements/select.php:39
#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha-numeric.php:4
#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha.php:4
#: admin/includes/elements/settings/filters/digits.php:4
#: admin/includes/elements/settings/filters/regex.php:4
#: admin/includes/elements/settings/filters/strip-tags.php:4
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:4
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:10
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:4
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:10
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:4
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:10
#: admin/includes/elements/settings/validators/email.php:4
#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:4
#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:10
#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:4
#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:10
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:4
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:10
#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:4
#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:10
#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:4
#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:10
#: admin/includes/elements/text.php:27 admin/includes/elements/textarea.php:27
#: admin/includes/elements/time.php:73 admin/includes/form-builder.php:156
#: admin/includes/help.php:19 admin/includes/settings.php:10
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: admin/includes/settings.php:43
msgid "Settings saved."
msgstr "Paramètres enregistrés."

#: admin/includes/settings.php:47
msgid "Product license"
msgstr "Licence produit"

#: admin/includes/settings.php:48
msgid ""
"A valid license key entitles you to support and enables automatic upgrades. %3$sA\n"
"        license key may only be used for one installation of WordPress at a time%4$s, if you have previously verified a license key\n"
"        for another website, and use it again here, the Quform plugin will become unlicensed on the other website. Please enter your\n"
"        CodeCanyon Quform license key, you can find your key by following the instructions on %1$sthis page%2$s."
msgstr ""
"Une clé de licence valide vous donne droit aux support et aux mises à jour automatiques. %3$sUne\n"
"clé de licence ne peut être utilisé que pour une seule installation de WordPress %4$s. Si vous avez déjà vérifié une clé de licence \n"
"pour un autre site, en activant votre clé ici, l'ancienne va être désactivée. Veuillez saisir votre \n"
"clé de licence disponible sur le site CodeCanyon. Les instructions sont disponibles sur %1$scette page%2$s."

#: admin/includes/settings.php:54
msgid "License status"
msgstr "L'état de licence"

#: admin/includes/settings.php:57
msgid "Valid license key"
msgstr "Clé de licence valide"

#: admin/includes/settings.php:58
msgid "Unlicensed product"
msgstr "Produit sans licence"

#: admin/includes/settings.php:62
msgid "Enter license key"
msgstr "Entrez la clé de licence"

#: admin/includes/settings.php:63
msgid "Verify"
msgstr "Vérifier"

#: admin/includes/settings.php:75
msgid "reCAPTCHA settings"
msgstr "Réglages reCAPTCHA"

#: admin/includes/form-builder.php:1141 admin/includes/settings.php:89
msgid "Email sending settings"
msgstr "Paramètres d'envoi courriel"

#: admin/includes/settings.php:90
msgid ""
"The settings here will determine the default email sending settings for all your forms\n"
"        you can also override these settings for each form at Form Builder &rarr; Settings &rarr; Email."
msgstr ""
"Ces réglages déterminent les réglages par defaut d'envoi d'e-mail pour tous vos formulaires.\n"
"Vous pouvez passer outre ces réglages pour chaque formulaire dans Générateur de formulaire &rarr;Réglages &rarr; Courriel"

#: admin/includes/form-builder.php:1145 admin/includes/settings.php:98
msgid "Email sending method"
msgstr "Méthode d'envoi"

#: admin/includes/settings.php:101
msgid "PHP mail() (default)"
msgstr "Fonction mail() de PHP (par défaut)"

#: admin/includes/form-builder.php:1150 admin/includes/settings.php:102
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)"

#: admin/includes/form-builder.php:1157 admin/includes/settings.php:107
msgid "SMTP host"
msgstr "Hôte SMTP"

#: admin/includes/form-builder.php:1164 admin/includes/settings.php:113
msgid "SMTP port"
msgstr "Port SMTP"

#: admin/includes/form-builder.php:1171 admin/includes/settings.php:119
msgid "SMTP encryption"
msgstr "Chiffrement SMTP"

#: admin/includes/form-builder.php:447 admin/includes/form-builder.php:1174
#: admin/includes/settings.php:122
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: admin/includes/form-builder.php:1175 admin/includes/settings.php:123
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: admin/includes/form-builder.php:1176 admin/includes/settings.php:124
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: admin/includes/form-builder.php:1182 admin/includes/settings.php:129
msgid "SMTP username"
msgstr "Nom d'utilisateur SMTP"

#: admin/includes/form-builder.php:1189 admin/includes/settings.php:135
msgid "SMTP password"
msgstr "Mot de passe SMTP"

#: admin/includes/settings.php:150 admin/includes/settings.php:153
msgid "Update active themes cache"
msgstr "Mettre à jour la cache des thèmes actifs"

#: admin/includes/settings.php:151
msgid ""
"If you have added or removed a form from the database directly, e.g. via phpMyAdmin then you should tick\n"
"        the box below and Save Changes to make sure the correct themes are being loaded for all your active forms."
msgstr ""
"Si vous avez ajouté ou supprimé un formulaire directement dans la base de données , avec phpMyAdmin par exemple, vous devez cocher\n"
"la case ci-dessus et Sauvegarder Chagements pour s'assurer que les thèmes corrects sont chargés pour tous vos formulaires actives."

#: admin/includes/settings.php:155
msgid "Disable script output"
msgstr "Désactiver sortie de script"

#: admin/includes/settings.php:157
msgid "Disable Fancybox output"
msgstr "Désactiver Fancybox"

#: admin/includes/settings.php:158
msgid "Disable qTip2 output"
msgstr "Désactiver qTip2"

#: admin/includes/settings.php:159
msgid "Disable Infield Labels output"
msgstr "Désactiver l'étiquette dans les champs"

#: admin/includes/settings.php:160
msgid "Disable Smooth Scroll output"
msgstr "Désactiver défilement doux"

#: admin/includes/settings.php:161
msgid "Disable jQuery UI output"
msgstr "Désactiver jQuery UI"

#: admin/includes/settings.php:162
msgid "Disable Uniform output"
msgstr "Désactiver Uniform"

#: admin/includes/settings.php:163
msgid "Disable SWFUpload output"
msgstr "Désactiver SWF Upload"

#: admin/includes/settings.php:169
msgid "Enable lightbox script (Fancybox)"
msgstr "Activer script lightbox (Fancybox)"

#: admin/includes/settings.php:170
msgid ""
"This option is enabled automatically when you add a form\n"
"        in a popup to a post / page or when you add a Quform Popup widget. If this does not happen for some reason\n"
"        you can tick this option to manually enable the Fancybox script. If you have disabled Fancybox output in the above settings\n"
"        the script output will still be disabled."
msgstr ""
"Cette option est activée automatiquement lorsque vous ajoutez un formulaire\n"
"en une fenêtre dans une Article / Page ou quand vous ajoutez le widget Quform Pop-Up. Si cela ne se produit pas pour une raison\n"
"quelconque, vous pouvez cocher cette option pour activer manuellement le script Fancybox. Si vous avez désactivé Fancybox dans\n"
"les paramètres ci-dessus, ceci restera désactivée. "

#: admin/includes/settings.php:174
msgid "Enable Fancybox"
msgstr "Activer Fancybox"

#: admin/includes/settings.php:176
msgid "Server compatibility"
msgstr "Compatibilité serveur"

#: admin/includes/settings.php:183
msgid "PHP Version"
msgstr "Version PHP"

#: admin/includes/settings.php:186
msgid "The plugin requires PHP version 5 or later."
msgstr "Le plugin nécessite PHP version 5 ou ultérieure."

#: admin/includes/settings.php:194
msgid "MySQL Version"
msgstr "Version de MySQL"

#: admin/includes/settings.php:197
msgid "The plugin requires MySQL version 5 or later."
msgstr "Le plugin nécessite MySQL version 5 ou ultérieure."

#: admin/includes/settings.php:204
msgid "WordPress Version"
msgstr "Version WordPress"

#: admin/includes/settings.php:207
msgid "The plugin requires WordPress version 3.1 or later."
msgstr "Le plugin nécessite WordPress  en version 3.1 ou ultérieure."

#: admin/includes/settings.php:213
msgid "GD Image Library"
msgstr "GD Image Library"

#: admin/includes/settings.php:214 admin/includes/settings.php:223
#: admin/includes/settings.php:232
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: admin/includes/settings.php:214 admin/includes/settings.php:223
#: admin/includes/settings.php:232
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponible"

#: admin/includes/settings.php:216
msgid "The plugin requires the GD image library for the CAPTCHA element, please ask your host to install it."
msgstr "Le plugin nécessite la bibliothèque graphique GD (GD Library) pour l'élément CAPTCHA. Demander à votre hébergeur web son installation."

#: admin/includes/settings.php:231
msgid "mbstring Extension"
msgstr "Extension mbstring"

#: admin/includes/settings.php:234
msgid "The plugin requires the mbstring PHP extension for the CSS system, please ask your host to install it."
msgstr "Le plugin nécessite l'extension PHP mbstring pour le système CSS. Demander à votre hébergeur web son installation."

#: admin/includes/settings.php:241
msgid "Temporary Directory"
msgstr "Répertoire temporaire"

#: admin/includes/settings.php:244
msgid "The plugin requires a writeable temporary directory for file uploading. You can set a custom temporary directory path in your wp-config.php file by using the code %1$sdefine(\"WP_TEMP_DIR\", \"/path/to/tmp/dir\");%2$s"
msgstr ""
"Le plugin nécessite un répertoire temporaire accessible en écriture pour le téléchargement de fichiers. \n"
"Vous pouvez définir un chemin pour un répertoire temporaire personnalisé dans votre fichier wp-config.php en utilisant le code %1$sdefine(\"WP_TEMP_DIR\", \"/path/to/tmp/dir\");%2$s .Par défaut /tmp/ ."

#: admin/includes/entry.php:10
msgid "View entry"
msgstr "Visualiser"

#: admin/includes/entry.php:14
msgid "Back to entries list"
msgstr "Retour à la liste des enregistrements"

#: admin/includes/entry.php:20
msgid "Additional information"
msgstr "Information supplémentaire"

#: admin/admin.php:416 admin/admin.php:3116 admin/includes/entry.php:31
msgid "Entry ID"
msgstr "ID élément"

#: admin/admin.php:417 admin/admin.php:3119
#: admin/includes/elements/settings/_insert-variable-preprocess.php:11
#: admin/includes/entry.php:35 admin/includes/form-builder.php:1229
msgid "Form URL"
msgstr "URL Formulaire"

#: admin/admin.php:421 admin/admin.php:3120
#: admin/includes/elements/settings/_insert-variable-preprocess.php:15
#: admin/includes/entry.php:43 admin/includes/form-builder.php:1234
msgid "Referring URL"
msgstr "URL de référence"

#: admin/admin.php:3118 admin/admin.php:3492 admin/includes/entry.php:51
#: admin/includes/form-builder.php:1264
msgid "IP address"
msgstr "Adresse IP"

#: admin/admin.php:3121 admin/includes/entry.php:55
msgid "Post / page ID"
msgstr "ID Article / Page"

#: admin/admin.php:3122 admin/includes/entry.php:59
msgid "Post / page title"
msgstr "Titre Article / Page"

#: admin/admin.php:3123 admin/includes/entry.php:63
msgid "User WordPress display name"
msgstr "Nom d'affichage utilisateur WordPress "

#: admin/admin.php:3124 admin/includes/entry.php:67
msgid "User WordPress email"
msgstr "Email utilisateur WordPress "

#: admin/admin.php:3125 admin/includes/entry.php:75
msgid "User WordPress login"
msgstr "Authentification utilisateur WordPress"

#: admin/includes/entry.php:82 admin/includes/form-builder.php:1023
msgid "Show empty fields"
msgstr "Afficher les champs vides"

#: admin/includes/entry.php:83
msgid "Submitted form data"
msgstr "Données de formulaire envoyées"

#: admin/includes/entry.php:112
msgid "Sorry, I couldn't find that entry. Perhaps it was deleted?"
msgstr "Désolé, l'élément n'a pas pu être trouvé. C'était peut-être supprimé?"

#: admin/includes/elements/checkbox.php:5 admin/includes/elements/hidden.php:5
#: admin/includes/elements/radio.php:5 admin/includes/elements/select.php:5
#: admin/includes/elements/text.php:5 admin/includes/elements/textarea.php:5
msgid "Untitled"
msgstr "Sans titre"

#: admin/includes/elements/hidden.php:13
msgid "(hidden)"
msgstr "(caché)"

#: admin/includes/elements/hidden.php:31
msgid "This label will be shown throughout the form builder, in the notification email and when viewing submitted form entries."
msgstr "Cette étiquette sera affichée dans le générateur de formulaire, dans le courriel de notification et lors de la visualisation des enregistrements des formulaires envoyés."

#: admin/includes/elements/hidden.php:33
#: admin/includes/elements/settings/label.php:2
#: admin/includes/elements/settings/options-multiple.php:16
#: admin/includes/elements/settings/options.php:17
#: admin/includes/elements/settings/selectors/checkbox.php:4
#: admin/includes/elements/settings/selectors/date.php:4
#: admin/includes/elements/settings/selectors/recaptcha.php:4
#: admin/includes/elements/settings/selectors/select.php:4
#: admin/includes/elements/settings/selectors/text.php:4
#: admin/includes/elements/settings/selectors/time.php:4
#: admin/includes/elements/settings/styles.php:32
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"

#: admin/includes/elements/hidden.php:40
msgid ""
"The default value is the value that the element is given before\n"
"                                    the user has entered anything"
msgstr ""
"La valeur par défaut est la valeur de l'élément avant\n"
"que l'utilisateur a saisi quelque chose"

#: admin/includes/elements/date.php:152 admin/includes/elements/hidden.php:43
#: admin/includes/elements/settings/default-value.php:8
#: admin/includes/elements/textarea.php:52 admin/includes/elements/time.php:136
msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"

#: admin/includes/elements/file.php:5
msgid "File upload"
msgstr "Chargement de fichiers"

#: admin/includes/elements/file.php:6
msgid "Maximum size 10MB"
msgstr "Taille maximale 10Mo"

#: admin/includes/elements/captcha.php:56
#: admin/includes/elements/checkbox.php:44 admin/includes/elements/date.php:92
#: admin/includes/elements/email.php:28 admin/includes/elements/file.php:26
#: admin/includes/elements/groupstart.php:28
#: admin/includes/elements/password.php:28 admin/includes/elements/radio.php:44
#: admin/includes/elements/recaptcha.php:32
#: admin/includes/elements/select.php:40 admin/includes/elements/text.php:28
#: admin/includes/elements/textarea.php:28 admin/includes/elements/time.php:74
msgid "Optional"
msgstr "Facultatif"

#: admin/includes/elements/captcha.php:57
#: admin/includes/elements/checkbox.php:45 admin/includes/elements/date.php:93
#: admin/includes/elements/email.php:29 admin/includes/elements/file.php:27
#: admin/includes/elements/groupstart.php:29
#: admin/includes/elements/password.php:29 admin/includes/elements/radio.php:45
#: admin/includes/elements/recaptcha.php:33
#: admin/includes/elements/select.php:41 admin/includes/elements/text.php:29
#: admin/includes/elements/textarea.php:29 admin/includes/elements/time.php:75
msgid "Advanced"
msgstr "Avancée"

#: admin/includes/elements/file.php:49
msgid "Enable Flash uploader"
msgstr "Activer le Flash pour chargements"

#: admin/includes/elements/file.php:52
msgid ""
"Enables the Flash file uploader which shows the progress of file uploads. For users\n"
"                            with Flash disabled it will degrade to a standard file upload field. %sSee the help for more information%s."
msgstr ""
"Active le chargement des fichiers en Flash pour montrer la progression du chargement. Pour les\n"
"utilisateurs avec le Flash désactivée (ou sans la technologie Flash) ,  un chargement standard des fichiers sera mis\n"
"en place. %sVoir Aide pour plus d'informations%s."

#: admin/includes/elements/file.php:58
msgid "Allow multiple file uploads"
msgstr "Autoriser plusieurs fichiers en chargement"

#: admin/includes/elements/file.php:61
msgid "Enables you to show more than one upload field, so that the user can upload more files."
msgstr "Permet d'afficher plus d'un champ de chargement, de sorte que l'utilisateur peut charger plusieurs fichiers."

#: admin/includes/elements/file.php:68
msgid ""
"If you are using the Flash uploader the user will only ever see one field, but they will be able\n"
"                                to queue as many files as they want."
msgstr ""
"Si vous utilisez le chargement Flash, l'utilisateur va voir un seul champ, mais il sera en mesure\n"
"de charger autant de fichiers qu'il le souhaite."

#: admin/includes/elements/file.php:71
msgid "Number of file upload fields to show"
msgstr "Nombre de champs de chargement de fichiers à afficher"

#: admin/includes/elements/file.php:78
msgid ""
"This will not appear if you are using the Flash uploader, as the user can queue as many files\n"
"                                as they want."
msgstr "Cela n'apparaît pas si vous utilisez l'outil de chargement Flash, puisque l'utilisateur peut charger autant de fichiers qu’il souhaite."

#: admin/includes/elements/file.php:81
msgid "Allow the user to add more upload fields"
msgstr "Permettre à l'utilisateur d'ajouter plus de champs de chargement"

#: admin/includes/elements/file.php:84
msgid "If checked, a link appears allowing the user to add more upload fields if they want to upload more files"
msgstr "Si cochée, un lien apparaît permettant à l’utilisateur d'ajouter plus de champs de chargement s'il veut charger plusieurs fichiers"

#: admin/includes/elements/file.php:89
msgid "Add another upload link text"
msgstr "Ajoutez un autre texte pour le lien de chargement"

#: admin/includes/elements/file.php:92
msgid "Override the default text on the link to add other upload which is \"Upload another\""
msgstr "Remplace le texte par défaut pour le lien ajouter d'autres chargements qui est par défaut  \"Ajouter autre \""

#: admin/includes/elements/file.php:97
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Extensions de fichiers autorisés"

#: admin/includes/elements/file.php:100
msgid "Enter the file extension excluding the dots and separated by commas e.g. jpg, jpeg, png, gif"
msgstr "Entrez d’extensions de fichiers sans les points et séparés par une virgule, par exemple jpg, png, gif, pdf"

#: admin/includes/elements/file.php:105
msgid "Maximum allowed file size"
msgstr "Taille de fichier maximale autorisée"

#: admin/includes/elements/file.php:107
msgid "MB"
msgstr "Mo"

#: admin/includes/elements/file.php:108
msgid "Enter the maximum size of a file in MB."
msgstr "Entrez la taille maximale d'un fichier en Mo."

#: admin/includes/elements/file.php:108
msgid "Important information"
msgstr "Information importante"

#: admin/includes/elements/file.php:113
msgid "Attach uploaded files to the notification email"
msgstr "Joindre les fichiers chargés à la notification par email"

#: admin/includes/elements/file.php:118
msgid "Save uploaded files to the server"
msgstr "Enregistrer les fichiers chargés sur le serveur"

#: admin/includes/elements/file.php:126 admin/includes/elements/file.php:173
#: admin/includes/elements/file.php:175 admin/includes/elements/file.php:177
#: admin/includes/elements/file.php:180
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:39
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:39
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:39
#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:38
#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:39
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:51
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:66
#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:39
#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:39
msgid "Placeholders"
msgstr "Placeholders"

#: admin/includes/elements/file.php:127
msgid "the unique ID of the form"
msgstr "l'identifiant ID unique de formulaire"

#: admin/includes/elements/file.php:128
msgid "the current year"
msgstr "l'année en cours"

#: admin/includes/elements/file.php:129
msgid "the current month"
msgstr "le mois en cours"

#: admin/includes/elements/file.php:130
msgid "the current day"
msgstr "la journée en cours"

#: admin/includes/elements/file.php:131
msgid "You can enter the placeholder code in your path to display their values."
msgstr "Vous pouvez saisir le code PLACEHOLDER dans votre chemin pour afficher le valeurs."

#: admin/includes/elements/file.php:134
msgid "Path to save uploaded files"
msgstr "Chemin pour enregistrement des fichiers chargés"

#: admin/includes/elements/file.php:138
msgid "The path to save the files inside the WordPress uploads directory."
msgstr "Le chemin pour la sauvegarde des fichiers dans le répertoire de téléchargement de WordPress."

#: admin/includes/elements/file.php:144
msgid "Browse button text"
msgstr "Texte du bouton \"Parcourir...\""

#: admin/includes/elements/file.php:148
msgid ""
"Override the text for the browse button which is \"%s\", this only applies if you are using\n"
"                            Uniform or the Flash uploader"
msgstr "Remplacer le texte du bouton chargement qui est par défaut \"%s\" . Ceci est valable uniquement si vous utilisez Uniforme ou le chargeur Flash"

#: admin/includes/elements/file.php:155
msgid "Default text"
msgstr "Texte par défaut"

#: admin/includes/elements/file.php:159
msgid ""
"Override the default text for the file input which is \"%s\", this only applies if you are using\n"
"                            Uniform"
msgstr ""
"Remplacer le texte pour chargement fichier qui est par défaut \"%s\". Ceci est valable seulement si\n"
"vous utilisez Uniform"

#: admin/includes/elements/file.php:160 includes/iPhorm/Element/File.php:338
msgid "No file selected"
msgstr "Aucun fichier sélectionné"

#: admin/includes/elements/file.php:166
#: admin/includes/elements/recaptcha.php:154
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:37
msgid "Translate error messages"
msgstr "Traduire les messages d'erreur"

#: admin/includes/elements/file.php:173 admin/includes/elements/file.php:175
#: admin/includes/elements/file.php:177 admin/includes/elements/file.php:180
msgid "the filename"
msgstr "le fichier"

#: admin/includes/elements/file.php:198
#: admin/includes/elements/recaptcha.php:177
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:32
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:32
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:32
#: admin/includes/elements/settings/validators/email.php:17
#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:31
#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:32
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:44
#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:32
#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:32
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: admin/includes/elements/file.php:199
#: admin/includes/elements/recaptcha.php:178
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:33
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:33
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:33
#: admin/includes/elements/settings/validators/email.php:18
#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:32
#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:33
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:45
#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:33
#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:33
msgid "Translation"
msgstr "Traduction"

#: admin/includes/elements/textarea.php:49
msgid ""
"The default value is the value that the element is given before\n"
"\t\t\t\t\t\t            the user has entered anything"
msgstr ""
"La valeur par défaut est la valeur de l'élément avant\n"
"\t\t\t\t\t\t  que l'utilisateur a saisi quelque chose"

#: admin/admin.php:403 admin/includes/elements/checkbox.php:12
#: admin/includes/elements/radio.php:12 admin/includes/elements/select.php:11
msgid "Option 1"
msgstr "Option 1"

#: admin/admin.php:404 admin/includes/elements/checkbox.php:13
#: admin/includes/elements/radio.php:13 admin/includes/elements/select.php:12
msgid "Option 2"
msgstr "Option 2"

#: admin/admin.php:405 admin/includes/elements/checkbox.php:14
#: admin/includes/elements/radio.php:14 admin/includes/elements/select.php:13
msgid "Option 3"
msgstr "Option 3"

#: admin/includes/elements/checkbox.php:34 admin/includes/elements/radio.php:34
msgid "Only the first 5 options are shown here."
msgstr "Seules les 5 premières options sont affichées ici."

#: admin/includes/elements/checkbox.php:85 admin/includes/elements/radio.php:86
#: admin/includes/elements/select.php:80
msgid ""
"You can convert an element to a different type, see the dropdown menu for the available\n"
"                                    choices. Most of your settings will also be converted."
msgstr ""
"Vous pouvez convertir un élément en un autre type, voir le menu déroulant pour la\n"
"disponibilité des choix. La plupart de vos réglages seront également converties."

#: admin/includes/elements/checkbox.php:88 admin/includes/elements/radio.php:89
#: admin/includes/elements/select.php:83
msgid "Convert element"
msgstr "Convertir élément"

#: admin/includes/elements/checkbox.php:92 admin/includes/elements/radio.php:93
#: admin/includes/elements/select.php:87 admin/includes/form-builder.php:320
msgid "Please select..."
msgstr "Veuillez sélectionner..."

#: admin/includes/elements/html.php:10
msgid "This block of HTML is only visible when viewing or previewing the form."
msgstr "Ce bloc HTML est visible seulement lors de l'affichage ou aperçu de formulaire."

#: admin/includes/elements/html.php:30
msgid "Enable element wrapper"
msgstr "Activer l'encapsuleur (wrapper) d'élément"

#: admin/includes/elements/html.php:34
msgid ""
"Allows this block of HTML to behave like an normal form element - it will\n"
"                                    allow conditional logic to be applied to it and if it's inside a group it will behave like other elements."
msgstr ""
"Permet à ce bloc HTML de se comporter comme un élément normal de formulaire.\n"
"De conditions logiques pouvant lui être appliqué et s’il se trouve dans un groupe, son comportement va suivre celui des autres éléments."

#: admin/includes/elements/date.php:34 includes/iPhorm/Element/Date.php:196
msgctxt "select day of the month"
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: admin/includes/elements/date.php:35 includes/iPhorm/Element/Date.php:216
msgctxt "select month"
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: admin/includes/elements/date.php:36 includes/iPhorm/Element/Date.php:236
msgctxt "select year"
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: admin/includes/elements/date.php:117
msgid "Shows the headings for Day, Month and Year as the first options in the dropdown menus."
msgstr "Affiche les rubriques pour jour, le mois et l'année comme premières options dans les menus déroulants."

#: admin/includes/elements/date.php:119
msgid "Show date headings"
msgstr "Montrer les en-têtes de date"

#: admin/includes/elements/date.php:129
msgid "Start year"
msgstr "Année de début"

#: admin/includes/elements/date.php:132 admin/includes/elements/date.php:143
msgid "You can use the tag %1$s for the current year or add modifiers to the current year such as %2$s or %3$s."
msgstr "Vous pouvez utiliser la balise %1$s pour l'année en cours ou ajouter des modificateurs de l'année en cours tel que %2$s ou %3$s."

#: admin/includes/elements/date.php:138
msgid "The end year will be the last year in the year dropdown and every year from the start year to the end year will be displayed."
msgstr "L'année de fin sera la dernière dans la liste déroulante et chaque année du début jusqu’à la fin seront affichées. "

#: admin/includes/elements/date.php:140
msgid "End year"
msgstr "Année de fin"

#: admin/includes/elements/date.php:149
msgid ""
"The default value is the value that the element is given before\n"
"                                    the user has changed anything"
msgstr ""
"La valeur par défaut est la valeur de l'élément avant \n"
"que l'utilisateur change quelque chose"

#: admin/includes/elements/date.php:190 admin/includes/elements/time.php:166
msgid "Updates the default value options with your changes to other settings"
msgstr "Met à jour les options par défaut avec vos modifications pour les autres réglages"

#: admin/includes/elements/date.php:190 admin/includes/elements/time.php:166
msgid "Sync with changes"
msgstr "Synchronisation avec autres"

#: admin/includes/elements/date.php:195
msgid "Show JavaScript datepicker"
msgstr "Afficher un sélecteur de date JavaScript "

#: admin/includes/elements/date.php:198
msgid ""
"If checked, the user can choose the date using the jQuery UI datepicker. To customize\n"
"                                    the calendar theme and localization, go to the form style settings at Settings &rarr; Style."
msgstr ""
"Si sélectionnée, l'utilisateur peut choisir la date en utilisant le sélecteur de date jQuery UI. Pour personnaliser\n"
"le thème de calendrier et la localisation, allez aux réglages de modèle pour le formulaire dans Réglages &rarr; Modèle."

#: admin/includes/elements/date.php:203
msgid "Show months as numbers"
msgstr "Afficher les mois sous forme de nombres"

#: admin/includes/elements/date.php:206
msgid "Displays the months as numbers instead of text."
msgstr "Affiche les mois comme des numéros au lieu de texte."

#: admin/includes/elements/date.php:210
msgid "Field order"
msgstr "Ordre des champs"

#: admin/includes/elements/date.php:213
msgid "Day / Month (European)"
msgstr "Jour / Mois (format européen)"

#: admin/includes/elements/date.php:214
msgid "Month / Day (US)"
msgstr "Mois / Jour (format américain)"

#: admin/includes/elements/date.php:216
msgid "Change the ordering of the Day and Month fields."
msgstr "Changer l'ordre des champs jour et mois."

#: admin/includes/elements/date.php:222
msgid "Error message if invalid date"
msgstr "Message d'erreur si la date est invalide"

#: admin/includes/elements/date.php:225
msgid ""
"Translate or override the error message shown if the date is not valid. The\n"
"                                default is \"%s\"."
msgstr ""
"Traduire ou passer outre le message d'erreur affichée si la date n'est pas valide.\n"
"Le message par défaut est \"%s\"."

#: admin/includes/elements/date.php:234
msgid "Date format"
msgstr "Format de la date"

#: admin/includes/elements/date.php:241
msgid "The format of the date when displayed in the notification email and when viewing entries"
msgstr "Le format de la date affichée dans le courriel de notification et lors d’aperçu des enregistrements"

#: admin/includes/elements/date.php:245 admin/includes/elements/time.php:212
msgid "Translations"
msgstr "Traductions"

#: admin/admin.php:428 admin/includes/elements/date.php:250
#: includes/elements/date.php:23
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: admin/admin.php:429 admin/includes/elements/date.php:254
#: includes/elements/date.php:32
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: admin/admin.php:430 admin/includes/elements/date.php:258
#: includes/elements/date.php:47
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: admin/includes/elements/captcha.php:6
msgid "Type the characters"
msgstr "Entrez les caractères"

#: admin/includes/elements/captcha.php:67
msgid "Number of characters"
msgstr "Nombre de caractères"

#: admin/includes/elements/captcha.php:71
msgid "Width (pixels)"
msgstr "Largeur (pixels)"

#: admin/includes/elements/captcha.php:75
msgid "Height (pixels)"
msgstr "Hauteur (pixels)"

#: admin/includes/elements/captcha.php:79
#: admin/includes/elements/groupstart.php:150
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"

#: admin/includes/elements/captcha.php:85
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

#: admin/includes/elements/captcha.php:89
msgid "Font"
msgstr "Police"

#: admin/includes/elements/captcha.php:110
#: admin/includes/elements/captcha.php:119
msgid "The font size for each character will be randomly chosen between the minimum and maximum."
msgstr "La taille de la police pour chaque caractère sera choisie au hasard entre le minimum et le maximum."

#: admin/includes/elements/captcha.php:112
msgid "Minimum font size"
msgstr "Taille minimale de police"

#: admin/includes/elements/captcha.php:121
msgid "Maximum font size"
msgstr "Taille maximale de police"

#: admin/includes/elements/captcha.php:127
#: admin/includes/elements/captcha.php:135
msgid "The angle for each character will be randomly chosen between the minimum and maximum."
msgstr "L'angle pour chaque caractère sera choisi de façon aléatoire entre le minimum et le maximum."

#: admin/includes/elements/captcha.php:129
msgid "Minimum letter rotation (degrees)"
msgstr "Rotation minimale des caractères (degrés)"

#: admin/includes/elements/captcha.php:137
msgid "Maximum letter rotation (degrees)"
msgstr "Rotation maximale des caractères (degrés)"

#: admin/includes/elements/captcha.php:183
msgid "Error message if invalid"
msgstr "Message d'erreur si non valide"

#: admin/includes/elements/captcha.php:186
msgid ""
"Translate or override the error message shown under the field\n"
"                                when the given solution does not match. The default is \"%s\"."
msgstr ""
"Traduire ou passer outre le message d'erreur indiqué dans le champ\n"
"lorsque la réponse donnée ne correspond pas. La valeur par défaut est  \"%s \"."

#: admin/includes/elements/settings/default-value.php:5
msgid ""
"The default value is the value that the element is given before\n"
"            the user has entered anything"
msgstr ""
"La valeur par défaut de l'élément avant\n"
"que l'utilisateur saisi quelque chose."

#: admin/includes/elements/settings/description.php:2
#: admin/includes/elements/settings/selectors/checkbox.php:6
#: admin/includes/elements/settings/selectors/date.php:14
#: admin/includes/elements/settings/selectors/groupstart.php:6
#: admin/includes/elements/settings/selectors/recaptcha.php:8
#: admin/includes/elements/settings/selectors/select.php:10
#: admin/includes/elements/settings/selectors/text.php:10
#: admin/includes/elements/settings/selectors/time.php:14
#: admin/includes/elements/settings/styles.php:50
#: admin/includes/form-builder.php:260
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: admin/includes/elements/settings/save-to-database.php:8
msgid "If checked, the submitted element data will be saved to the database and shown when viewing an entry"
msgstr "Si sélectionnée, les données de l'élément saisies seront enregistrées dans la base de données et affichées lors de la visualisation d'un élément."

#: admin/includes/elements/settings/save-to-database.php:10
msgid "Save value to the database"
msgstr "Sauvegarder la valeur dans la base de données"

#: admin/includes/elements/settings/selectors.php:4
msgid "You can use these selectors in your CSS stylesheet to style this element individually."
msgstr "Vous pouvez utiliser ces sélecteurs dans votre feuille de style CSS pour la personnalisation individuelle de cet élément."

#: admin/includes/elements/settings/selectors.php:6
msgid "CSS selectors"
msgstr "Sélecteurs CSS"

#: admin/includes/elements/settings/selectors.php:44
msgid "Please save the form to see the CSS selectors."
msgstr "Veuillez enregistrer le formulaire pour voir les sélecteurs CSS."

#: admin/includes/elements/settings/_insert-variable-preprocess.php:6
msgid "Insert variable..."
msgstr "Insérez la variable..."

#: admin/admin.php:412
#: admin/includes/elements/settings/_insert-variable-preprocess.php:7
msgid "User IP address"
msgstr "Adresse IP de l'utilisateur"

#: admin/admin.php:414
#: admin/includes/elements/settings/_insert-variable-preprocess.php:9
msgid "Form post/page ID"
msgstr "ID Formulaire Article / Page"

#: admin/admin.php:415
#: admin/includes/elements/settings/_insert-variable-preprocess.php:10
msgid "Form post/page title"
msgstr "Titre formulaire Article / Page"

#: admin/admin.php:418
#: admin/includes/elements/settings/_insert-variable-preprocess.php:12
msgid "User display name"
msgstr "Nom d'utilisateur pour l'affichage"

#: admin/admin.php:419
#: admin/includes/elements/settings/_insert-variable-preprocess.php:13
msgid "User email"
msgstr "E-mail de l'utilisateur"

#: admin/includes/elements/settings/_insert-variable-preprocess.php:14
msgid "User login"
msgstr "Connexion utilisateur"

#: admin/admin.php:422
#: admin/includes/elements/settings/_insert-variable-preprocess.php:16
msgid "Date (select a format)"
msgstr "Date (sélectionner un format)"

#: admin/admin.php:423
#: admin/includes/elements/settings/_insert-variable-preprocess.php:21
msgid "Time (select a format)"
msgstr "Temps (sélectionner un format)"

#: admin/includes/elements/settings/required-message.php:7
msgid "Error message if required"
msgstr "Message d'erreur si obligatoire"

#: admin/includes/elements/settings/required-message.php:10
msgid ""
"Translate or override the error message shown under the field\n"
"        when the element is required. The default is \"%s\"."
msgstr ""
"Traduire ou passer outre le message d'erreur indiqué dans le champ\n"
"lorsque l'élément est obligatoire. La valeur par défaut est \"%s\"."

#: admin/includes/elements/settings/display-options.php:8
msgid ""
"You can have your options all on the same line or have one option\n"
"            per line using this setting."
msgstr ""
"Vous pouvez avoir tous vos options sur la même ligne ou avoir une option\n"
"par ligne en utilisant ce réglage."

#: admin/includes/elements/settings/display-options.php:11
msgid "Options layout"
msgstr "Options de mise en page"

#: admin/includes/elements/settings/display-options.php:15
msgid "One option per line"
msgstr "Une option par ligne"

#: admin/includes/elements/settings/display-options.php:16
msgid "Inline"
msgstr "Ligne"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/checkbox.php:1
#: admin/includes/elements/settings/selectors/date.php:1
#: admin/includes/elements/settings/selectors/recaptcha.php:1
#: admin/includes/elements/settings/selectors/select.php:1
#: admin/includes/elements/settings/selectors/text.php:1
#: admin/includes/elements/settings/selectors/time.php:1
msgid "You can use the CSS selectors below in your stylesheet to style this element individually."
msgstr "Vous pouvez utiliser les sélecteurs CSS ci-dessous dans votre feuille de style pour personnaliser cet élément séparément."

#: admin/includes/elements/settings/selectors/checkbox.php:2
#: admin/includes/elements/settings/selectors/date.php:2
#: admin/includes/elements/settings/selectors/recaptcha.php:2
#: admin/includes/elements/settings/selectors/select.php:2
#: admin/includes/elements/settings/selectors/text.php:2
#: admin/includes/elements/settings/selectors/time.php:2
#: admin/includes/elements/settings/styles.php:29
msgid "Outer wrapper"
msgstr "Encapsuleur extérieur"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/checkbox.php:8
#: admin/includes/elements/settings/selectors/date.php:6
#: admin/includes/elements/settings/selectors/recaptcha.php:6
#: admin/includes/elements/settings/selectors/select.php:6
#: admin/includes/elements/settings/selectors/text.php:6
#: admin/includes/elements/settings/selectors/time.php:6
#: admin/includes/elements/settings/styles.php:35
msgid "Inner wrapper"
msgstr "Encapsuleur intérieur"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/checkbox.php:10
msgid "Option list"
msgstr "Liste des options"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/checkbox.php:12
msgid "Option list item"
msgstr "Elément de liste Option"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/checkbox.php:14
msgid "Option input"
msgstr "OPTION INPUT!"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/checkbox.php:16
#: admin/includes/elements/settings/styles.php:59
msgid "Option label"
msgstr "Étiquette Options"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/date.php:8
msgid "Day field"
msgstr "Champ Jour"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/date.php:10
msgid "Month field"
msgstr "Champ Mois"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/date.php:12
msgid "Year field"
msgstr "Champ Année"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/select.php:8
msgid "Dropdown field"
msgstr "Champ Menu déroulant"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/text.php:8
msgid "Input field"
msgstr "Champ de saisie"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/time.php:8
msgid "Hour field"
msgstr "Champ Heure"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/time.php:10
msgid "Minute field"
msgstr "Champ minute"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/time.php:12
msgid "am/pm field"
msgstr "Champ AM / PM"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/groupstart.php:1
msgid "You can use the CSS selectors below in your stylesheet to style this group individually."
msgstr "Vous pouvez utiliser les sélecteurs CSS ci-dessous dans votre feuille de style pour personnaliser cet élément séparément."

#: admin/includes/elements/settings/selectors/groupstart.php:2
#: admin/includes/elements/settings/styles.php:62
msgid "Group wrapper"
msgstr "Encapsuleur pour le Groupe"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:57
#: admin/includes/elements/settings/selectors/groupstart.php:4
#: admin/includes/form-builder.php:250
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/groupstart.php:8
#: admin/includes/elements/settings/styles.php:68
msgid "Group elements wrapper"
msgstr "Encapsuleur pour les éléments du groupe"

#: admin/includes/elements/settings/options-multiple.php:8
#: admin/includes/elements/settings/options.php:8
msgid "These are the choices that the user will be able to choose from."
msgstr "Ce sont les choix que l'utilisateur sera en mesure de choisir."

#: admin/includes/elements/settings/options-multiple.php:10
#: admin/includes/elements/settings/options.php:10
msgid "The %sCustomize values%s setting allows you to have a different value being submitted, than the value that is displayed to the user."
msgstr "%sParamétrer valeurs%s permettent d'avoir une valeur différente envoyée à la valeur qui est affichée à l'utilisateur."

#: admin/includes/elements/settings/options-multiple.php:12
#: admin/includes/elements/settings/options.php:12
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: admin/includes/elements/settings/options-multiple.php:17
#: admin/includes/elements/settings/options.php:18
#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:20
#: admin/includes/form-builder.php:1378
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: admin/includes/elements/settings/options-multiple.php:30
#: admin/includes/elements/settings/options.php:31
msgid "Customize values"
msgstr "Personnalisez valeurs"

#: admin/includes/elements/settings/styles.php:9
msgid ""
"Once you have added a style, enter the CSS styles one per line, with each line ending in\n"
"            a semi-colon. %sClick here%s for an example."
msgstr ""
"Une fois que vous avez ajouté un style, saisissez les styles CSS un par ligne, chaque ligne se terminant par\n"
"un point-virgule. %sCliquez ici%s pour un exemple."

#: admin/includes/elements/settings/styles.php:12
msgid "CSS styles"
msgstr "Styles CSS"

#: admin/includes/elements/settings/styles.php:22
msgid "No styles."
msgstr "Pas de styles."

#: admin/includes/elements/settings/styles.php:26
#: admin/includes/form-builder.php:882
msgid "Add a style"
msgstr "Ajoutez un style"

#: admin/includes/elements/settings/styles.php:38
msgid "Text input"
msgstr "Saisie de texte"

#: admin/includes/elements/settings/styles.php:41
msgid "Textarea input"
msgstr "Saisie zone de texte"

#: admin/admin.php:927 admin/includes/elements/settings/styles.php:44
msgid "Dropdown menu"
msgstr "Menu déroulant"

#: admin/includes/elements/settings/styles.php:47
msgid "Group description"
msgstr "Description du groupe"

#: admin/includes/elements/settings/styles.php:53
msgid "The wrapper around all of the options"
msgstr "L'encapsuleur autour de toutes les options"

#: admin/includes/elements/settings/styles.php:53
#: admin/includes/form-builder.php:898
msgid "Options outer wrapper"
msgstr " Options encapsuleur extérieur"

#: admin/includes/elements/settings/styles.php:56
msgid "The wrapper around each option"
msgstr "L'encapsuleur autour de chaque option"

#: admin/includes/elements/settings/styles.php:56
msgid "Option wrapper"
msgstr "Option encapsuleur"

#: admin/includes/elements/settings/styles.php:59
msgid "The label of each option"
msgstr "L'étiquette de chaque option"

#: admin/includes/elements/settings/styles.php:65
msgid "Group title"
msgstr "Titre de groupe"

#: admin/admin.php:954 admin/admin.php:1054
#: admin/includes/elements/settings/styles.php:71
msgid "Date day dropdown"
msgstr "Menu déroulant Jour"

#: admin/admin.php:957 admin/admin.php:1057
#: admin/includes/elements/settings/styles.php:74
msgid "Date month dropdown"
msgstr "Menu déroulant Mois"

#: admin/admin.php:960 admin/admin.php:1060
#: admin/includes/elements/settings/styles.php:77
msgid "Date year dropdown"
msgstr "Menu déroulant année"

#: admin/admin.php:963 admin/admin.php:1063
#: admin/includes/elements/settings/styles.php:80
msgid "Time hour dropdown"
msgstr "Menu déroulant Heure"

#: admin/admin.php:966 admin/admin.php:1066
#: admin/includes/elements/settings/styles.php:83
msgid "Time minute dropdown"
msgstr "Menu déroulant Minutes"

#: admin/admin.php:969 admin/admin.php:1069
#: admin/includes/elements/settings/styles.php:86
msgid "Time am/pm dropdown"
msgstr "Menu déroulant AM/PM"

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:9
msgid "Filters allow you to strip various characters from the submitted form data"
msgstr "Les filtres permettent d'effacer divers caractères lors d'envoi des données saisies."

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:11
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:42
msgid "No filters."
msgstr "Pas de filtres."

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:46
msgid "Add a filter"
msgstr "Ajoutez un filtre"

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:49
msgid "Removes any non-alphabet characters"
msgstr "Supprimer les caractères non alphabétiques."

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:49
#: admin/includes/elements/settings/validators.php:58
msgid "Alpha"
msgstr "Alphabet"

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:52
msgid "Removes any non-alphabet characters and non-digits"
msgstr "Supprime les caractères non alphabétiques et non-chiffres"

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:52
#: admin/includes/elements/settings/validators.php:61
msgid "Alpha Numeric"
msgstr "Alpha-numérique"

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:55
msgid "Removes any non-digits"
msgstr "Supprimer tout non-chiffres"

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:55
#: admin/includes/elements/settings/validators.php:64
msgid "Digits"
msgstr "Chiffres"

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:58
msgid "Removes any HTML tags"
msgstr "Supprime toute balise HTML"

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:58
msgid "Strip Tags"
msgstr "Supprimer balises"

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:61
msgid "Removes white space from the start and end"
msgstr "Supprime les espaces blancs de début et de fin"

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:61
msgid "Trim"
msgstr "Supprimer espaces"

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:64
msgid "Removes characters matching the given regular expression"
msgstr "Supprime les caractères correspondant à l'expression donnée"

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:64
#: admin/includes/elements/settings/validators.php:82
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: admin/admin.php:439 admin/includes/elements/settings/options-bulk.php:1
msgid "Add bulk options"
msgstr "Ajout d'options groupées "

#: admin/includes/elements/settings/options-bulk.php:3
msgid "Click a category on the left hand side to insert predefined options. You can edit the options on the right hand side or enter your own options, one per line."
msgstr "Cliquez sur une catégorie sur le côté gauche pour insérer des options prédéfinies. Vous pouvez modifier les options sur le côté droit ou entrez vos propres options, une par ligne."

#: admin/includes/elements/settings/options-bulk.php:10
msgid "Existing Options"
msgstr "Options existantes"

#: admin/includes/elements/settings/options-bulk.php:21
msgid "Overwrite existing options"
msgstr "Passer outre les options existantes"

#: admin/includes/elements/settings/options-bulk.php:23
msgid "Removes any existing options before adding"
msgstr "Supprime les options existantes avant d'ajouter"

#: admin/includes/elements/settings/options-bulk.php:28
msgid "Add options"
msgstr "Ajoutez des options"

#: admin/includes/elements/settings/options-bulk.php:29
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/email.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:3
msgid "Hide validator settings"
msgstr "Masquer les réglages du validateur"

#: admin/admin.php:445 admin/includes/elements/_actions.php:2
#: admin/includes/elements/_save.php:8
#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha-numeric.php:3
#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha.php:3
#: admin/includes/elements/settings/filters/digits.php:3
#: admin/includes/elements/settings/filters/regex.php:3
#: admin/includes/elements/settings/filters/strip-tags.php:3
#: admin/includes/elements/settings/global-style.php:3
#: admin/includes/elements/settings/style.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/email.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:3
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/email.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:5
msgid "Delete this validator"
msgstr "Supprimer le validateur"

#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:7
msgctxt "the name of the length validator which validates that the value is of a certain length"
msgid "Length"
msgstr "Longueur"

#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:17
msgid "The length of the submitted value must be greater than or equal to the minimum, if not the error message shown below will be displayed to the user"
msgstr "La longueur de la valeur saisi doit être supérieure ou égale au minimum, sinon le message d'erreur ci-dessous sera affiché"

#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:20
msgid "Minimum length"
msgstr "Longueur minimale"

#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:29
msgid "The length of the submitted value must be less than or equal to the maximum, if not the error message shown below will be displayed to the user"
msgstr "La longueur de la valeur saisie doit être inférieure ou égale au maximum, sinon le message d'erreur ci-dessous sera affiché"

#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:32
msgid "Maximum length"
msgstr "Longueur maximale"

#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:40
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:40
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:40
#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:39
#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:40
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:52
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:67
#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:40
#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:40
msgid "the submitted value"
msgstr "la valeur saisie"

#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:53
msgid "the minumum allowed length"
msgstr "longueur minimale autorisée"

#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:54
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:69
msgid "the length of the submitted value"
msgstr "la longueur de la valeur saisie"

#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:41
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:41
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:41
#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:41
#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:42
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:55
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:70
#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:42
#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:41
msgid "You can enter the placeholder code in your custom message to display their values."
msgstr "Vous pouvez entrer le code Placeholder dans votre message personnalisé pour afficher les valeurs."

#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:68
msgid "the maximum allowed length"
msgstr "longueur maximale autorisée"

#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:7
msgctxt "the name of the alphanumeric validator which validates that the value contains only alphanumeric characters"
msgid "Alpha Numeric"
msgstr "Alpha-Numérique"

#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:17
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:17
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:17
msgid "If checked, any spaces or tabs are allowed"
msgstr "Si activée, des espaces ou des tabulations seront autorisées"

#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha-numeric.php:19
#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha.php:19
#: admin/includes/elements/settings/filters/digits.php:19
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:20
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:20
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:20
msgid "Allow whitespace"
msgstr "Autoriser des espaces"

#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:25
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:25
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:25
#: admin/includes/elements/settings/validators/email.php:10
#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:24
#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:25
#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:25
#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:25
msgid "Translate error message"
msgstr "Traduire message d'erreur"

#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:7
msgctxt "the name of the alpha validator which validates that the value contains only alphabet characters"
msgid "Alpha"
msgstr "Alphabet"

#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:7
msgctxt "the name of the digits validator which validates that the value contains only digits"
msgid "Digits"
msgstr "Chiffres"

#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:7
msgctxt "the name of the identical validator which validates that the value is identical to a value"
msgid "Identical"
msgstr "Identique"

#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:17
msgid "The token that the submitted value must be equal to, if not the error message shown below will be displayed to the user"
msgstr "La valeur saisie doit être égale, sinon le message d'erreur ci-dessous sera affiché"

#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:41
msgid "the token"
msgstr "la valeur"

#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:7
msgctxt "the name of the less than validator which validates that the value is less than a number"
msgid "Less Than"
msgstr "Moins de"

#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:17
msgid "The submitted value must be numerically less than this value, or the error message shown below will be displayed to the user"
msgstr "La valeur soumise doit être numériquement inférieure à cette valeur, sinon le message d'erreur ci-dessous sera affiché"

#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:20
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:41
msgid "the maximum allowed value"
msgstr "la valeur maximale autorisée"

#: admin/includes/elements/settings/validators/email.php:7
msgctxt "the name of the email address validator"
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse courriel"

#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:7
msgctxt "the name of the regex validator which validates by regular expression"
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:17
msgid "The submitted value must match this regular expression, or the error message shown below will be displayed to the user"
msgstr "La valeur saisie doit correspondre à cette expression regex , sinon le message d'erreur ci-dessous sera affiché"

#: admin/includes/elements/settings/filters/regex.php:19
#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:20
msgid "Pattern"
msgstr "Schéma"

#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:7
msgctxt "the name of the greater than validator which validates that the value is greater than a number"
msgid "Greater Than"
msgstr "Supérieur à"

#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:17
msgid "The submitted value must be numerically greater than the minimum, if not the error message shown below will be displayed to the user"
msgstr "La valeur saisie être soumis numériquement supérieure au minimum, sinon le message d'erreur ci-dessous s'affiche à l'utilisateur"

#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:20
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:40
msgid "the minimum allowed value"
msgstr "la valeur minimale autorisée"

#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha-numeric.php:3
#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha.php:3
#: admin/includes/elements/settings/filters/digits.php:3
#: admin/includes/elements/settings/filters/regex.php:3
#: admin/includes/elements/settings/filters/strip-tags.php:3
msgid "Hide filter settings"
msgstr "Masquer les paramètres de filtre"

#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha-numeric.php:5
#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha.php:5
#: admin/includes/elements/settings/filters/digits.php:5
#: admin/includes/elements/settings/filters/regex.php:5
#: admin/includes/elements/settings/filters/strip-tags.php:5
#: admin/includes/elements/settings/filters/trim.php:3
msgid "Delete this filter"
msgstr "Supprimer ce filtre"

#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha-numeric.php:7
msgctxt "the name of alphanumeric filter which filters out non-alphanumeric characters"
msgid "Alpha Numeric"
msgstr "Alpha-Numérique"

#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha-numeric.php:16
#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha.php:16
#: admin/includes/elements/settings/filters/digits.php:16
msgid "If checked, any spaces or tabs will not be stripped"
msgstr "Si activée, les espaces ou les tabulations ne seront pas supprimés"

#: admin/includes/elements/settings/filters/trim.php:5
msgctxt "the name of trim filter which filters out white space from the start and end"
msgid "Trim"
msgstr "Supprimer espaces"

#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha.php:7
msgctxt "the name of alphabet filter which filters out non-alphabet characters"
msgid "Alpha"
msgstr "Alphabet"

#: admin/includes/elements/settings/filters/digits.php:7
msgctxt "the name of digits filter which filters out non-digit characters"
msgid "Digits"
msgstr "Chiffres"

#: admin/includes/elements/settings/filters/regex.php:7
msgctxt "the name of regex filter which filters out characters by regular expression"
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: admin/includes/elements/settings/filters/regex.php:16
msgid "Any text matching this regular expression pattern will be stripped"
msgstr "Tout texte correspondant à ce modèle d'expression Regex sera enlevé"

#: admin/includes/elements/settings/filters/strip-tags.php:7
msgctxt "the name of strip tags filter which filters out HTML tags"
msgid "Strip Tags"
msgstr "Enlever balises"

#: admin/includes/elements/settings/filters/strip-tags.php:16
msgid "Enter allowable tags, one after the other, for example:"
msgstr "Entrez les balises admissibles, l'un après l'autre, par exemple:"

#: admin/includes/elements/settings/filters/strip-tags.php:20
msgid "Allowable tags"
msgstr "Balises admissibles"

#: admin/includes/elements/settings/hide-from-email.php:8
msgid "If checked, the submitted element data will not be shown in the default notification email"
msgstr "Si activée, la valeur de l’élément ne sera pas affichée dans le courriel de notification par défaut"

#: admin/includes/elements/settings/hide-from-email.php:10
msgid "Do not show in the email"
msgstr "Ne pas afficher dans l'e-mail"

#: admin/includes/elements/settings/tooltip.php:8
msgid ""
"The tooltip text will appear next to your element in a tooltip when the user hovers\n"
"            it with their mouse. You can customize the look of tooltips by going to %1$sSettings &rarr; Style &rarr; Tooltips%2$s"
msgstr ""
"Le texte d'info-bulle apparaît à côté de votre élément dans une info-bulle lorsque l'utilisateur passe\n"
"         le souris dessus le champ. Vous pouvez personnaliser l'apparence des infobulles en allant à %1$sRéglages &rarr; Style &rarr; Info-Bulles%2$s"

#: admin/includes/elements/settings/tooltip.php:11
msgid "Tooltip text"
msgstr "Texte infobulle"

#: admin/includes/elements/settings/tooltip.php:16
msgid ""
"Note: For this element type the tooltip will only show if the tooltip type is set to\n"
"%1$sHelp icon%2$s in the %1$sOptional%2$s settings tab, or in the global tooltip settings at %1$sSettings &rarr; Style &rarr; Tooltips%2$s."
msgstr ""
"Remarque: Pour ce type d'élément l'info-bulle est affiché seulement si info-bulle réglé sur \n"
"%1$sIcône d'aide%2$s dans l’onglet %1$sFacultatif%2$s, ou réglages généraux info-bulle dans %1$sRéglages &rarr; Modèle &rarr; Info-bulles%2$s."

#: admin/includes/elements/settings/conditional-logic.php:7
msgid "Enable conditional logic"
msgstr "Activer les conditions logiques"

#: admin/includes/elements/settings/conditional-logic.php:14
msgid "Enables you to create rules to show or hide this group depending on the values of other fields"
msgstr "Permet de créer des règles pour afficher ou masquer ce groupe en fonction des valeurs d'autres champs"

#: admin/includes/elements/settings/conditional-logic.php:16
msgid "Enables you to create rules to show or hide this field depending on the values of other fields"
msgstr "Permet de créer des règles pour afficher ou masquer ce champ en fonction des valeurs d'autres champs"

#: admin/includes/elements/settings/conditional-logic.php:29
msgid "Logic rules"
msgstr "Règles logiques"

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:9
msgid "Validators checks whether the data entered by the user is valid"
msgstr "La Validateur vérifie si les données entrées par l'utilisateur sont valides"

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:11
msgid "Validators"
msgstr "Validateurs"

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:51
msgid "No validators."
msgstr "Pas de validateurs."

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:55
msgid "Add a validator"
msgstr "Ajoutez un validateur"

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:58
msgid "Checks that the value contains only alphabet characters"
msgstr "Vérifie que la valeur ne contient que des caractères de l'alphabet"

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:61
msgid "Checks that the value contains only alphabet or digit characters"
msgstr "Vérifie que la valeur ne contient que des caractères alphabétiques ou numériques"

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:64
msgid "Checks that the value contains only digits"
msgstr "Vérifie que la valeur ne contient que des chiffres"

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:67
msgid "Checks that the value is a valid email address"
msgstr "Vérifie que la valeur est une adresse email valide"

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:70
msgid "Checks that the value is numerically greater than the given minimum"
msgstr "Vérifie que la valeur est numériquement plus grande que le minimum proposée"

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:70
msgid "Greater Than"
msgstr "Supérieure à"

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:73
msgid "Checks that the value is identical to the given token"
msgstr "Vérifie que la valeur est identique à une valeur donnée"

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:73
msgid "Identical"
msgstr "Identique"

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:76
msgid "Checks that the value is numerically less than the given maximum"
msgstr "Vérifie que la valeur est numériquement inférieure à la maximale donnée"

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:76
msgid "Less Than"
msgstr "Moins que"

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:79
msgid "Checks that the length of the value is between the given maximum and minimum"
msgstr "Vérifie que la longueur de la valeur est comprise entre le maximum et le minimum proposée"

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:79
msgid "Length"
msgstr "Longueur"

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:82
msgid "Checks that the value matches the given regular expression"
msgstr "Vérifie que la valeur correspond à l'expression régulière"

#: admin/includes/elements/settings/global-style.php:4
#: admin/includes/elements/settings/style.php:4
msgid "Edit CSS"
msgstr "Editer CSS"

#: admin/includes/elements/settings/global-style.php:4
#: admin/includes/elements/settings/global-style.php:12
#: admin/includes/elements/settings/style.php:4
#: admin/includes/elements/settings/style.php:12
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: admin/includes/elements/settings/global-style.php:5
#: admin/includes/elements/settings/style.php:5
msgid "Delete this style"
msgstr "Supprimer ce style"

#: admin/includes/elements/settings/unique-id.php:5
msgid "The unique identifier, you may need this for advanced functions."
msgstr "L'identifiant unique, vous pourriez avoir besoin pour les fonctions avancées."

#: admin/includes/elements/settings/unique-id.php:7
msgid "Unique ID"
msgstr "ID Unique"

#: admin/includes/elements/settings/unique-id.php:12
msgid "Please save the form to see the unique element ID."
msgstr "Sauvegarder le formulaire d'abord pour voir l'identifiant unique."

#: admin/includes/elements/settings/tooltip-type.php:7
msgid ""
"If set to %1$sInherit%2$s, the setting will be inherited from the global\n"
"form settings. If set to %1$sField%2$s, the tooltip will show when the user interacts with\n"
"        the field. If set to %1$sHelp icon%2$s, the tooltip will be shown when the user interacts with a help icon."
msgstr "Si la valeur est réglée sur %1$sHéritée%2$s, le réglage sera hérité de réglage général du formulaire. Si la valeur est réglée sur %1$sChamp%2$s, l'info-bulle sera affiché quand le visiteur interagis avec le champ. Si la valeur est réglée sur %1$sIcône Aide%2$s, l'info-bulle sera affiché quand le visiteur interagis avec l’icône aide."

#: admin/includes/elements/settings/tooltip-type.php:10
msgid "Tooltip trigger"
msgstr "Déclencheur infobulle"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:111
#: admin/includes/elements/settings/label-placement.php:15
#: admin/includes/elements/settings/tooltip-type.php:15
#: admin/includes/elements/settings/tooltip-type.php:32
msgid "Inherit"
msgstr "Héritée"

#: admin/includes/elements/settings/tooltip-type.php:16
#: admin/includes/form-builder.php:700
msgid "Field"
msgstr "Champ"

#: admin/includes/elements/settings/tooltip-type.php:18
#: admin/includes/form-builder.php:701
msgid "Help icon"
msgstr "Icône aide "

#: admin/includes/elements/settings/tooltip-type.php:21
#: admin/includes/form-builder.php:703
msgid "Choose what the user will be interacting with to show the tooltip."
msgstr "Choisissez avec quoi l'utilisateur sera en interaction pour afficher l'infobulles."

#: admin/includes/elements/settings/tooltip-type.php:26
msgid ""
"If set to %1$sInherit%2$s, the setting will be inherited from the global\n"
"form settings."
msgstr ""
"Si l'option est %1$sHéritée%2$s, le réglage pris en compte sera celui de\n"
"paramétrages généraux."

#: admin/includes/elements/settings/tooltip-type.php:28
msgid "Tooltip event"
msgstr "Événement Infobulle"

#: admin/includes/elements/settings/tooltip-type.php:33
#: admin/includes/form-builder.php:713
msgid "Hover"
msgstr "Pointage souris"

#: admin/includes/elements/settings/tooltip-type.php:34
#: admin/includes/form-builder.php:714
msgid "Click"
msgstr "Clic"

#: admin/includes/elements/settings/tooltip-type.php:36
#: admin/includes/form-builder.php:716
msgid "Choose the event that will trigger the tooltip to show."
msgstr "Choisissez l'événement qui va déclencher l'affichage de l'info-bulle."

#: admin/includes/elements/settings/dynamic-default-value.php:8
msgid ""
"Allows the default value of the field to be set dynamically via a\n"
"            URL parameter, shortcode attribute or filter hook."
msgstr ""
"Permet de régler dynamiquement la valeur par défaut du champ via un\n"
"paramètre d'URL, attribut shortcode ou filtre."

#: admin/includes/elements/settings/dynamic-default-value.php:11
msgid "Dynamic default value"
msgstr "Valeur dynamique par défaut"

#: admin/includes/elements/settings/dynamic-default-value.php:19
msgid ""
"This is the name of the parameter that you will use to set the default.\n"
"            For example, in the URL you can set the value using %s?parameter_name=my_value%s."
msgstr ""
"C'est le nom du paramètre que vous allez utiliser pour définir la valeur par défaut.\n"
"Par exemple, dans l'URL vous pouvez définir la valeur %s?parameter_name=my_value%s."

#: admin/includes/elements/settings/dynamic-default-value.php:22
msgid "Parameter name"
msgstr "Nom du paramètre"

#: admin/includes/elements/settings/required.php:4
msgid "If checked, the user must fill out this field"
msgstr "Si sélectionnée, l'utilisateur doit remplir ce champ"

#: admin/includes/elements/settings/required.php:6
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#: admin/includes/elements/settings/prevent-duplicates.php:8
msgid "Prevents the form being submitted if a form has previously been submitted with the same value"
msgstr "Empêche l'envoi de formulaire si un autre formulaire avec la même valeur a été déjà envoie"

#: admin/includes/elements/settings/prevent-duplicates.php:10
msgid "Prevent duplicates"
msgstr "Éviter les doublons"

#: admin/includes/elements/settings/prevent-duplicates.php:19
msgid "Error message if duplicate found"
msgstr "Message d'erreur si doublon trouvé"

#: admin/includes/elements/settings/prevent-duplicates.php:25
msgid ""
"Translate or override the error message shown under a field when a\n"
"            duplicate value is found. The default is \"%s\"."
msgstr ""
"Traduire ou passer outre le message d'erreur indiqué sous un champ quand une \n"
"valeur en doublon est détectée. La valeur par défaut est \"%s\"."

#: admin/includes/elements/settings/style.php:3
msgid "Hide CSS settings"
msgstr "Cacher les réglages CSS"

#: admin/includes/elements/settings/options.php:16
msgid "Clear default option"
msgstr "Effacer l'option par défaut"

#: admin/includes/elements/settings/label-placement.php:8
msgid ""
"\"Inherit\" means that the label placement will be inherted from the global\n"
"            form settings or parent group."
msgstr "\"Héritée\" signifie que l'emplacement de l'étiquette sera héritée de paramètres du formulaire ou de groupe parent."

#: admin/includes/elements/groupstart.php:107
#: admin/includes/elements/settings/label-placement.php:11
#: admin/includes/form-builder.php:649
msgid "Label placement"
msgstr "Emplacement étiquette"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:112
#: admin/includes/elements/settings/label-placement.php:16
#: admin/includes/form-builder.php:652
msgid "Above"
msgstr "Au-dessus"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:113
#: admin/includes/elements/settings/label-placement.php:17
#: admin/includes/form-builder.php:653
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:114
#: admin/includes/elements/settings/label-placement.php:18
#: admin/includes/form-builder.php:654
msgid "Inside"
msgstr "A l'interieur"

#: admin/includes/elements/settings/label-placement.php:20
msgid "Choose where to display the label relative to the input. Changes to this setting will only be visible when viewing or previewing the form."
msgstr "Choisissez l'emplacement d'affichage de l'étiquette par rapport au champ. Les modifications apportées à ce paramètre seront visibles lors de l'affichage ou l'aperçu de formulaire."

#: admin/includes/elements/groupstart.php:122
#: admin/includes/elements/settings/label-placement.php:26
#: admin/includes/form-builder.php:662
msgid "Specify how wide the labels should be, this only applies when the label placement is left"
msgstr "Spécifiez la largeur des étiquettes, cela ne s'applique que lorsque l'emplacement de l'étiquette est a gauche"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:123
#: admin/includes/elements/settings/label-placement.php:27
#: admin/includes/form-builder.php:663
msgid "Label width"
msgstr "Largeur étiquette"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:127
#: admin/includes/elements/settings/label-placement.php:31
msgid "The width of the element labels, any valid CSS width is accepted, e.g. %s200px%s"
msgstr "La largeur des étiquettes pour l'élément. N'importe quelle largeur CSS valide sera acceptée, par exemple, %s200px%s"

#: admin/includes/elements/settings/clear-default-value.php:6
msgid "Clear default value on focus"
msgstr "Effacer les valeurs par défaut lors de sélection"

#: admin/includes/elements/settings/clear-default-value.php:9
msgid "If checked, the default value will be removed when the user clicks on the field."
msgstr "Si sélectionnée, la valeur par défaut sera supprimée lorsque l'utilisateur clique sur le champ."

#: admin/includes/elements/settings/clear-default-value.php:14
msgid "Show default value on blur if empty"
msgstr "Afficher la valeur par défaut si champ vide"

#: admin/includes/elements/settings/clear-default-value.php:17
msgid ""
"If checked, when the user clicks off the field and leaves it empty, the default\n"
"         value will show again."
msgstr ""
"Si sélectionnée, la valeur par défaut sera affiche si l'utilisateur change le champ\n"
"sans le remplir."

#: admin/includes/elements/settings/admin-label.php:8
msgid "The admin label will be shown throughout the form builder, in the notification email and when viewing submitted form entries."
msgstr "L'étiquette d'administration sera montrée tout au long de la réalisation du formulaire, dans le courriel de notification et lors de la visualisation des enregistrements du formulaire envoyé."

#: admin/includes/elements/settings/admin-label.php:10
msgid "Admin label"
msgstr "Étiquette administration"

#: admin/admin.php:3431 admin/includes/elements/groupend.php:5
#: admin/includes/elements/groupstart.php:5
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: admin/includes/elements/groupend.php:12
msgid "End of group: %s"
msgstr "Fin de groupe: %s"

#: admin/includes/elements/_actions.php:2
msgid "Hide settings - you will not lose unsaved data!"
msgstr "Cacher les réglages - les données non sauvegardées seront pas perdues !"

#: admin/includes/elements/_actions.php:4
msgid "Delete this element"
msgstr "Supprimer cet élément"

#: admin/includes/elements/_actions.php:5
msgid "Click and drag to move this element"
msgstr "Cliquez et faites glisser pour déplacer cet élément"

#: admin/includes/elements/_actions.php:5
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

#: admin/includes/elements/email.php:5 admin/includes/form-builder.php:1048
#: admin/includes/form-builder.php:1126
msgid "Email address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: admin/includes/elements/recaptcha.php:16
msgid "You must enter your reCAPTCHA API keys on the %sQuform settings page%s to use this element."
msgstr "Vous devez entrer vos clés API reCAPTCHA sur la page %sRéglages Quform%s pour utiliser cet élément."

#: admin/includes/elements/recaptcha.php:41 admin/includes/form-builder.php:442
#: admin/includes/form-builder.php:484 admin/includes/form-builder.php:519
msgid "Theme"
msgstr "Modèle"

#: admin/includes/elements/recaptcha.php:132
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: admin/admin.php:437 admin/includes/elements/time.php:23
#: admin/includes/elements/time.php:228 includes/iPhorm/Element/Time.php:346
msgctxt "time, morning"
msgid "am"
msgstr "AM"

#: admin/admin.php:438 admin/includes/elements/time.php:24
#: admin/includes/elements/time.php:232 includes/iPhorm/Element/Time.php:366
msgctxt "time, evening"
msgid "pm"
msgstr "PM"

#: admin/includes/elements/time.php:97
msgid "12/24 hour time"
msgstr "Temps 12/24"

#: admin/includes/elements/time.php:100
msgid "12 hour"
msgstr "12 heures"

#: admin/includes/elements/time.php:101
msgid "24 hour"
msgstr "24 heures"

#: admin/includes/elements/time.php:172
msgid "Determines how many minutes to show per hour. 1 will show all 60 minutes, 5 will show minutes at 5 minute intervals, 10 at 10 minute intervals and so on."
msgstr "Détermine combien de minutes seront affichées par heure. 1 montrera toutes les 60 minutes, 5 minutes montreront des intervalles de 5 minutes, 10 des intervalles de 10 minutes et ainsi de suite."

#: admin/includes/elements/time.php:174
msgid "Minute granularity"
msgstr "Granularité minutes (l'unité la plus petite)"

#: admin/includes/elements/time.php:192
msgid "Time format"
msgstr "Format de l'heure"

#: admin/includes/elements/time.php:199
msgid "The format of the time when displayed in the notification email and when viewing entries"
msgstr "Le format de l'heure lorsqu'il est affiché dans le courriel de notification et lors de la visualisation des enregistrements"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:15
msgid "Start of group: %s"
msgstr "Début de groupe: %s"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:37
msgid "The group name is only shown in the form builder to help you identify groups."
msgstr "Le nom du groupe s'affiche uniquement dans le générateur de formulaire pour vous aider à identifier les groupes."

#: admin/includes/elements/groupstart.php:47
msgid "Shows the group name as a sub-heading in the default notification email"
msgstr "Affiche le nom du groupe comme une sous-rubrique dans le courriel de notification par défaut"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:49
msgid "Show name in email"
msgstr "Afficher le nom dans l'email"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:55
msgid "The title will appear at the top of your group"
msgstr "Le titre apparaît en haut de votre groupe"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:72
msgid ""
"The number of columns determines the how many elements should be display per row inside the group. After\n"
"                                this number of elements, further elements will appear on the line below."
msgstr "Le nombre de colonnes détermine combien les éléments doivent être affichage par ligne à l'intérieur du groupe. Après ce nombre d'éléments, d'autres éléments seront affichées sur une nouvelle ligne."

#: admin/includes/elements/groupstart.php:75
msgid "Number of columns"
msgstr "Nombre de colonnes"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:88
msgid ""
"Choose how the columns are aligned. %1$sProportional%2$s - each column is evenly\n"
"                                spaced. %1$sFloat left%2$s - the columns are compacted left."
msgstr "Choisissez la façon dont les colonnes sont alignées. %1$sProportionnel%2$s - chaque colonne est uniformément espacée.  %1$sAligner Gauche%2$s  - les colonnes sont alignées à gauche."

#: admin/includes/elements/groupstart.php:91
msgid "Column alignment"
msgstr "Alignement colonne"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:94
msgid "Proportional"
msgstr "Proportionnel"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:95
msgid "Float left"
msgstr "Aligner a gauche"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:103
msgid ""
"\"Inherit\" means that the label placement will be inherted from the global\n"
"                                form settings or if this group is inside another group then the setting will\n"
"                                be inherited from the parent group."
msgstr ""
"\"Héritée\" signifie que l'emplacement de l'étiquette sera héritée de paramètres\n"
"globaux du formulaire ou si ce groupe est dans un autre groupe, le réglage\n"
"va être celui de groupe parent."

#: admin/includes/elements/groupstart.php:116
msgid "Choose where to display the label relative to the input for the elements in this group. Changes to this setting will only be visible when viewing or previewing the form."
msgstr "Choisissez l'emplacement d'affichage de l'étiquette par rapport aux éléments de ce groupe. Les modifications apportées à ce paramètre seront visibles que lors de l'affichage ou à l'aperçu du formulaire."

#: admin/includes/elements/groupstart.php:133
msgid "Group style"
msgstr "Style de groupe"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:137
#: admin/includes/form-builder.php:736
msgid "Plain"
msgstr "Plat"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:138
msgid "Bordered"
msgstr "Avec bordure"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:140
msgid "Plain groups have no additional styling. Bordered groups have a border and padding."
msgstr "Les groupes plats n'ont pas de style supplémentaire. Les groupes bordées ont une bordure et de l'espacement (padding)."

#: admin/includes/elements/groupstart.php:145
msgid "Border color"
msgstr "Couleur bordure"

#: admin/includes/elements/_save.php:7 admin/includes/form-builder.php:142
#: admin/includes/form-builder.php:1393
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: admin/includes/elements/_save.php:9
msgid "Save & Hide"
msgstr "Sauvegarder & Cacher"

#: admin/includes/form-builder.php:11
msgid "New form"
msgstr "Nouveau formulaire"

#: admin/admin.php:246 admin/admin.php:247 admin/admin.php:3330
#: admin/includes/form-builder.php:12
msgid "Form Builder"
msgstr "Générateur de formulaire"

#: admin/includes/form-builder.php:17
msgid "The WordPress uploads directory is not writable, it will not be possible to save files uploaded via your forms. %sPermanently hide this message%s"
msgstr "Le répertoire de chargement de WordPress n'est pas accessible en écriture, il ne sera pas possible de sauvegarder les fichiers chargés via vos formulaires. %sMasquer ce message%s"

#: admin/includes/form-builder.php:22 admin/includes/help.php:108
msgid "You are using an unlicensed version. Please %senter your license key%s or %spurchase a license key%s."
msgstr "Vous utilisez une version sans licence. Veuillez %ssaisir votre licence%s ou %sacheter une clé de licence.%s."

#: admin/includes/form-builder.php:45
msgid "Add to website"
msgstr "Ajoutez au site"

#: admin/includes/form-builder.php:46
msgid "Reload"
msgstr "Recharger"

#: admin/includes/form-builder.php:55
msgid "You can now add the form to any post, page or widget."
msgstr "Vous pouvez maintenant ajouter le formulaire dans n'importe quel article, page ou un sous forme de widget."

#: admin/includes/form-builder.php:57
msgid "Add your form to a post or page"
msgstr "Ajoutez votre formulaire dans un article / page"

#: admin/includes/form-builder.php:59
msgid ""
"Add or edit the page you want to show the form on. If you look above\n"
"                    the visual editor you should see a Quform icon above it, as shown below."
msgstr ""
"Ajoutez ou modifier la page sur laquelle vous souhaitez afficher le formulaire. Si vous regardez dans\n"
"l'éditeur visuel vous devriez voir une icône Quform, comme illustré ci-dessous."

#: admin/includes/form-builder.php:62
msgid ""
"Click the Quform icon and a popup should appear, select the form from\n"
"                    the list and click the Insert form button. The shortcode for this form should now appear\n"
"                    inside the page editor. Alternatively, you can copy and paste one of the shortcodes below into your\n"
"                    post or page content."
msgstr ""
"Cliquez sur l'icône Quform et une fenêtre devrait apparaître, sélectionnez le formulaire\n"
"dans la liste et cliquez sur le bouton d'insertion.  Le shortcode pour le formulaire choisi\n"
"devrait maintenant apparaître dans l'article / page. Alternativement, vous pouvez\n"
"copier et coller l'un des shortcodes ci-dessous dans votre article ou page."

#: admin/includes/form-builder.php:66 admin/includes/form-builder.php:81
msgid "Standard form"
msgstr "Formulaire standard"

#: admin/includes/form-builder.php:68 admin/includes/form-builder.php:83
msgid "Popup form"
msgstr "Formulaire \"Pop-up\""

#: admin/admin.php:452 admin/admin.php:1258 admin/includes/form-builder.php:69
#: admin/includes/form-builder.php:84
msgid "Change this to the text or HTML that will trigger the popup"
msgstr "Changer ceci avec le texte ou le code HTML qui va déclencher la fenêtre pop-up"

#: admin/includes/form-builder.php:71
msgid "Add your form as a widget"
msgstr "Ajoutez formulaire comme Widget"

#: admin/includes/form-builder.php:73
msgid ""
"To add the form as a widget into a widget enabled area, go to the Appearance &rarr; Widgets\n"
"                    in the WordPress navigation. Find the widget with the title \"Quform\" (or \"Quform Popup\" for a popup form) and simply\n"
"                    drag it to your widget enabled area. Select one of the forms from the dropdown menu\n"
"                    and click Save."
msgstr ""
"Pour ajouter le formulaire comme Widget dans un emplacement spécifique, aller à l'Apparence  &rarr;  Widgets dans le menu administration de WordPress.\n"
"Trouver le widget avec le titre \"Quform\" (ou \"Quform up \" pour un formulaire pop-up) et tout simplement\n"
"faites-le glisser dans la zone souhaitée. Ensuite, sélectionnez l'une des formulaires à partir du menu déroulant et cliquez sur Enregistrer."

#: admin/includes/form-builder.php:78
msgid "Add your form to a theme PHP file"
msgstr "Ajoutez votre formulaire dans un fichier PHP de thème "

#: admin/includes/form-builder.php:80
msgid "To add this form to one of your theme PHP files, use one of the PHP snippets below."
msgstr "Pour ajouter ce formulaire à l'un de vos fichiers PHP de thème, utilisez l'un des codes PHP ci-dessous."

#: admin/includes/form-builder.php:92
msgid "Please enter a name for your new form"
msgstr "Le nom de votre nouveau formulaire"

#: admin/includes/form-builder.php:95
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: admin/includes/form-builder.php:97
msgid "e.g. Contact form"
msgstr "Par exemple: Formulaire de contact"

#: admin/includes/form-builder.php:111
msgid "Popular"
msgstr "Populaires"

#: admin/includes/form-builder.php:112
msgid "More"
msgstr "Plus..."

#: admin/includes/form-builder.php:155
msgid "Edit your form"
msgstr "Modifier formulaire"

#: admin/includes/form-builder.php:156
msgid "Global form settings"
msgstr "Paramètres globaux de formulaire"

#: admin/includes/form-builder.php:163
msgid "drop an element here"
msgstr "déposer un élément ici"

#: admin/includes/form-builder.php:164
msgid "(or just click it)"
msgstr "(ou cliquez dessus)"

#: admin/includes/form-builder.php:226
msgid "Common settings"
msgstr "Paramètres communs"

#: admin/includes/form-builder.php:227
msgid "What the form will look like"
msgstr "Aperçu de formulaire"

#: admin/includes/form-builder.php:228
msgid "Where the data is sent and how it's displayed"
msgstr "Ou les enregistrements seront envoyées et comment seront affichées"

#: admin/includes/form-builder.php:229
msgid "Set up saving submitted form entries"
msgstr "Mettre en place la sauvegarde des enregistrements"

#: admin/includes/form-builder.php:229
msgctxt "saved submitted form entries"
msgid "Entries"
msgstr "Enregistrements"

#: admin/includes/form-builder.php:230
msgid "Save form data to a custom database"
msgstr "Sauvegarder les enregistrements dans le formulaire dans une base de donnes personnalisé"

#: admin/includes/form-builder.php:235
msgid "Form information"
msgstr "Informations formulaire"

#: admin/includes/form-builder.php:239
msgid "This is your form name within WordPress, it will not appear on your website"
msgstr "C'est le nom de votre formulaire dans WordPress, il n'apparaît pas sur votre site"

#: admin/includes/form-builder.php:243
msgid "Give the form a name"
msgstr "Donnez un nom au formulaire"

#: admin/includes/form-builder.php:249
msgid "The heading that will show above the form on your website"
msgstr "Le titre qui apparaîtra au-dessus du formulaire sur votre site"

#: admin/includes/form-builder.php:253
msgid "Title to display above the form"
msgstr "Titre à afficher au-dessus de formulaire"

#: admin/includes/form-builder.php:259
msgid "The description that will show below the form title."
msgstr "La description qui apparaîtra sous le titre du formulaire."

#: admin/includes/form-builder.php:263
msgid "Description to display above the form"
msgstr "Description affiché au-dessus du formulaire"

#: admin/includes/form-builder.php:271
msgid "Inactive forms will not appear on your website"
msgstr "Les formulaires inactifs ne seront pas affichés sur le site"

#: admin/includes/form-builder.php:275
msgid "Successful submit options"
msgstr "Option d'envoi avec succès"

#: admin/includes/form-builder.php:279
msgid "On successful submit"
msgstr "Si le formulaire a bien été transmis"

#: admin/includes/form-builder.php:282
msgid "Display a message"
msgstr "Afficher un message"

#: admin/includes/form-builder.php:283
msgid "Redirect to another page"
msgstr "Redirection vers une autre page"

#: admin/includes/form-builder.php:287
msgid "Your message has been sent, thanks."
msgstr "Votre message a été envoyé, merci."

#: admin/includes/form-builder.php:289
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: admin/includes/form-builder.php:291
msgid "Add more data to your message by inserting a variable tag"
msgstr "Ajoutez plus de données à votre message en insérant des noms des variables"

#: admin/includes/form-builder.php:293
msgid "Message to display when the form is successfully submitted. You can enter HTML to format the message."
msgstr "Message à afficher lorsque le formulaire est bien transmis. Vous pouvez utiliser de code HTML pour personnaliser ce message. "

#: admin/includes/form-builder.php:298
msgid "Message position"
msgstr "La position du message"

#: admin/includes/form-builder.php:301
msgid "Above the form"
msgstr "Au-dessus de formulaire"

#: admin/includes/form-builder.php:302
msgid "Below the form"
msgstr "En bas de formulaire"

#: admin/includes/form-builder.php:308
msgid "Message timeout"
msgstr "Afficher pendant"

#: admin/includes/form-builder.php:311
msgid "The success message will fade out and disappear after this number of seconds. Set to 0 to disable the timeout."
msgstr "Le message disparaîtra après le nombre de secondes indique. Mettre 0 pour désactiver le délai d'attente."

#: admin/includes/form-builder.php:317
msgid "Redirect to"
msgstr "Redirection vers"

#: admin/includes/form-builder.php:321
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: admin/includes/form-builder.php:322
msgid "Post"
msgstr "Article"

#: admin/includes/form-builder.php:323
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/includes/form-builder.php:338
msgid "When the form is successfully submitted you can redirect the user to post, page or URL."
msgstr "Lorsque le formulaire est bien transmis, vous pouvez rediriger le visiteur vers un article, une page ou une adresse URL."

#: admin/includes/form-builder.php:354
msgid "More options"
msgstr "Plus d'options"

#: admin/includes/form-builder.php:359
msgid "What would you like your form submit button to say? E.g. Submit, Go, Get in touch ... etc"
msgstr "Le texte sur le bouton d'envoi. Exemples: Envoyer, Demander, Poser la question ... etc."

#: admin/includes/form-builder.php:360
msgid "Submit button text"
msgstr "Texte bouton Envoyer"

#: admin/includes/form-builder.php:363
msgid "Override the default text of the submit button which is \"%s\""
msgstr "Remplacez le texte du bouton d'envoi. Par défaut:  \"%s\""

#: admin/includes/form-builder.php:363
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: admin/includes/form-builder.php:368
msgid "Use Ajax"
msgstr "Utiliser Ajax"

#: admin/includes/form-builder.php:371
msgid "When enabled, the form will submit without reloading the page. If disabled, it will also disable the Flash file uploader."
msgstr "Si activée, le formulaire sera envoyé sans recharger la page. Si désactivé, le chargeur des fichiers Flash sera également désactive."

#: admin/includes/form-builder.php:376
msgid "Enable honeypot CAPTCHA"
msgstr "Activer honeypot CAPTCHA"

#: admin/includes/form-builder.php:379
msgid "A hidden anti-spam measure that requires no user interaction"
msgstr "Une mesure anti-spam qui nécessite pas l'intervention de visiteur"

#: admin/includes/form-builder.php:384
msgid "Conditional logic animation"
msgstr "Animation conditionnelle"

#: admin/includes/form-builder.php:387
msgid ""
"If enabled the fields that are hidden or shown via conditional logic will be\n"
"                                                animated instead of hidden or shown instantly."
msgstr ""
"Si activé les champs qui sont cachés ou montrés par les conditions seront\n"
"animés et pas affichées / masquées instantanément."

#: admin/includes/form-builder.php:393
msgid "Re-center Fancybox after conditional logic"
msgstr "Recadrer Fancybox après une condition"

#: admin/includes/form-builder.php:396
msgid "If enabled, when conditional logic causes the Fancybox popup to change size it will center the popup."
msgstr "Un fois activé, si les conditions provoquent le changement de la taille de la fenêtre pop-up, ce paramétrage va centrer la fenêtre dans l'écran."

#: admin/includes/form-builder.php:400
msgid "Make money and support Quform!"
msgstr "Gagnez de l'argent & soutenir Quform!"

#: admin/includes/form-builder.php:405
msgid "Display a referral link"
msgstr "Afficher un lien de parrainage"

#: admin/includes/form-builder.php:409
msgid "Displays a Quform referral link under your form, with the text you specify below"
msgstr "Affiche un lien de parrainage Quform sous votre forme, avec le texte que vous spécifiez ci-dessous"

#: admin/includes/form-builder.php:412
msgid "Powered by Quform"
msgstr "Propulsé par Quform"

#: admin/includes/form-builder.php:415
msgid "This is the text that will link to Quform, it's displayed under your form."
msgstr "Ceci est le texte pour relier avec Quform, il est affiché sous votre formulaire."

#: admin/includes/form-builder.php:416
msgid "Referral link text"
msgstr "Texte pour lien de parrainage"

#: admin/includes/form-builder.php:424
msgid "ThemeForest / CodeCanyon username"
msgstr "Nom d'utilisateur ThemeForest / CodeCanyon"

#: admin/includes/form-builder.php:427
msgid ""
"Enter your ThemeForest or CodeCanyon username and you will receive 30% of the first deposit or purchase amount from any referrals\n"
"                                                when users click on your referral link."
msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur ThemeForest ou CodeCanyon et vous recevrez 30% du premier dépôt ou de montant d'achat de tous vos filleuls lorsque ce derniers cliquent sur votre lien de parrainage."

#: admin/admin.php:432 admin/admin.php:1311 admin/includes/form-builder.php:428
msgid "More information"
msgstr "Plus d'informations"

#: admin/includes/form-builder.php:441
msgid "Themes define the look of your form. You can add your own themes, see the Help for more information."
msgstr "Le modèles définissent l'apparence de votre forme. Vous pouvez ajouter vos propres modèles, voir l'aide pour plus d'informations."

#: admin/includes/form-builder.php:453
msgid "No themes found"
msgstr "Aucun modèle trouvé"

#: admin/includes/form-builder.php:469
msgid "Uniform"
msgstr "Uniforme"

#: admin/includes/form-builder.php:474
msgid "Uniform makes form inputs look consistent in all browsers."
msgstr "Uniforme rend les champs de formulaire égaux dans tous les navigateurs."

#: admin/includes/form-builder.php:475
msgid "Use Uniform"
msgstr "Utiliser Uniforme"

#: admin/includes/form-builder.php:489
msgid " (by %s)"
msgstr "(par %s)"

#: admin/includes/form-builder.php:513
msgid "Datepicker"
msgstr "Sélecteur date"

#: admin/includes/form-builder.php:518
msgid "The theme chosen here will apply to all datepicker elements in your form."
msgstr "Le modèle choisi ici s'appliquera à tous les Choix de Date dans votre formulaire."

#: admin/includes/form-builder.php:554
msgid "Choose the theme of the datepicker, %ssee examples of each theme%s."
msgstr "Choisissez le modèle de Choix de Date, %svoir exemples pour chaque modèle%s."

#: admin/includes/form-builder.php:560
msgid ""
"The datepicker will be translated into the language you choose\n"
"                                                and the date settings will be appropriate for your region."
msgstr ""
"La Choix de Date sera traduit dans la langue de votre choix\n"
"et les réglages de la date seront appropriés pour votre région."

#: admin/includes/form-builder.php:562
msgid "Locale"
msgstr "Zone"

#: admin/includes/form-builder.php:641
msgid "Choose the calendar localization"
msgstr "Choisissez le format calendrier "

#: admin/includes/form-builder.php:645
msgid "Labels"
msgstr "Étiquettes"

#: admin/includes/form-builder.php:656
msgid "Choose where to display the label relative to the input"
msgstr "Choisissez l'emplacement d'affichage de l'étiquette par rapport au champ"

#: admin/includes/form-builder.php:667
msgid "The width of the labels, any valid CSS width is accepted, e.g. %s200px%s"
msgstr "La largeur des étiquettes, toute la largeur CSS valide sera acceptée, par exemple, %s200px%s"

#: admin/includes/form-builder.php:670
msgid "(required)"
msgstr "(obligatoire)"

#: admin/includes/form-builder.php:672
msgid "Required indicator text"
msgstr "Texte pour l'indicateur de champ obligatoire"

#: admin/includes/form-builder.php:678
msgid "Tooltips"
msgstr "Info-bulle"

#: admin/includes/form-builder.php:683
msgid "What's a tooltip? You're looking at one."
msgstr "Qu'est-ce qu'une info-bulle? Vous êtes en train d'utiliser une."

#: admin/includes/form-builder.php:684
msgid "Enable tooltips"
msgstr "Activer info-bulles"

#: admin/includes/form-builder.php:688
msgid "If enabled, when the user hovers over an element with tooltip text set, a tooltip will appear."
msgstr "Si activée, lorsque l'utilisateur survole un élément avec le souris, le texte de l'info-bulle apparaît."

#: admin/includes/form-builder.php:694
msgid ""
"If set to %1$sField%2$s, the tooltip will show when the user interacts with\n"
"                                                the field. If set to %1$sHelp icon%2$s, the tooltip will be shown when the user interacts with a help icon."
msgstr "Si la valeur %1$sField%2$s, l'info-bulle affiche lorsque l'utilisateur interagit avec le champ. Si la valeur %1$Icône %2$s, l'info-bulle s'affiche lorsque l'utilisateur  interagit avec l'icône d'aide."

#: admin/includes/form-builder.php:696
msgid "Trigger"
msgstr "Déclencheur"

#: admin/includes/form-builder.php:709
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#: admin/includes/form-builder.php:720
msgid "Tooltip style"
msgstr "Style info-bulle"

#: admin/includes/form-builder.php:726
msgid "Hover me for preview"
msgstr "Survolez le souris ici pour visualiser"

#: admin/includes/form-builder.php:735
msgid "Cream"
msgstr "Crème"

#: admin/includes/elements/recaptcha.php:44 admin/includes/form-builder.php:737
msgid "Light"
msgstr "Léger"

#: admin/includes/elements/recaptcha.php:45 admin/includes/form-builder.php:738
msgid "Dark"
msgstr "Noir"

#: admin/includes/form-builder.php:739
msgid "Red"
msgstr "Rouge"

#: admin/includes/form-builder.php:740
msgid "Green"
msgstr "Vert"

#: admin/includes/form-builder.php:741
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"

#: admin/includes/form-builder.php:744
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: admin/includes/form-builder.php:745
msgid "jTools"
msgstr "jTools"

#: admin/includes/form-builder.php:746
msgid "Cluetip"
msgstr "Cluetip"

#: admin/includes/form-builder.php:747
msgid "Tipped"
msgstr "Tipped"

#: admin/includes/form-builder.php:748
msgid "Tipsy"
msgstr "Tipsy"

#: admin/includes/form-builder.php:750 admin/includes/form-builder.php:755
msgid "Custom class"
msgstr "Classe CSS"

#: admin/includes/form-builder.php:762
msgid "Tip position"
msgstr "Position info-bulle"

#: admin/includes/form-builder.php:765 admin/includes/form-builder.php:786
msgid "left center"
msgstr "gauche centre"

#: admin/includes/form-builder.php:766 admin/includes/form-builder.php:787
msgid "left top"
msgstr "gauche haut"

#: admin/includes/form-builder.php:767 admin/includes/form-builder.php:788
msgid "top left"
msgstr "haut gauche"

#: admin/includes/form-builder.php:768 admin/includes/form-builder.php:789
msgid "top center"
msgstr "haut centre"

#: admin/includes/form-builder.php:769 admin/includes/form-builder.php:790
msgid "top right"
msgstr "haut droite"

#: admin/includes/form-builder.php:770 admin/includes/form-builder.php:791
msgid "right top"
msgstr "droite haut"

#: admin/includes/form-builder.php:771 admin/includes/form-builder.php:792
msgid "right center"
msgstr "droite centre"

#: admin/includes/form-builder.php:772 admin/includes/form-builder.php:793
msgid "right bottom"
msgstr "droite bas"

#: admin/includes/form-builder.php:773 admin/includes/form-builder.php:794
msgid "bottom right"
msgstr "bas droite"

#: admin/includes/form-builder.php:774 admin/includes/form-builder.php:795
msgid "bottom center"
msgstr "bas centre"

#: admin/includes/form-builder.php:775 admin/includes/form-builder.php:796
msgid "bottom left"
msgstr "bas gauche"

#: admin/includes/form-builder.php:776 admin/includes/form-builder.php:797
msgid "left bottom"
msgstr "gauche bas"

#: admin/includes/form-builder.php:777 admin/includes/form-builder.php:798
msgid "center"
msgstr "centre"

#: admin/includes/form-builder.php:783
msgid "Position on input"
msgstr "Position sur champ"

#: admin/includes/form-builder.php:804
msgid "CSS3 Shadow"
msgstr "Ombre CSS3"

#: admin/includes/form-builder.php:811
msgid "CSS3 Rounded Corners"
msgstr "Coins arrondis CSS3 "

#: admin/includes/form-builder.php:817
msgid "The CSS3 effects may not work with some styles and may only be visible in modern browsers."
msgstr "Les effets CSS3 peuvent ne pas fonctionner tous les styles css et peuvent être visibles que dans les navigateurs récents."

#: admin/includes/form-builder.php:821
msgid "Global styling"
msgstr "Style général"

#: admin/includes/form-builder.php:826
msgid "Element background color"
msgstr "Couleur de fond de champ"

#: admin/includes/form-builder.php:835
msgid "Element border color"
msgstr "Couleur de bordure de champ"

#: admin/includes/form-builder.php:844
msgid "Element text color"
msgstr "Couleur de texte de champ"

#: admin/includes/form-builder.php:853
msgid "Label text color"
msgstr "Couleur étiquette"

#: admin/includes/form-builder.php:863
msgid ""
"Styles entered here will apply to all form elements, you can override these for\n"
"                                                    each element inside the element settings. Once you have added a style, enter the CSS styles one per line, with each line ending in\n"
"                                                    a semi-colon. %sClick here%s for an example."
msgstr "Les styles appliques ici s'appliquent à tous les éléments de formulaire. Vous pouvez personnaliser chaque élément à l'intérieur de la configuration de l'élément. Saisissez les balises CSS, une  par ligne. Chaque ligne doit se terminer avec point-virgule. %sCliquez ici%s pour un exemple."

#: admin/includes/form-builder.php:867
msgid "Global CSS Styles"
msgstr "Styles CSS Globaux"

#: admin/includes/form-builder.php:877
msgid "No global styles."
msgstr "Aucun style global"

#: admin/includes/form-builder.php:885
msgid "The outer wrapper of the form"
msgstr "L'encapsuleur extérieur de formulaire"

#: admin/includes/form-builder.php:885
msgid "Form outer wrapper"
msgstr "Encapsuleur extérieur"

#: admin/includes/form-builder.php:886
msgid "The inner wrapper of the form"
msgstr "L'encapsuleur intérieur de formulaire"

#: admin/includes/form-builder.php:886
msgid "Form inner wrapper"
msgstr "Encapsuleur interieur"

#: admin/includes/form-builder.php:887
msgid "The message shown when the form is successfully submitted"
msgstr "Le message s'affiche lorsque le formulaire est envoyé avec succès"

#: admin/admin.php:1012 admin/includes/form-builder.php:887
msgid "Success message"
msgstr "Message de réussite"

#: admin/includes/form-builder.php:888
msgid "The form title"
msgstr "Le titre du formulaire"

#: admin/admin.php:1015 admin/includes/form-builder.php:888
msgid "Form title"
msgstr "Titre formulaire"

#: admin/includes/form-builder.php:889
msgid "The form description"
msgstr "La description du formulaire"

#: admin/admin.php:1018 admin/includes/form-builder.php:889
msgid "Form description"
msgstr "Description formulaire"

#: admin/includes/form-builder.php:890
msgid "The wrapper surrounding all elements in the form"
msgstr "L'encapsuleur entourant tous les éléments de la forme"

#: admin/includes/form-builder.php:890
msgid "Form elements wrapper"
msgstr "Encapsuleur des éléments"

#: admin/includes/form-builder.php:891
msgid "The outer wrapper of each element"
msgstr "L'encapsuleur extérieur de chaque élément"

#: admin/includes/form-builder.php:891
msgid "Element outer wrapper"
msgstr "Encapsuleur extérieur d'élément"

#: admin/includes/form-builder.php:892
msgid "The label of each element"
msgstr "L'étiquette de chaque élément"

#: admin/admin.php:1027 admin/includes/form-builder.php:892
msgid "Element label"
msgstr "Étiquette élément"

#: admin/includes/form-builder.php:893
msgid "The inner wrapper of each element"
msgstr "L'encapsuleur intérieur du chaque élément"

#: admin/includes/form-builder.php:893
msgid "Element inner wrapper"
msgstr "Encapsuleur intérieur élément"

#: admin/includes/form-builder.php:894
msgid "The description of each element"
msgstr "La description de chaque élément"

#: admin/admin.php:1051 admin/includes/form-builder.php:894
msgid "Element description"
msgstr "Description élément"

#: admin/includes/form-builder.php:895
msgid "The input field of Single Line Text, Email, Password and CAPTCHA elements"
msgstr "Le champ de saisie de Texte sur une ligne, Email, Mot de passe et CAPTCHA"

#: admin/admin.php:1033 admin/includes/form-builder.php:895
msgid "Text input elements"
msgstr "Éléments de saisie de texte"

#: admin/includes/form-builder.php:896
msgid "The textarea field of Paragraph Text elements"
msgstr "La zone de texte des éléments avec paragraphes"

#: admin/includes/form-builder.php:896
msgid "Paragraph Text elements"
msgstr "Élements de texte avec paragraphe"

#: admin/includes/form-builder.php:897
msgid "The select field of Dropdown Menu elements"
msgstr "Le champ de sélection du Menu déroulant"

#: admin/admin.php:1039 admin/includes/form-builder.php:897
msgid "Dropdown Menu elements"
msgstr "Éléments du Menu déroulant"

#: admin/includes/form-builder.php:898
msgid "The wrapper around all of the options of Multiple Choice and Checkbox elements"
msgstr "L'encapsuleur pour les options des éléments Choix Multiple et Case à cocher"

#: admin/includes/form-builder.php:899
msgid "The wrapper around each option of Multiple Choice and Checkbox elements"
msgstr "L'ecapsuleur de chaque option d'élément Choix Multiple et Case à cocher"

#: admin/includes/form-builder.php:899
msgid "Option wrappers"
msgstr "Options encapsuleur"

#: admin/includes/form-builder.php:900
msgid "The label of each option of Multiple Choice and Checkbox elements"
msgstr "L’étiquette de chaque option du Choix Multiple et Case à cocher"

#: admin/includes/form-builder.php:900
msgid "Option labels"
msgstr "Options étiquette"

#: admin/includes/form-builder.php:901
msgid "Each of the dropdown menus of the Date element"
msgstr "Chaque menu déroulant d'élément Choix Date"

#: admin/includes/form-builder.php:901
msgid "Date dropdowns"
msgstr "Menus déroulants Choix Date"

#: admin/includes/form-builder.php:902
msgid "Each of the dropdown menus of the Time element"
msgstr "Chaque menu déroulant d'élément Temps"

#: admin/includes/form-builder.php:902
msgid "Time dropdowns"
msgstr "Menus déroulants Temps"

#: admin/includes/form-builder.php:903
msgid "The outer wrapper of the submit button"
msgstr "L'encapsuleur extérieur pour le bouton envoyer"

#: admin/admin.php:1072 admin/includes/form-builder.php:903
msgid "Submit button outer wrapper"
msgstr "Encapsuleur extérieur du bouton Envoyer"

#: admin/includes/form-builder.php:904
msgid "The inner wrapper of the submit button"
msgstr "L'encapsuleur intérieur pour le bouton envoyer"

#: admin/admin.php:1075 admin/includes/form-builder.php:904
msgid "Submit button inner wrapper"
msgstr "Encapsuleur interieur du bouton Envoyer"

#: admin/includes/form-builder.php:905
msgid "The submit button"
msgstr "Le bouton Envoyer"

#: admin/admin.php:1078 admin/includes/form-builder.php:905
msgid "Submit button"
msgstr "Bouton envoyer"

#: admin/includes/form-builder.php:906
msgid "The span tag inside the submit button"
msgstr "La balise SPAN de l’intérieur du bouton"

#: admin/admin.php:1081 admin/includes/form-builder.php:906
msgid "Submit button inside span"
msgstr "Balise SPAN interieur bouton envoyer"

#: admin/includes/form-builder.php:907
msgid "The em tag inside the submit button"
msgstr "La balise EM de l’intérieur du bouton Envoyer"

#: admin/admin.php:1084 admin/includes/form-builder.php:907
msgid "Submit button inside em"
msgstr "Balise EM interieur bouton envoyer"

#: admin/includes/form-builder.php:915
msgid "Notification email settings"
msgstr "Paramètres de notification couriel"

#: admin/includes/form-builder.php:919
msgid "Send form data via email"
msgstr "Envoyer les données de formulaire par e-mail"

#: admin/includes/form-builder.php:922
msgid "If checked, when the user submits the form the submitted form data will be sent in an email to the recipients specified below."
msgstr "Si activée, lorsque l'utilisateur envoyé le formulaire, les données seront envoyées dans un courriel aux destinataires spécifiés ci-dessous."

#: admin/includes/form-builder.php:929
msgid "Add email address(es) which the submitted form data will be sent to."
msgstr "Ajoutez les adresse e-mail  ou les les données du formulaire seront envoyés."

#: admin/includes/form-builder.php:931
msgid "Recipients"
msgstr "Destinataires"

#: admin/includes/form-builder.php:945
msgid "Add BCC email addresses"
msgstr "Ajoutez adresse BCC"

#: admin/includes/form-builder.php:947
msgid "BCC recipients"
msgstr "Destinataires BCC"

#: admin/includes/form-builder.php:950
msgid "Add BCC"
msgstr "Ajoutez BCC"

#: admin/includes/form-builder.php:962
msgid "Send the form data to different email addresses depending on the submitted form values."
msgstr "Envoyer les données de formulaire à des adresses e-mail différentes en fonction des valeurs saisies ."

#: admin/includes/form-builder.php:964
msgid "Conditional recipients"
msgstr "Destinataire en fonction des conditionns"

#: admin/includes/form-builder.php:967
msgid "Add a new rule"
msgstr "Ajoutez une nouvelle règle"

#: admin/includes/form-builder.php:968
msgid "The form must have at least one Dropdown Menu or Multiple Choice element to use this feature."
msgstr "Le formulaire doit avoir au moins un élément Menu déroulant ou Choix Multiple pour utiliser cette fonctionnalité."

#: admin/includes/form-builder.php:971
msgid "Active rules"
msgstr "Régles actives"

#: admin/includes/form-builder.php:973
msgid "If the active conditional rules result in no recipients for the email then the recipients specified in the section above will be used."
msgstr "Si le résultat des règles conditionnelles actives donnent lieu à aucun destinataire, le destinataire spécifié dans la section ci-dessus sera utilisé."

#: admin/includes/form-builder.php:980
msgid "\"Reply-To\" address"
msgstr "Adresse \"Répondre à\""

#: admin/includes/form-builder.php:985 admin/includes/form-builder.php:1079
#: admin/includes/form-builder.php:1134
msgid "The form must have at least one Email Address element to use this feature."
msgstr "Le formulaire doit avoir au moins une Adresse Email pour utilise cette fonctionnalité."

#: admin/includes/form-builder.php:987
msgid "When you compose a reply to the notification email, it will be addressed to the email address submitted in this field."
msgstr "Lorsque vous composez une réponse à l'email de notification, il sera adressé à l'adresse de courriel saisie dans ce champ."

#: admin/includes/form-builder.php:990
msgid "Message from your website"
msgstr "Message de votre site"

#: admin/includes/form-builder.php:992 admin/includes/form-builder.php:1086
msgid "Email subject"
msgstr "Sujet email"

#: admin/includes/form-builder.php:994 admin/includes/form-builder.php:1016
#: admin/includes/form-builder.php:1088 admin/includes/form-builder.php:1102
msgid "Add more data to your email by inserting a variable tag"
msgstr "Ajoutez plus de données à votre e-mail en insérant des variables"

#: admin/includes/form-builder.php:999
msgid "Customize email content"
msgstr "Personnaliser le contenu d'email"

#: admin/includes/form-builder.php:1002
msgid "Tick to customize the email content. By default all submitted form data is sent, you can see an example by submitting the form."
msgstr "Cochez pour personnaliser le contenu de l’émail. Par défaut toutes les données de formulaire sont envoyées. Vous pouvez voir un exemple en soumettant le formulaire."

#: admin/includes/form-builder.php:1008 admin/includes/form-builder.php:1094
msgid "Email content"
msgstr "Contenu email"

#: admin/includes/form-builder.php:1011 admin/includes/form-builder.php:1097
msgid "Email format"
msgstr "Format email"

#: admin/includes/form-builder.php:1013 admin/includes/form-builder.php:1099
msgid "Plain text"
msgstr "Texte plain"

#: admin/includes/form-builder.php:1026
msgid "Tick to show empty fields in the default notification email."
msgstr "Cocher pour afficher les champs vides dans la email de notification."

#: admin/includes/form-builder.php:1035
msgid "This is the email address that recipient(s) will see as the sender of the email."
msgstr "C'est l'adresse e-mail que les destinataire(s) verront comme adresse d'expéditeur."

#: admin/includes/form-builder.php:1036 admin/includes/form-builder.php:1114
msgid "\"From\" address"
msgstr "Adresse \"De\""

#: admin/includes/form-builder.php:1041 admin/includes/form-builder.php:1119
msgid "Static email address"
msgstr "Adresse e-mail statique"

#: admin/includes/form-builder.php:1042 admin/includes/form-builder.php:1120
msgid "Submitted email address"
msgstr "Adresse email soumise"

#: admin/includes/form-builder.php:1049 admin/includes/form-builder.php:1127
msgid "Name (optional)"
msgstr "Nom (facultatif)"

#: admin/includes/form-builder.php:1056
msgid "The form must have at least one Email element to use this feature."
msgstr "La forme doit avoir au moins un élément email pour utiliser cette fonctionnalité."

#: admin/includes/form-builder.php:1057
msgid ""
"The From address of the notification email will be set to the email address submitted in this field.\n"
"                                                    %sImportant information%s."
msgstr ""
"L'adresse de l'expéditeur de l'email de notification sera remplacée par l'adresse saisie dans ce champ.\n"
"                                                     %sInformation importante%s."

#: admin/includes/form-builder.php:1063
msgid "Autoreply email settings (optional)"
msgstr "Réglages email  auto-réponse (facultatif)"

#: admin/includes/form-builder.php:1067
msgid "Send autoreply email"
msgstr "Envoyer un email de réponse automatique"

#: admin/includes/form-builder.php:1070
msgid "If checked, when the user submits the form an autoreply email will be sent to them"
msgstr "Si cochée, lorsque l'utilisateur envoie le formulaire un email de réponse automatique sera envoyé"

#: admin/includes/form-builder.php:1075
msgid "Recipient element"
msgstr "Élément destinataire"

#: admin/includes/form-builder.php:1081
msgid "The autoreply email will be sent to the email address submitted in this field."
msgstr "L'e-mail de réponse automatique sera envoyée à l'adresse de courriel saisie dans ce champ."

#: admin/includes/form-builder.php:1113
msgid "This is the email address that recipient will see as the sender of the email."
msgstr "C'est l'adresse que le destinataire verra comme adresse d'expéditeur de l'e-mail."

#: admin/includes/form-builder.php:1135
msgid ""
"The From address of the autoreply email will be set to the email address submitted in this field.\n"
"                                                    %sImportant information%s."
msgstr ""
"L'adresse de l'expéditeur de l'e-mail de de réponse automatique sera réglée avec le courriel saissi dans ce champ.\n"
"                                                       %sInformation importante%s."

#: admin/includes/form-builder.php:1148
msgid "Use global setting"
msgstr "Utiliser paramétrage global"

#: admin/includes/form-builder.php:1149
msgid "PHP mail()"
msgstr "PHP mail()"

#: admin/includes/form-builder.php:1152
msgid "The global setting can be configured at Quform &rarr; Settings on the WordPress menu."
msgstr "Le paramétrage global peut être configure dans Quform &rarr;  Réglages dans le menu WordPress."

#: admin/includes/form-builder.php:1203
msgid "Entry settings"
msgstr "Réglages élement"

#: admin/includes/form-builder.php:1207
msgid "Save submitted form data"
msgstr "Sauvegardez les données de formulaire"

#: admin/includes/form-builder.php:1210
msgid ""
"If checked, the submitted form data will be saved to your database and you will be able\n"
"                                                    to view submitted entries within the WordPress admin."
msgstr ""
"Si cochée, les données de formulaire soumis seront enregistrées dans votre base de données et vous pourrez\n"
"les visualiser dans l'administration WordPress."

#: admin/includes/form-builder.php:1239
msgid "Post / Page ID"
msgstr "ID Article / Page"

#: admin/includes/form-builder.php:1244
msgid "Post / Page Title"
msgstr "Titre Article / Page"

#: admin/includes/form-builder.php:1249
msgid "User WP display name"
msgstr "Nom d'affichage utilisateur WP"

#: admin/includes/form-builder.php:1254
msgid "User WP login"
msgstr "Authentification utilisateur WP"

#: admin/includes/form-builder.php:1259
msgid "User WP email"
msgstr "Email utilisateur WP"

#: admin/includes/form-builder.php:1272
msgid "Customize what is shown in the table when viewing the list of entries for the form. Drag and drop the elements into the desired columns."
msgstr "Personnaliser ce qui est montré dans le tableau lors de l'affichage de la liste des entrées pour le formulaire. Faites glisser et déposez les éléments dans les colonnes souhaitées."

#: admin/includes/form-builder.php:1273
msgid "List of entries table layout"
msgstr "Type de tableau pour Liste des élements"

#: admin/includes/form-builder.php:1278
msgid "Active columns"
msgstr "Colonnes actives"

#: admin/includes/form-builder.php:1279
msgid "Inactive columns"
msgstr "Colonnes inactifs"

#: admin/includes/form-builder.php:1298
msgid ""
"Customize how the listing table of entries appears for this form. This only\n"
"                                                    applies to the list of entries, all entry information will be displayed when viewing an individual entry."
msgstr ""
"Personnaliser la manière la liste des éléments sont affichées pour ce formulaire. Cela ne\n"
"s'applique à la liste générale des éléments. Toutes les données seront affichées individuellement pour chaque élément ouvert."

#: admin/includes/form-builder.php:1305
msgid ""
"This section enables you to save form data to a custom database.\n"
"                                        This is not related to the saving of submitted entries, you can do both at the same time.\n"
"                                        You can use this functionality to save submitted form data to the table of another\n"
"                                        plugin for example."
msgstr ""
"Cette section vous permet d'enregistrer les données de formulaire à une base de données personnalisée.\n"
"Ce n'est pas liée à la sauvegarde des éléments envoyes, vous pouvez faire les deux en même temps.\n"
"Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour enregistrer les données de formulaire soumis dans un autre table de la base de donées d'un autre\n"
"plugin par exemple."

#: admin/includes/form-builder.php:1309
msgid ""
"This tool will not create the database table or fields for you - they should already exist. You can\n"
"                                        then choose to save a form value using the button below, just enter the name of the database field you would like to\n"
"                                        save to and choose your value from the dropdown menu."
msgstr ""
"Cet outil ne crée pas la table ou champs dans votre base de données - ils devraient déjà exister. Vous pouvez\n"
"ensuite choisir d'enregistrer la valeur d'un formulaire en utilisant le bouton ci-dessous, il suffit d'entrer le nom de la base de données que vous souhaitez utiliser\n"
"et choisissez la valeur dans le menu déroulant."

#: admin/includes/form-builder.php:1315
msgid "Custom database settings (MySQL)"
msgstr "Paramètres de base de données personnalisée (MySQL)"

#: admin/includes/form-builder.php:1319
msgid "Use WordPress database"
msgstr "Utiliser la base de données WordPress"

#: admin/includes/form-builder.php:1322
msgid ""
"If checked, the data will be inserted into a table you specify below,\n"
"                                                inside the WordPress database. Un-tick to specify your own database credentials"
msgstr ""
"Si cochée, les données seront insérées dans une table que vous spécifiez ci-dessous,\n"
"à l'intérieur de la base de données WordPress. Décocher pour spécifier vos propres informations d'identification du base de données"

#: admin/includes/form-builder.php:1328
msgid "Host"
msgstr "Hôte"

#: admin/includes/form-builder.php:1331
msgid "Usually localhost"
msgstr "Habituellement localhost"

#: admin/includes/form-builder.php:1336
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: admin/includes/form-builder.php:1339
msgid "The user must have permission to insert data to the database"
msgstr "L'utilisateur doit avoir l'autorisation d'insérer des données dans la base de données"

#: admin/includes/form-builder.php:1351
msgid "Database name"
msgstr "Nom de la base de données"

#: admin/includes/form-builder.php:1358
msgid "Database table"
msgstr "Table de base de données"

#: admin/includes/form-builder.php:1361
msgid "The name of the database table to insert the data into"
msgstr "Le nom de la table de base de données ou les données seront inséreres"

#: admin/includes/form-builder.php:1365
msgid "What to save"
msgstr "Que sauvegarder"

#: admin/includes/form-builder.php:1371
msgid "Save another form value"
msgstr "Enregistrer une autre valeur de formulaire"

#: admin/includes/form-builder.php:1377
msgid "Database field"
msgstr "Champ base de données"

#: admin/includes/form-builder.php:1382
msgid "You are not currently saving any submitted form values."
msgstr "Vous ne sauvegardez pas actuellement les valeurs de formulaire."

#: admin/includes/form-builder.php:1398
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: admin/includes/form-builder.php:1412
msgid "The form with that ID does not exist, %sgo back to the form list%s."
msgstr "Le formulaire avec cet ID n'existe pas, %sretour vers la liste des formulaires%s."

#: admin/includes/import.php:10
msgid "Import form"
msgstr "Importer formulaire"

#: admin/includes/import.php:24
msgid "Import form data"
msgstr "Importer données du formulaire"

#: admin/includes/import.php:25
msgid ""
"Paste in the data generated from the Quform export page into the box below to import a form.\n"
"    \t\tBear in mind that the email address set to receive emails will be set to the value that\n"
"    \t\tit was in the website that the export was taken from. You can change this value after you\n"
"    \t\timport by going to %1$sSettings &rarr; Email%2$s in the form builder."
msgstr ""
"Collez les données générées à partir de la page d'exportation Quform dans la case ci-dessous pour importer un formulaire.\n"
"Retenez que l'adresse électronique pour recevoir des courriels aura la valeur de l'ancien site ou l'exportation a été faite.\n"
"Vous pouvez vérifier / modifier cette valeur après importation en allant dans %1$sRéglages &rarr; Couriel%2$s dans le Générateur de formulaire (dans le formulaire ouvert)."

#: admin/admin.php:264 admin/admin.php:265 admin/admin.php:3332
#: admin/includes/import.php:32
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: admin/includes/help.php:17
msgid "Basics"
msgstr "Notions de base"

#: admin/includes/help.php:18
msgid "Elements"
msgstr "Champs"

#: admin/includes/help.php:20
msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Foire Aux Questions"

#: admin/includes/help.php:20
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: admin/includes/help.php:109
msgid "Help is not available in the unlicensed version."
msgstr "L'aide n'est pas disponible dans la version non enregistré.  "

#. #-#-#-#-#  iphorm-form-builder.pot (Quform 1.8.0)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/admin.php:226 admin/admin.php:3518
msgid "Quform"
msgstr "Quform"

#: admin/admin.php:365
msgid "Are you sure you want to delete this form? All saved settings, elements and entries for this form will be lost and this cannot be undone."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le formulaire? Tous les paramètres enregistrés, les champs et les éléments de ce formulaire seront . L'action est irréversible."

#: admin/admin.php:366
msgid "Are you sure you want to delete these forms? All saved settings, elements and entries for these forms will be lost and this cannot be undone."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'ensemble de ces formulaires ? Tous les paramètres enregistrés, les champs et les enregistrements de ces formulaires seront perdus. L'action est irréversible."

#: admin/admin.php:367
msgid "Are you sure you want to delete this entry? All data for this entry will be lost and this cannot be undone."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? Toutes les données pour cet enregistrement seront perdus. L'action est irréversible. "

#: admin/admin.php:368
msgid "Are you sure you want to delete these entries? All data for these entries will be lost and this cannot be undone."
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'ensemble des éléments ? Toutes les données pour ces éléments seront perdus. L'action est irréversible. "

#: admin/admin.php:370 admin/admin.php:2365
msgid "An error occurred verifying the license key, please try again"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la vérification de la clé de licence, s'il vous plaît essayez à nouveau."

#: admin/admin.php:373
msgid "Please wait, verification in progress"
msgstr "Veuillez attendre, vérification en cours"

#: admin/admin.php:375 includes/iPhorm/Validator/Recaptcha.php:32
msgid "An error occurred, please try again"
msgstr "Une erreur s'est produite.  S'il vous plaît essayez à nouveau."

#: admin/admin.php:398 admin/admin.php:704
msgid "Error adding the element"
msgstr "Erreur d'ajout de l'élément"

#: admin/admin.php:399
msgid "Are you sure you want to delete this element? Any associated entry data for this element will also be deleted."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce champ ? Toutes les données pour ce champ seront perdues. L'action est irréversible. "

#: admin/admin.php:400
msgid "Are you sure you want to convert this element? Most of your settings will be copied over, however you may lose some settings that are not shared between the element types."
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir convertir ce champ ? La plupart de vos réglages seront copiés, mais vous risquez de perdre certains paramètres qui ne sont pas partagées entre des différents types de champs."

#: admin/admin.php:401
msgid "Error saving the form"
msgstr "Erreur sauvegarde formulaire"

#: admin/admin.php:402
msgid "Element deleted"
msgstr "Champ supprimé"

#: admin/admin.php:406
msgid "There must be at least one option"
msgstr "Il doit y avoir au moins une option"

#: admin/admin.php:407 admin/admin.php:757
msgid "Error adding the filter"
msgstr "Erreur d'ajout de filtre"

#: admin/admin.php:408 admin/admin.php:819
msgid "Error adding the validator"
msgstr "Erreur d'ajout de Validateur"

#: admin/admin.php:409
msgid "Error adding the style"
msgstr "Erreur d'ajout de style"

#: admin/admin.php:410
msgctxt "variable piece of data"
msgid "Insert variable..."
msgstr "Insérez la variable..."

#: admin/admin.php:411
msgid "Submitted form value"
msgstr "Valeur formulaire envoyé"

#: admin/admin.php:420
msgctxt "username"
msgid "User login"
msgstr "Utilisateur"

#: admin/admin.php:424
msgid "Send to"
msgstr "Envoyer à"

#: admin/admin.php:425
msgctxt "conditional"
msgid "if"
msgstr "si"

#: admin/admin.php:426
msgid "is equal to"
msgstr "est égal à"

#: admin/admin.php:427
msgid "is not equal to"
msgstr "n'est pas égal à"

#: admin/admin.php:431
msgid "This is an example tooltip!"
msgstr "Ceci est un exemple d'info-bulle !"

#: admin/admin.php:433
msgctxt "delete"
msgid "Remove"
msgstr "Enlever"

#: admin/admin.php:441
msgid "The form must have at least one Dropdown Menu, Checkboxes or Multiple Choice element to use this feature."
msgstr "Le formulaire doit avoir au moins un Menu déroulant, Cases à cocher ou un élément Choix Multiple pour utiliser cette fonctionnalité."

#: admin/admin.php:442
msgid "this group if"
msgstr "ce groupe si"

#: admin/admin.php:443
msgid "this field if"
msgstr "le champ(s) si"

#: admin/admin.php:444
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: admin/admin.php:446
msgid "all"
msgstr "toutes"

#: admin/admin.php:447
msgid "any"
msgstr "n'importe"

#: admin/admin.php:448
msgid "of these rules match:"
msgstr "règle(s) est/sont satisfaite(s) :"

#: admin/admin.php:449
msgid "is"
msgstr "est"

#: admin/admin.php:450
msgid "is not"
msgstr "n'est pas"

#: admin/admin.php:451
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Vous avez des modifications non enregistrées."

#: admin/admin.php:608
msgid "%sForm saved%s"
msgstr "%sFormulaire sauvegardée%s"

#: admin/admin.php:608
msgid "%sAdd to website%s"
msgstr "%sAjoutez au site%s"

#: admin/admin.php:610
msgid "Form saved"
msgstr "Formulaire enregistrée "

#: admin/admin.php:646
msgid "%sElement added%s %sSettings%s"
msgstr "%sChamp ajoutée%s %sRéglages%s"

#: admin/admin.php:672
msgid "%sElement added%s"
msgstr "%sChamp ajoutée%s"

#: admin/admin.php:672
msgid "The maximum file upload size has been set to 10MB, you can change this value in the element configuration. %sSee the help for more information%s."
msgstr "La taille maximale de chargement de fichiers est de 10 Mo, vous pouvez modifier cette valeur dans la configuration de l'élément. %sVoir l'aide pour plus d'informations%s."

#: admin/admin.php:912
msgctxt "outermost wrapping HTML element"
msgid "Outer wrapper"
msgstr "Encapsuleur extérieur"

#: admin/admin.php:915
msgctxt "form element label to be styled"
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"

#: admin/admin.php:918
msgctxt "innermost wrapping HTML element"
msgid "Inner wrapper"
msgstr "Encapsuleur intérieur"

#: admin/admin.php:921
msgctxt "the HTML form element input/textarea/select etc"
msgid "Text input"
msgstr "Saisie de texte"

#: admin/admin.php:924
msgctxt "the HTML form element textarea"
msgid "Textarea input"
msgstr "Zone de texte"

#: admin/admin.php:930
msgctxt "element group description"
msgid "Group description"
msgstr "Description du groupe"

#: admin/admin.php:933
msgctxt "element description"
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: admin/admin.php:936
msgctxt "the wrapper around all of the options"
msgid "Options outer wrapper"
msgstr "Encapsuleur extérieur Options"

#: admin/admin.php:939
msgctxt "the wrapper around each option"
msgid "Option wrapper"
msgstr "Encapsuleur Option"

#: admin/admin.php:942
msgctxt "the label of each option"
msgid "Option label"
msgstr "Étiquette Option"

#: admin/admin.php:945
msgctxt "form element group"
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: admin/admin.php:948
msgctxt "form element group title"
msgid "Group title"
msgstr "Titre groupe"

#: admin/admin.php:951
msgctxt "the HTML wrapper around the elements in the group"
msgid "Group elements wrapper"
msgstr "Encapsuleur champs groupe"

#: admin/admin.php:1006
msgctxt "the outermost HTML wrapper around the form"
msgid "Form outer wrapper"
msgstr "Encapsuleur extérieur formulaire"

#: admin/admin.php:1009
msgctxt "the inner HTML wrapper around the form"
msgid "Form inner wrapper"
msgstr "Encapsuleur intérieur formulaire"

#: admin/admin.php:1021
msgctxt "the HTML wrapper around the form elements"
msgid "Form elements wrapper"
msgstr "Encapsuleur champs formulaire"

#: admin/admin.php:1024
msgctxt "outermost wrapping HTML element around an element"
msgid "Element outer wrapper"
msgstr "Encapsuleur extérieur champ"

#: admin/admin.php:1030
msgctxt "the inner HTML wrapper around the element"
msgid "Element inner wrapper"
msgstr "Encapsuleur intérieur champ"

#: admin/admin.php:1036
msgid "Paragraph text elements"
msgstr "Zone de texte"

#: admin/admin.php:1042
msgctxt "the wrapper around the list of options for multi elements e.g. checkbox, radio"
msgid "Options outer wrapper"
msgstr "Encapsuleur extérieur Options"

#: admin/admin.php:1045
msgctxt "the wrapper around each option for multi elements e.g. checkbox, radio"
msgid "Option wrappers"
msgstr "Encapsuleur Option"

#: admin/admin.php:1048
msgctxt "the label each option for multi elements e.g. checkbox, radio"
msgid "Option labels"
msgstr "Étiquettes Option"

#: admin/admin.php:1207
msgid "Insert a form"
msgstr "Insérer un formulaire"

#: admin/admin.php:1209
msgid "Select the form you want to insert from the dropdown menu and click Insert."
msgstr "Sélectionnez la forme que vous souhaitez insérer dans le menu déroulant et cliquez sur Insérer."

#: admin/admin.php:1224
msgid "Display the form in a popup (using Fancybox)"
msgstr "Afficher le formulaire dans une fenêtre pop-up (en utilisant Fancybox)"

#: admin/admin.php:1226
msgid "Insert"
msgstr "Insérer"

#: admin/admin.php:1229
msgid "If you are having trouble inserting the form, copy and paste the code below into the page content."
msgstr "Si vous rencontrez des problèmes pour insérer le formulaire, copier et coller le code ci-dessous dans le contenu de la page."

#: admin/admin.php:1288
msgid "Please select a form first"
msgstr "Sélectionner un formulaire"

#: admin/admin.php:1481 admin/admin.php:1532
msgid "Form deleted"
msgid_plural "%d forms deleted"
msgstr[0] "Formulaire supprimée"
msgstr[1] "%d formulaires supprimées"

#: admin/admin.php:1491 admin/admin.php:1537
msgid "Form activated"
msgid_plural "%d forms activated"
msgstr[0] "Formulaire activée"
msgstr[1] "%d formulaires activées"

#: admin/admin.php:1501 admin/admin.php:1542
msgid "Form deactivated"
msgid_plural "%d forms deactivated"
msgstr[0] "Formulaire désactivé"
msgstr[1] "%d formulaires désactivés"

#: admin/admin.php:1511
msgid "duplicate"
msgstr "dupliquer"

#: admin/admin.php:1517
msgid "Form duplicated, %sedit the form%s"
msgstr "Formulaire dupliqué, %séditer le formulaire%s"

#: admin/admin.php:1567
msgid "Sorry, the form preview could not be loaded."
msgstr "Désole, l'aperçu de formulaire na pas pu être chargé."

#: admin/admin.php:1837
msgid "Form imported successfully, %sedit the form%s"
msgstr "Formulaire importée avec succes,  %séditer le formulaire%s"

#: admin/admin.php:1842
msgid "Invalid import data"
msgstr "Données d'importation invalides"

#: admin/admin.php:1966
msgid "Entry deleted"
msgid_plural "%d entries deleted"
msgstr[0] "Élément supprimé"
msgstr[1] "%d éléments supprimés"

#: admin/admin.php:2110
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 article"
msgstr[1] "%s articles"

#: admin/admin.php:2124
msgid "Go to the first page"
msgstr "Aller à la première page"

#: admin/admin.php:2131
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Aller à la page précédente"

#: admin/admin.php:2140
msgid "Current page"
msgstr "Page courante"

#: admin/admin.php:2147
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s de %2$s"

#: admin/admin.php:2151
msgid "Go to the next page"
msgstr "Aller à la page suivante"

#: admin/admin.php:2158
msgid "Go to the last page"
msgstr "Aller à la dernière page"

#: admin/admin.php:2349
msgid "Form information will appear here when you create a form."
msgstr "L'information du formulaire apparaît ici lorsque vous créez un."

#: admin/admin.php:2388
msgid "License key successfully verified"
msgstr "La clé de licence vérifiée avec succès"

#: admin/admin.php:2393 admin/admin.php:2555
msgid "Invalid license key"
msgstr "Clé de licence invalide"

#: admin/admin.php:2398
msgid "Licence key verification will be available shortly, please try again later"
msgstr "La vérification de la clé de licence sera bientôt disponible, s'il vous plaît essayez à nouveau plus tard"

#: admin/admin.php:2741
msgid "Countries"
msgstr "Pays"

#: admin/admin.php:2742
msgid "U.S. States"
msgstr "États-Unis"

#: admin/admin.php:2743
msgid "Canadian Provinces"
msgstr "Provinces canadiennes"

#: admin/admin.php:2744
msgid "UK Counties"
msgstr "Comtés Royaume-Uni "

#: admin/admin.php:2745
msgid "German States"
msgstr "Etats allemands"

#: admin/admin.php:2746
msgid "Dutch Provinces"
msgstr "Provinces néerlandaises"

#: admin/admin.php:2747
msgid "Continents"
msgstr "Continents"

#: admin/admin.php:2747
msgid "Africa"
msgstr "Afrique"

#: admin/admin.php:2747 admin/admin.php:2765
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctique"

#: admin/admin.php:2747
msgid "Asia"
msgstr "Asie"

#: admin/admin.php:2747 admin/admin.php:2765
msgid "Australia"
msgstr "Australie"

#: admin/admin.php:2747
msgid "Europe"
msgstr "Europe"

#: admin/admin.php:2747
msgid "North America"
msgstr "Amérique du Nord"

#: admin/admin.php:2747
msgid "South America"
msgstr "Amérique du Sud"

#: admin/admin.php:2748
msgid "Gender"
msgstr "Sexe"

#: admin/admin.php:2748
msgid "Male"
msgstr "Mâle"

#: admin/admin.php:2748
msgid "Female"
msgstr "Femelle"

#: admin/admin.php:2749
msgid "Age"
msgstr "Age"

#: admin/admin.php:2750
msgid "Marital Status"
msgstr "État civil"

#: admin/admin.php:2750
msgid "Single"
msgstr "Célibataire"

#: admin/admin.php:2750
msgid "Married"
msgstr "Marié"

#: admin/admin.php:2750
msgid "Divorced"
msgstr "Divorcé"

#: admin/admin.php:2750
msgid "Widowed"
msgstr "Veuf"

#: admin/admin.php:2751
msgid "Income"
msgstr "Revenu"

#: admin/admin.php:2752
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: admin/admin.php:2752
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: admin/admin.php:2752
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: admin/admin.php:2752
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: admin/admin.php:2752
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: admin/admin.php:2752
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: admin/admin.php:2752
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: admin/admin.php:2752
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: admin/admin.php:2753
msgid "Months"
msgstr "Mois"

#: includes/form.php:312
msgid "Please wait..."
msgstr "S'il vous plaît patienter ..."

#: includes/iPhorm.php:915
msgctxt "submit the form"
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: includes/widget.php:12
msgid "Display one of your created forms"
msgstr "Afficher un formulaire"

#: includes/widget.php:74 includes/widget.php:169
msgid "Title (optional)"
msgstr "Titre (optionnel)"

#: includes/widget.php:78 includes/widget.php:173
msgid "Select a form"
msgstr "Sélectionnez un formulaire"

#: includes/widget.php:87 includes/widget.php:191
msgid "You have not created a form yet, %sclick here to create one%s."
msgstr "Vous n'avez pas encore créé des formulaires , %scliquez ici pour créer un%s."

#: includes/widget.php:105
msgid "Display one of your created forms in a popup (lightbox)"
msgstr "Afficher un formulaire dans une fenêtre pop-up (lightbox)"

#: includes/widget.php:182
msgid "Text or HTML to trigger the popup"
msgstr "Texte ou HTML pour déclencher le pop-up"

#: includes/widget.php:186
msgid "Fancybox options (advanced)"
msgstr "Options de FancyBox (avancé)"

#: includes/widget.php:188
msgid "Enter any Fancybox options as a JSON formatted string, %sexample%s."
msgstr "Entrez les options FancyBox dans un chaîne au format JSON, %sexemple%s."

#: includes/elements/honeypot.php:2
msgid "This field should be left blank"
msgstr "Ce champ doit être laissé vide"

#: includes/elements/file.php:9
msgid "Allowed Files"
msgstr "Fichiers autorisés"

#: includes/elements/file.php:16
msgid "All Files"
msgstr "Tous les fichiers"

#: includes/elements/file.php:36
msgid "Upload another"
msgstr "Charger une autre"

#: includes/elements/recaptcha.php:13
msgid "To use reCAPTCHA you must enter your API keys in the Quform settings page."
msgstr "Pour utiliser reCAPTCHA vous devez entrer vos clés de l'API dans la page des paramètres Quform."

#: includes/iPhorm/Validator/Email.php:24
msgid "Invalid email address"
msgstr "Adresse e-mail invalide"

#: includes/iPhorm/Validator/Date.php:22
msgid "This is not a valid date"
msgstr "Ceci n'est pas une date valide"

#: includes/iPhorm/Validator/Duplicate.php:29
msgid "This value is a duplicate of a previously submitted form"
msgstr "Cette valeur est un doublon d'un formulaire déjà soumis"

#: includes/iPhorm/Validator/AlphaNumeric.php:28
msgid "Only alphanumeric characters are allowed"
msgstr "Seuls les caractères alphanumériques sont autorisés"

#: includes/iPhorm/Validator/GreaterThan.php:28
msgid "'%1$s' is not greater than '%2$s'"
msgstr "'%1$s' n'est pas supérieur à '%2$s'"

#: includes/iPhorm/Validator/Identical.php:28
msgid "Value does not match"
msgstr "La valeur ne correspond pas"

#: includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:59
#: includes/iPhorm/Validator/Required.php:22
msgid "This field is required"
msgstr "Ce champ est obligatoire"

#: includes/iPhorm/Validator/Captcha.php:22
msgid "The value does not match"
msgstr "La valeur ne correspond pas"

#: includes/iPhorm/Validator/Digits.php:28
msgid "Only digits are allowed"
msgstr "Seuls les chiffres sont autorisés"

#: includes/iPhorm/Validator/Regex.php:28
msgid "Invalid value given"
msgstr "Valeur incorrecte"

#: includes/iPhorm/Validator/Length.php:35
msgid "Invalid type given, value should be a string"
msgstr "Type non valide, la valeur doit être une chaîne"

#: includes/iPhorm/Validator/Length.php:36
msgid "Value must be at least %2$s characters long"
msgstr "La valeur doit être au moins de %2$s caractères"

#: includes/iPhorm/Validator/Length.php:37
msgid "Value must be no longer than %2$d characters"
msgstr "La valeur ne doit pas dépasser %2$d caractères"

#: includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:53
msgid "File '%s' is not an uploaded file"
msgstr "Le fichier '%s' n'est pas un fichier chargé"

#: includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:54
msgid "File is not an uploaded file"
msgstr "Le fichier n'est pas un fichier chargé"

#: includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:55
msgid "'%s' exceeds the maximum allowed file size"
msgstr "'%s' dépasse la taille de fichier maximale autorisé"

#: includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:56
msgid "File exceeds the maximum allowed file size"
msgstr "Le fichier dépasse la taille de maximale autorisé"

#: includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:57
msgid "File type of '%s' is not allowed"
msgstr "Le type de fichier  '%s' n'est pas autorisé"

#: includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:58
msgid "File type is not allowed"
msgstr "Le fichier n'est pas autorisé"

#: includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:60
msgid "'%s' was only partially uploaded"
msgstr "'%s' a été partiellement chargé"

#: includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:61
msgid "File was only partially uploaded"
msgstr "Le fichier a été partiellement chargé"

#: includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:62
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Aucun fichier chargé"

#: includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:63
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr " Le dossier temporaire est absent"

#: includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:64
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Echec d'écriture sur le disque"

#: includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:65
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Le chargement du fichier a été arrêté par extension"

#: includes/common.php:543 includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:66
msgid "Unknown upload error"
msgstr "Erreur de chargement inconnue"

#: includes/iPhorm/Validator/Alpha.php:28
msgid "Only alphabet characters are allowed"
msgstr "Seuls les caractères alphabétiques sont autorisés"

#: includes/iPhorm/Validator/LessThan.php:28
msgid "'%1$s' is not less than '%2$s'"
msgstr "'%1$s' n'est pas inférieur à '%2$s'"

#: admin/includes/elements/file.php:149 includes/iPhorm/Element/File.php:318
msgctxt "for a file to upload"
msgid "Browse..."
msgstr "Parcourir..."

#: includes/common.php:358
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: includes/common.php:359
msgid "February"
msgstr "Février"

#: includes/common.php:360
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: includes/common.php:361
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: includes/common.php:362
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: includes/common.php:363
msgid "June"
msgstr "Juin"

#: includes/common.php:364
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: includes/common.php:365
msgid "August"
msgstr "Août"

#: includes/common.php:366
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: includes/common.php:367
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#: includes/common.php:368
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: includes/common.php:369
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: includes/common.php:528
msgid "An error occurred submitting the form"
msgstr "Une erreur s'est produite lors d'envoi de formulaire"

#: includes/common.php:531
msgid "You have attempted to queue too many files"
msgstr "Trop des fichiers dans la liste d'attente"

#: includes/common.php:532
msgid "This file exceeds the maximum upload size"
msgstr "Ce fichier dépasse la taille maximale"

#: includes/common.php:533
msgid "This file is empty"
msgstr "Ce fichier est vide"

#: includes/common.php:534
msgid "This file type is not allowed"
msgstr "Ce type de fichier n'est pas autorisé"

#: includes/common.php:535
msgid "Unknown queue error, please try again later"
msgstr "Erreur inconnue de la file d'attente, s'il vous plaît essayez à nouveau plus tard"

#: includes/common.php:536
msgid "Upload error"
msgstr "Erreur de chargement"

#: includes/common.php:537
msgid "Upload failed"
msgstr "Le chargement a échoué "

#: includes/common.php:538
msgid "Server IO error"
msgstr "Erreur Serveur IO"

#: includes/common.php:539
msgid "Security error"
msgstr "Erreur de sécurité"

#: includes/common.php:540
msgid "Upload limit exceeded"
msgstr "Limite de chargement dépassé"

#: includes/common.php:541
msgid "Validation failed"
msgstr "Validation échoué "

#: includes/common.php:542
msgid "Upload stopped"
msgstr "Chargement arrêté"

#: includes/common.php:546
msgid "The form cannot be submitted in the preview"
msgstr "Le formulaire ne peut pas envoyer les données en mode aperçu."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.quform.com"
msgstr "http://www.quform.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The Quform form builder makes it easy to build forms in WordPress."
msgstr "Le générateur Qufom facilite la création des formulaires dans WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "ThemeCatcher"
msgstr "ThemeCatcher"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.themecatcher.net"
msgstr "http://www.themecatcher.net"

#: admin/includes/entries.php:5 admin/includes/entry.php:5
#: admin/includes/export.php:5 admin/includes/form-builder.php:5
#: admin/includes/forms.php:5 admin/includes/help.php:5
#: admin/includes/import.php:5 admin/includes/settings.php:5
msgid "Report a bug"
msgstr "Rapporter un bug"

#: admin/admin.php:291 admin/admin.php:292 admin/admin.php:3335
#: admin/includes/elements/_save.php:5 admin/includes/entries.php:6
#: admin/includes/entry.php:6 admin/includes/export.php:6
#: admin/includes/form-builder.php:6 admin/includes/forms.php:6
#: admin/includes/help.php:6 admin/includes/help.php:10
#: admin/includes/import.php:6 admin/includes/settings.php:6
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: admin/admin.php:237 admin/admin.php:238 admin/includes/forms.php:10
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"

#: admin/includes/forms.php:10
msgid "Add New"
msgstr "Ajoutez nouveau"

#: admin/includes/entries.php:55 admin/includes/entries.php:82
#: admin/includes/forms.php:21
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: admin/includes/form-builder.php:268 admin/includes/forms.php:22
#: admin/includes/forms.php:57 admin/includes/forms.php:78
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: admin/includes/forms.php:23
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: admin/includes/entries.php:69 admin/includes/entries.php:188
#: admin/includes/forms.php:30 admin/includes/forms.php:144
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"

#: admin/includes/forms.php:31 admin/includes/forms.php:104
#: admin/includes/forms.php:145
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: admin/includes/forms.php:32 admin/includes/forms.php:102
#: admin/includes/forms.php:146
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: admin/includes/elements/_actions.php:4
#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha-numeric.php:5
#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha.php:5
#: admin/includes/elements/settings/filters/digits.php:5
#: admin/includes/elements/settings/filters/regex.php:5
#: admin/includes/elements/settings/filters/strip-tags.php:5
#: admin/includes/elements/settings/filters/trim.php:3
#: admin/includes/elements/settings/global-style.php:5
#: admin/includes/elements/settings/style.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/email.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:5
#: admin/includes/entries.php:72 admin/includes/entries.php:170
#: admin/includes/entries.php:191 admin/includes/forms.php:33
#: admin/includes/forms.php:108 admin/includes/forms.php:147
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: admin/includes/entries.php:74 admin/includes/entries.php:193
#: admin/includes/forms.php:35 admin/includes/forms.php:149
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: admin/includes/forms.php:48 admin/includes/forms.php:69
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:39
#: admin/includes/form-builder.php:240 admin/includes/forms.php:51
#: admin/includes/forms.php:72
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/admin.php:255 admin/admin.php:256 admin/admin.php:3331
#: admin/includes/entries.php:11 admin/includes/entries.php:201
#: admin/includes/form-builder.php:44 admin/includes/forms.php:54
#: admin/includes/forms.php:75 admin/includes/forms.php:100
#: admin/includes/help/_nav-settings.php:7
msgid "Entries"
msgstr "Enregistrements"

#: admin/includes/forms.php:98 includes/form.php:346
msgid "Edit this form"
msgstr "Modifier le formulaire"

#: admin/includes/forms.php:98
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: admin/includes/forms.php:99
msgid "Preview this form"
msgstr "Aperçu formulaire"

#: admin/includes/form-builder.php:140 admin/includes/form-builder.php:1391
#: admin/includes/forms.php:99 admin/includes/preview.php:5
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"