msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Restrict Content Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-04 09:00-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-05 23:03:04+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: includes/admin/discounts/edit-discount.php:96
#@ rcp
msgid " Active"
msgstr "فعال"

#: includes/admin/discounts/edit-discount.php:54
#@ rcp
msgid " Amount"
msgstr "مقدار"

#: includes/admin/discounts/edit-discount.php:33
#@ rcp
msgid " Code"
msgstr "کد"

#: includes/admin/discounts/edit-discount.php:24
#@ rcp
msgid " Description"
msgstr "توضیحات"

#: includes/admin/discounts/edit-discount.php:97
#@ rcp
msgid " Disabled"
msgstr "غیرفعال کردن"

#: includes/admin/discounts/edit-discount.php:37
#@ rcp
msgid " Enter a code for this discount, such as 10PERCENT"
msgstr "کد را وارد کنید برای این تخفیف، مانند  کلمه 10 درصد"

#: includes/admin/discounts/edit-discount.php:87
#@ rcp
msgid " Enter the expiration date for this discount code in the format of yyyy-mm-dd. Leave blank for no expiration"
msgstr "وارد کنید تاریخ انقضا برای این کد تخفیف در قالب yyyy-mm-dd. ترک خالی برای بدون انقضا"

#: includes/admin/discounts/edit-discount.php:83
#@ rcp
msgid " Expiration date"
msgstr "تاریخ انقضاء"

#: includes/admin/discounts/edit-discount.php:47
#@ rcp
msgid " Flat amount"
msgstr "مقدار تخت"

#: includes/admin/discounts/edit-discount.php:104
#@ rcp
msgid " Max Uses"
msgstr "حداکثر استفاده"

#: includes/admin/discounts/edit-discount.php:15
#@ rcp
msgid " Name"
msgstr "اسم"

#: includes/admin/members/members-page.php:13
#@ rcp
msgid " Paid Subscribers"
msgstr "پرداخت های مشترکین"

#: includes/admin/discounts/edit-discount.php:46
#@ rcp
msgid " Percentage"
msgstr "درصد"

#: includes/admin/discounts/edit-discount.php:92
#@ rcp
msgid " Status"
msgstr "وضعیت"

#: includes/admin/discounts/edit-discount.php:58
#@ rcp
msgid " The amount of this discount code."
msgstr "مقدار این کد تخفیف."

#: includes/admin/discounts/edit-discount.php:28
#@ rcp
msgid " The description of this discount code"
msgstr "شرح این کد تخفیف"

#: includes/admin/discounts/edit-discount.php:49
#@ rcp
msgid " The kind of discount to apply for this discount."
msgstr "نوع تخفیف برای تخفیف این درخواست."

#: includes/admin/discounts/edit-discount.php:108
#@ rcp
msgid " The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for unlimited."
msgstr "حداکثر تعداد بار این تخفیف استفاده می شود. خالی برای نامحدود."

#: includes/admin/discounts/edit-discount.php:19
#@ rcp
msgid " The name of this discount"
msgstr "نام این تخفیف"

#: includes/admin/discounts/edit-discount.php:99
#@ rcp
msgid " The status of this discount code."
msgstr "وضعیت این کد تخفیف."

#: includes/admin/discounts/edit-discount.php:42
#@ rcp
msgid " Type"
msgstr "نوع"

#: includes/admin/discounts/edit-discount.php:117
#@ rcp
msgid " Update Discount"
msgstr "تخفیف به روز رسانی"

#: includes/admin/members/members-page.php:197
#: includes/admin/payments/payments-page.php:141
#@ default
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo;  قبلی"

#: includes/admin/members/members-page.php:230
#@ rcp
msgid "--choose--"
msgstr "انتخاب"

#: includes/gateways/paypal/paypal.php:166
#@ rcp
msgid "A duplicate payment was detected. The new payment was still recorded, so you may want to check into both payments."
msgstr "پرداخت های جدید هنوز ثبت نشده و و پرداخت های تکرار تشخیص داده شد.شاید شما بخواهید هر دو نوع پرداخت را بررسی کنید."

#: includes/admin/categories.php:41
#: includes/admin/help/help-page.php:94
#: includes/admin/metabox.php:37
#: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:34
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:21
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:37
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:132
#@ rcp
msgid "Access Level"
msgstr "سطح دسترسی"

#: includes/admin/categories.php:49
#@ rcp
msgid "Access level required to view content in this category."
msgstr "سطح دسترسی مورد نیاز برای مشاهده مطالب در این دسته بندی"

#: includes/admin/metabox.php:134
#@ rcp
msgid "Access level, subscription level, and user level can all be combined to require the user meet all three specifications."
msgstr "سطح دسترسی و سطح کاربر و. سطح اشتراک می تواند در هم ادغام شود"

#: includes/admin/help/help-page.php:365
#@ rcp
msgid "Action Reference"
msgstr "مرجع اقدام"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:29
#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:47
#: includes/admin/members/members-page.php:124
#: includes/admin/members/members-page.php:138
#: includes/admin/payments/payments-page.php:74
#: includes/admin/payments/payments-page.php:90
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:27
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:43
#@ rcp
msgid "Actions"
msgstr "عملیات"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:93
#: includes/admin/members/members-page.php:175
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:94
#@ rcp
msgid "Activate"
msgstr "فعال سازی"

#: includes/admin/settings/settings.php:60
#@ rcp
msgid "Activate License"
msgstr "مجوز خود را فعال کنید"

#: includes/admin/export.php:29
#: includes/admin/members/members-page.php:53
#: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:85
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:188
#@ rcp
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: includes/admin/settings/settings.php:366
#@ rcp
msgid "Active Subscription Email"
msgstr "اشتراک ایمیل  فعال"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:203
#@ rcp
msgid "Add Discount Code"
msgstr "اضافه کردن کد تخفیف"

#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:210
#@ rcp
msgid "Add Membership Level"
msgstr "اضافه کردن سطح عضویت"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:108
#@ rcp
msgid "Add New Discount"
msgstr "اضافه کردن کد تخفیف"

#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:108
#@ rcp
msgid "Add New Level"
msgstr "افزودن سطح جدید"

#: includes/admin/members/members-page.php:209
#@ rcp
msgid "Add New Subscription (for existing user)"
msgstr "اضافه کردن به مدت زمان اشتراک(برای مشترکان موجود)"

msgid "Add Subscription"
msgstr "اضافه کردن اشتراک"

#: includes/admin/members/members-page.php:253
#@ rcp
msgid "Add User Subscription"
msgstr "اضافه کردن به اشتراک کاربر"

#: includes/admin/members/edit-member.php:85
#@ rcp
msgid "Added by admin manually"
msgstr "ارسال شده توسط admin دستی"

#: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:52
#: includes/admin/help/help-menus-setup.php:91
#@ rcp
msgid "Adding Discounts"
msgstr "اضافه کردن تخفیف"

#: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:20
#: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:36
#: includes/admin/help/help-menus-setup.php:29
#: includes/admin/help/help-menus-setup.php:60
#@ rcp
msgid "Adding Subscriptions"
msgstr "اضافه کردن اشتراک"

#: includes/invoice-functions.php:212
#@ rcp
msgid "Additional Notes"
msgstr "یادداشت افزوده شده"

#: includes/admin/settings/settings.php:629
#@ rcp
msgid "Address Line 1"
msgstr " آدرس خط 1"

#: includes/admin/settings/settings.php:638
#@ rcp
msgid "Address Line 2"
msgstr " آدرس خط 2"

#: includes/admin/settings/settings.php:89
#@ rcp
msgid "After - 10$"
msgstr "بعد از قیمت"

#: includes/admin/export.php:17
#@ rcp
msgid "All"
msgstr "همه"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:67
#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:169
#: includes/admin/discounts/edit-discount.php:70
#@ rcp
msgid "All Levels"
msgstr "همه سطوح"

#: includes/admin/reports/reports-page.php:550
#@ rcp
msgid "All Subscription Levels"
msgstr "تمام سطوح اشتراک"

#: includes/admin/members/members-page.php:90
#@ rcp
msgid "All Subscriptions"
msgstr "همه اشتراک ها"

#: includes/admin/export.php:64
#@ rcp
msgid "All months"
msgstr "همه ماه ها"

#: includes/admin/export.php:52
#@ rcp
msgid "All years"
msgstr "همه سال"

#: includes/admin/metabox.php:28
#@ rcp
msgid "Allow non active users to view the excerpt? If left unchecked, the message defined in settings will be used"
msgstr "اجازه غیرفعال شدن به کاربران خود می دهید؟اگر این پیام را رها کنید به صورت پیش فرض عمل خ.اهد کرد."

#: includes/admin/settings/settings.php:252
#@ rcp
msgid "Always auto renew"
msgstr "تمدید اتوماتیک به صورت خودکار"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:22
#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:39
#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:153
#: includes/admin/payments/edit-payment.php:29
#: includes/admin/payments/new-payment.php:23
#: includes/admin/payments/payments-page.php:69
#: includes/admin/payments/payments-page.php:85
#: includes/class-rcp-export-payments.php:39
#: includes/invoice-functions.php:167
#@ rcp
msgid "Amount"
msgstr "مقدار"

msgid "Are you sure you want to delete this payment? This action is irreversible. Proceed?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این پرداخت را حذف کنید ؟این عمل غیر قابل بازکشت است."

msgid "Are you sure you wish to cancel this member's subscription?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که مایل به لغو اشتراک این عضو؟"

msgid "Australian Dollars (&#36;)"
msgstr "دلار استرالیا (&#36;)"

#: includes/admin/settings/settings.php:248
#@ rcp
msgid "Auto Renew"
msgstr "تمدید اتوماتیک (مخصوصا پی پال)"

#: includes/admin/settings/settings.php:581
#@ rcp
msgid "Available Template Tags"
msgstr "برچسب های آماده"

#: includes/admin/settings/settings.php:88
#@ rcp
msgid "Before - $10"
msgstr "قبل از قیمت"

#: includes/admin/payments/new-payment.php:18
#@ rcp
msgid "Begin typing the user name to add a payment record for."
msgstr "نام کاریری عضوی را که می خواهید اکانتش را تمدید کنید تایپ کنید"

#: includes/admin/members/members-page.php:221
#@ rcp
msgid "Begin typing the user name to add a subscription to."
msgstr "برای اضافه کردن یک اشتراک،نام کاربری را تایپ کنید"

msgid "Brazilian Real (&#36;)"
msgstr "برزیل رئال (&#36;)"

msgid "Canadian Dollars (&#36;)"
msgstr "دلار کانادا (&#36;)"

#: includes/admin/discounts/edit-discount.php:7
#: includes/admin/members/edit-member.php:7
#: includes/admin/payments/edit-payment.php:10
#: includes/admin/payments/new-payment.php:4
#: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:8
#@ rcp
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

msgid "Cancel your subscription"
msgstr "اشتراک خود را لغو کنید"

#: includes/admin/export.php:32
#: includes/admin/members/members-page.php:68
#@ rcp
msgid "Cancelled"
msgstr "لغو شد"

#: includes/admin/settings/settings.php:397
#@ rcp
msgid "Cancelled Subscription Email"
msgstr "لغو اشتراک ایمیل"

#: includes/email-functions.php:62
#@ rcp
msgid "Cancelled subscription on "
msgstr "اشتراک خود را لغو کرده است است در "

msgid "Change Password"
msgstr "تغییر رمز عبور"

msgid "Change your Name"
msgstr "تغییر نام شما"

msgid "Change your Password"
msgstr "تغییر کلمه رمز"

#: includes/admin/settings/settings.php:692
#@ rcp
msgid "Characters not displaying correctly?"
msgstr "آیا کارکتر ها به درستی نمایش داده می شوند."

#: includes/admin/settings/settings.php:101
#@ rcp
msgid "Check each of the payment gateways you would like to enable. Configure the selected gateways below."
msgstr "بررسی کردن پیکربندی هر کدام از درگاه های پرداختی که شما می خواهید استفاده کنید."

#: includes/admin/settings/settings.php:773
#@ rcp
msgid "Check this if you'd like to prevents multiple users from logging into the same account simultaneously."
msgstr "بررسی قابلیت جلوگیری از ورود همزمان کاربران متعدد به یک حساب"

#: includes/admin/settings/settings.php:573
#@ rcp
msgid "Check this option if you do NOT want to receive emails when new users signup"
msgstr "اگر می خواهید هنگامی که کاربران جدید عضو شدند برای شما ایمیل ارسال شود این گزینه را علامت بزنید"

#: includes/admin/settings/settings.php:330
#@ rcp
msgid "Check this option if your registration page is using the https:// protocol. This will be the case if you have an SSL certificate installed."
msgstr "اگر صفحه ثبت نام شما از پروتکل های ssl استفاده می کند  شما باید تنظیمانت مربوط به آن را انجام دهید."

#: includes/admin/settings/settings.php:274
#@ rcp
msgid "Check this to disable all included form styling."
msgstr "بررسی گردن کرای غیرفعال سازی استایل طراحی شده برای همه فرم ها"

#: includes/admin/settings/settings.php:509
#@ rcp
msgid "Check this to disable the email sent out when a free member registers."
msgstr "بررسی غیرفعال کردن ثبت ایمیل برای ثبت نام .در صورت حذف این بخش کاربران بدونه ایمیل می توانند ثبت نام کنند."

#: includes/admin/settings/settings.php:374
#@ rcp
msgid "Check this to disable the email sent out when a member becomes active."
msgstr "بررسی غیر فعال کردن حالت ارسال ایمیل برای فعال کردن کاربر(در زمان ثبت نام)"

#: includes/admin/settings/settings.php:438
#@ rcp
msgid "Check this to disable the email sent out when a member expires."
msgstr "بررسی کردن ایمیل افردای که  اشتراکشان منقضی شده"

#: includes/admin/settings/settings.php:406
#@ rcp
msgid "Check this to disable the email sent out when a member is cancelled."
msgstr "بررسی لغو ارسال ایمیل زمانی کاربر از حات اشتراک خارج شد"

#: includes/admin/settings/settings.php:541
#@ rcp
msgid "Check this to disable the email sent out when a member signs up with a trial."
msgstr "بررسی غیر فعال کردن ارسال ایمیل برای کاربرانی که به صورت آزمایشی ثبت نام کردند"

#: includes/admin/settings/settings.php:265
#@ rcp
msgid "Check this to enable live, front end form validation. If this is disabled, all validation will be done server side and will require a page reload."
msgstr "برای فعال سازی فرم اعتبار سنجی باید تمام مقادیر را بررسی کنید.اگر این مقادیر غیر فعال بودند این بخش در سرور بررسی می شود."

#: includes/admin/settings/settings.php:283
#@ rcp
msgid "Check this to enable reCaptcha on the registration form."
msgstr "بررسی این reCaptcha در فرم ثبت نام را فعال کنید."

#: includes/admin/settings/settings.php:742
#@ rcp
msgid "Check this to force the default login URL to redirect to the page specified below."
msgstr "ببرسی تغییر مسیر برای ورود به سایت از طریق URL که به صورت مستقیم در صفحه مشخص شده است."

#: includes/admin/settings/settings.php:711
#@ rcp
msgid "Check this to hide all premium posts from queries when user is not logged in. Note, this will only hide posts that have the \"Paid Only?\" checkbox checked."
msgstr "برزسی مخفی کردن پست های ویژه برای افراد عادی و فقط زمانی که نمایش داده شوند که کاربر وارد سایت شده باشد..اگرنه این  ملب را نمایش داده می شود  \"Paid Only?\"."

#: includes/admin/settings/settings.php:696
#@ rcp
msgid "Check to enable the Free Sans/Free Serif font replacing Open Sans/Helvetica/Times. Only do this if you have characters which do not display correctly (e.g. Greek characters)"
msgstr "بررسی فعال کردن فونت بدونه قابلیت های مااند Sans/Free Serif و Sans/Helvetica/Times البته اگر این قابلیت ها غیر فعال شوند کارکتر کلمات تقریبا به درستی نمایش داده می شوند"

#: includes/admin/settings/settings.php:605
#@ rcp
msgid "Choose Logo"
msgstr "انتخاب لوگو"

msgid "Choose Your Payment Method"
msgstr "انتخاب روش پرداخت"

msgid "Choose a Logo"
msgstr "یک لوگو انتخاب کنید"

#: includes/admin/metabox.php:40
#@ rcp
msgid "Choose the access level required see this content. The access level is determined by the subscription the member is subscribed to."
msgstr "سطح دسترسی برای محتوا ی سایت را تعیین کنید.سطح دسترسی اشتراک عضو به مشترک تعیین می شود"

#: includes/admin/settings/settings.php:221
#@ rcp
msgid "Choose the page that has the [register_form] short code"
msgstr "صفحه مورد نظر را انتخاب کنید[register_form] کد کوتاه کننده"

#: includes/admin/export.php:35
#@ rcp
msgid "Choose the status to export"
msgstr "وضعیت خروجی را انتخاب کنید"

#: includes/admin/settings/settings.php:321
#@ rcp
msgid "Choose the style you wish to use for your reCaptcha form"
msgstr "انتخاب استایل شما برای reCaptcha"

#: includes/admin/members/edit-member.php:43
#: includes/admin/members/members-page.php:237
#@ rcp
msgid "Choose the subscription level for this user"
msgstr "سطح اشتراک این کاربر را انتخاب کنید"

#: includes/admin/metabox.php:48
#@ rcp
msgid "Choose the subscription levels allowed to view this content."
msgstr "تعیین سطح دسترسی این مطلب برای کاربران  توسط شما"

#: includes/admin/export.php:27
#@ rcp
msgid "Choose the subscription to export members from"
msgstr "خروجی گرفتن  از مشترکان"

#: includes/admin/metabox.php:55
#@ rcp
msgid "Choose the user level that can see this post / page's content. Users of this level and higher will be the only ones able to view the content."
msgstr "کاربرانی که بالاتر از سطح تعیین شده توسط شما هستند می توانند این مطلب را ببینند"

#: includes/admin/settings/settings.php:79
#@ rcp
msgid "Choose your currency."
msgstr "ارز خود را انتخاب کنید."

msgid "Choose your subscription level"
msgstr "سطح اشتراک خود را انتخاب کنید"

#: includes/admin/settings/settings.php:647
#@ rcp
msgid "City, State, and Zip"
msgstr "شهر،استان،کد،پستی"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:20
#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:37
#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:132
#@ rcp
msgid "Code"
msgstr "کد"

#: includes/admin/settings/settings.php:611
#@ rcp
msgid "Company Name"
msgstr "نام شرکت"

#: includes/admin/payments/new-payment.php:2
#: includes/admin/payments/new-payment.php:52
#: includes/admin/payments/payments-page.php:24
#@ rcp
msgid "Create Payment"
msgstr "ایجاد پرداخت"

#: includes/admin/settings/settings.php:68
#@ rcp
msgid "Currency"
msgstr "ارز"

#: includes/admin/settings/settings.php:84
#@ rcp
msgid "Currency Position"
msgstr "موقعیت واحد پولی"

#: includes/admin/reports/reports-page.php:501
#@ rcp
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

msgid "Czech Koruna"
msgstr "کرونا چک"

msgid "Danish Krone"
msgstr "کرون دانمارک"

#: includes/admin/admin-notices.php:53
#@ rcp
msgid "Database upgrade complete"
msgstr "ارتقا دیتابیس کامل شد"

#: includes/admin/logs-list-table.php:94
#: includes/admin/payments/payments-page.php:68
#: includes/admin/payments/payments-page.php:84
#: includes/class-rcp-export-payments.php:44
#: includes/class-rcp-export.php:68
#@ rcp
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

msgid "Day"
msgstr "روز"

msgid "Days"
msgstr "روزانه"

#: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:54
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:153
#@ rcp
msgid "Days(s)"
msgstr "روزانه"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:91
#: includes/admin/members/members-page.php:177
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:92
#@ rcp
msgid "Deactivate"
msgstr "غیرفعال سازی"

#: includes/admin/settings/settings.php:57
#@ rcp
msgid "Deactivate License"
msgstr "غیرفعال کردن مجوز"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:95
#: includes/admin/logs-list-table.php:109
#: includes/admin/payments/payments-page.php:119
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:96
#@ rcp
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:42
#: includes/admin/help/help-menus-setup.php:74
#@ rcp
msgid "Deleting Subscriptions"
msgstr "حذف اشتراک"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:19
#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:36
#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:123
#: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:25
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:20
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:36
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:123
#@ rcp
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: includes/admin/members/members-page.php:170
#@ rcp
msgid "Details"
msgstr "جزئیات"

#: includes/admin/settings/settings.php:150
#@ rcp
msgid "Disable CURL"
msgstr " غیر فعال کردنCURL"

#: includes/admin/settings/settings.php:270
#@ rcp
msgid "Disable Form CSS"
msgstr "غیر فعال کردن فرم CSS"

#: includes/admin/settings/settings.php:159
#@ rcp
msgid "Disable IPN Verification"
msgstr " غیر فعال کردن تأیید IPN"

#: includes/admin/settings/settings.php:569
#@ rcp
msgid "Disable New User Notifications"
msgstr "غیر فعال کردن جدید اطلاعیه کاربری"

#: includes/admin/settings/settings.php:370
#: includes/admin/settings/settings.php:402
#: includes/admin/settings/settings.php:434
#: includes/admin/settings/settings.php:505
#: includes/admin/settings/settings.php:537
#@ rcp
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال کردن"

msgid "Discount Code"
msgstr "کد تخفیف"

#: includes/admin/admin-pages.php:15
#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:12
#@ rcp
msgid "Discount Codes"
msgstr "کد تخفیف"

#: includes/admin/admin-notices.php:96
#@ rcp
msgid "Discount code created"
msgstr "ایجاد کد تخفیف"

#: includes/admin/members/view-member.php:71
#@ rcp
msgid "Discount codes used"
msgstr "کدهای تخفیف استفاده شده"

#: includes/admin/admin-pages.php:15
#@ rcp
msgid "Discounts"
msgstr "تخفیف"

msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایشی"

#: includes/admin/members/edit-member.php:73
#@ rcp
msgid "Does this user have a trial membership?"
msgstr "این کاربر عضویت آزمایشی داشته باشد؟"

#: includes/admin/payments/payments-page.php:117
#@ rcp
msgid "Download Invoice"
msgstr "دانلود فاکتور"

#: includes/admin/export.php:43
#@ rcp
msgid "Download Member CSV"
msgstr "دانلود فایل خروجی CSV"

#: includes/admin/export.php:71
#@ rcp
msgid "Download Payments CSV"
msgstr "دانلود پرداخت ها به صورت  CSV"

#: includes/admin/export.php:13
#@ rcp
msgid "Download member data as a CSV file. This is useful for tasks such as importing batch users into Mail Chimp, or other systems."
msgstr "خروجی پرفتن از اعضا به صورت ."

#: includes/admin/export.php:48
#@ rcp
msgid "Download payment data as a CSV file. Use this file for your own record keeping or tracking."
msgstr "دانلود پرداخت ها به صورت فایل csv فایل.این فایل برای خود ذخیره داشته باشید."

#: includes/gateways/paypal/paypal.php:165
#@ rcp
msgid "Duplicate Payment"
msgstr "تکثیر پرداخت"

#: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:49
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:22
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:38
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:148
#@ rcp
msgid "Duration"
msgstr "مدت زمان"

#: includes/admin/reports/reports-page.php:15
#: includes/admin/reports/reports-page.php:184
#@ rcp
msgid "Earnings"
msgstr "درآمد"

#: includes/admin/reports/reports-page.php:249
#@ rcp
msgid "Earnings Report"
msgstr "گزارش سود"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:89
#: includes/admin/members/members-page.php:173
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:90
#@ rcp
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: includes/admin/discounts/edit-discount.php:5
#@ rcp
msgid "Edit Discount Code:"
msgstr "ویرایش کد تخفیف"

#: includes/admin/members/view-member.php:11
#@ rcp
msgid "Edit Member"
msgstr "ویرایش کاربر"

#: includes/admin/members/edit-member.php:5
#@ rcp
msgid "Edit Member:"
msgstr "ویرایش کاربر"

#: includes/admin/payments/edit-payment.php:8
#@ rcp
msgid "Edit Payment"
msgstr "ویرایش پرداخت"

msgid "Edit Subscription"
msgstr "ویرایش و اشتراک"

#: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:6
#@ rcp
msgid "Edit Subscription Level:"
msgstr "ویرایش سطح اشتراک:"

#: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:55
#: includes/admin/help/help-menus-setup.php:98
#@ rcp
msgid "Editing Discounts"
msgstr "تخفیف در حال ویرایش"

#: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:26
#: includes/admin/help/help-menus-setup.php:43
#@ rcp
msgid "Editing Members"
msgstr "ویرایش کاربران"

#: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:39
#: includes/admin/help/help-menus-setup.php:67
#@ rcp
msgid "Editing Subscriptions"
msgstr "اشتراک در حال ویرایش"

#: includes/admin/members/members-page.php:99
#@ rcp
msgid "Either"
msgstr "یا"

#: includes/admin/members/members-page.php:117
#: includes/admin/members/members-page.php:131
#: includes/admin/settings/settings.php:656
#@ rcp
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

msgid "Email Address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: includes/admin/settings/settings.php:388
#: includes/admin/settings/settings.php:420
#: includes/admin/settings/settings.php:452
#: includes/admin/settings/settings.php:473
#: includes/admin/settings/settings.php:523
#@ rcp
msgid "Email Body"
msgstr "استایل ایمیل"

#: includes/admin/settings/settings.php:778
#@ rcp
msgid "Email IPN reports"
msgstr "گزارش پست الکترونیک IPN"

msgid "Email already registered"
msgstr "ایمیل قبلا ثبت نام"

#: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:84
#: includes/admin/help/help-menus-setup.php:153
#: includes/admin/settings/settings.php:34
#@ rcp
msgid "Emails"
msgstr "ایمیل ها"

#: includes/admin/settings/settings.php:279
#@ rcp
msgid "Enable reCaptcha"
msgstr "ReCaptcha را فعال کنید"

#: includes/admin/settings/settings.php:105
#@ rcp
msgid "Enabled Gateways"
msgstr "فعال کردن درگاه بانکی"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:136
#@ rcp
msgid "Enter a code for this discount, such as 10PERCENT"
msgstr "کد را وارد کنید برای این تخفیف، مانند  کلمه 10 درصد"

#: includes/admin/settings/settings.php:678
#@ rcp
msgid "Enter additional notes you would like displayed below the invoice totals."
msgstr "یاداشت ای اضافی که می خواهید در زیر فاکتور به نمایش در بیاید را وارد فاکتور کنید"

#: includes/admin/settings/settings.php:62
#, php-format
#@ rcp
msgid "Enter license key for Restrict Content Pro. This is required for automatic updates and <a href=\"%s\">support</a>."
msgstr "شماره سریال Restrict Content Pro را وارد کتید.این شماره سریال برای آپدیت های خودکار مورد نیاز است.<a href=\"%s\">support</a>."

#: includes/admin/settings/settings.php:136
#@ rcp
msgid "Enter the PayPal page style name you wish to use, or leave blank for default."
msgstr "نوع استایل که می خواهید برای دروازه پی ظال استفاده کنید را معین کنید در صورت خالی بودن استایل پیش فرض استفاده می شود"

#: includes/admin/settings/settings.php:651
#@ rcp
msgid "Enter the city, state and zip/postal code that will appear on the invoice."
msgstr "شهر ،استان،کد پستی که در صورت حساب نمایش داده می شود را وارد کنید"

#: includes/admin/settings/settings.php:615
#@ rcp
msgid "Enter the company name that will be shown on the invoice. This is only displayed if no logo image is uploaded above."
msgstr "نام شرکت در بالای صورت حساب نمایش داده خواهد شد لطفا نام را وارد کنید و این را به خاطر داشته باشید که فقط نام به نمایش در می آید و لوگو به نمایش در نمی اید"

#: includes/admin/payments/new-payment.php:36
#@ rcp
msgid "Enter the date for this payment in the format of yyyy-mm-dd"
msgstr "تاریخ برای این پرداخت در قالب YYYY-MM-DD وارد کنید"

#: includes/admin/settings/settings.php:660
#@ rcp
msgid "Enter the email address that will appear on the invoice."
msgstr "ادرس ایمیلی را که در صورت حساب نمایش داده می شود را وارد کنید"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:186
#@ rcp
msgid "Enter the expiration date for this discount code in the format of yyyy-mm-dd. For no expiration, leave blank"
msgstr "وارد کنید تاریخ انقضا برای این کد تخفیف در قالب yyyy-mm-dd. برای بدون انقضا را خالی بگذارید"

#: includes/admin/members/edit-member.php:52
#: includes/admin/members/members-page.php:246
#@ rcp
msgid "Enter the expiration date for this user in the format of yyyy-mm-dd"
msgstr "وارد کنید تاریخ انقضا برای این کاربر در قالب yyyy-MM-dd"

#: includes/admin/settings/settings.php:633
#@ rcp
msgid "Enter the first address line that will appear on the invoice."
msgstr "ادرس کلی  که در صورت حساب نمایش داده می شود را وارد کنید"

#: includes/admin/settings/settings.php:687
#@ rcp
msgid "Enter the message you would like to be shown on the footer of the invoice."
msgstr "پیامی را که می خواهید در پایین فاکتور به نمایش در بیاید را وارد کنید"

#: includes/admin/settings/settings.php:669
#@ rcp
msgid "Enter the message you would like to be shown on the header of the invoice."
msgstr "پیامی را که می خواهید در بالای فاکتور به نمایش در بیاید را وارد کنید"

#: includes/admin/settings/settings.php:624
#@ rcp
msgid "Enter the personal name that will be shown on the invoice."
msgstr "نام خودتان را که در صورت حساب به نمایش در می آید را  وارد کنید"

#: includes/admin/settings/settings.php:642
#@ rcp
msgid "Enter the second address line that will appear on the invoice."
msgstr "آدرسی دقیق را که در صورت حساب نمایش داده می شود را وارد کنید"

#: includes/admin/payments/new-payment.php:45
#@ rcp
msgid "Enter the transaction ID for this payment, if any"
msgstr "شناسه پرداخت را در صورت وجو وارد کنید."

#: includes/admin/settings/settings.php:127
#@ rcp
msgid "Enter your PayPal email address."
msgstr "آدرس ایمل پی پال خود را وارد کنید"

#: includes/class-rcp-export.php:167
#@ rcp
msgid "Error"
msgstr "خطا"

msgid "Euros (&euro;)"
msgstr "یورو (&euro;)"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:27
#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:44
#: includes/admin/members/members-page.php:121
#: includes/admin/members/members-page.php:135
#: includes/class-rcp-export-members.php:44
#@ rcp
msgid "Expiration"
msgstr "انقضاء"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:182
#: includes/admin/members/edit-member.php:48
#: includes/admin/members/members-page.php:242
#: includes/admin/members/view-member.php:35
#@ rcp
msgid "Expiration date"
msgstr "تاریخ انقضاء"

#: includes/admin/export.php:31
#: includes/admin/members/members-page.php:63
#@ rcp
msgid "Expired"
msgstr "منقضی شده"

#: includes/admin/settings/settings.php:429
#@ rcp
msgid "Expired Subscription Email"
msgstr "اشتراک ایمیل منقضی شده"

#: includes/email-functions.php:82
#@ rcp
msgid "Expired subscription on "
msgstr "اشتراک منقضی شده است در"

#: includes/admin/settings/settings.php:460
#@ rcp
msgid "Expiring Soon Email"
msgstr "انقضای ایمیل به زودی"

#: includes/admin/admin-pages.php:19
#: includes/admin/export.php:8
#@ rcp
msgid "Export"
msgstr "خروجی گرفتن"

#: includes/admin/admin-pages.php:19
#@ rcp
msgid "Export Member Data"
msgstr "خروجی گرفتن از اطلاعات اعضا"

#: includes/admin/members/members-page.php:109
#: includes/admin/reports/reports-page.php:559
#@ rcp
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"

#: includes/admin/help/help-page.php:337
#@ rcp
msgid "Filter Reference"
msgstr "مرجع فیلتر"

#: includes/admin/help/help-page.php:44
#@ rcp
msgid "Finding Documentation and About this Help Page"
msgstr "پیدا کردن اسناد و در مورد این صفحه "

#: includes/class-rcp-export-members.php:40
#@ rcp
msgid "First Name"
msgstr "نام"

msgid "Five days before expiration"
msgstr "پنج روز قبل از انقضای"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:72
#@ rcp
msgid "Flat"
msgstr "فلت"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:146
#@ rcp
msgid "Flat amount"
msgstr "مقدار تخت"

#: includes/admin/settings/settings.php:683
#@ rcp
msgid "Footer Text"
msgstr "متن پاورقی"

msgid "Four days before expiration"
msgstr "چهار روز قبل از انقضای"

#: includes/admin/export.php:33
#: includes/admin/members/members-page.php:73
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:72
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:168
#@ rcp
msgid "Free"
msgstr "رایگان"

#: includes/admin/settings/settings.php:175
#@ rcp
msgid "Free Content Message"
msgstr "محتوای پیام رایگان"

#: includes/admin/settings/settings.php:500
#@ rcp
msgid "Free Subscription Email"
msgstr "اشتراک ایمیل رایگان"

msgid "Free subscriptions cannot be automatically renewed"
msgstr "اشتراک رایگان به طور خودکار نمی تواند تجدید شود"

#: includes/admin/help/help-page.php:154
#@ rcp
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "سوالات متداول"

#: includes/admin/reports/reports-page.php:524
#: includes/invoice-functions.php:85
#@ rcp
msgid "From"
msgstr "از"

#: includes/admin/settings/settings.php:357
#@ rcp
msgid "From Email"
msgstr "از ایمیل"

#: includes/admin/settings/settings.php:348
#@ rcp
msgid "From Name"
msgstr "از نام"

#: includes/admin/settings/settings.php:98
#@ rcp
msgid "Gateways"
msgstr "درگاه بانکی"

#: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:17
#: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:33
#: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:49
#: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:65
#: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:72
#: includes/admin/help/help-menus-setup.php:22
#: includes/admin/help/help-menus-setup.php:53
#: includes/admin/help/help-menus-setup.php:84
#: includes/admin/help/help-menus-setup.php:115
#: includes/admin/help/help-menus-setup.php:125
#: includes/admin/settings/settings.php:31
#: includes/admin/settings/settings.php:45
#: includes/admin/settings/settings.php:344
#@ rcp
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: includes/admin/members/view-member.php:8
#@ rcp
msgid "Go Back"
msgstr "بازگشت"

#: includes/admin/settings/settings.php:665
#@ rcp
msgid "Header Text"
msgstr "متن سربرگ"

#: includes/email-functions.php:42
#: includes/email-functions.php:59
#: includes/email-functions.php:79
#: includes/email-functions.php:99
#: includes/email-functions.php:117
#@ rcp
msgid "Hello"
msgstr "سلام"

#: includes/admin/admin-pages.php:21
#@ rcp
msgid "Help"
msgstr "راهنما"

#: includes/admin/help/help-page.php:9
#@ rcp
msgid "Help Documentation"
msgstr "اسناد راهنما"

#: includes/admin/settings/settings.php:707
#@ rcp
msgid "Hide Premium Posts"
msgstr "مخفی کردن پست عای ویژه"

#: includes/admin/help/help-page.php:93
#: includes/admin/metabox.php:31
#@ rcp
msgid "Hide from Feed?"
msgstr "پنهان کردن خوراک(Feed)؟"

#: includes/admin/metabox.php:34
#@ rcp
msgid "Hide the excerpt of this post / page from the Feed?"
msgstr "مخفی کردن خلاصه خوراک(Feed) از صفحه یا پست؟"

msgid "Hong Kong Dollar (&#36;)"
msgstr "دلار هنگ کنگ ($)"

msgid "Hungarian Forint"
msgstr "فورینت مجارستان"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:17
#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:34
#: includes/admin/members/members-page.php:116
#: includes/admin/members/members-page.php:130
#: includes/admin/payments/payments-page.php:64
#: includes/admin/payments/payments-page.php:80
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:18
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:34
#: includes/class-rcp-export-payments.php:37
#: includes/class-rcp-export.php:67
#@ rcp
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#: includes/gateways/paypal/paypal.php:230
#@ rcp
msgid "IPN report"
msgstr "گزارش IPN"

msgid "If you delete this subscription, all members registered with this level will be canceled. Proceed?"
msgstr "اگر این سطح اشتراک را حذف کنید همه اعضا موجو در این سطح از اشتراک را هم حذف می کنید.آیا ادامه می دهید؟"

#: includes/admin/export.php:41
#@ rcp
msgid "If you need to export a large number of members, export them in batches using the max and offset options"
msgstr "اگر شما نیاز به گرفتن از  تعداد زیادی از اعضای دارید, خروجی آنها را در دسته با استفاده از گزینه های حداکثر  تعیین کنید."

#: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:86
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:189
#@ rcp
msgid "Inactive"
msgstr "غیر فعال کردن"

msgid "Incorrect password"
msgstr "رمز عبور نامعتبر"

#: includes/admin/help/help-page.php:23
#@ rcp
msgid "Index"
msgstr "نمایه(Index)"

msgid "Invalid"
msgstr "نامعتبر است"

#: includes/gateways/paypal/paypal.php:212
#@ rcp
msgid "Invalid Currency Code"
msgstr "کد ارز نامعتبر است"

#: includes/gateways/paypal/paypal.php:407
#@ rcp
msgid "Invalid IPN"
msgstr "IPN نامعتبر است"

msgid "Invalid email"
msgstr "ایمیل نامعتبر"

msgid "Invalid username"
msgstr "نام کاربری نامعتبر می باشد ."

#: includes/invoice-functions.php:81
#@ rcp
msgid "Invoice"
msgstr "فاکتور"

msgid "Invoice #"
msgstr "شماره فاکتور  #"

#: includes/invoice-functions.php:58
#, php-format
#@ rcp
msgid "Invoice #%d"
msgstr "فاکتور#%d"

#: includes/invoice-functions.php:122
#@ rcp
msgid "Invoice Date"
msgstr "تاریخ فاکتور"

#: includes/invoice-functions.php:128
#@ rcp
msgid "Invoice ID"
msgstr "ID فاکتور"

#: includes/invoice-functions.php:157
#@ rcp
msgid "Invoice Items"
msgstr "آیتم فاکتور"

#: includes/admin/settings/settings.php:601
#@ rcp
msgid "Invoice Logo"
msgstr "لوگو فاکتور"

#: includes/invoice-functions.php:194
#@ rcp
msgid "Invoice Totals"
msgstr "مجموع فاکتور"

msgid "Iranian Rial (&#65020;)"
msgstr "ریال ایران (﷼)"

#: includes/admin/members/edit-member.php:62
#@ rcp
msgid "Is this user's subscription recurring?"
msgstr "اشتراک این کاربر تکراری است؟"

msgid "Israeli Shekel"
msgstr "شکل اسرائیل"

msgid "Japanese Yen (&yen;)"
msgstr "ین ژاپن (¥)"

#: includes/admin/reports/reports-page.php:496
#@ rcp
msgid "Last Month"
msgstr "ماه گذشته"

#: includes/class-rcp-export-members.php:41
#@ rcp
msgid "Last Name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: includes/admin/reports/reports-page.php:498
#@ rcp
msgid "Last Quarter"
msgstr "فصل گذشته"

#: includes/admin/reports/reports-page.php:494
#@ rcp
msgid "Last Week"
msgstr "هفته گذشته"

#: includes/admin/reports/reports-page.php:500
#@ rcp
msgid "Last Year"
msgstr "سال گذشته"

#: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:58
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:157
#@ rcp
msgid "Length of time for this membership level. Enter 0 for unlimited."
msgstr "طول زمان برای این سطح عضویت. در صورت صفر گذاشتن این مقدار ،برابر با نا محدود خواهد بود."

#: includes/admin/settings/settings.php:254
#@ rcp
msgid "Let customer choose whether to auto renew"
msgstr "اجازه دهید کاربر انتخاب کند که آیا خودکار تمدید شود"

#: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:44
#@ rcp
msgid "Level of access this subscription gives."
msgstr "سطح دسترسی به این اشتراک می دهید."

#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:143
#@ rcp
msgid "Level of accesss this subscription gives. Leave at 0 for default or you are unsure what this is."
msgstr "سطح دسترسی که به این مشترکان این سطح داده می شود.در صورتی این بخش مقدار صفر وارد شود سطح دستری این افراد به صورت پیش فرض خواهدبود."

#: includes/admin/settings/settings.php:50
#@ rcp
msgid "License Key"
msgstr "کلید مجوز"

#: includes/admin/logs-list-table.php:91
#@ rcp
msgid "Log Error"
msgstr "عنوان "

#: includes/admin/logs-list-table.php:92
#@ rcp
msgid "Log Message"
msgstr "سوابق پیام ها"

#: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:90
#: includes/admin/help/help-menus-setup.php:167
#@ rcp
msgid "Logging"
msgstr "ورود به سیستم"

#: includes/admin/settings/settings.php:747
#@ rcp
msgid "Login Page"
msgstr "صفحه ورود"

msgid "Logout"
msgstr "خروج"

#: includes/admin/admin-pages.php:20
#: includes/libraries/class-wp-logging.php:69
#@ rcp
#@ wp-logging
msgid "Logs"
msgstr "سوابق"

msgid "Lost your password?"
msgstr "رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟"

msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "رینگیت مالزی"

#: includes/admin/members/view-member.php:62
#@ rcp
msgid "Manually added by an admin"
msgstr "دستی توسط یک مدیر اضافه شده"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:191
#@ rcp
msgid "Max Uses"
msgstr "حداکثر استفاده"

#: includes/admin/export.php:37
#@ rcp
msgid "Maximum number of members to export"
msgstr "حداکثر تعداد اعضای به خروجی"

#: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:23
#: includes/admin/help/help-menus-setup.php:36
#@ rcp
msgid "Member Details"
msgstr "جزئیات عضو"

#: includes/admin/members/view-member.php:90
#@ rcp
msgid "Member Notes"
msgstr "یادداشت کاربران"

#: includes/admin/admin-notices.php:69
#@ default
msgid "Member updated"
msgstr "به روز رسانی در اعضا"

msgid "Member's expiration changed from %s to %s"
msgstr "انقضا کاربران از%s به %s تغییر کرد"

msgid "Member's status changed from %s to %s"
msgstr "وضعیت کاربران از   %sبه %s تغییر کرد"

#: includes/admin/admin-pages.php:13
#@ rcp
msgid "Members"
msgstr "کاربران"

#: includes/admin/export.php:12
#@ rcp
msgid "Members Export"
msgstr "خروجی گرفتن اعضا"

#: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:88
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:191
#@ rcp
msgid "Members may only sign up for active subscription levels."
msgstr "کاربران ممکن است تنها برای ثبت نام در سطح اشتراک فعال است."

#: includes/admin/screen-options.php:21
#@ rcp
msgid "Members per page"
msgstr "کاربران در هر صفحه"

#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:127
#@ rcp
msgid "Membership level description. This is shown on the registration form."
msgstr "توضیحات این سطح عوضیت.این توضیحات در شرح عضویت در پروفایل نمایش داده می شود"

#: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:75
#: includes/admin/help/help-menus-setup.php:132
#: includes/admin/settings/settings.php:32
#@ rcp
msgid "Messages"
msgstr "پیام ها"

msgid "Mexican Peso (&#36;)"
msgstr "پسکو مکزیک  (&#36;)"

#: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:87
#: includes/admin/help/help-menus-setup.php:160
#: includes/admin/settings/settings.php:36
#@ rcp
msgid "Misc"
msgstr "متفرقه"

msgid "Month"
msgstr "ماه ‌"

#: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:55
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:154
#@ rcp
msgid "Month(s)"
msgstr "ماهانه"

msgid "Months"
msgstr "ماهانه"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:18
#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:35
#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:114
#: includes/admin/settings/settings.php:620
#: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:16
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:19
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:35
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:114
#@ rcp
msgid "Name"
msgstr "اسم"

#: includes/admin/settings/settings.php:253
#@ rcp
msgid "Never auto renew"
msgstr "تمدید اتوماتیک نشود"

msgid "New Password"
msgstr "رمز عبور جدید"

#: includes/admin/settings/settings.php:564
#@ rcp
msgid "New User Notifications"
msgstr "اطلاعیه های کاربر جدید"

msgid "New Zealand Dollar (&#36;)"
msgstr "دلار نیوزلند (&#36;)"

#: includes/email-functions.php:102
#@ rcp
msgid "New free subscription on "
msgstr "اشتراک رایگان جدید در"

#: includes/email-functions.php:45
#@ rcp
msgid "New subscription on "
msgstr "اشتراک جدید در"

#: includes/email-functions.php:120
#@ rcp
msgid "New trial subscription on "
msgstr "اشتراک آزمایشی جدید در"

#: includes/admin/members/members-page.php:104
#@ rcp
msgid "Newest First"
msgstr "تازه ها را ابتدا نمایش بده"

#: includes/admin/members/members-page.php:198
#: includes/admin/payments/payments-page.php:142
#@ default
msgid "Next &raquo;"
msgstr "بعد  &raquo;"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:103
#@ rcp
msgid "No discount codes added yet."
msgstr "کدهای تخفیف اضافه نشده."

#: includes/admin/settings/settings.php:217
#: includes/admin/settings/settings.php:239
#: includes/admin/settings/settings.php:729
#: includes/admin/settings/settings.php:760
#@ rcp
msgid "No pages found"
msgstr "صفحه ای پیدا نشد."

msgid "No payments recorded"
msgstr "هنوز پرداختی برای این کاربر ثبت نشده"

#: includes/admin/payments/payments-page.php:128
#@ rcp
msgid "No payments recorded yet"
msgstr "هنوز پرداختی برای این کاربر ثبت نشده"

#: includes/admin/members/members-page.php:185
#@ rcp
msgid "No subscribers found"
msgstr "مشترکی پیدا نشد"

#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:103
#@ rcp
msgid "No subscription levels added yet."
msgstr "سطح اشتراکی تاکنون اضافه نشده است."

#: includes/admin/admin-ajax-actions.php:59
#@ rcp
msgid "No users found"
msgstr "هیچ کاربری یافت نشد!"

#: includes/admin/members/view-member.php:83
#: includes/discount-functions.php:261
#@ rcp
msgid "None"
msgstr "هیچ"

msgid "None, reminders disabled"
msgstr "هیچ یادآوری فعال نباشد"

msgid "Norwegian Krone"
msgstr "کرون نروژ"

#: includes/admin/members/members-page.php:100
#@ rcp
msgid "Not Recurring"
msgstr "غیر تکراری"

#: includes/admin/metabox.php:133
#@ rcp
msgid "Note 1"
msgstr "تبصره 1"

#: includes/admin/metabox.php:134
#@ rcp
msgid "Note 2"
msgstr "تبصره 2"

#: includes/admin/settings/settings.php:674
#@ rcp
msgid "Notes"
msgstr "یادداشت ها"

#: includes/admin/members/members-page.php:105
#@ rcp
msgid "Oldest First"
msgstr "قدیمی ها را ابتدا نمایش بده"

msgid "One day before expiration"
msgstr "یک روز قبل از انقضای"

msgid "One month before expiration"
msgstr "یک ماه قبل از انقضای"

msgid "One week before expiration"
msgstr "یک هفته قبل از انقضا"

#: includes/admin/settings/settings.php:154
#@ rcp
msgid "Only check this option if your host does not allow cURL"
msgstr "فقط این گزینه را علامت بزنید اگر هاست شما  اجازه ی cURL  نمی دهد"

#: includes/admin/settings/settings.php:163
#@ rcp
msgid "Only check this option if your members statuses are not getting changed to \"active\""
msgstr "برای تغییر اعضای خود از حات غیر فعال به فعال بر روی این پزینه را برررسی کنید \"active\""

#: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:76
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:179
#@ rcp
msgid "Optional signup fee to charge subscribers for the first billing cycle. Enter a negative number to give a discount on the first payment. This only applies to recurring subscriptions."
msgstr "(این قسمت در ایران کاربردی ندارد و مخصوصا درگاه های دارای IPN است . ) هزینه ثبت نام برای اولین دوره تمدید از طریق IPN .  یک عدد منفی وارد کنید تا با دادن تخفیف در اولین پرداخت(اولین ماه)برای مشتریان در نظر گرفته شود."

#: includes/admin/settings/settings.php:21
#@ rcp
msgid "Options saved"
msgstr "تنظیمات ذخیره شدند ."

#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:17
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:33
#@ rcp
msgid "Order"
msgstr "ترتیب"

#: includes/admin/settings/settings.php:35
#@ rcp
msgid "PDF Invoices"
msgstr "فاکتورهای PDF"

msgid "PDF Receipt"
msgstr "PDF دریافت"

#: includes/admin/categories.php:32
#: includes/admin/help/help-page.php:91
#: includes/admin/metabox.php:19
#@ rcp
msgid "Paid Only?"
msgstr "فقط پرداختی ها؟"

msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

msgid "Password Again"
msgstr "رمز عبور دوباره:"

msgid "Password Confirm"
msgstr "تایید کلمه عبور"

msgid "Password changed successfully"
msgstr "رمز عبور با موفقیت تغییر"

msgid "Passwords do not match"
msgstr "کلمه‌رمز هایی که وارد کرده‌اید، یکسان نیستند"

#: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:78
#: includes/admin/help/help-menus-setup.php:139
#@ rcp
msgid "PayPal"
msgstr "پی پال"

#: includes/admin/settings/settings.php:123
#@ rcp
msgid "PayPal Address"
msgstr "آدرس پی پال"

#: includes/admin/settings/settings.php:132
#@ rcp
msgid "PayPal Page Style"
msgstr "استایل صفحه پی پال"

#: includes/admin/settings/settings.php:119
#@ rcp
msgid "PayPal Settings"
msgstr "تنظیمات پی پال"

#: includes/admin/payments/edit-payment.php:38
#: includes/admin/payments/new-payment.php:32
#@ rcp
msgid "Payment Date"
msgstr "تاریخ پرداخت"

#: includes/invoice-functions.php:141
#@ rcp
msgid "Payment Method"
msgstr "روش پرداخت"

#: includes/class-rcp-export-payments.php:42
#@ rcp
msgid "Payment Type"
msgstr "نوع پرداخت"

#: includes/admin/admin-notices.php:32
#@ rcp
msgid "Payment added"
msgstr "پرداخت اضافه شده"

#: includes/admin/admin-notices.php:37
#@ rcp
msgid "Payment creation failed"
msgstr "پرداخت ایجاد نشده(خطا در پرداخت)"

#: includes/admin/admin-notices.php:27
#@ rcp
msgid "Payment deleted"
msgstr "پرداخت حذف شده"

#: includes/admin/admin-notices.php:48
#@ rcp
msgid "Payment update failed"
msgstr "بروز رسانی در پرداخت ها با مشکل مواجه شد"

#: includes/admin/admin-notices.php:43
#@ rcp
msgid "Payment updated"
msgstr "به روز رسانی در پرداخت ها"

#: includes/admin/admin-pages.php:16
#: includes/admin/members/view-member.php:98
#: includes/admin/payments/payments-page.php:22
#@ rcp
msgid "Payments"
msgstr "پرداخت ها"

#: includes/admin/export.php:47
#@ rcp
msgid "Payments Export"
msgstr "خروجی گرفتن از پرداخت ها"

#: includes/admin/screen-options.php:30
#@ rcp
msgid "Payments per page"
msgstr "پرداخت در هر صفحه"

#: includes/admin/export.php:30
#: includes/admin/members/members-page.php:58
#@ rcp
msgid "Pending"
msgstr "در حال انتظار"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:72
#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:145
#@ rcp
msgid "Percentage"
msgstr "درصد"

msgid "Philippine Pesos"
msgstr "پسس فلیپین"

msgid "Please choose a subscription level"
msgstr "لطفا سطح اشتراک را انتخاب کنید"

msgid "Please enter a password"
msgstr "لطفا کلمه عبور را وارد کنید."

msgid "Please enter a password, and confirm it"
msgstr "لطفا رمز عبور را وارد کنید، و آن را تأیید"

msgid "Please enter a username"
msgstr "لطفا یک نام کاربری را وارد کنید"

msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد"

msgid "Please note after changing your password, you must log back in."
msgstr "لطفا توجه داشته باشید بعد از تغییر رمز عبور خود را، شما باید دوباره وارد حساب شوید"

msgid "Polish Zloty"
msgstr "زواتی لهستان"

msgid "Pounds Sterling (&pound;)"
msgstr "پوند (&pound;)"

#: includes/admin/settings/settings.php:186
#@ rcp
msgid "Premium Content Message"
msgstr "محتوای پیام وِیژه"

#: includes/admin/settings/settings.php:769
#@ rcp
msgid "Prevent Account Sharing"
msgstr "جلوگیری از به اشتراک گذاری حساب"

#: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:63
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:23
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:39
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:162
#@ rcp
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: includes/admin/help/help-page.php:53
#@ rcp
msgid "Quick Video Tutorials"
msgstr "آموزش های ویدئویی سریع"

#: includes/admin/logs.php:10
#@ rcp
msgid "RCP Error Logs"
msgstr "RCP خطا  مربوط"

msgid "Re-enter Password"
msgstr "تکرار رمز عبور"

#: includes/admin/members/edit-member.php:57
#: includes/admin/members/members-page.php:101
#: includes/admin/members/members-page.php:120
#: includes/admin/members/members-page.php:134
#@ rcp
msgid "Recurring"
msgstr "دوره ای"

#: includes/admin/settings/settings.php:738
#@ rcp
msgid "Redirect Default Login URL"
msgstr "تغییر مسیر پیش فرض ورود به URL"

#: includes/admin/settings/settings.php:716
#@ rcp
msgid "Redirect Page"
msgstr "صفحه تغییر مسیر"

msgid "Register"
msgstr "عضویت"

msgid "Register New Account"
msgstr "ثبت نام حساب جدید"

#: includes/admin/settings/settings.php:204
#@ rcp
msgid "Registration Page"
msgstr "صفحه ثبت‌نام"

#: includes/admin/members/view-member.php:59
#@ rcp
msgid "Regular user signup"
msgstr "ثبت نام عادی کاربر"

msgid "Remember"
msgstr "به خاطر داشتن"

#: includes/admin/settings/settings.php:482
#@ rcp
msgid "Reminder Period"
msgstr "یادآوری دوره ای"

msgid "Renew your subscription"
msgstr "تمدید اشتراک"

msgid "Renewal Date"
msgstr "تاریخ تمدید"

#: includes/admin/admin-pages.php:17
#@ rcp
msgid "Reports"
msgstr "گزارشات"

#: includes/admin/payments/payments-page.php:59
#@ rcp
msgid "Reset User Filter"
msgstr "تنظیم مجدد فیلتر کاربر"

#: includes/admin/admin-pages.php:12
#@ rcp
msgid "Restrict"
msgstr "محدود کردن(Restrict)"

#: includes/admin/help/help-page.php:15
#: includes/admin/settings/settings.php:30
#: includes/invoice-functions.php:59
#@ rcp
msgid "Restrict Content Pro"
msgstr "محدود کردن محتوای تخصصی"

#: includes/admin/admin-pages.php:12
#: includes/admin/admin-pages.php:18
#@ rcp
msgid "Restrict Content Pro Settings"
msgstr "تنظیمات Restrict Content Pro "

#: includes/admin/categories.php:36
#@ rcp
msgid "Restrict items in thie category to paid subscribers only?"
msgstr "محدود کردن موارد در دسته بندی هایی که مشترکان فروش داسته اند؟"

#: includes/admin/metabox.php:14
#@ rcp
msgid "Restrict this content"
msgstr "محدود کردن محتوا"

#: includes/admin/metabox.php:22
#@ rcp
msgid "Restrict this entry to active paid users only."
msgstr "محدودکردن این مطلب فقط برای کسانی که اشتراک دارند(کاربران VIP)"

#: includes/admin/help/help-page.php:82
#@ rcp
msgid "Restricting Post/Page Content"
msgstr "محدود کردن محتوای صفحه و پست"

msgid "Russian Rubles"
msgstr "روبل روسیه"

#: includes/admin/settings/settings.php:141
#@ rcp
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "حالت Sandbox"

msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: includes/admin/settings/settings.php:793
#@ rcp
msgid "Save Options"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: includes/admin/members/members-page.php:79
#@ rcp
msgid "Search Members"
msgstr "جستجو  بین کاربران"

#: includes/admin/payments/payments-page.php:52
#: includes/admin/payments/payments-page.php:55
#@ rcp
msgid "Search Payments"
msgstr "جستجو درپرداخت ها"

#: includes/admin/members/members-page.php:83
#@ rcp
msgid "Search members"
msgstr "جستجو  بین کاربران"

#: includes/admin/settings/settings.php:256
#@ rcp
msgid "Select the auto renew behavior you would like subscription levels to have"
msgstr "(این قسمت در ایران کاربردی ندارد و مخصوصا درگاه های دارای IPN است ) اگر می خواهید به صورت خودکار کاربرانتان اشتراکشان تمدید شود این گزینه را انتخاب کنید."

#: includes/admin/admin-pages.php:18
#@ rcp
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: includes/admin/help/help-page.php:176
#@ rcp
msgid "Short Code Reference"
msgstr "مرجع کد کوتاه"

#: includes/admin/help/help-page.php:92
#: includes/admin/metabox.php:25
#@ rcp
msgid "Show Excerpt?"
msgstr "نمایش چکیده"

#: includes/admin/settings/settings.php:91
#@ rcp
msgid "Show the currency sign before or after the price?"
msgstr "نمایش واحد پولی قبل یا بعد از قیمت؟"

#: includes/admin/members/edit-member.php:79
#@ rcp
msgid "Sign Up Method"
msgstr "روش ثبت نام"

#: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:72
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:175
#@ rcp
msgid "Signup Fee"
msgstr "نرخ تمدید (مخصوص پی پال)"

#: includes/admin/settings/settings.php:33
#@ rcp
msgid "Signup Form"
msgstr "فرم ثبت نام"

#: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:81
#: includes/admin/help/help-menus-setup.php:146
#@ rcp
msgid "Signup Forms"
msgstr "فرم ثبت نام"

#: includes/admin/members/view-member.php:51
#@ rcp
msgid "Signup Method"
msgstr "روش ثبت نام"

#: includes/admin/reports/reports-page.php:16
#: includes/admin/reports/reports-page.php:409
#@ rcp
msgid "Signups"
msgstr "ثبت نام"

#: includes/admin/reports/reports-page.php:470
#@ rcp
msgid "Signups Report"
msgstr "گزارش ثبت نام  ها"

msgid "Singapore Dollar (&#36;)"
msgstr "دلار سنگاپور (&#36;)"

msgid "Six days before expiration"
msgstr "شش روز قبل از انقضای"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:24
#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:41
#: includes/admin/members/edit-member.php:16
#: includes/admin/members/members-page.php:119
#: includes/admin/members/members-page.php:133
#: includes/admin/members/view-member.php:19
#: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:81
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:184
#@ rcp
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: includes/admin/members/members-page.php:50
#@ rcp
msgid "Status: "
msgstr "وضعیت:"

#: includes/admin/settings/settings.php:379
#: includes/admin/settings/settings.php:443
#: includes/admin/settings/settings.php:464
#: includes/admin/settings/settings.php:514
#: includes/admin/settings/settings.php:546
#@ rcp
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: includes/admin/settings/settings.php:411
#@ rcp
msgid "Subject line"
msgstr "موضوع"

#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:24
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:40
#@ rcp
msgid "Subscribers"
msgstr "مشترکان"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:21
#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:38
#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:162
#: includes/admin/discounts/edit-discount.php:63
#: includes/admin/members/members-page.php:118
#: includes/admin/members/members-page.php:132
#: includes/admin/payments/payments-page.php:66
#: includes/admin/payments/payments-page.php:82
#: includes/class-rcp-export-members.php:42
#: includes/class-rcp-export-payments.php:38
#: includes/invoice-functions.php:166
#@ rcp
msgid "Subscription"
msgstr "اشتراک"

#: includes/admin/payments/payments-page.php:67
#: includes/admin/payments/payments-page.php:83
#: includes/class-rcp-export-members.php:43
#: includes/class-rcp-export-payments.php:43
#: includes/invoice-functions.php:134
#@ rcp
msgid "Subscription Key"
msgstr "کلید اشتراک"

#: includes/gateways/paypal/paypal.php:238
#@ rcp
msgid "Subscription Key Mismatch"
msgstr "عدم تطابق کلید و اشتراک"

#: includes/admin/help/help-page.php:95
#: includes/admin/members/edit-member.php:33
#: includes/admin/members/members-page.php:226
#: includes/admin/members/view-member.php:27
#: includes/admin/metabox.php:45
#@ rcp
msgid "Subscription Level"
msgstr "سطح عضویت"

#: includes/admin/admin-pages.php:14
#: includes/admin/categories.php:54
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:12
#@ rcp
msgid "Subscription Levels"
msgstr "سطوح اشتراک"

#: includes/admin/members/view-member.php:43
#@ rcp
msgid "Subscription key"
msgstr "کلید اشتراک"

#: includes/email-functions.php:42
#: includes/email-functions.php:99
#: includes/email-functions.php:117
#@ rcp
msgid "Subscription level"
msgstr "سطح عضویت"

#: includes/admin/admin-notices.php:74
#@ rcp
msgid "Subscription level added"
msgstr "اضافه شدن به سطح کاربر"

#: includes/admin/admin-notices.php:84
#@ rcp
msgid "Subscription level could not be added"
msgstr "بیش از این نمی توان سطح اشتراک کاربر را بالا برد"

#: includes/admin/admin-notices.php:90
#@ rcp
msgid "Subscription level could not be updated"
msgstr "بروز رسانی در سطح اشتراک کاربر با موفیت همراه نبود"

#: includes/admin/admin-notices.php:79
#@ rcp
msgid "Subscription level updated"
msgstr "بروزرسانی در سطح  اشتراک کاربر"

#: includes/admin/categories.php:62
#@ rcp
msgid "Subscription levels allowed to view content in this category. Leave unchecked for all."
msgstr "مجاز بودن تمام سطوح اشتراک برای مشاهده تمام دسته بندی ها"

msgid "Success"
msgstr "با موفقیت"

#: includes/admin/settings/settings.php:226
#@ rcp
msgid "Success Page"
msgstr " صفحه موفقیت"

msgid "Swedish Krona"
msgstr "کرونا سوئد"

msgid "Swiss Franc"
msgstr "فرانک سوئیس"

msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "دلار تایوان"

#: includes/admin/help/help-page.php:268
#@ rcp
msgid "Template Tag Reference"
msgstr "الگو برچسب مرجع"

msgid "Thai Baht"
msgstr "بات تایلند"

#: includes/email-functions.php:44
#: includes/email-functions.php:61
#: includes/email-functions.php:81
#: includes/email-functions.php:101
#: includes/email-functions.php:119
#@ rcp
msgid "Thank you"
msgstr "با تشکر از شما"

#: includes/admin/admin-notices.php:19
#@ rcp
msgid "The Restrict Content Pro database has been updated"
msgstr "دیتابیس Restrict Content Pro آپدیت شد"

#: includes/admin/admin-notices.php:16
#@ rcp
msgid "The Restrict Content Pro database needs updated: "
msgstr "دیتابیس Restrict Content Pro به روز شد"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:157
#@ rcp
msgid "The amount of this discount code."
msgstr "مقدار این کد تخفیف."

#: includes/admin/payments/edit-payment.php:33
#: includes/admin/payments/new-payment.php:27
#@ rcp
msgid "The amount of this payment"
msgstr "مقدار این پرداخت"

#: includes/gateways/paypal/paypal.php:213
#, php-format
#@ rcp
msgid "The currency code in an IPN request did not match the site currency code. Payment data: %s"
msgstr "گد ارزی درخواستی IPN با سایت مطابقت ندارد.اطلاعات پرداخت: %s"

#: includes/admin/payments/edit-payment.php:42
#@ rcp
msgid "The date for this payment in the format of yyyy-mm-dd"
msgstr "تاریخ برای این پرداخت در قالب YYYY-MM-DD"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:127
#@ rcp
msgid "The description of this discount code"
msgstr "شرح این کد تخفیف"

#: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:29
#@ rcp
msgid "The description of this subscription. This is shown on the registration page."
msgstr "شرح این اشتراک.=که در صفحه ثبت نام نشان داده شده است."

#: includes/admin/admin-notices.php:101
#@ rcp
msgid "The discount code could not be created due to an error"
msgstr "کد تخفیف بدلیل یک خطای ایجاد نشد"

msgid "The discount you entered is invalid"
msgstr "کد تخفیف وارد شده نامعتبر است"

#: includes/admin/settings/settings.php:361
#@ rcp
msgid "The email address that emails are sent from."
msgstr "آدرس ایمیل که ایمیل از ارسال می شوند."

msgid "The email you entered belongs to another user. Please use another."
msgstr "ایمیل شما وارد متعلق به یک کاربر دیگر. لطفا دیگری استفاده کنید."

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:148
#@ rcp
msgid "The kind of discount to apply for this discount."
msgstr "نوع تخفیف برای تخفیف این درخواست."

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:195
#@ rcp
msgid "The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for unlimited."
msgstr "حداکثر تعداد بار این تخفیف استفاده می شود. خالی برای نامحدود."

#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:118
#@ rcp
msgid "The name of the membership level."
msgstr "نام سطح جدید"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:118
#@ rcp
msgid "The name of this discount"
msgstr "نام این تخفیف"

#: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:20
#@ rcp
msgid "The name of this subscription. This is shown on the registration page."
msgstr "نام این اشتراک.= که در صفحه ثبت نام نشان داده شده است."

#: includes/admin/settings/settings.php:352
#@ rcp
msgid "The name that emails come from. This is usually the name of your business."
msgstr "از نام کاربری که ایمیل آمده است.این نام معمولا نام شغلی می باشد"

#: includes/admin/export.php:39
#@ rcp
msgid "The number of members to skip"
msgstr "تعدا اعضا برای خروجی"

msgid "The passwords you entered do not match. Please try again."
msgstr "کلمه عبور شما وارد مطابقت ندارند. لطفا دوباره تلاش کنید."

#: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:67
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:170
#@ rcp
msgid "The price of this membership level. Enter 0 for free."
msgstr "قیمت این سطح از اشتراک.در صورت صفر وارد کردن این مقدار ،ثبت نام در این سطح رایگان خواهد بود"

#: includes/admin/members/edit-member.php:28
#@ rcp
msgid "The status of this user's subscription"
msgstr "وضعیت اشتراک این کاربر"

#: includes/admin/settings/settings.php:468
#@ rcp
msgid "The subject line for the email sent to users before their subscription expires."
msgstr "موضوع اراسالی توسط سامانه برای ایمیل کاربران قبل از انقضای اشتراک"

#: includes/admin/settings/settings.php:383
#@ rcp
msgid "The subject line for the email sent to users when their subscription becomes active."
msgstr "فعال کردن موضوع ایمیل برای زمانی که کاربران برای فعال سازی نیازمند دریافت ایمیل هسیتند"

#: includes/admin/settings/settings.php:415
#@ rcp
msgid "The subject line for the email sent to users when their subscription is cancelled."
msgstr "ارسال  موضوع ایمیل برای کاربرانی که اشتراکشان را لغو کردند"

#: includes/admin/settings/settings.php:447
#@ rcp
msgid "The subject line for the email sent to users when their subscription is expired."
msgstr "ارسال  موضوع ایمیل برای کاربرانی که اشتراکشان را لغو کردند"

#: includes/admin/settings/settings.php:518
#@ rcp
msgid "The subject line for the email sent to users when they sign up for a free membership."
msgstr "موضوع ایمیل اراسلی برای کاربرانی که ثبت نام رایگان کرده اند."

#: includes/admin/settings/settings.php:550
#@ rcp
msgid "The subject line for the email sent to users when they sign up for a free trial."
msgstr "موضوع ایمیل ارسال برای کاربرانی که به صورت آزمایشی ثبت نام کردند"

#: includes/gateways/paypal/paypal.php:239
#, php-format
#@ rcp
msgid "The subscription key in an IPN request did not match the subscription key recorded for the user. Payment data: %s"
msgstr "کلید اطلاعات اشتراک IPN برای با کلید پرداخت مطابقت ندارد.اطلاعات پرداخت: %s"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:177
#: includes/admin/discounts/edit-discount.php:78
#@ rcp
msgid "The subscription levels this discount code can be used for."
msgstr "سطوح اشتراک این کد تخفیف می تواند برای استفاده می شود."

#: includes/admin/payments/edit-payment.php:51
#@ rcp
msgid "The transaction ID for this payment, if any"
msgstr "ID معامله برای این پرداخت، در صورت وجود"

#: includes/admin/payments/edit-payment.php:24
#@ rcp
msgid "The user name this payment belongs to."
msgstr "نام کاربری این پرداخت متعلق به."

#: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:99
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:202
#@ rcp
msgid "The user role given to the member after signing up."
msgstr "نقش کاربر ی پس از ثبت نام به عضو داده شده است."

#: includes/admin/admin-notices.php:63
#@ rcp
msgid "The user's subscription could not be added"
msgstr "اشتراک کاربر نمی تواند افزوده شود"

#: includes/admin/admin-notices.php:58
#@ rcp
msgid "The user's subscription has been added"
msgstr "اشتراک کاربر اضافه شده است"

#: includes/captcha-functions.php:34
#@ rcp
msgid "The words/numbers you entered did not match the reCaptcha"
msgstr "کلمات / شماره که وارد کردید reCAPTCHA را مطابقت ندارد"

#: includes/email-functions.php:59
#@ rcp
msgid "Their subscription level was"
msgstr "سطح اشتراک خود را"

msgid "There was an error updating your profile. Please try again."
msgstr "یک خطای به روز رسانی مشخصات شما وجود دارد. لطفا دوباره تلاش کنید."

#: includes/admin/reports/reports-page.php:495
#@ rcp
msgid "This Month"
msgstr "این ماه"

#: includes/admin/reports/reports-page.php:497
#@ rcp
msgid "This Quarter"
msgstr "این فصل"

#: includes/admin/reports/reports-page.php:493
#@ rcp
msgid "This Week"
msgstr "این هفته"

#: includes/admin/reports/reports-page.php:499
#@ rcp
msgid "This Year"
msgstr "امسال"

#: includes/admin/settings/settings.php:477
#@ rcp
msgid "This is the email message that is sent to users before their subscription expires to encourage them to renew."
msgstr "متن پیانی که برای کاربران ارسال می شود قبل از اینکه اشتراکشان منقضی شود.گکه می تواند.که می تواند شامل تشویق ها برای تمدید اشتراک باشد"

#: includes/admin/settings/settings.php:392
#@ rcp
msgid "This is the email message that is sent to users when their subscription becomes active."
msgstr "متن پیامی که برای کاربران در ایمیل ارسالی بابت فعال کردن عضویتشان به نمایش در می آید"

#: includes/admin/settings/settings.php:424
#@ rcp
msgid "This is the email message that is sent to users when their subscription is cancelled."
msgstr "پیامی که به کاربران بعد از لغو اشتراکشان نمایش داده می شود"

#: includes/admin/settings/settings.php:456
#@ rcp
msgid "This is the email message that is sent to users when their subscription is expired."
msgstr "پیامی که به کاربران بعد از لغو اشتراکشان نمایش داده می شود"

#: includes/admin/settings/settings.php:527
#@ rcp
msgid "This is the email message that is sent to users when they sign up for a free account."
msgstr "پیام ایمیلی که برای کاریبرای که به صورت رایگان ثبت نام کردند"

#: includes/admin/settings/settings.php:559
#@ rcp
msgid "This is the email message that is sent to users when they sign up for a free trial."
msgstr "پیام ایمیلی که برای کاریبرای که به صورت رایگان ثبت نام کردند"

#: includes/admin/settings/settings.php:181
#@ rcp
msgid "This is the message shown to users that do not have privilege to view free, user only content."
msgstr "این پیام برای کاربرانی که اشتراک رایگان دارند نمایش داده می شود"

#: includes/admin/settings/settings.php:192
#@ rcp
msgid "This is the message shown to users that do not have privilege to view premium content."
msgstr "این پیام برای کاربرانی که اشتراک ویژه دارند نمایش داده می شود"

#: includes/admin/settings/settings.php:733
#@ rcp
msgid "This is the page non-subscribed users are redirected to when attempting to access a premium post or page"
msgstr "این صفحه برای افراد عادی ای کاربران رایگان که می خواهند به پست های ویژه دسترسی پیدا کنند نمایش داد شود."

#: includes/admin/settings/settings.php:764
#@ rcp
msgid "This is the page the default login URL redirects to, if the option above is checked. This should be the page that contains the [login_form] short code."
msgstr "این صفحه پیش فرض برای تغییر مسیر برای وردو کاربران است شامل صفحه است که کمکد کوتاه در آن به مار رفته است [login_form]"

#: includes/admin/settings/settings.php:243
#@ rcp
msgid "This is the page users are redirected to after a successful registration"
msgstr "کاربران پس از ثبت نام موفق به این صفحه هدایت شوند"

#: includes/invoice-functions.php:43
#@ rcp
msgid "This payment record does not exist"
msgstr "این رکورد پرداخت وجود ندارد"

#: includes/admin/settings/settings.php:301
#@ rcp
msgid "This your own personal reCaptcha Private key. Go to"
msgstr "این reCaptcha برای شما استفاده می شوذ.برو به"

#: includes/admin/settings/settings.php:292
#@ rcp
msgid "This your own personal reCaptcha Public key. Go to"
msgstr "این کلید عمومی reCaptcha شخصی خود را. برو به"

msgid "Three days before expiration"
msgstr "سه روز قبل از انقضای"

msgid "Three months before expiration"
msgstr "سه ماه قبل از انقضای"

msgid "Three weeks before expiration"
msgstr "سه هفته قبل از انقضا"

#: includes/admin/reports/reports-page.php:535
#: includes/invoice-functions.php:111
#@ rcp
msgid "To"
msgstr "به"

#: includes/admin/metabox.php:133
#@ rcp
msgid "To hide this content from logged-out users, but allow free and paid, set the User Level to \"Subscriber\"."
msgstr "مخفی کردن این مطلب از افراد عادی اما این مطلب برای افردای که داری عضویت یا اشتراک هستند ،سطح دستری آنان مشخص کنید\"Subscriber\"."

#: includes/invoice-functions.php:203
#@ rcp
msgid "Total"
msgstr "مجموع"

#: includes/admin/payments/payments-page.php:57
#@ rcp
msgid "Total Earnings"
msgstr "مجموع درآمد"

#: includes/admin/reports/reports-page.php:255
#@ rcp
msgid "Total earnings for period shown: "
msgstr "مجموع درآمد برای دوره نشان داده شده است:"

#: includes/admin/reports/reports-page.php:476
#@ rcp
msgid "Total signups for period shown: "
msgstr "مجموع ثبت نام برای دوره نشان داده شده است:"

#: includes/admin/payments/edit-payment.php:47
#: includes/admin/payments/new-payment.php:41
#: includes/admin/payments/payments-page.php:71
#: includes/admin/payments/payments-page.php:87
#: includes/invoice-functions.php:147
#@ rcp
msgid "Transaction ID"
msgstr "شناسه تراکنش"

#: includes/admin/settings/settings.php:555
#@ rcp
msgid "Trial Email Message"
msgstr "پیام ایمیل آزمایشی"

#: includes/admin/settings/settings.php:532
#@ rcp
msgid "Trial Subscription Email"
msgstr "ایمیل اشتراک آزمایشی"

#: includes/admin/members/edit-member.php:68
#@ rcp
msgid "Trialing"
msgstr "آزمایشی"

msgid "Turkish Lira"
msgstr "لیره ترکیه"

msgid "Two days before expiration"
msgstr "دو روز قبل از انقضای"

msgid "Two months before expiration"
msgstr "دو ماه قبل از انقضای"

msgid "Two weeks before expiration"
msgstr "دو هفته قبل از انقضا"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:23
#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:40
#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:141
#: includes/admin/payments/payments-page.php:70
#: includes/admin/payments/payments-page.php:86
#@ rcp
msgid "Type"
msgstr "نوع "

msgid "US Dollars (&#36;)"
msgstr "دلار (&#36;)"

#: includes/admin/payments/edit-payment.php:59
#@ rcp
msgid "Update Payment"
msgstr "به روز رسانی پرداخت"

#: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:108
#@ rcp
msgid "Update Subscription"
msgstr "اشتراک کاربر به روز رسانی شد"

#: includes/admin/members/edit-member.php:105
#@ rcp
msgid "Update User Subscription"
msgstr "اشتراک کاربر به روز رسانی شد"

msgid "Upgrade Your Subscription"
msgstr "اشتراک خود را ارتقا کنید"

msgid "Upgrade your subscription"
msgstr "اشتراک خود را ارتقا کنید"

#: includes/admin/settings/settings.php:606
#@ rcp
msgid "Upload a logo to display on the invoices."
msgstr "آپلود آرم بر روی فاکتورها نشان می دهد."

#: includes/admin/settings/settings.php:145
#@ rcp
msgid "Use PayPal in Sandbox mode. This allows you to test the plugin with the <a href=\"http://developer.paypal.com\">PayPal test account</a>"
msgstr "استفاده از پی پال به عنوان در  Sandbox mode.در این حالت شما می توانید درگاه خود را در  <a href=\"http://developer.paypal.com\">PayPal test account</a> تست کنید"

msgid "Use as Logo"
msgstr "استفاده به عنوان لوگو"

#: includes/admin/metabox.php:93
#, php-format
#@ rcp
msgid "Use these options to restrict this entire entry, or the [restrict] ... [/restrict] short code to restrict partial content. %sView documentation%s."
msgstr "استفاده از تنظیمات برای محدود کردن دسترسی به کل مطالب  یا استفاد از قابلیت کد کوتاه  [restrict] ... [/restrict] برای مشاهده محتوا  %sView documentation%s."

#: includes/admin/members/edit-member.php:96
#@ rcp
msgid "Use this area to record notes about this user if needed"
msgstr "استفاده از بخش برای یاداشت های کاربر در صورت نیاز"

#: includes/admin/logs-list-table.php:93
#: includes/admin/members/members-page.php:115
#: includes/admin/members/members-page.php:129
#: includes/admin/payments/edit-payment.php:18
#: includes/admin/payments/new-payment.php:12
#: includes/admin/payments/payments-page.php:65
#: includes/admin/payments/payments-page.php:81
#@ rcp
msgid "User"
msgstr "کاربر"

#: includes/class-rcp-export-members.php:39
#@ rcp
msgid "User Email"
msgstr "ایمبل کاربری"

#: includes/class-rcp-export-members.php:37
#: includes/class-rcp-export-payments.php:40
#@ rcp
msgid "User ID"
msgstr "شناسه کاربر"

#: includes/admin/help/help-page.php:96
#: includes/admin/metabox.php:52
#@ rcp
msgid "User Level"
msgstr "سطح کاربر"

#: includes/class-rcp-export-members.php:38
#: includes/class-rcp-export-payments.php:41
#@ rcp
msgid "User Login"
msgstr "نام کاربری"

#: includes/admin/members/edit-member.php:92
#@ rcp
msgid "User Notes"
msgstr "یادداشت های کاربری"

#: includes/admin/members/members-page.php:122
#: includes/admin/members/members-page.php:136
#: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:93
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:196
#@ rcp
msgid "User Role"
msgstr "نقش کاربر"

#: includes/admin/members/edit-member.php:84
#@ rcp
msgid "User Signup"
msgstr "ثبت نام کاربر"

#: includes/admin/members/members-page.php:215
#@ rcp
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

msgid "Username already taken"
msgstr "نام کاربری قبلا گرفته شده"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:25
#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:42
#@ rcp
msgid "Uses"
msgstr "استفاده کنندگان"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:26
#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:43
#@ rcp
msgid "Uses Left"
msgstr "با استفاده از سمت چپ"

#: includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:58
#: includes/admin/help/help-menus-setup.php:105
#@ rcp
msgid "Using Discounts"
msgstr "با استفاده از تخفیف"

msgid "Valid"
msgstr "معتبر"

msgid "View Details"
msgstr "مشاهده جزئیات"

#: includes/admin/members/view-member.php:6
#@ rcp
msgid "View Member Details:"
msgstr "مشاهده جزئیات کاربر:"

#: includes/admin/members/members-page.php:160
#@ rcp
msgid "View User's Profile"
msgstr "مشاهده پروفایل کاربر"

#: includes/admin/members/members-page.php:52
#@ rcp
msgid "View all active subscribers"
msgstr "مشاهده تمام مشترکین فعال"

#: includes/admin/members/members-page.php:67
#@ rcp
msgid "View all cancelled subscribers"
msgstr "مشاهده همه لغو مشترکین"

#: includes/admin/members/members-page.php:62
#@ rcp
msgid "View all expired subscribers"
msgstr "مشاهده تمام مشترکین منقضی شده"

#: includes/admin/members/members-page.php:72
#@ rcp
msgid "View all free members"
msgstr "نمایش تمام اعضا رایگان"

#: includes/admin/payments/payments-page.php:59
#@ rcp
msgid "View all payments"
msgstr "مشاهده تمام پرداخت"

#: includes/admin/members/members-page.php:57
#@ rcp
msgid "View all pending subscribers"
msgstr "مشاهده تمام مشترکین در  انتظار تایید"

#: includes/admin/logs-list-table.php:54
#@ rcp
msgid "View logs for this user"
msgstr "مشاهده سیاه های مربوط به این کاربر"

#: includes/admin/payments/payments-page.php:104
#@ rcp
msgid "View payments by this user"
msgstr "مشخصات پرداخت های این کاربر"

#: includes/admin/members/edit-member.php:87
#@ rcp
msgid "Was this a real signup or a membership given to the user"
msgstr "شما از قبل به این کاربر عضویت داده بوید؟"

#: includes/admin/settings/settings.php:495
#@ rcp
msgid "When should the renewal reminder be sent?"
msgstr "زمانی که اشتراک در حال انقضا است باید ایمیل یادآوری را ارسال کنید؟"

msgid "Year"
msgstr "سال"

msgid "Years"
msgstr "سالانه"

#: includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:56
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:155
#@ rcp
msgid "Years(s)"
msgstr "سالانه"

msgid "You are already registered and have an active subscription."
msgstr "شما در حال حاضر ثبت نام شده اید و اشتراک شما فعال است"

msgid "You can only use the discount code once"
msgstr "شما فقط یک بار می توایند  از کد تخفیف استفاده کنید."

#: includes/invoice-functions.php:47
#@ rcp
msgid "You do not have permission to download this invoice"
msgstr "شما اجازه دسترسی به دانلود این فاکتور ندارد"

#: includes/class-rcp-export.php:167
#@ rcp
msgid "You do not have permission to export data."
msgstr "شما اجازه دسترسی به صادرات داده ندارد."

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "برای انجام این عمل مجوز ندارید."

msgid "You have not created any subscription levels yet"
msgstr "شما هنوز هیچ سطح اشتراکی را نساخته اید"

msgid "You have not made any payments."
msgstr "شما هیچ پرداختی رو نداشته اید"

msgid "You may only sign up for a free trial once"
msgstr "شما فقط یک بار می توانید به صورت آزمایشی ثبت نام کنید"

msgid "You must choose a username"
msgstr "شما باید یک نام کاربری انتخاب کنید"

#: includes/content-filters.php:129
#@ rcp
msgid "You need to have an active subscription to view this content."
msgstr "شما نیاز به یک اشتراک فعال برای مشاهده این محتوا."

msgid "You need to login to edit your profile."
msgstr "برای ویرایش مشخصات لطفا وارد شوید."

#: includes/admin/admin-notices.php:12
#@ rcp
msgid "You should now configure your Restrict Content Pro settings"
msgstr "شما باید ابتدا تنظیمات Restrict Content Pro خود را انجام دهید"

msgid "Your profile has been updated."
msgstr "تنظیمات شما به روز گردید."

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:76
#: includes/admin/settings/settings.php:58
#@ rcp
#@ default
msgid "active"
msgstr "فعال‌سازی؟"

#: includes/admin/logs-list-table.php:59
#@ rcp
msgid "at"
msgstr "در"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:76
#@ rcp
msgid "disabled"
msgstr "غیرفعال کردن"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:78
#@ rcp
msgid "expired"
msgstr "منقضی شده"

msgid "free"
msgstr "رایگان!"

#: includes/email-functions.php:59
#@ rcp
msgid "has cancelled their subscription to"
msgstr "اشتراک خود را لغو کرده است است با"

#: includes/email-functions.php:42
#: includes/email-functions.php:99
#: includes/email-functions.php:117
#@ rcp
msgid "is now subscribed to"
msgstr "مشترک در حال حاضر"

#: includes/admin/settings/settings.php:261
#@ rcp
msgid "jQuery Validation"
msgstr "jQuery اعتبار"

#: includes/admin/members/members-page.php:165
#@ rcp
msgid "no"
msgstr "خیر"

#: includes/admin/discounts/discount-codes.php:84
#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:58
#@ rcp
msgid "none"
msgstr "هیچ"

#: includes/admin/settings/settings.php:297
#@ default
msgid "reCaptcha Private Key"
msgstr "مخزن خصوصیreCAPTCHA"

#: includes/admin/settings/settings.php:288
#@ default
msgid "reCaptcha Public Key"
msgstr "کلید reCAPTCHA عمومی"

#: includes/admin/settings/settings.php:306
#@ rcp
msgid "reCaptcha Style"
msgstr "استایل reCaptcha"

#: includes/email-functions.php:79
#@ rcp
msgid "subscription has expired"
msgstr "اشتراک منقضی شده است"

#: includes/admin/settings/settings.php:301
#@ rcp
msgid "then click on your domain (or add a new one) to find your private key."
msgstr "برای پیدا کردن کلید خصوصی(reCaptcha) بر روی دامنه کلیک کرده و کلید خودتون را پیدا کنید"

#: includes/admin/settings/settings.php:292
#@ rcp
msgid "then click on your domain (or add a new one) to find your public key."
msgstr "برای پیدا کردن کلید عمومی برای reCaptcha روی دامنه خود کلیک کنید و یک دامنه جدید اضفه کنید"

#: includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:64
#@ rcp
msgid "unlimited"
msgstr "نامحدود"

#: includes/admin/admin-notices.php:16
#@ rcp
msgid "upgrade now"
msgstr "هم اکنون آپدیت کنید"

#: includes/admin/settings/settings.php:591
#@ rcp
msgid "will be replaced with the amount of the users last payment"
msgstr "آخرین پرداخت کاربر شما جایگزین خواهد شد"

#: includes/admin/settings/settings.php:587
#@ rcp
msgid "will be replaced with the display name of the person receiving the email"
msgstr "با نام نمایشی کاربر در سایت جایگزین خواهد شد"

#: includes/admin/settings/settings.php:588
#@ rcp
msgid "will be replaced with the expiration date of subscription"
msgstr "با تاریخ انقضای کاربر جایگزین خواهد شد"

#: includes/admin/settings/settings.php:585
#@ rcp
msgid "will be replaced with the first name of the person receiving the email"
msgstr "با نام کوچک دریافت کننده جایگزین خواهد شد"

#: includes/admin/settings/settings.php:586
#@ rcp
msgid "will be replaced with the last name of the person receiving the email"
msgstr "با نام خانوادگی دریافت کننده جایگزین خواهد شد"

#: includes/admin/settings/settings.php:589
#@ rcp
msgid "will be replaced with the name of the subscription"
msgstr "با نام و اشتراک کاربر جایگزین خواهد شد"

#: includes/admin/settings/settings.php:583
#@ rcp
msgid "will be replaced with the name of your site"
msgstr "با نام سایت شما جایگزین خواهد  شد"

#: includes/admin/settings/settings.php:590
#@ rcp
msgid "will be replaced with the unique, 32 character key created when the user is registered"
msgstr "با کلید 32 کارکتری منحصر به فرد هر کاربر  زمانی که ثبت نام شده جایگزین خواهد شد"

#: includes/admin/settings/settings.php:584
#@ rcp
msgid "will be replaced with the user name of the person receiving the email"
msgstr "با نام کاربری دریافت کننده جایگزین خواهد شد"

#: includes/admin/members/members-page.php:165
#@ rcp
msgid "yes"
msgstr "بله"

#: includes/admin/settings/settings.php:292
#: includes/admin/settings/settings.php:301
#@ rcp
msgid "your account"
msgstr "حساب شما"

#: includes/admin/settings/settings.php:326
#@ rcp
msgid "SSL"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/settings.php:782
#@ rcp
msgid "Check this to send an email each time an IPN request is made with PayPal. The email will contain a list of all data sent. This is useful for debugging in the case that something is not working with the PayPal integration."
msgstr ""

