msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Restrict Content Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-26 08:37-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-26 08:37-0600\n"
"Last-Translator: Pippin Williamson <pippin@pippinsplugins.com>\n"
"Language-Team: Digital Factory <info@digitaLFACTORY.PL>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../includes/member-forms.php:80 ../includes/admin/settings/settings.php:246
msgid "Auto Renew"
msgstr "Przedłuż autmatycznie"

#: ../includes/class-rcp-export-members.php:37
#: ../includes/class-rcp-export-payments.php:40
#, fuzzy
msgid "User ID"
msgstr "Użytkownik"

#: ../includes/class-rcp-export-members.php:38
#: ../includes/class-rcp-export-payments.php:41
#, fuzzy
msgid "User Login"
msgstr "Zapisany użytkownik"

#: ../includes/class-rcp-export-members.php:39
#, fuzzy
msgid "User Email"
msgstr "Email"

#: ../includes/class-rcp-export-members.php:40
#: ../templates/register-single.php:35 ../templates/profile-editor.php:23
#: ../templates/register.php:32
msgid "First Name"
msgstr "Imię"

#: ../includes/class-rcp-export-members.php:41
#: ../templates/register-single.php:39 ../templates/profile-editor.php:27
#: ../templates/register.php:36
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"

#: ../includes/class-rcp-export-members.php:42
#: ../includes/member-functions.php:558
#: ../includes/class-rcp-export-payments.php:38
#: ../includes/user-page-columns.php:4 ../includes/invoice-functions.php:166
#: ../includes/admin/members/members-page.php:112
#: ../includes/admin/members/members-page.php:126
#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:66
#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:82
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:21
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:38
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:162
#: ../includes/admin/discounts/edit-discount.php:63
#: ../templates/subscription.php:10 ../templates/subscription.php:43
msgid "Subscription"
msgstr "Członkostwo"

#: ../includes/class-rcp-export-members.php:43
#: ../includes/member-functions.php:560
#: ../includes/class-rcp-export-payments.php:43
#: ../includes/invoice-functions.php:134
#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:67
#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:83
msgid "Subscription Key"
msgstr "Klucz członkostwa"

#: ../includes/class-rcp-export-members.php:44
#: ../includes/admin/members/members-page.php:115
#: ../includes/admin/members/members-page.php:129
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:27
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:44
#: ../templates/subscription.php:14
msgid "Expiration"
msgstr "Data wygaśnięcia"

#: ../includes/shortcodes.php:155
msgid "You are already registered and have an active subscription."
msgstr "Jesteś już zarejestrowany i posiadasz aktywne członkostwo."

#: ../includes/registration-functions.php:47
msgid "Please choose a subscription level"
msgstr "Proszę wybrać poziom członkostwa"

#: ../includes/registration-functions.php:52
msgid "You may only sign up for a free trial once"
msgstr "Z bezpłatnego okresu próbnego można skorzystać tylkok raz"

#: ../includes/registration-functions.php:58
msgid "The discount you entered is invalid"
msgstr "Wpisana zniżka nie jest prawidłowa"

#: ../includes/registration-functions.php:61
msgid "You can only use the discount code once"
msgstr "Zniżki można użyć tylko raz"

#: ../includes/registration-functions.php:66
msgid "Free subscriptions cannot be automatically renewed"
msgstr "Bezpłatne członkostwo nie może być automatycznie odnawiane"

#: ../includes/registration-functions.php:280
msgid "Username already taken"
msgstr "Nazwa użytkownika jest zajęta"

#: ../includes/registration-functions.php:284
#: ../includes/login-functions.php:57
msgid "Invalid username"
msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika"

#: ../includes/registration-functions.php:288
msgid "Please enter a username"
msgstr "Proszę podać nazwę użytkownika"

#: ../includes/registration-functions.php:292
msgid "Invalid email"
msgstr "Nieprawidłowy adres email"

#: ../includes/registration-functions.php:296
msgid "Email already registered"
msgstr "Adres email jest już zarejestrowany"

#: ../includes/registration-functions.php:300
#: ../includes/login-functions.php:62
msgid "Please enter a password"
msgstr "Proszę podać hasło"

#: ../includes/registration-functions.php:304
#: ../includes/member-functions.php:782
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Hasła nie pasują do siebie"

#: ../includes/captcha-functions.php:34
msgid "The words/numbers you entered did not match the reCaptcha"
msgstr "Wpisane słowa / liczby nie pasują do kodu z obrazka"

#: ../includes/member-functions.php:365
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:84
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:58
msgid "none"
msgstr "brak"

#: ../includes/member-functions.php:390
#, php-format
msgid "Member's expiration changed from %s to %s"
msgstr ""

#: ../includes/member-functions.php:426 ../templates/register.php:62
msgid "free"
msgstr "bezpłatna"

#: ../includes/member-functions.php:445 ../includes/admin/export.php:29
#: ../includes/admin/members/members-page.php:48
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:188
#: ../includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:85
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"

#: ../includes/member-functions.php:448 ../includes/admin/export.php:31
#: ../includes/admin/members/members-page.php:58
msgid "Expired"
msgstr "Wygasłe"

#: ../includes/member-functions.php:451 ../includes/admin/export.php:30
#: ../includes/admin/members/members-page.php:53
msgid "Pending"
msgstr "Oczekujące"

#: ../includes/member-functions.php:454 ../includes/admin/export.php:32
#: ../includes/admin/members/members-page.php:63
msgid "Cancelled"
msgstr "Anulowane"

#: ../includes/member-functions.php:457 ../includes/member-functions.php:479
#: ../includes/admin/export.php:33
#: ../includes/admin/members/members-page.php:68
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:72
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:168
msgid "Free"
msgstr "Bezpłatne"

#: ../includes/member-functions.php:487
#, php-format
msgid "Member's status changed from %s to %s"
msgstr ""

#: ../includes/member-functions.php:557 ../includes/class-rcp-export.php:68
#: ../includes/class-rcp-export-payments.php:44
#: ../includes/admin/logs-list-table.php:94
#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:68
#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:84
#: ../templates/subscription.php:46
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../includes/member-functions.php:559
#: ../includes/class-rcp-export-payments.php:42
msgid "Payment Type"
msgstr "Rodzaj płatności"

#: ../includes/member-functions.php:561 ../includes/invoice-functions.php:147
#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:71
#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:87
#: ../includes/admin/payments/edit-payment.php:47
#: ../includes/admin/payments/new-payment.php:41
msgid "Transaction ID"
msgstr ""

#: ../includes/member-functions.php:563 ../includes/member-functions.php:565
#: ../includes/class-rcp-export-payments.php:39
#: ../includes/invoice-functions.php:167
#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:69
#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:85
#: ../includes/admin/payments/edit-payment.php:29
#: ../includes/admin/payments/new-payment.php:23
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:22
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:39
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:153
#: ../templates/subscription.php:45
msgid "Amount"
msgstr "Kwota"

#: ../includes/member-functions.php:570
msgid "No payments recorded"
msgstr "Nie odnotowano płatności"

#: ../includes/member-functions.php:720
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Wpisz swój adres email konta PayPal."

#: ../includes/member-functions.php:725
msgid "The email you entered belongs to another user. Please use another."
msgstr ""

#: ../includes/member-functions.php:731
#, fuzzy
msgid "The passwords you entered do not match. Please try again."
msgstr "Wpisane słowa / liczby nie pasują do kodu z obrazka"

#: ../includes/member-functions.php:751
msgid "There was an error updating your profile. Please try again."
msgstr ""

#: ../includes/member-functions.php:778
msgid "Please enter a password, and confirm it"
msgstr "Proszę wpisać hasło i je potwierdzić"

#: ../includes/class-rcp-export.php:67
#: ../includes/class-rcp-export-payments.php:37
#: ../includes/admin/members/members-page.php:110
#: ../includes/admin/members/members-page.php:124
#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:64
#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:80
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:17
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:34
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:18
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:34
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../includes/class-rcp-export.php:167
msgid "You do not have permission to export data."
msgstr ""

#: ../includes/class-rcp-export.php:167
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: ../includes/discount-functions.php:261
#: ../includes/admin/members/view-member.php:79
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: ../includes/misc-functions.php:112
msgid "US Dollars (&#36;)"
msgstr "Dolar USA (&#36;)"

#: ../includes/misc-functions.php:113
msgid "Euros (&euro;)"
msgstr "Euro (&euro;)"

#: ../includes/misc-functions.php:114
msgid "Pounds Sterling (&pound;)"
msgstr "Funt szterling (&pound;)"

#: ../includes/misc-functions.php:115
msgid "Australian Dollars (&#36;)"
msgstr "Dolar australijski (&#36;)"

#: ../includes/misc-functions.php:116
msgid "Brazilian Real (&#36;)"
msgstr "Brazylijski Real (&#36;)"

#: ../includes/misc-functions.php:117
msgid "Canadian Dollars (&#36;)"
msgstr "Dolar kanadyjski (&#36;)"

#: ../includes/misc-functions.php:118
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Korona czeska"

#: ../includes/misc-functions.php:119
msgid "Danish Krone"
msgstr "Korona duńska"

#: ../includes/misc-functions.php:120
msgid "Hong Kong Dollar (&#36;)"
msgstr "Dolar Hong Kong (&#36;)"

#: ../includes/misc-functions.php:121
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Węgierski Forint"

#: ../includes/misc-functions.php:122
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Izraelski Szekel"

#: ../includes/misc-functions.php:123
msgid "Japanese Yen (&yen;)"
msgstr "Japoński Yen (&yen;)"

#: ../includes/misc-functions.php:124
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "Malaezyjski Ringgit"

#: ../includes/misc-functions.php:125
msgid "Mexican Peso (&#36;)"
msgstr "Meksykańskie Peso (&#36;)"

#: ../includes/misc-functions.php:126
msgid "New Zealand Dollar (&#36;)"
msgstr "Dolar nowozelandzki (&#36;)"

#: ../includes/misc-functions.php:127
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Korona norweska"

#: ../includes/misc-functions.php:128
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Peso filipińskie"

#: ../includes/misc-functions.php:129
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Polski Złoty"

#: ../includes/misc-functions.php:130
msgid "Singapore Dollar (&#36;)"
msgstr "Dolar singapurski (&#36;)"

#: ../includes/misc-functions.php:131
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Korona szwedzka"

#: ../includes/misc-functions.php:132
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Frank szwajcarski"

#: ../includes/misc-functions.php:133
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Nowy Dolar tajlandzki"

#: ../includes/misc-functions.php:134
msgid "Thai Baht"
msgstr "Tajski Baht"

#: ../includes/misc-functions.php:135
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turecka Lira"

#: ../includes/misc-functions.php:136
#, fuzzy
msgid "Iranian Rial (&#65020;)"
msgstr "Brazylijski Real (&#36;)"

#: ../includes/misc-functions.php:137
msgid "Russian Rubles"
msgstr ""

#: ../includes/scripts.php:26
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to cancel this member's subscription?"
msgstr "Status członkostwa"

#: ../includes/scripts.php:27
msgid ""
"If you delete this subscription, all members registered with this level will "
"be canceled. Proceed?"
msgstr ""

#: ../includes/scripts.php:28
msgid ""
"Are you sure you want to delete this payment? This action is irreversible. "
"Proceed?"
msgstr ""

#: ../includes/scripts.php:29
#, fuzzy
msgid "You must choose a username"
msgstr "--wybierz użytkownika--"

#: ../includes/scripts.php:32
msgid "Use as Logo"
msgstr ""

#: ../includes/scripts.php:33
msgid "Choose a Logo"
msgstr ""

#: ../includes/email-functions.php:29 ../includes/email-functions.php:46
#: ../includes/email-functions.php:64 ../includes/email-functions.php:82
#: ../includes/email-functions.php:100
msgid "Hello"
msgstr "Witaj"

#: ../includes/email-functions.php:29 ../includes/email-functions.php:82
#: ../includes/email-functions.php:100
msgid "is now subscribed to"
msgstr "został członkiem"

#: ../includes/email-functions.php:29 ../includes/email-functions.php:82
#: ../includes/email-functions.php:100
msgid "Subscription level"
msgstr "Poziom członkostwa"

#: ../includes/email-functions.php:31 ../includes/email-functions.php:48
#: ../includes/email-functions.php:66 ../includes/email-functions.php:84
#: ../includes/email-functions.php:102
msgid "Thank you"
msgstr "Dziękujemy"

#: ../includes/email-functions.php:32
msgid "New subscription on "
msgstr "Nowe członkostwo"

#: ../includes/email-functions.php:46
msgid "has cancelled their subscription to"
msgstr "anulował swoje członkostwo w"

#: ../includes/email-functions.php:46
msgid "Their subscription level was"
msgstr "Ich poziomem członkostwa był"

#: ../includes/email-functions.php:49
msgid "Cancelled subscription on "
msgstr "Członkostwo anulowane"

#: ../includes/email-functions.php:64
msgid "subscription has expired"
msgstr "członkostwo wygasło"

#: ../includes/email-functions.php:67
msgid "Expired subscription on "
msgstr "Członkostwo wygasło"

#: ../includes/email-functions.php:85
msgid "New free subscription on "
msgstr "Nowe bezpłatne członksotwo"

#: ../includes/email-functions.php:103
msgid "New trial subscription on "
msgstr "Nowe próbne członkostwo"

#: ../includes/user-page-columns.php:5
#: ../includes/admin/members/edit-member.php:16
#: ../includes/admin/members/members-page.php:113
#: ../includes/admin/members/members-page.php:127
#: ../includes/admin/members/view-member.php:15
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:24
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:41
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:184
#: ../includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:81
#: ../templates/subscription.php:9
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../includes/user-page-columns.php:6
#: ../includes/admin/members/members-page.php:118
#: ../includes/admin/members/members-page.php:132
#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:74
#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:90
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:29
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:47
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:27
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:43
#: ../templates/subscription.php:16 ../templates/subscription.php:47
msgid "Actions"
msgstr "Działania"

#: ../includes/user-page-columns.php:20
msgid "Edit Subscription"
msgstr "Edytuj subskrybcję"

#: ../includes/user-page-columns.php:22
msgid "Add Subscription"
msgstr "Dodaj subskrybcję"

#: ../includes/user-page-columns.php:24
msgid "View Details"
msgstr "Zobacz szczegóły"

#: ../includes/subscription-functions.php:150
msgid "Days"
msgstr "Dni"

#: ../includes/subscription-functions.php:152
msgid "Day"
msgstr "Dzień"

#: ../includes/subscription-functions.php:156
msgid "Months"
msgstr "Miesiące"

#: ../includes/subscription-functions.php:158
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

#: ../includes/subscription-functions.php:162
msgid "Years"
msgstr "Lata"

#: ../includes/subscription-functions.php:164
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: ../includes/subscription-functions.php:281
msgid "None, reminders disabled"
msgstr ""

#: ../includes/subscription-functions.php:282
msgid "One day before expiration"
msgstr ""

#: ../includes/subscription-functions.php:283
msgid "Two days before expiration"
msgstr ""

#: ../includes/subscription-functions.php:284
msgid "Three days before expiration"
msgstr ""

#: ../includes/subscription-functions.php:285
msgid "Four days before expiration"
msgstr ""

#: ../includes/subscription-functions.php:286
msgid "Five days before expiration"
msgstr ""

#: ../includes/subscription-functions.php:287
msgid "Six days before expiration"
msgstr ""

#: ../includes/subscription-functions.php:288
msgid "One week before expiration"
msgstr ""

#: ../includes/subscription-functions.php:289
msgid "Two weeks before expiration"
msgstr ""

#: ../includes/subscription-functions.php:290
msgid "Three weeks before expiration"
msgstr ""

#: ../includes/subscription-functions.php:291
msgid "One month before expiration"
msgstr ""

#: ../includes/subscription-functions.php:292
msgid "Two months before expiration"
msgstr ""

#: ../includes/subscription-functions.php:293
msgid "Three months before expiration"
msgstr ""

#: ../includes/invoice-functions.php:43
#, fuzzy
msgid "This payment record does not exist"
msgstr "Nie odnotowano jeszcze żadnych płatności."

#: ../includes/invoice-functions.php:47
msgid "You do not have permission to download this invoice"
msgstr ""

#: ../includes/invoice-functions.php:58
#, php-format
msgid "Invoice #%d"
msgstr ""

#: ../includes/invoice-functions.php:59
#: ../includes/admin/settings/settings.php:30
#: ../includes/admin/help/help-page.php:15
msgid "Restrict Content Pro"
msgstr "Członkostwo"

#: ../includes/invoice-functions.php:81
msgid "Invoice"
msgstr ""

#: ../includes/invoice-functions.php:85
#: ../includes/admin/reports/reports-page.php:524
msgid "From"
msgstr ""

#: ../includes/invoice-functions.php:111
#: ../includes/admin/reports/reports-page.php:535
msgid "To"
msgstr ""

#: ../includes/invoice-functions.php:122
msgid "Invoice Date"
msgstr ""

#: ../includes/invoice-functions.php:128
msgid "Invoice ID"
msgstr ""

#: ../includes/invoice-functions.php:141 ../templates/subscription.php:44
#, fuzzy
msgid "Payment Method"
msgstr "Wybierz sposób płatności"

#: ../includes/invoice-functions.php:157
msgid "Invoice Items"
msgstr ""

#: ../includes/invoice-functions.php:194
msgid "Invoice Totals"
msgstr ""

#: ../includes/invoice-functions.php:203
msgid "Total"
msgstr ""

#: ../includes/invoice-functions.php:212
msgid "Additional Notes"
msgstr ""

#: ../includes/process-data.php:23 ../includes/process-data.php:42
#: ../includes/process-data.php:63 ../includes/process-data.php:97
#: ../includes/process-data.php:137 ../includes/process-data.php:170
#: ../includes/process-data.php:203 ../includes/process-data.php:238
#: ../includes/process-data.php:280 ../includes/process-data.php:288
#: ../includes/process-data.php:298 ../includes/process-data.php:316
#: ../includes/process-data.php:326 ../includes/process-data.php:338
#: ../includes/process-data.php:347 ../includes/process-data.php:356
#: ../includes/process-data.php:365
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr ""

#: ../includes/login-functions.php:69
msgid "Incorrect password"
msgstr "Hasło jest nieprawidłowe"

#: ../includes/content-filters.php:129
#, fuzzy
msgid "You need to have an active subscription to view this content."
msgstr "Jesteś już zarejestrowany i posiadasz aktywne członkostwo."

#: ../includes/gateways/paypal/paypal.php:165
msgid "Duplicate Payment"
msgstr ""

#: ../includes/gateways/paypal/paypal.php:166
msgid ""
"A duplicate payment was detected. The new payment was still recorded, so you "
"may want to check into both payments."
msgstr ""

#: ../includes/gateways/paypal/paypal.php:212
#, fuzzy
msgid "Invalid Currency Code"
msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika"

#: ../includes/gateways/paypal/paypal.php:213
#, php-format
msgid ""
"The currency code in an IPN request did not match the site currency code. "
"Payment data: %s"
msgstr ""

#: ../includes/gateways/paypal/paypal.php:230
msgid "IPN report"
msgstr "Raport IPN"

#: ../includes/gateways/paypal/paypal.php:238
#, fuzzy
msgid "Subscription Key Mismatch"
msgstr "Klucz członkostwa"

#: ../includes/gateways/paypal/paypal.php:239
#, php-format
msgid ""
"The subscription key in an IPN request did not match the subscription key "
"recorded for the user. Payment data: %s"
msgstr ""

#: ../includes/gateways/paypal/paypal.php:402
msgid "Invalid IPN"
msgstr "Nieprawidłowy IPN"

#: ../includes/libraries/class-wp-logging.php:69
#: ../includes/admin/admin-pages.php:20
msgid "Logs"
msgstr ""

#: ../includes/admin/admin-ajax-actions.php:59
msgid "No users found"
msgstr "Nie znaleziono użytkowników"

#: ../includes/admin/export.php:8 ../includes/admin/admin-pages.php:19
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: ../includes/admin/export.php:12
msgid "Members Export"
msgstr "Eksport członków"

#: ../includes/admin/export.php:13
msgid ""
"Download member data as a CSV file. This is useful for tasks such as "
"importing batch users into Mail Chimp, or other systems."
msgstr ""
"Pobierz dane członków w formie pliku CSV. Może być to przydatne do np. "
"importowania użytkowników do innego systemu."

#: ../includes/admin/export.php:17
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: ../includes/admin/export.php:27
msgid "Choose the subscription to export members from"
msgstr "Wybierz z jakiego poziomu członków chcesz eksportować"

#: ../includes/admin/export.php:35
msgid "Choose the status to export"
msgstr "Wybierz status do eksportu"

#: ../includes/admin/export.php:37
msgid "Maximum number of members to export"
msgstr ""

#: ../includes/admin/export.php:39
#, fuzzy
msgid "The number of members to skip"
msgstr "Nazwa poziomu członkostwa."

#: ../includes/admin/export.php:41
msgid ""
"If you need to export a large number of members, export them in batches "
"using the max and offset options"
msgstr ""

#: ../includes/admin/export.php:43
msgid "Download Member CSV"
msgstr "Pobierz plik CSV z członkami"

#: ../includes/admin/export.php:47
msgid "Payments Export"
msgstr "Eksportuj płatności"

#: ../includes/admin/export.php:48
msgid ""
"Download payment data as a CSV file. Use this file for your own record "
"keeping or tracking."
msgstr ""
"Pobierz done o płatnościach w formie pliku CSV. Możesz tego użyć do "
"przechowywania i śledzenia informacji o płatnościach."

#: ../includes/admin/export.php:52
msgid "All years"
msgstr ""

#: ../includes/admin/export.php:64
#, fuzzy
msgid "All months"
msgstr "Miesiące"

#: ../includes/admin/export.php:71
msgid "Download Payments CSV"
msgstr "Pobierz plik CSV z płatnościami"

#: ../includes/admin/logs.php:10
msgid "RCP Error Logs"
msgstr ""

#: ../includes/admin/logs-list-table.php:54
msgid "View logs for this user"
msgstr ""

#: ../includes/admin/logs-list-table.php:59
#, fuzzy
msgid "at"
msgstr "Data"

#: ../includes/admin/logs-list-table.php:91
#, fuzzy
msgid "Log Error"
msgstr "Błąd"

#: ../includes/admin/logs-list-table.php:92
#, fuzzy
msgid "Log Message"
msgstr "Komunikaty"

#: ../includes/admin/logs-list-table.php:93
#: ../includes/admin/members/members-page.php:109
#: ../includes/admin/members/members-page.php:123
#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:65
#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:81
#: ../includes/admin/payments/edit-payment.php:18
#: ../includes/admin/payments/new-payment.php:12
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: ../includes/admin/logs-list-table.php:109
#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:119
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:95
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:96
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: ../includes/admin/metabox.php:14
msgid "Restrict this content"
msgstr "Ograniczenia dostępu"

#: ../includes/admin/metabox.php:19 ../includes/admin/categories.php:32
#: ../includes/admin/help/help-page.php:91
msgid "Paid Only?"
msgstr "Tylko płatny?"

#: ../includes/admin/metabox.php:22
#, fuzzy
msgid "Restrict this entry to active paid users only."
msgstr ""
"Ogranicz dostęp tylko do użytkowników, którzy mają płatny poziom członkostwa."

#: ../includes/admin/metabox.php:25 ../includes/admin/help/help-page.php:92
msgid "Show Excerpt?"
msgstr "Wyświetlić skrót?"

#: ../includes/admin/metabox.php:28
msgid ""
"Allow non active users to view the excerpt? If left unchecked, the message "
"defined in settings will be used"
msgstr ""
"Zezwolić użytkownikom bez płatnego członkostwa na przeglądanie skróconej "
"wersji?"

#: ../includes/admin/metabox.php:31 ../includes/admin/help/help-page.php:93
msgid "Hide from Feed?"
msgstr "Ukryć w RSS?"

#: ../includes/admin/metabox.php:34
msgid "Hide the excerpt of this post / page from the Feed?"
msgstr "Ukryć skrót w kanałach RSS?"

#: ../includes/admin/metabox.php:37 ../includes/admin/categories.php:41
#: ../includes/admin/help/help-page.php:94
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:21
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:37
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:132
#: ../includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:34
msgid "Access Level"
msgstr "Poziom dostępu"

#: ../includes/admin/metabox.php:40
msgid ""
"Choose the access level required see this content. The access level is "
"determined by the subscription the member is subscribed to."
msgstr ""
"Wybierz poziom dostępu jaki jest wymagany do przeglądania tej treści. "
"Poziomy dostępu określane są przez rodzaj członkostwa jakie posiada "
"użytkownik."

#: ../includes/admin/metabox.php:45
#: ../includes/admin/members/edit-member.php:33
#: ../includes/admin/members/members-page.php:220
#: ../includes/admin/members/view-member.php:23
#: ../includes/admin/help/help-page.php:95
msgid "Subscription Level"
msgstr "Poziom członkostwa"

#: ../includes/admin/metabox.php:48
#, fuzzy
msgid "Choose the subscription levels allowed to view this content."
msgstr ""
"Wybierz poziom członkostwa jaki musi posiadać użytkownik aby przeglądać tę "
"treść."

#: ../includes/admin/metabox.php:52 ../includes/admin/help/help-page.php:96
msgid "User Level"
msgstr "Poziom użytkownika"

#: ../includes/admin/metabox.php:55
msgid ""
"Choose the user level that can see this post / page's content. Users of this "
"level and higher will be the only ones able to view the content."
msgstr ""
"Wybierz poziom jaki musi posiadać użytkownik aby przeglądać tę treść. "
"Użytkownicy z tym lub wyższym poziomem będą jedynymi, którzy będą mieli "
"dostęp do treści."

#: ../includes/admin/metabox.php:93
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Use these options to restrict this entire entry, or the [restrict] ... [/"
"restrict] short code to restrict partial content. %sView documentation%s."
msgstr ""
"Użyj tych opcji aby ograniczyć dostęp do całej treści, lub skrótu "
"[restrict ...] ... [/restrict] aby ograniczyć dostęp do jej fragmentów."

#: ../includes/admin/metabox.php:133
#, fuzzy
msgid "Note 1"
msgstr "Uwaga"

#: ../includes/admin/metabox.php:133
msgid ""
"To hide this content from logged-out users, but allow free and paid, set the "
"User Level to \"Subscriber\"."
msgstr ""

#: ../includes/admin/metabox.php:134
#, fuzzy
msgid "Note 2"
msgstr "Uwaga"

#: ../includes/admin/metabox.php:134
msgid ""
"Access level, subscription level, and user level can all be combined to "
"require the user meet all three specifications."
msgstr ""
"Poziomy dostępu, członkostwa i użytkownika mogą być stosowane łącznie a "
"użytkownik musi spełnić wszystkie trzy rodzaje warunków."

#: ../includes/admin/admin-pages.php:12 ../includes/admin/admin-pages.php:18
msgid "Restrict Content Pro Settings"
msgstr "Ustawienia członkostwa"

#: ../includes/admin/admin-pages.php:12
msgid "Restrict"
msgstr "Członkostwo"

#: ../includes/admin/admin-pages.php:13
msgid "Members"
msgstr "Członkowie"

#: ../includes/admin/admin-pages.php:14 ../includes/admin/categories.php:54
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:12
msgid "Subscription Levels"
msgstr "Poziomy"

#: ../includes/admin/admin-pages.php:15
msgid "Discounts"
msgstr "Zniżki"

#: ../includes/admin/admin-pages.php:15
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:12
msgid "Discount Codes"
msgstr "Zniżki"

#: ../includes/admin/admin-pages.php:16
#: ../includes/admin/members/view-member.php:94
#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:22
msgid "Payments"
msgstr "Płatności"

#: ../includes/admin/admin-pages.php:17
#, fuzzy
msgid "Reports"
msgstr "Eksport"

#: ../includes/admin/admin-pages.php:18
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: ../includes/admin/admin-pages.php:19
msgid "Export Member Data"
msgstr "Eksport danych o członkach"

#: ../includes/admin/admin-pages.php:21
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: ../includes/admin/categories.php:36
#, fuzzy
msgid "Restrict items in thie category to paid subscribers only?"
msgstr ""
"Ogranicz dostęp tylko do użytkowników, którzy mają płatny poziom członkostwa."

#: ../includes/admin/categories.php:49
msgid "Access level required to view content in this category."
msgstr ""

#: ../includes/admin/categories.php:62
msgid ""
"Subscription levels allowed to view content in this category. Leave "
"unchecked for all."
msgstr ""

#: ../includes/admin/admin-notices.php:12
msgid "You should now configure your Restrict Content Pro settings"
msgstr "Powinieneś teraz skonfigurować ustawienia Członkostwa"

#: ../includes/admin/admin-notices.php:16
msgid "The Restrict Content Pro database needs updated: "
msgstr "Baza danych Członkostwa wymaga aktualizacji:"

#: ../includes/admin/admin-notices.php:16
msgid "upgrade now"
msgstr "aktualizuj teraz"

#: ../includes/admin/admin-notices.php:19
msgid "The Restrict Content Pro database has been updated"
msgstr "Baza danych Członkostwa została zaktualizowana"

#: ../includes/admin/admin-notices.php:27
#, fuzzy
msgid "Payment deleted"
msgstr "Rodzaj płatności"

#: ../includes/admin/admin-notices.php:32
#, fuzzy
msgid "Payment added"
msgstr "Rodzaj płatności"

#: ../includes/admin/admin-notices.php:37
#, fuzzy
msgid "Payment creation failed"
msgstr "Płątności na stronę"

#: ../includes/admin/admin-notices.php:43
#, fuzzy
msgid "Payment updated"
msgstr "Rodzaj płatności"

#: ../includes/admin/admin-notices.php:48
#, fuzzy
msgid "Payment update failed"
msgstr "Płątności na stronę"

#: ../includes/admin/admin-notices.php:53
msgid "Database upgrade complete"
msgstr "Aktualizacja bazy danych została zakończona"

#: ../includes/admin/admin-notices.php:58
#, fuzzy
msgid "The user's subscription has been added"
msgstr "Ich poziomem członkostwa był"

#: ../includes/admin/admin-notices.php:63
#, fuzzy
msgid "The user's subscription could not be added"
msgstr "Ich poziomem członkostwa był"

#: ../includes/admin/admin-notices.php:69
#, fuzzy
msgid "Member updated"
msgstr "Członków na stronę"

#: ../includes/admin/admin-notices.php:74
#, fuzzy
msgid "Subscription level added"
msgstr "Poziom członkostwa"

#: ../includes/admin/admin-notices.php:79
#, fuzzy
msgid "Subscription level updated"
msgstr "Poziom członkostwa"

#: ../includes/admin/admin-notices.php:84
#, fuzzy
msgid "Subscription level could not be added"
msgstr "Nie dodano jeszcze żadnych poziomów członkostwa."

#: ../includes/admin/admin-notices.php:90
#, fuzzy
msgid "Subscription level could not be updated"
msgstr "Poziom członkostwa"

#: ../includes/admin/admin-notices.php:96
#, fuzzy
msgid "Discount code created"
msgstr "Użyte kody zniżek"

#: ../includes/admin/admin-notices.php:101
msgid "The discount code could not be created due to an error"
msgstr ""

#: ../includes/admin/screen-options.php:21
msgid "Members per page"
msgstr "Członków na stronę"

#: ../includes/admin/screen-options.php:30
msgid "Payments per page"
msgstr "Płątności na stronę"

#: ../includes/admin/members/edit-member.php:5
msgid "Edit Member:"
msgstr "Edytuj członka:"

#: ../includes/admin/members/edit-member.php:7
#: ../includes/admin/payments/edit-payment.php:10
#: ../includes/admin/payments/new-payment.php:4
#: ../includes/admin/discounts/edit-discount.php:7
#: ../includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:8
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: ../includes/admin/members/edit-member.php:28
msgid "The status of this user's subscription"
msgstr "Status członkostwa"

#: ../includes/admin/members/edit-member.php:43
#: ../includes/admin/members/members-page.php:231
msgid "Choose the subscription level for this user"
msgstr "Wybierz poziom członkostwa dla tego użytkownika"

#: ../includes/admin/members/edit-member.php:48
#: ../includes/admin/members/members-page.php:236
#: ../includes/admin/members/view-member.php:31
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:182
msgid "Expiration date"
msgstr "Data wygaśnięcia"

#: ../includes/admin/members/edit-member.php:52
#: ../includes/admin/members/members-page.php:240
msgid "Enter the expiration date for this user in the format of yyyy-mm-dd"
msgstr "Wpsz datę wygaśnięcia członkostwa użytkownika w formacie rrrr-mm-dd"

#: ../includes/admin/members/edit-member.php:57
#: ../includes/admin/members/members-page.php:95
#: ../includes/admin/members/members-page.php:114
#: ../includes/admin/members/members-page.php:128
msgid "Recurring"
msgstr "Cykliczne"

#: ../includes/admin/members/edit-member.php:62
msgid "Is this user's subscription recurring?"
msgstr "Czy członkostwo tego użytkownika jest cykliczne?"

#: ../includes/admin/members/edit-member.php:68
msgid "Trialing"
msgstr ""

#: ../includes/admin/members/edit-member.php:73
msgid "Does this user have a trial membership?"
msgstr ""

#: ../includes/admin/members/edit-member.php:79
msgid "Sign Up Method"
msgstr "Sposób zapisania się"

#: ../includes/admin/members/edit-member.php:84
msgid "User Signup"
msgstr "Zapisany użytkownik"

#: ../includes/admin/members/edit-member.php:85
msgid "Added by admin manually"
msgstr "Dodany ręcznie przez administratora"

#: ../includes/admin/members/edit-member.php:87
msgid "Was this a real signup or a membership given to the user"
msgstr ""
"Czy zapisanie się nastopiło standardowym sposobem czy też użytkownik "
"otrzymał subskrybcję od administratora"

#: ../includes/admin/members/edit-member.php:92
#, fuzzy
msgid "User Notes"
msgstr "Rola"

#: ../includes/admin/members/edit-member.php:96
msgid "Use this area to record notes about this user if needed"
msgstr ""

#: ../includes/admin/members/edit-member.php:105
msgid "Update User Subscription"
msgstr "Aktualizuj członkostwo użytkownika"

#: ../includes/admin/members/members-page.php:13
#, fuzzy
msgid " Paid Subscribers"
msgstr "Członkowie"

#: ../includes/admin/members/members-page.php:45
msgid "Status: "
msgstr "Status: "

#: ../includes/admin/members/members-page.php:47
msgid "View all active subscribers"
msgstr "Zobacz wszystkich aktywnych członków"

#: ../includes/admin/members/members-page.php:52
msgid "View all pending subscribers"
msgstr "Zobacz wszystkich oczekujących członków"

#: ../includes/admin/members/members-page.php:57
msgid "View all expired subscribers"
msgstr "Zobacz wszystkich wygasłych członków"

#: ../includes/admin/members/members-page.php:62
msgid "View all cancelled subscribers"
msgstr "Zobacz wszystkich anulowanych członków"

#: ../includes/admin/members/members-page.php:67
msgid "View all free members"
msgstr "Zobacz wszystkich bezpłatnych członków"

#: ../includes/admin/members/members-page.php:74
#, fuzzy
msgid "Search Members"
msgstr "Członkowie"

#: ../includes/admin/members/members-page.php:77
#, fuzzy
msgid "Search members"
msgstr "Zobacz wszystkich bezpłatnych członków"

#: ../includes/admin/members/members-page.php:84
msgid "All Subscriptions"
msgstr "Wszystkie poziomy członkostwa"

#: ../includes/admin/members/members-page.php:93
msgid "Either"
msgstr ""

#: ../includes/admin/members/members-page.php:94
#, fuzzy
msgid "Not Recurring"
msgstr "Cykliczne"

#: ../includes/admin/members/members-page.php:98
msgid "Newest First"
msgstr "Najpierw nowsze"

#: ../includes/admin/members/members-page.php:99
msgid "Oldest First"
msgstr "Najpierw starsze"

#: ../includes/admin/members/members-page.php:103
#: ../includes/admin/reports/reports-page.php:559
msgid "Filter"
msgstr "Filtruj"

#: ../includes/admin/members/members-page.php:111
#: ../includes/admin/members/members-page.php:125
#: ../includes/admin/settings/settings.php:632
#: ../templates/register-single.php:31 ../templates/register.php:28
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../includes/admin/members/members-page.php:116
#: ../includes/admin/members/members-page.php:130
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:196
#: ../includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:93
msgid "User Role"
msgstr "Rola"

#: ../includes/admin/members/members-page.php:154
msgid "View User's Profile"
msgstr ""

#: ../includes/admin/members/members-page.php:159
msgid "yes"
msgstr "tak"

#: ../includes/admin/members/members-page.php:159
msgid "no"
msgstr "nie"

#: ../includes/admin/members/members-page.php:164
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

#: ../includes/admin/members/members-page.php:167
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:89
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:90
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: ../includes/admin/members/members-page.php:169
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:93
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:94
msgid "Activate"
msgstr "Włącz"

#: ../includes/admin/members/members-page.php:171
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:91
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:92
msgid "Deactivate"
msgstr "Wyłącz"

#: ../includes/admin/members/members-page.php:179
msgid "No subscribers found"
msgstr "Nie znaleziono członków."

#: ../includes/admin/members/members-page.php:191
#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:141
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Poprzednia"

#: ../includes/admin/members/members-page.php:192
#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:142
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Następna &raquo;"

#: ../includes/admin/members/members-page.php:203
msgid "Add New Subscription (for existing user)"
msgstr "Dodaj nowe członkostwo (dla istniejącego użytkownika)"

#: ../includes/admin/members/members-page.php:209
#: ../templates/register-single.php:27 ../templates/login.php:9
#: ../templates/register.php:24
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: ../includes/admin/members/members-page.php:215
msgid "Begin typing the user name to add a subscription to."
msgstr "Wpisz nazwę użytkownika dla którego chcesz dodać członkostwo."

#: ../includes/admin/members/members-page.php:224
msgid "--choose--"
msgstr "--wybierz--"

#: ../includes/admin/members/members-page.php:247
msgid "Add User Subscription"
msgstr "Dodaj członkostwo użytkownika"

#: ../includes/admin/members/view-member.php:5
msgid "View Member Details:"
msgstr "Zobacz szczegóły członka"

#: ../includes/admin/members/view-member.php:7
msgid "Go Back"
msgstr "Wróć"

#: ../includes/admin/members/view-member.php:39
msgid "Subscription key"
msgstr "Klucz członkostwa"

#: ../includes/admin/members/view-member.php:47
msgid "Signup Method"
msgstr "Sposób zapisania się"

#: ../includes/admin/members/view-member.php:55
msgid "Regular user signup"
msgstr "Zapisany w standardowy sposób"

#: ../includes/admin/members/view-member.php:58
msgid "Manually added by an admin"
msgstr "Dodane ręcznie przez administratora"

#: ../includes/admin/members/view-member.php:67
msgid "Discount codes used"
msgstr "Użyte kody zniżek"

#: ../includes/admin/members/view-member.php:86
#, fuzzy
msgid "Member Notes"
msgstr "Członkowie"

#: ../includes/admin/reports/reports-page.php:15
#: ../includes/admin/reports/reports-page.php:184
#, fuzzy
msgid "Earnings"
msgstr "Suma przychodów"

#: ../includes/admin/reports/reports-page.php:16
#: ../includes/admin/reports/reports-page.php:409
#, fuzzy
msgid "Signups"
msgstr "Formularze"

#: ../includes/admin/reports/reports-page.php:249
msgid "Earnings Report"
msgstr ""

#: ../includes/admin/reports/reports-page.php:255
msgid "Total earnings for period shown: "
msgstr ""

#: ../includes/admin/reports/reports-page.php:470
#, fuzzy
msgid "Signups Report"
msgstr "Formularze"

#: ../includes/admin/reports/reports-page.php:476
msgid "Total signups for period shown: "
msgstr ""

#: ../includes/admin/reports/reports-page.php:493
msgid "This Week"
msgstr ""

#: ../includes/admin/reports/reports-page.php:494
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "Nazwisko"

#: ../includes/admin/reports/reports-page.php:495
#, fuzzy
msgid "This Month"
msgstr "Miesiąc"

#: ../includes/admin/reports/reports-page.php:496
#, fuzzy
msgid "Last Month"
msgstr "Miesiąc"

#: ../includes/admin/reports/reports-page.php:497
msgid "This Quarter"
msgstr ""

#: ../includes/admin/reports/reports-page.php:498
#, fuzzy
msgid "Last Quarter"
msgstr "Nazwisko"

#: ../includes/admin/reports/reports-page.php:499
#, fuzzy
msgid "This Year"
msgstr "Rok"

#: ../includes/admin/reports/reports-page.php:500
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "Nazwisko"

#: ../includes/admin/reports/reports-page.php:501
msgid "Custom"
msgstr ""

#: ../includes/admin/reports/reports-page.php:550
#, fuzzy
msgid "All Subscription Levels"
msgstr "Poziomy"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:21
msgid "Options saved"
msgstr "Ustawienia zostały zapisane"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:31
#: ../includes/admin/settings/settings.php:45
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup.php:22
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup.php:53
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup.php:84
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup.php:115
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup.php:125
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:17
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:33
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:49
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:65
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:72
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:32
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup.php:132
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:75
msgid "Messages"
msgstr "Komunikaty"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:33
#, fuzzy
msgid "Signup Form"
msgstr "Formularze"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:34
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup.php:153
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:84
msgid "Emails"
msgstr "Emaile"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:35
msgid "PDF Invoices"
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:36
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup.php:160
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:87
msgid "Misc"
msgstr "Różne"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:50
msgid "License Key"
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:57
#, fuzzy
msgid "Deactivate License"
msgstr "Wyłącz"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:58
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:76
msgid "active"
msgstr "aktywna"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:60
#, php-format
msgid ""
"Enter license key for Restrict Content Pro. This is required for automatic "
"updates and <a href=\"%s\">support</a>."
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:66
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:77
msgid "Choose your currency."
msgstr "Wybierz swoją walutę."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:82
msgid "Currency Position"
msgstr "Pozycja znaku waluty"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:86
msgid "Before - $10"
msgstr "Przed - $10"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:87
msgid "After - 10$"
msgstr "Po - 10$"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:89
msgid "Show the currency sign before or after the price?"
msgstr "Wyświetlanie znaku waluty przed czy po cenie?"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:96
msgid "Gateways"
msgstr "Bramki płatności"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:99
msgid ""
"Check each of the payment gateways you would like to enable. Configure the "
"selected gateways below."
msgstr ""
"Zaznacz bramki płatności które chcesz użyć. Poniżej możesz skonfigurować "
"wybrane bramki."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:103
#, fuzzy
msgid "Enabled Gateways"
msgstr "Bramki płatności"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:117
#, fuzzy
msgid "PayPal Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:121
msgid "PayPal Address"
msgstr "Adres PayPal"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:125
msgid "Enter your PayPal email address."
msgstr "Wpisz swój adres email konta PayPal."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:130
msgid "PayPal Page Style"
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:134
msgid ""
"Enter the PayPal page style name you wish to use, or leave blank for default."
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:139
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Tryb testowy"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:143
#, fuzzy
msgid ""
"Use PayPal in Sandbox mode. This allows you to test the plugin with the <a "
"href=\"http://developer.paypal.com\">PayPal test account</a>"
msgstr ""
"Użyj PayPal w trybie testowym. Dzięki temu będziesz mógł przetestować "
"wtyczkę z <a href=\"http://developer.paypal.com\">PayPal IPN tester</a>"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:148
msgid "Disable CURL"
msgstr "Wyłącz cURL"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:152
msgid "Only check this option if your host does not allow cURL"
msgstr ""
"Zaznacz tę opcję tylko jeśli Twój hosting nie zezwala na stosowanie cURL"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:157
#, fuzzy
msgid "Disable IPN Verification"
msgstr "Wyłącz powiadamianie o nowym użtkowniku"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:161
#, fuzzy
msgid ""
"Only check this option if your members statuses are not getting changed to "
"\"active\""
msgstr ""
"Zaznacz tę opcję tylko jeśli Twój hosting nie zezwala na stosowanie cURL"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:173
msgid "Free Content Message"
msgstr "Komunikat w treści bezpłatnej"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:179
msgid ""
"This is the message shown to users that do not have privilege to view free, "
"user only content."
msgstr ""
"Jest to komunikat, który będzie wyświetlony dla nie zarejestrowanych "
"użytkowników, którzy nie mają dostępu do treści bezpłatnych, dostępnych dla "
"użytkowników."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:184
msgid "Premium Content Message"
msgstr "Komunikat w treści płatnej"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:190
msgid ""
"This is the message shown to users that do not have privilege to view "
"premium content."
msgstr ""
"Jest to komunikat, który będzie wyświetlony dla użytkowników, którzy nie "
"mają dostępu treści płatnych."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:202
msgid "Registration Page"
msgstr "Strona rejestracji"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:215
#: ../includes/admin/settings/settings.php:237
#: ../includes/admin/settings/settings.php:705
#: ../includes/admin/settings/settings.php:736
msgid "No pages found"
msgstr "Nie znaleziono stron."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:219
msgid "Choose the page that has the [register_form] short code"
msgstr "Wybierz stronę która zawiera skrót [register_form]"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:224
msgid "Success Page"
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:241
msgid ""
"This is the page users are redirected to after a successful registration"
msgstr "To jest strona na którą będą przekierowani użytkownicy po rejestracji"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:250
#, fuzzy
msgid "Always auto renew"
msgstr "Przedłuż autmatycznie"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:251
#, fuzzy
msgid "Never auto renew"
msgstr "Przedłuż autmatycznie"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:252
msgid "Let customer choose whether to auto renew"
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:254
msgid ""
"Select the auto renew behavior you would like subscription levels to have"
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:259
msgid "jQuery Validation"
msgstr "Walidacja jQuery"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:263
msgid ""
"Check this to enable live, front end form validation. If this is disabled, "
"all validation will be done server side and will require a page reload."
msgstr ""
"Zaznacz to, jeśli chcesz włączyć dynamiczną walidację formularzy. Jeśli to "
"wyłączysz, wszelkie walidacje będą realizowane po stronie serwera i będą "
"wymagać ponownego ładowania stron."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:268
msgid "Disable Form CSS"
msgstr "Wyłącz CSS dla formularzy"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:272
msgid "Check this to disable all included form styling."
msgstr "Zaznacz to jeśli chcesz wyłączyć domyślne ostylowanie formularzy."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:277
msgid "Enable reCaptcha"
msgstr "Włącz reCaptcha"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:281
msgid "Check this to enable reCaptcha on the registration form."
msgstr "Zaznacz to aby włączyć reCaptcha w formularzu rejestracji"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:286
msgid "reCaptcha Public Key"
msgstr "Publiczny klucz reCaptcha"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:290
msgid "This your own personal reCaptcha Public key. Go to"
msgstr "To jest Twój osobisty publiczny klucz reCaptcha. Przejdź do"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:290
#: ../includes/admin/settings/settings.php:299
msgid "your account"
msgstr "dwojego konta"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:290
msgid "then click on your domain (or add a new one) to find your public key."
msgstr ""
"a następnie kliknij swoją domenę (lub dodaj nową) i znajdź klucz publiczny."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:295
msgid "reCaptcha Private Key"
msgstr "Klucz prywatny reCaptcha"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:299
msgid "This your own personal reCaptcha Private key. Go to"
msgstr "TO jest Twój osobisty prywatny klucz reCaptcha. Przejdź do"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:299
msgid "then click on your domain (or add a new one) to find your private key."
msgstr ""
"a następnie kliknij swoją domenę (lub dodaj nową) i znajdź klucz prywatny."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:304
msgid "reCaptcha Style"
msgstr "Styl reCaptcha"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:319
msgid "Choose the style you wish to use for your reCaptcha form"
msgstr "Wybierz styl jaki chcesz zastosować w formularzu reCaptcha"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:324
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:328
msgid ""
"Check this option if your registration page is using the https:// protocol. "
"This will be the case if you have an SSL certificate installed."
msgstr ""
"Zaznacz tę opcję jeśli chcesz na stronie rejestracji korzystać z protokołu "
"https://. Możesz to zrobić jeśli posiadasz zainstalowany certyfikat SSL."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:342
msgid "Active Subscription Email"
msgstr "Email z aktywacją członkostwa"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:346
#: ../includes/admin/settings/settings.php:378
#: ../includes/admin/settings/settings.php:410
#: ../includes/admin/settings/settings.php:481
#: ../includes/admin/settings/settings.php:513
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączona"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:350
#, fuzzy
msgid "Check this to disable the email sent out when a member becomes active."
msgstr ""
"Tytuł emaila wysyłanego do użytkowników z informacją o aktywacji członkostwa."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:355
#: ../includes/admin/settings/settings.php:419
#: ../includes/admin/settings/settings.php:440
#: ../includes/admin/settings/settings.php:490
#: ../includes/admin/settings/settings.php:522
msgid "Subject"
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:359
msgid ""
"The subject line for the email sent to users when their subscription becomes "
"active."
msgstr ""
"Tytuł emaila wysyłanego do użytkowników z informacją o aktywacji członkostwa."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:364
#: ../includes/admin/settings/settings.php:396
#: ../includes/admin/settings/settings.php:428
#: ../includes/admin/settings/settings.php:449
#: ../includes/admin/settings/settings.php:499
#, fuzzy
msgid "Email Body"
msgstr "Email"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:368
msgid ""
"This is the email message that is sent to users when their subscription "
"becomes active."
msgstr ""
"To jest email wysyłany do użytkowników w momencie gdy ich członkostwo staje "
"się aktywne."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:373
msgid "Cancelled Subscription Email"
msgstr "Email z anulowaniem członkostwa"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:382
#, fuzzy
msgid "Check this to disable the email sent out when a member is cancelled."
msgstr ""
"Tytuł emaila wysyłanego do użytkowników z informacją o anulowaniu "
"członkostwa."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:387
msgid "Subject line"
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:391
msgid ""
"The subject line for the email sent to users when their subscription is "
"cancelled."
msgstr ""
"Tytuł emaila wysyłanego do użytkowników z informacją o anulowaniu "
"członkostwa."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:400
msgid ""
"This is the email message that is sent to users when their subscription is "
"cancelled."
msgstr ""
"To jest email wysyłany do użytkowników w momencie gdy ich członkostwo jest "
"anulowane."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:405
msgid "Expired Subscription Email"
msgstr "Email z wygaśnięciem członkostwa"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:414
#, fuzzy
msgid "Check this to disable the email sent out when a member expires."
msgstr ""
"Tytuł emaila wysyłanego do użytkowników z informacją o wygaśnięciu "
"członkostwa."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:423
msgid ""
"The subject line for the email sent to users when their subscription is "
"expired."
msgstr ""
"Tytuł emaila wysyłanego do użytkowników z informacją o wygaśnięciu "
"członkostwa."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:432
msgid ""
"This is the email message that is sent to users when their subscription is "
"expired."
msgstr ""
"To jest email wysyłany do użytkowników w momencie gdy ich członkostwo wygasa."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:436
#, fuzzy
msgid "Expiring Soon Email"
msgstr "Email z wygaśnięciem członkostwa"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:444
#, fuzzy
msgid ""
"The subject line for the email sent to users before their subscription "
"expires."
msgstr ""
"Tytuł emaila wysyłanego do użytkowników z informacją o wygaśnięciu "
"członkostwa."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:453
#, fuzzy
msgid ""
"This is the email message that is sent to users before their subscription "
"expires to encourage them to renew."
msgstr ""
"To jest email wysyłany do użytkowników w momencie gdy ich członkostwo jest "
"anulowane."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:458
msgid "Reminder Period"
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:471
msgid "When should the renewal reminder be sent?"
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:476
msgid "Free Subscription Email"
msgstr "Email z bezpłatnym członkostwem"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:485
#, fuzzy
msgid "Check this to disable the email sent out when a free member registers."
msgstr "Zaznacz to jeśli chcesz wyłączyć domyślne ostylowanie formularzy."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:494
msgid ""
"The subject line for the email sent to users when they sign up for a free "
"membership."
msgstr ""
"Tytuł emaila wysyłanego do użytkowników z informacją o zapisaniu do "
"bezpłatnego członkostwa."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:503
msgid ""
"This is the email message that is sent to users when they sign up for a free "
"account."
msgstr ""
"To jest email wysyłany do użytkowników w momencie gdy zapisują się do "
"bezpłatnego członkostwa."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:508
msgid "Trial Subscription Email"
msgstr "Email z próbnym członkostwem"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:517
#, fuzzy
msgid ""
"Check this to disable the email sent out when a member signs up with a trial."
msgstr ""
"Tytuł emaila wysyłanego do użytkowników z informacją o zapisaniu do próbnego "
"członkostwa."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:526
msgid ""
"The subject line for the email sent to users when they sign up for a free "
"trial."
msgstr ""
"Tytuł emaila wysyłanego do użytkowników z informacją o zapisaniu do próbnego "
"członkostwa."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:531
msgid "Trial Email Message"
msgstr "Treść emaila"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:535
msgid ""
"This is the email message that is sent to users when they sign up for a free "
"trial."
msgstr ""
"To jest email wysyłany do użytkowników w momencie gdy zapisują się do "
"próbnego członkostwa."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:540
msgid "New User Notifications"
msgstr "Powiadamianie o nowym użytkowniku"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:545
msgid "Disable New User Notifications"
msgstr "Wyłącz powiadamianie o nowym użtkowniku"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:549
msgid ""
"Check this option if you do NOT want to receive emails when new users signup"
msgstr ""
"Zaznacz tę opcję jeśli NIE chcesz otrzymywać emaili o nowych użytkownikach"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:557
msgid "Available Template Tags"
msgstr "Dostępne skróty"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:559
msgid "will be replaced with the name of your site"
msgstr "będzie zastąpiony nazwą strony"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:560
msgid "will be replaced with the user name of the person receiving the email"
msgstr "będzie zastąpiony nazwą użytkownika osoby otrzymującej email"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:561
#, fuzzy
msgid "will be replaced with the first name of the person receiving the email"
msgstr "będzie zastąpiony nazwą użytkownika osoby otrzymującej email"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:562
#, fuzzy
msgid "will be replaced with the last name of the person receiving the email"
msgstr "będzie zastąpiony nazwą użytkownika osoby otrzymującej email"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:563
#, fuzzy
msgid ""
"will be replaced with the display name of the person receiving the email"
msgstr "będzie zastąpiony nazwą użytkownika osoby otrzymującej email"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:564
msgid "will be replaced with the expiration date of subscription"
msgstr "będzie zastąpiony datą wygaśniecia członkostwa"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:565
msgid "will be replaced with the name of the subscription"
msgstr "będzie zastąpiony nazwą poziomu członkostwa"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:566
msgid ""
"will be replaced with the unique, 32 character key created when the user is "
"registered"
msgstr ""
"będzie zastąpiony unikalnym, 32-znakowym kluczem tworzonym w trakcie "
"rejestracji użytkownika"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:567
#, fuzzy
msgid "will be replaced with the amount of the users last payment"
msgstr "będzie zastąpiony nazwą poziomu członkostwa"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:577
msgid "Invoice Logo"
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:581
msgid "Choose Logo"
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:582
msgid "Upload a logo to display on the invoices."
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:587
msgid "Company Name"
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:591
msgid ""
"Enter the company name that will be shown on the invoice. This is only "
"displayed if no logo image is uploaded above."
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:596
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:18
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:35
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:114
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:19
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:35
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:114
#: ../includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:16
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:600
msgid "Enter the personal name that will be shown on the invoice."
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:605
msgid "Address Line 1"
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:609
msgid "Enter the first address line that will appear on the invoice."
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:614
msgid "Address Line 2"
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:618
msgid "Enter the second address line that will appear on the invoice."
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:623
msgid "City, State, and Zip"
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:627
#: ../includes/admin/settings/settings.php:636
msgid ""
"Enter the city, state and zip/postal code that will appear on the invoice."
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:641
msgid "Header Text"
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:645
msgid ""
"Enter the message you would like to be shown on the header of the invoice."
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:650
#, fuzzy
msgid "Notes"
msgstr "Uwaga"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:654
msgid ""
"Enter additional notes you would like displayed below the invoice totals."
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:659
msgid "Footer Text"
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:663
msgid ""
"Enter the message you would like to be shown on the footer of the invoice."
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:668
msgid "Characters not displaying correctly?"
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:672
msgid ""
"Check to enable the Free Sans/Free Serif font replacing Open Sans/Helvetica/"
"Times. Only do this if you have characters which do not display correctly (e."
"g. Greek characters)"
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:683
msgid "Hide Premium Posts"
msgstr "Ukryj płatne wpisy"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:687
msgid ""
"Check this to hide all premium posts from queries when user is not logged "
"in. Note, this will only hide posts that have the \"Paid Only?\" checkbox "
"checked."
msgstr ""
"Zaznacz to jeśli chcesz ukryć wszyskie płatne wpisy dla nie zalogowanych "
"użytkowników. Uwaga: ukryte zostaną tylko te wpisy, któe mają zaznaczoną "
"opcję \"Tylko płatny?\"."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:692
msgid "Redirect Page"
msgstr "Strona przekierowania"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:709
msgid ""
"This is the page non-subscribed users are redirected to when attempting to "
"access a premium post or page"
msgstr ""
"To jest strona na którą będą przekierowywani użytkownicy nie będący płatnymi "
"członkami, gdy będą próbować dostać się do płatnego wpisu lub strony"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:714
msgid "Redirect Default Login URL"
msgstr "Przekieruj do domyślny adres logowania"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:718
msgid ""
"Check this to force the default login URL to redirect to the page specified "
"below."
msgstr ""
"Zaznacz to jeśli chcesz aby domyślny adres logowania odbywał się na stronie "
"określonej poniżej."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:723
msgid "Login Page"
msgstr "Strona logowania"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:740
msgid ""
"This is the page the default login URL redirects to, if the option above is "
"checked. This should be the page that contains the [login_form] short code."
msgstr ""
"To jest strona na którą będzie przekierowana domyślna strona logowania, "
"jeśli powyższa opcja zostanie zaznaczona. Powinna to być strona która "
"zawiera skrót [login_form]."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:745
msgid "Prevent Account Sharing"
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:749
msgid ""
"Check this if you'd like to prevents multiple users from logging into the "
"same account simultaneously."
msgstr ""

#: ../includes/admin/settings/settings.php:754
msgid "Email IPN reports"
msgstr "Przesyłanie emailem raportów IPN"

#: ../includes/admin/settings/settings.php:758
msgid ""
"Check this to send an email each time an IPN request is made with PayPal. "
"The email will contain a list of all data sent. This is useful for debugging "
"in the case that something is not working with the PayPal integration."
msgstr ""
"Zaznacz to aby wysyłać email za każdym razem, gdy wysyłane jest zapytanie do "
"PayPal. Email będzie zawierał listę wszystkich danych. Jest to przydatne w "
"przypadku, gdy coś dziwnego dzieje się z integracją z PayPal."

#: ../includes/admin/settings/settings.php:769
msgid "Save Options"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:24
#: ../includes/admin/payments/new-payment.php:2
#: ../includes/admin/payments/new-payment.php:52
#, fuzzy
msgid "Create Payment"
msgstr "Płatności"

#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:52
#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:55
#, fuzzy
msgid "Search Payments"
msgstr "Płatności"

#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:57
msgid "Total Earnings"
msgstr "Suma przychodów"

#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:59
#, fuzzy
msgid "View all payments"
msgstr "Zobacz wszystkich bezpłatnych członków"

#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:59
msgid "Reset User Filter"
msgstr ""

#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:70
#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:86
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:23
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:40
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:141
msgid "Type"
msgstr "Rodzaj"

#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:104
msgid "View payments by this user"
msgstr ""

#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:117
msgid "Download Invoice"
msgstr ""

#: ../includes/admin/payments/payments-page.php:128
msgid "No payments recorded yet"
msgstr "Nie odnotowano jeszcze żadnych płatności."

#: ../includes/admin/payments/edit-payment.php:8
#, fuzzy
msgid "Edit Payment"
msgstr "Płatności"

#: ../includes/admin/payments/edit-payment.php:24
msgid "The user name this payment belongs to."
msgstr ""

#: ../includes/admin/payments/edit-payment.php:33
#: ../includes/admin/payments/new-payment.php:27
#, fuzzy
msgid "The amount of this payment"
msgstr "Kwota zniżki."

#: ../includes/admin/payments/edit-payment.php:38
#: ../includes/admin/payments/new-payment.php:32
#, fuzzy
msgid "Payment Date"
msgstr "Rodzaj płatności"

#: ../includes/admin/payments/edit-payment.php:42
#, fuzzy
msgid "The date for this payment in the format of yyyy-mm-dd"
msgstr "Wpsz datę wygaśnięcia członkostwa użytkownika w formacie rrrr-mm-dd"

#: ../includes/admin/payments/edit-payment.php:51
msgid "The transaction ID for this payment, if any"
msgstr ""

#: ../includes/admin/payments/edit-payment.php:59
#, fuzzy
msgid "Update Payment"
msgstr "Płatności"

#: ../includes/admin/payments/new-payment.php:18
#, fuzzy
msgid "Begin typing the user name to add a payment record for."
msgstr "Wpisz nazwę użytkownika dla którego chcesz dodać członkostwo."

#: ../includes/admin/payments/new-payment.php:36
#, fuzzy
msgid "Enter the date for this payment in the format of yyyy-mm-dd"
msgstr "Wpsz datę wygaśnięcia członkostwa użytkownika w formacie rrrr-mm-dd"

#: ../includes/admin/payments/new-payment.php:45
msgid "Enter the transaction ID for this payment, if any"
msgstr ""

#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:19
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:36
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:123
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:20
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:36
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:123
#: ../includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:25
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:20
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:37
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:132
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:25
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:42
msgid "Uses"
msgstr "Użycia"

#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:26
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:43
msgid "Uses Left"
msgstr "Dostępne"

#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:67
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:169
#: ../includes/admin/discounts/edit-discount.php:70
#, fuzzy
msgid "All Levels"
msgstr "Poziom dostępu"

#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:72
#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:145
msgid "Percentage"
msgstr "Procentowa"

#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:72
msgid "Flat"
msgstr "Kwotowa"

#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:76
msgid "disabled"
msgstr "wyłączona"

#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:78
msgid "expired"
msgstr "wygasła"

#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:103
msgid "No discount codes added yet."
msgstr "Nie dodano jeszcze żadnych zniżek."

#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:108
msgid "Add New Discount"
msgstr "Dodaj nową zniżkę"

#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:118
msgid "The name of this discount"
msgstr "Nazwa zniżki"

#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:127
msgid "The description of this discount code"
msgstr "Opis zniżki"

#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:136
msgid "Enter a code for this discount, such as 10PERCENT"
msgstr "Wpisz kod zniżki, na przykład 10PROCENT"

#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:146
msgid "Flat amount"
msgstr "Stała kwota"

#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:148
msgid "The kind of discount to apply for this discount."
msgstr "Rodzaj zniżki jaki zostanie zastosowany."

#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:157
msgid "The amount of this discount code."
msgstr "Kwota zniżki."

#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:177
#: ../includes/admin/discounts/edit-discount.php:78
#, fuzzy
msgid "The subscription levels this discount code can be used for."
msgstr "Opis zniżki"

#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:186
msgid ""
"Enter the expiration date for this discount code in the format of yyyy-mm-"
"dd. For no expiration, leave blank"
msgstr ""
"Wpisz datę wygaśnięcia zniżki w formacie rrrr-mm-dd. Jeśli zniżka nie ma "
"ograniczenia czasowego, zostaw to pole puste"

#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:191
msgid "Max Uses"
msgstr "Maksymalna liczba użyć"

#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:195
msgid ""
"The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for "
"unlimited."
msgstr ""
"Maksymalna liczba użyć zniżki. Jeżeli ma być nieograniczona, zostaw to pole "
"puste."

#: ../includes/admin/discounts/discount-codes.php:203
msgid "Add Discount Code"
msgstr "Dodaj zniżkę"

#: ../includes/admin/discounts/edit-discount.php:5
msgid "Edit Discount Code:"
msgstr "Edytuj zniżkę"

#: ../includes/admin/discounts/edit-discount.php:15
#, fuzzy
msgid " Name"
msgstr "Nazwa"

#: ../includes/admin/discounts/edit-discount.php:19
#, fuzzy
msgid " The name of this discount"
msgstr "Nazwa zniżki"

#: ../includes/admin/discounts/edit-discount.php:24
#, fuzzy
msgid " Description"
msgstr "Opis"

#: ../includes/admin/discounts/edit-discount.php:28
#, fuzzy
msgid " The description of this discount code"
msgstr "Opis zniżki"

#: ../includes/admin/discounts/edit-discount.php:33
#, fuzzy
msgid " Code"
msgstr "Kod"

#: ../includes/admin/discounts/edit-discount.php:37
#, fuzzy
msgid " Enter a code for this discount, such as 10PERCENT"
msgstr "Wpisz kod zniżki, na przykład 10PROCENT"

#: ../includes/admin/discounts/edit-discount.php:42
#, fuzzy
msgid " Type"
msgstr "Rodzaj"

#: ../includes/admin/discounts/edit-discount.php:46
#, fuzzy
msgid " Percentage"
msgstr "Procentowa"

#: ../includes/admin/discounts/edit-discount.php:47
#, fuzzy
msgid " Flat amount"
msgstr "Stała kwota"

#: ../includes/admin/discounts/edit-discount.php:49
#, fuzzy
msgid " The kind of discount to apply for this discount."
msgstr "Rodzaj zniżki jaki zostanie zastosowany."

#: ../includes/admin/discounts/edit-discount.php:54
#, fuzzy
msgid " Amount"
msgstr "Kwota"

#: ../includes/admin/discounts/edit-discount.php:58
#, fuzzy
msgid " The amount of this discount code."
msgstr "Kwota zniżki."

#: ../includes/admin/discounts/edit-discount.php:83
#, fuzzy
msgid " Expiration date"
msgstr "Data wygaśnięcia"

#: ../includes/admin/discounts/edit-discount.php:87
#, fuzzy
msgid ""
" Enter the expiration date for this discount code in the format of yyyy-mm-"
"dd. Leave blank for no expiration"
msgstr ""
"Wpisz datę wygaśnięcia zniżki w formacie rrrr-mm-dd. Jeśli zniżka nie ma "
"ograniczenia czasowego, zostaw to pole puste"

#: ../includes/admin/discounts/edit-discount.php:92
#, fuzzy
msgid " Status"
msgstr "Status"

#: ../includes/admin/discounts/edit-discount.php:96
#, fuzzy
msgid " Active"
msgstr "Aktywne"

#: ../includes/admin/discounts/edit-discount.php:97
#, fuzzy
msgid " Disabled"
msgstr "Wyłączona"

#: ../includes/admin/discounts/edit-discount.php:99
#, fuzzy
msgid " The status of this discount code."
msgstr "Status zniżki."

#: ../includes/admin/discounts/edit-discount.php:104
#, fuzzy
msgid " Max Uses"
msgstr "Maksymalna liczba użyć"

#: ../includes/admin/discounts/edit-discount.php:108
#, fuzzy
msgid ""
" The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for "
"unlimited."
msgstr ""
"Maksymalna liczba użyć zniżki. Jeżeli ma być nieograniczona, zostaw to pole "
"puste."

#: ../includes/admin/discounts/edit-discount.php:117
#, fuzzy
msgid " Update Discount"
msgstr "Aktualizuj zniżkę"

#: ../includes/admin/help/help-menus-setup.php:29
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup.php:60
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:20
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:36
msgid "Adding Subscriptions"
msgstr "Dodawanie poziomów członkostwa"

#: ../includes/admin/help/help-menus-setup.php:36
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:23
msgid "Member Details"
msgstr "Szczegóły członków"

#: ../includes/admin/help/help-menus-setup.php:43
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:26
msgid "Editing Members"
msgstr "Edytowanie członków"

#: ../includes/admin/help/help-menus-setup.php:67
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:39
msgid "Editing Subscriptions"
msgstr "Edytowanie poziomów członkostwa"

#: ../includes/admin/help/help-menus-setup.php:74
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:42
msgid "Deleting Subscriptions"
msgstr "Usuwanie poziomów członkostwa"

#: ../includes/admin/help/help-menus-setup.php:91
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:52
msgid "Adding Discounts"
msgstr "Dodawanie zniżek"

#: ../includes/admin/help/help-menus-setup.php:98
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:55
msgid "Editing Discounts"
msgstr "Edytowanie zniżek"

#: ../includes/admin/help/help-menus-setup.php:105
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:58
msgid "Using Discounts"
msgstr "Używanie zniżek"

#: ../includes/admin/help/help-menus-setup.php:139
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:78
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: ../includes/admin/help/help-menus-setup.php:146
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:81
msgid "Signup Forms"
msgstr "Formularze"

#: ../includes/admin/help/help-menus-setup.php:167
#: ../includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:90
msgid "Logging"
msgstr "Raporty"

#: ../includes/admin/help/help-page.php:9
msgid "Help Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: ../includes/admin/help/help-page.php:23
msgid "Index"
msgstr "Spis treści"

#: ../includes/admin/help/help-page.php:44
msgid "Finding Documentation and About this Help Page"
msgstr "Znajdywanie dokumentacji i informacje o stronie pomocy"

#: ../includes/admin/help/help-page.php:53
msgid "Quick Video Tutorials"
msgstr "Szybie tutoriale video"

#: ../includes/admin/help/help-page.php:82
msgid "Restricting Post/Page Content"
msgstr "Ograniczanie dostępu do wpisów/stron"

#: ../includes/admin/help/help-page.php:154
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Najczęściej zadawane pytania"

#: ../includes/admin/help/help-page.php:176
msgid "Short Code Reference"
msgstr "Dokumentacja skrótów"

#: ../includes/admin/help/help-page.php:265
msgid "Template Tag Reference"
msgstr "Dokumentacja funkcji"

#: ../includes/admin/help/help-page.php:334
msgid "Filter Reference"
msgstr "Dokumentacja filtrów"

#: ../includes/admin/help/help-page.php:362
msgid "Action Reference"
msgstr "Dokumentacja akcji"

#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:17
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:33
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"

#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:22
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:38
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:148
#: ../includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:49
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"

#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:23
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:39
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:162
#: ../includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:63
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:24
#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:40
msgid "Subscribers"
msgstr "Członkowie"

#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:64
#: ../templates/register.php:63
msgid "unlimited"
msgstr "nieograniczona"

#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:103
msgid "No subscription levels added yet."
msgstr "Nie dodano jeszcze żadnych poziomów członkostwa."

#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:108
msgid "Add New Level"
msgstr "Dodaj nowy poziom członkostwa"

#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:118
msgid "The name of the membership level."
msgstr "Nazwa poziomu członkostwa."

#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:127
msgid "Membership level description. This is shown on the registration form."
msgstr ""
"Opis poziomu członkostwa. W ten sposób będzie wyświetlany w formularzu "
"rejestracji."

#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:143
msgid ""
"Level of accesss this subscription gives. Leave at 0 for default or you are "
"unsure what this is."
msgstr ""
"Poziom dostępu, który umożliwia to członkostwo. Zostaw 0 aby zastosować "
"poziom domyślny lub gdy nie jesteś pewien co to jest."

#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:153
#: ../includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:54
msgid "Days(s)"
msgstr "Dni"

#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:154
#: ../includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:55
msgid "Month(s)"
msgstr "Miesiące"

#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:155
#: ../includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:56
msgid "Years(s)"
msgstr "Lata"

#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:157
#: ../includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:58
msgid "Length of time for this membership level. Enter 0 for unlimited."
msgstr ""
"Czas trwania tego poziomu członkostwa. Jeśli nie chcesz aby był ograniczony "
"czasowo, wpisz 0."

#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:170
#: ../includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:67
msgid "The price of this membership level. Enter 0 for free."
msgstr "Cena za ten poziom członkostwa. Jeżeli ma być bezpłatny, wpisz 0."

#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:175
#: ../includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:72
#, fuzzy
msgid "Signup Fee"
msgstr "Formularze"

#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:179
#: ../includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:76
msgid ""
"Optional signup fee to charge subscribers for the first billing cycle. Enter "
"a negative number to give a discount on the first payment. This only applies "
"to recurring subscriptions."
msgstr ""

#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:189
#: ../includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:86
msgid "Inactive"
msgstr "Nieaktywne"

#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:191
#: ../includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:88
msgid "Members may only sign up for active subscription levels."
msgstr "Członkowie mogą zapisywać się tylko do aktywnych poziomów członkostwa."

#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:202
#: ../includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:99
msgid "The user role given to the member after signing up."
msgstr ""

#: ../includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:210
msgid "Add Membership Level"
msgstr "Dodaj poziom członkostwa"

#: ../includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:6
msgid "Edit Subscription Level:"
msgstr "Edytuj poziom członkostwa:"

#: ../includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:20
msgid "The name of this subscription. This is shown on the registration page."
msgstr ""
"Nazwa tego poziomu członkostwa. W ten sposób będzie wyświetlana na stronie "
"rejestracji."

#: ../includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:29
msgid ""
"The description of this subscription. This is shown on the registration page."
msgstr ""
"Opis poziomu członkostwa. W ten sposób będzie wyświetlany na stronie "
"rejestracji."

#: ../includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:44
msgid "Level of access this subscription gives."
msgstr "Poziom dostępu jaki umożliwa ten poziom członkostwa."

#: ../includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:108
msgid "Update Subscription"
msgstr "Aktualizuj członkostwo"

#: ../templates/register-single.php:5 ../templates/register.php:5
msgid "Register New Account"
msgstr "Zarejestruj nowe konto"

#: ../templates/register-single.php:9 ../templates/register.php:9
#, fuzzy
msgid "Upgrade Your Subscription"
msgstr "Zmień swoje członkostwo"

#: ../templates/register-single.php:43 ../templates/login.php:13
#: ../templates/register.php:40
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: ../templates/register-single.php:47 ../templates/register.php:44
msgid "Password Again"
msgstr "Powtórz hasło"

#: ../templates/register-single.php:60 ../templates/register.php:78
msgid "Discount Code"
msgstr "Kod zniżki"

#: ../templates/register-single.php:61 ../templates/register.php:79
msgid "Valid"
msgstr "Prawidłowy"

#: ../templates/register-single.php:62 ../templates/register.php:80
msgid "Invalid"
msgstr "Nieprawidłowy"

#: ../templates/register-single.php:82 ../templates/register.php:100
msgid "Choose Your Payment Method"
msgstr "Wybierz sposób płatności"

#: ../templates/register-single.php:105 ../templates/register.php:114
msgid "Register"
msgstr "Rejestruj"

#: ../templates/login.php:17
#, fuzzy
msgid "Remember"
msgstr "Członkowie"

#: ../templates/login.php:20
msgid "Lost your password?"
msgstr "Zapomniałeś hasła?"

#: ../templates/login.php:30
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj się"

#: ../templates/profile-editor.php:14
msgid "Success"
msgstr ""

#: ../templates/profile-editor.php:14
msgid "Your profile has been updated."
msgstr ""

#: ../templates/profile-editor.php:21
msgid "Change your Name"
msgstr ""

#: ../templates/profile-editor.php:31
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Imię"

#: ../templates/profile-editor.php:47
#, fuzzy
msgid "Email Address"
msgstr "Adres PayPal"

#: ../templates/profile-editor.php:51
#, fuzzy
msgid "Change your Password"
msgstr "Zmień hasło"

#: ../templates/profile-editor.php:53 ../templates/change-password.php:13
msgid "New Password"
msgstr "Nowe hasło"

#: ../templates/profile-editor.php:57
#, fuzzy
msgid "Re-enter Password"
msgstr "Proszę podać hasło"

#: ../templates/profile-editor.php:60
msgid "Please note after changing your password, you must log back in."
msgstr ""

#: ../templates/profile-editor.php:65
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: ../templates/profile-editor.php:71
msgid "You need to login to edit your profile."
msgstr ""

#: ../templates/subscription.php:12
msgid "Renewal Date"
msgstr ""

#: ../templates/subscription.php:27
msgid "Renew your subscription"
msgstr "Odnów członkostwo"

#: ../templates/subscription.php:29
msgid "Upgrade your subscription"
msgstr "Zmień swoje członkostwo"

#: ../templates/subscription.php:31
msgid "Cancel your subscription"
msgstr "Anuluj członkostwo"

#: ../templates/subscription.php:42
msgid "Invoice #"
msgstr ""

#: ../templates/subscription.php:59
msgid "PDF Receipt"
msgstr ""

#: ../templates/subscription.php:63
#, fuzzy
msgid "You have not made any payments."
msgstr "Nie utworzyłeś jeszcze żadnych poziomów członkostwa."

#: ../templates/change-password.php:7
msgid "Password changed successfully"
msgstr "Hasło zostało zmienione"

#: ../templates/change-password.php:17
msgid "Password Confirm"
msgstr "Potwierdź hasło"

#: ../templates/change-password.php:24
msgid "Change Password"
msgstr "Zmień hasło"

#: ../templates/register.php:56
msgid "Choose your subscription level"
msgstr "Wybierz poziom członkostwa"

#: ../templates/register.php:70
msgid "You have not created any subscription levels yet"
msgstr "Nie utworzyłeś jeszcze żadnych poziomów członkostwa."

#~ msgid "You are logged in."
#~ msgstr "Jesteś zalogowany."

#~ msgid "Add a Subscription"
#~ msgstr "Dodaj członkostwo"

#~ msgid "User registration is not enabled."
#~ msgstr "Rejestracja użytkowników jest wyłączona."

#~ msgid "Expiration Date"
#~ msgstr "Data wygaśnięcia"

#~ msgid "Current Status"
#~ msgstr "Aktualny status"

#~ msgid "Your Payment History"
#~ msgstr "Historia Twoich płatności"

#~ msgid "You must be logged in to view your subscription details"
#~ msgstr "Aby przeglądać szczegóły członkostwa musisz być zalogowany"

#~ msgid "No subscription"
#~ msgstr "Brak subskrybcji"

#~ msgid "Disable Auto Renew"
#~ msgstr "Wyłącz automatyczne odnawianie"

#~ msgid ""
#~ "Check this option if you do NOT want to allow recurring subscriptions"
#~ msgstr ""
#~ "Zaznacz tę opcję jeśli NIE chcesz zezwolić na automatyczne odnawianie "
#~ "członkostwa"

#~ msgid "Subject line for the Active email"
#~ msgstr "Tytuł emaila"

#~ msgid "Active Email Message"
#~ msgstr "Treść emaila z informacją o aktywacji"

#~ msgid "Subject line for the Cancelled email"
#~ msgstr "Tutuł emaila"

#~ msgid "Cancelled Email Message"
#~ msgstr "Treść emaila"

#~ msgid "Subject line for the Expired email"
#~ msgstr "Tytuł emaila"

#~ msgid "Expired Email Message"
#~ msgstr "Treść emaila"

#~ msgid "Subject line for the Free membership email"
#~ msgstr "Tytuł emaila"

#~ msgid "Free Email Message"
#~ msgstr "Treść emaila"

#~ msgid "Subject line for the Free Trial email"
#~ msgstr "Tytuł emaila"

#~ msgid "Log IPN errors"
#~ msgstr "Twórz dziennik błędów IPN"

#~ msgid ""
#~ "Check this to enable logging of all IPN errors. This is useful for "
#~ "debugging in the case that something is not working with the PayPal "
#~ "integration. The log file will be located in restrict-content-pro/"
#~ "includes/ipn_errors.log"
#~ msgstr ""
#~ "Zaznacz to aby włączyć tworzenie dziennika błędów IPN. Jest to przydatne "
#~ "w przypadku gdy coś dziwnego dzieje się z integracją z PayPal. Plik "
#~ "dziennika będzie zlokalizowany w katalogu restrict-content-pro/includes/"
#~ "ipn_errors.log"
