msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MarketPress v2.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-02 22:20-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-02 22:21-0600\n"
"Last-Translator: Aaron Edwards\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ mp
#: marketpress.php:192
msgid "store"
msgstr "tienda"

# @ mp
#: marketpress.php:193
msgid "products"
msgstr "productos"

# @ mp
#: marketpress.php:194
msgid "shopping-cart"
msgstr "carro de la compra"

# @ mp
#: marketpress.php:195
msgid "order-status"
msgstr "estado de pedidos"

# @ mp
#: marketpress.php:196
msgid "category"
msgstr "categoría"

# @ mp
#: marketpress.php:197
msgid "tag"
msgstr "etiqueta"

# @ mp
#: marketpress.php:227
msgid "<p>If you have any questions about your order please do not hesitate to contact us.</p>"
msgstr "<p> Si usted tiene alguna pregunta acerca de su pedido por favor no dude en contactarse con nosotros. </p>"

# @ mp
#: marketpress.php:229
msgid "<p>Please enter your shipping information in the form below to proceed with your order.</p>"
msgstr "<p> Por favor, introduzca su información de envío en el siguiente formulario para proceder con su pedido. </p>"

# @ mp
#: marketpress.php:231
msgid "<p>You are almost done! Please do a final review of your order to make sure everything is correct then click the \"Confirm Payment\" button.</p>"
msgstr "<p> Usted está casi ahí! Por favor, haga una revisión final de su pedido para asegurarse de que todo es correcto, haga clic en la opción \"Confirmar Pago\". </p>"

# @ mp
#: marketpress.php:232
msgid "<p>Thank you for your order! We appreciate your business, and please come back often to check out our new products.</p>"
msgstr "<p> Gracias por su pedido! Nosotros apreciamos su negocio, y por favor regrese a menudo para ver nuestros nuevos productos. </p>"

# @ mp
#: marketpress.php:236
msgid "Your Order Confirmation (ORDERID)"
msgstr "La confirmación del pedido (ORDERID)"

# @ mp
#: marketpress.php:237
#, fuzzy
msgid ""
"Thank you for your order CUSTOMERNAME!\r\n"
"\r\n"
"Your order has been received, and any items to be shipped will be processed as soon as possible. Please refer to your Order ID (ORDERID) whenever contacting us.\r\n"
"Here is a confirmation of your order details:\r\n"
"\r\n"
"Order Information:\r\n"
"ORDERINFO\r\n"
"\r\n"
"Shipping Information:\r\n"
"SHIPPINGINFO\r\n"
"\r\n"
"Payment Information:\r\n"
"PAYMENTINFO\r\n"
"\r\n"
"ORDERNOTES\r\n"
"\r\n"
"You can track the latest status of your order here: TRACKINGURL\r\n"
"\r\n"
"Thanks again!"
msgstr ""
"Gracias por su compra CUSTOMERNAME!\n"
"\n"
"Su pedido ha sido recibido, y todos los items para ser enviados serán tratados tan pronto como sea posible. Por favor, refierase al ID de pedido (ORDERID) siempre que se contacte con nosotros.\n"
"Acá está la confirmación de los detalles de su pedido:\n"
"\n"
"Información del pedido:\n"
"ORDERINFO\n"
"\n"
"Información de envío\n"
"SHIPPINGINFO\n"
"\n"
"Información de pago:\n"
"PAYMENTINFO\n"
"\n"
"ORDERNOTES\n"
"\n"
"Puede hacer un seguimiento del último estado de su pedido aquí:TRACKINGURL\n"
"\n"
"Gracias  otra vez!"

# @ mp
#: marketpress.php:256
msgid "Your Order Has Been Shipped! (ORDERID)"
msgstr "Su pedido ha sido enviado! (ORDERID)"

# @ mp
#: marketpress.php:257
#, fuzzy
msgid ""
"Dear CUSTOMERNAME,\r\n"
"\r\n"
"Your order has been shipped! Depending on the shipping method and your location it should be arriving shortly. Please refer to your Order ID (ORDERID) whenever contacting us.\r\n"
"Here is a confirmation of your order details:\r\n"
"\r\n"
"Order Information:\r\n"
"ORDERINFO\r\n"
"\r\n"
"Shipping Information:\r\n"
"SHIPPINGINFO\r\n"
"\r\n"
"Payment Information:\r\n"
"PAYMENTINFO\r\n"
"\r\n"
"ORDERNOTES\r\n"
"\r\n"
"You can track the latest status of your order here: TRACKINGURL\r\n"
"\r\n"
"Thanks again!"
msgstr ""
"Estimado  CUSTOMERNAME,\n"
"\n"
"Su pedido ha sido enviado!Dependiendo de la forma de envío y su ubicación,su pedido debería llegar en breve. Por favor, refierase al ID de pedido (ORDERID) siempre que se contacte con nosotros.\n"
"\n"
"Acá está la confirmación de los detalles de su pedido:\n"
"\n"
"Información del pedido:\n"
"ORDERINFO\n"
"\n"
"Información de envío\n"
"SHIPPINGINFO\n"
"\n"
"Información de pago:\n"
"PAYMENTINFO\n"
"\n"
"ORDERNOTES\n"
"\n"
"Puede hacer un seguimiento del último estado de su pedido aquí:TRACKINGURL\n"
"\n"
"Gracias  otra vez!"

# @ mp
#: marketpress.php:364
msgid "There was an issue determining where MarketPress is installed. Please reinstall."
msgstr "Hubo un problema al determinar dónde MarketPress está instalado. Por favor, vuelva a instalar."

#: marketpress.php:538
msgid "You must enable Pretty Permalinks</a> to use MarketPress - <a href=\"options-permalink.php\">Enable now &raquo;</a>"
msgstr "Debes habilitar enlaces Permanentes  Lindos </a> para usar  MarketPress - <a href=\"options-permalink.php\">Habilitar Ahora &raquo;</a>"

# @ mp
#: marketpress.php:543
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

# @ mp
#: marketpress.php:560
#: marketpress.php:4542
msgid "Manage Orders"
msgstr "Gestionar pedidos"

# @ mp
#: marketpress.php:563
msgid "Store Settings"
msgstr "Configuración de tienda"

# @ mp
#: marketpress.php:620
msgid "Are you sure you want to remove all items from your cart?"
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar todos los elementos de su carro?"

# @ mp
#: marketpress.php:620
msgid "Item(s) Added!"
msgstr "Artículo(s) Agregados!"

# @ mp
#: marketpress.php:620
msgid "Adding to your cart..."
msgstr "Agregando a su carro..."

# @ mp
#: marketpress.php:620
#, fuzzy
msgid "In Your Cart"
msgstr "En Su carro"

# @ mp
#: marketpress.php:652
#: marketpress.php:1320
#: marketpress.php:1370
#: marketpress.php:6313
#: marketpress.php:6356
#: marketpress-includes/template-functions.php:1741
#: marketpress-includes/template-functions.php:1842
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Carro de Compras"

# @ mp
#: marketpress.php:681
msgid "Welcome to our online store! Feel free to browse around:"
msgstr "Bienvenido a nuestra tienda en línea! Siéntase libre para navegarla:"

# @ mp
#: marketpress.php:683
msgid "Check out our most popular products:"
msgstr "Echa un vistazo a nuestros productos más populares:"

# @ mp
#: marketpress.php:685
msgid "Browse by category:"
msgstr "Búsqueda por categoría:"

# @ mp
#: marketpress.php:687
msgid "Browse by tag:"
msgstr "Buscar por etiqueta:"

# @ mp
#: marketpress.php:690
msgid "Store"
msgstr "Tienda"

# @ mp
#: marketpress.php:701
#: marketpress.php:1577
#: marketpress.php:6577
#: marketpress.php:6587
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:670
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1633
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1707
msgid "Product Categories"
msgstr "Categorías de productos"

# @ mp
#: marketpress.php:701
#: marketpress.php:5713
#: marketpress-includes/marketpress-stats.php:110
#, fuzzy
msgid "Product Category"
msgid_plural "Product Categories"
msgstr[0] "Categoría de Producto"
msgstr[1] "Categoría de Productos"

# @ mp
#: marketpress.php:702
#: marketpress.php:1578
#: marketpress.php:6692
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:674
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1632
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1706
msgid "Product Tags"
msgstr "Etiquetas del producto"

# @ mp
#: marketpress.php:702
#: marketpress.php:5717
#: marketpress-includes/marketpress-stats.php:122
#, fuzzy
msgid "Product Tag"
msgid_plural "Product Tags"
msgstr[0] "Etiqueta del producto"
msgstr[1] "Etiquetas del producto"

# @ mp
#: marketpress.php:707
#: marketpress.php:1319
#: marketpress.php:1327
#: marketpress.php:1355
#: marketpress.php:1441
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1185
#: marketpress-includes/template-functions.php:1841
#: marketpress-includes/template-functions.php:1847
msgid "Products"
msgstr "Productos"

# @ mp
#: marketpress.php:708
#: marketpress-includes/marketpress-stats.php:99
#, fuzzy
msgid "Product"
msgid_plural "Products"
msgstr[0] "Producto"
msgstr[1] "Productos"

# @ mp
#: marketpress.php:709
msgid "Create New"
msgstr "Crear nuevo"

# @ mp
#: marketpress.php:710
msgid "Create New Product"
msgstr "Crear nuevos producto"

# @ mp
#: marketpress.php:711
msgid "Edit Products"
msgstr "Editar productos"

# @ mp
#: marketpress.php:712
#: marketpress.php:737
#: marketpress.php:5302
#: marketpress.php:5389
#: marketpress-includes/template-functions.php:585
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

# @ mp
#: marketpress.php:713
msgid "New Product"
msgstr "Nuevos Productos"

# @ mp
#: marketpress.php:714
#: marketpress.php:718
msgid "View Product"
msgstr "Vista del producto"

# @ mp
#: marketpress.php:715
msgid "Search Products"
msgstr "Búsqueda de productos"

# @ mp
#: marketpress.php:716
msgid "No Products Found"
msgstr "No se encontraron productos"

# @ mp
#: marketpress.php:717
msgid "No Products found in Trash"
msgstr "No hay productos encontrados en la basura"

# @ mp
#: marketpress.php:720
msgid "Products for your MarketPress store."
msgstr "Productos para su tienda MarketPress."

# @ mp
#: marketpress.php:735
#: marketpress-includes/marketpress-stats.php:49
#: marketpress-includes/marketpress-stats.php:69
#: marketpress-includes/marketpress-stats.php:135
msgid "Orders"
msgstr "Órdenes"

# @ mp
#: marketpress.php:736
msgid "Order"
msgstr "Orden"

# @ mp
#: marketpress.php:738
msgid "View Order"
msgstr "Ver Orden"

# @ mp
#: marketpress.php:739
#: marketpress.php:4595
#: marketpress.php:4597
msgid "Search Orders"
msgstr "Buscar Pedidos"

# @ mp
#: marketpress.php:740
msgid "No Orders Found"
msgstr "Pedidos No encontrado"

# @ mp
#: marketpress.php:742
msgid "Orders from your MarketPress store."
msgstr "Los pedidos de su tienda MarketPress."

# @ mp
#: marketpress.php:754
#: marketpress.php:1714
#: marketpress.php:1755
#: marketpress.php:4124
#: marketpress.php:4129
#: marketpress.php:4134
#: marketpress.php:4139
#: marketpress.php:4624
#: marketpress.php:4721
#: marketpress.php:4779
msgid "Received"
msgstr "Recibido"

# @ mp
#: marketpress.php:755
#, php-format
msgid "Received <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Recibida <span class=\"count\">(%s)</span>"

# @ mp
#: marketpress.php:760
#: marketpress.php:1716
#: marketpress.php:1746
#: marketpress.php:1756
#: marketpress.php:4125
#: marketpress.php:4130
#: marketpress.php:4135
#: marketpress.php:4140
#: marketpress.php:4625
#: marketpress.php:4722
#: marketpress.php:4780
#: marketpress-includes/plugins-gateway/2checkout.php:239
#: marketpress-includes/plugins-gateway/cubepoints.php:139
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

# @ mp
#: marketpress.php:761
#, php-format
msgid "Paid <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Pagado <span class=\"count\">(%s)</span>"

# @ mp
#: marketpress.php:766
#: marketpress.php:1718
#: marketpress.php:1747
#: marketpress.php:1750
#: marketpress.php:1757
#: marketpress.php:4126
#: marketpress.php:4131
#: marketpress.php:4136
#: marketpress.php:4141
#: marketpress.php:4626
#: marketpress.php:4723
#: marketpress.php:4781
#: marketpress-includes/marketpress-stats.php:163
msgid "Shipped"
msgstr "Enviado"

# @ mp
#: marketpress.php:767
#, php-format
msgid "Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Enviado <span class=\"count\">(%s)</span>"

# @ mp
#: marketpress.php:772
#: marketpress.php:1720
#: marketpress.php:1748
#: marketpress.php:1751
#: marketpress.php:1753
#: marketpress.php:4127
#: marketpress.php:4132
#: marketpress.php:4137
#: marketpress.php:4142
#: marketpress.php:4627
#: marketpress.php:4724
#: marketpress.php:4782
#: marketpress-includes/marketpress-stats.php:174
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

# @ mp
#: marketpress.php:773
#, php-format
msgid "Closed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Cerrado <span class=\"count\">(%s)</span>"

# @ mp
#: marketpress.php:1265
msgid "None - Custom theme template"
msgstr "Ninguno - plantilla de tema personalizado"

# @ mp
#: marketpress.php:1321
#: marketpress.php:1381
#: marketpress-includes/template-functions.php:1843
msgid "Order Status"
msgstr "Estado del pedido"

# @ mp
#: marketpress.php:1415
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:319
#, php-format
msgid "Product Category: %s"
msgstr "Categoría de producto:%s"

# @ mp
#: marketpress.php:1418
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:326
#, php-format
msgid "Product Tag: %s"
msgstr "Producto del tag:%s"

# @ mp
#: marketpress.php:1425
#, fuzzy
msgid "Checkout Information"
msgstr "Información sobre el pago"

# @ mp
#: marketpress.php:1425
#: marketpress.php:4346
msgid "Shipping Information"
msgstr "Envío de información"

# @ mp
#: marketpress.php:1427
#: marketpress.php:4203
msgid "Payment Information"
msgstr "Información sobre el pago"

# @ mp
#: marketpress.php:1429
msgid "Confirm Your Purchase"
msgstr "Confirme Su Compra"

# @ mp
#: marketpress.php:1431
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Confirmación del pedido"

# @ mp
#: marketpress.php:1433
msgid "Your Shopping Cart"
msgstr "Tu carro de compras"

# @ mp
#: marketpress.php:1437
msgid "Track Your Order"
msgstr "Seguimiento del pedido"

# @ mp
#: marketpress.php:1469
msgid "Categorized in "
msgstr "Categorizados en"

# @ default
#: marketpress.php:1541
msgid "View all categories"
msgstr "Ver todas las categorias"

# @ mp
#: marketpress.php:1568
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

# @ mp
#: marketpress.php:1569
#: marketpress.php:5674
#: marketpress.php:6533
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1551
msgid "Product Name"
msgstr "Nombre del producto"

# @ mp
#: marketpress.php:1570
msgid "Variations"
msgstr "Variaciones"

# @ mp
#: marketpress.php:1571
#: marketpress.php:1924
#: marketpress.php:4267
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

# @ mp
#: marketpress.php:1572
#: marketpress.php:1925
#: marketpress.php:4270
#: marketpress-includes/template-functions.php:885
msgid "Price"
msgstr "Precio"

# @ mp
#: marketpress.php:1574
msgid "Stock"
msgstr "Valores"

# @ mp
#: marketpress.php:1575
msgid "Sales"
msgstr "Venta"

# @ default
#: marketpress.php:1604
msgid "Edit &raquo;"
msgstr "Editar &raquo;"

# @ mp
#: marketpress.php:1616
#: marketpress.php:1626
#: marketpress.php:1663
#: marketpress.php:1791
#: marketpress.php:2757
#: marketpress.php:4288
#: marketpress.php:4302
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

# @ mp
#: marketpress.php:1688
msgid "Status"
msgstr "Estado"

# @ mp
#: marketpress.php:1689
msgid "Order ID"
msgstr "ID Pedido"

# @ mp
#: marketpress.php:1690
msgid "Order Date"
msgstr "Fecha Pedido"

# @ mp
#: marketpress.php:1691
msgid "From"
msgstr "De"

# @ mp
#: marketpress.php:1692
msgid "Items"
msgstr "Artículos"

# @ mp
#: marketpress.php:1693
#: marketpress.php:1823
#: marketpress.php:4814
#: marketpress-includes/plugins-gateway/ideal.php:115
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"

# @ mp
#: marketpress.php:1694
#: marketpress-includes/plugins-gateway/ideal.php:128
msgid "Tax"
msgstr "Impuesto"

# @ mp
#: marketpress.php:1695
#: marketpress.php:5297
#: marketpress.php:5459
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"

# @ mp
#: marketpress.php:1696
msgid "Total"
msgstr "Total"

# @ mp
#: marketpress.php:1722
msgid "View Order Details"
msgstr "Ver detalles del pedido"

# @ default
#: marketpress.php:1726
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "d/m/Y g:i:s A"

# @ default
#: marketpress.php:1733
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s antes"

# @ default
#: marketpress.php:1735
msgid "Y/m/d"
msgstr "d/m/Y"

# @ mp
#: marketpress.php:1742
#, php-format
msgid "View &#8220;%s&#8221;"
msgstr "La vista &#8220;%s&#8221;"

# @ mp
#: marketpress.php:1746
#: marketpress.php:1756
#: marketpress.php:4125
#: marketpress.php:4140
msgid "Mark as Paid"
msgstr "Marcar como pago"

# @ mp
#: marketpress.php:1747
#: marketpress.php:1750
#: marketpress.php:1757
#: marketpress.php:4126
#: marketpress.php:4131
#: marketpress.php:4141
msgid "Mark as Shipped"
msgstr "Marcar como Enviado"

# @ mp
#: marketpress.php:1748
#: marketpress.php:1751
#: marketpress.php:1753
#: marketpress.php:4127
#: marketpress.php:4132
#: marketpress.php:4137
msgid "Mark as Closed"
msgstr "Marcar como cerrado"

# @ mp
#: marketpress.php:1755
#: marketpress.php:4139
msgid "Mark as Received"
msgstr "Marcar como recibidos"

# @ mp
#: marketpress.php:1772
#, php-format
msgid "Regarding Your Order (%s)"
msgstr "En cuanto a su pedido (%s)"

#: marketpress.php:1808
msgid "Enter Product title here"
msgstr "Ingrese título de producto aquí"

# @ mp
#: marketpress.php:1816
msgid "Product Details"
msgstr "Detalles del Producto"

# @ mp
#: marketpress.php:1826
msgid "Product Download"
msgstr "Descarga de productos"

# @ mp
#: marketpress.php:1839
#: marketpress.php:6183
#, fuzzy
msgid "Product Image"
msgstr "Tamaño de la imagen del producto"

# @ mp
#: marketpress.php:1923
msgid "Variation Name"
msgstr "Variación de Nombre"

# @ mp
#: marketpress.php:1924
msgid "Stock Keeping Unit - Your custom Product ID number"
msgstr "Stock Keeping Unit - Su número de identificación del producto a medida"

# @ mp
#: marketpress.php:1926
msgid "When checked these override the normal price."
msgstr "Cuando se activa esta anular el precio normal."

# @ mp
#: marketpress.php:1926
msgid "Sale Price"
msgstr "Precio de venta"

# @ mp
#: marketpress.php:1927
msgid "When checked inventory tracking will be enabled."
msgstr "Seguimiento en caso de control de inventario estará habilitado."

# @ mp
#: marketpress.php:1927
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"

# @ mp
#: marketpress.php:1947
#: marketpress.php:1961
msgid "Remove Variation"
msgstr "Eliminar la variación"

# @ mp
#: marketpress.php:1969
msgid "Add Variation"
msgstr "Añadir Variación"

# @ mp
#: marketpress.php:1971
msgid "Product variations are not allowed for Downloadable or Externally Linked products."
msgstr "Variaciones en el producto no se permite para los productos vinculados descarga o desde el exterior."

# @ mp
#: marketpress.php:1975
msgid "Some examples are linking to a song/album in iTunes, or linking to a product on another site with your own affiliate link."
msgstr "Algunos ejemplos son la vinculación de una canción / álbum en iTunes, o la vinculación a un producto en otro sitio con su propio enlace de afiliado."

# @ mp
#: marketpress.php:1975
msgid "External Link"
msgstr "Enlace externo"

# @ mp
#: marketpress.php:1975
msgid "When set this overrides the purchase button with a link to this URL."
msgstr "Cuando se establece esto reemplaza el botón de compra con un enlace a esta URL."

# @ mp
#: marketpress.php:1980
#, fuzzy
msgid "Special Tax Rate?"
msgstr "Tasa de Impuesto GST"

# @ mp
#: marketpress.php:1981
#, fuzzy
msgid "Rate:"
msgstr "Artículo:"

# @ mp
#: marketpress.php:2006
msgid "File URL"
msgstr "URL del archivo"

# @ mp
#: marketpress.php:2007
msgid "Upload File"
msgstr "Subir Archivo"

# @ mp
#: marketpress.php:2296
#: marketpress.php:2447
#: marketpress.php:2450
#, php-format
msgid "Sorry, currently it's not possible to checkout with items from more than %s stores."
msgstr "Lo siento, actualmente no es posible comprar artículos de más de %s tiendas."

# @ mp
#: marketpress.php:2359
#, php-format
msgid "Sorry, there is a per order limit of %1$s for \"%2$s\". Your cart quantity has been changed to %3$s."
msgstr "Lo sentimos, no hay un límite por pedido %1$s para \"%2$s\". La capacidad del carrito se ha cambiado a %3$s."

# @ mp
#: marketpress.php:2421
#: marketpress-includes/template-functions.php:803
msgid "There are no items in your cart."
msgstr "No hay artículos en su carrito."

# @ mp
#: marketpress.php:2424
#: marketpress-includes/template-functions.php:804
msgid "Browse Products &raquo;"
msgstr "Explore los productos &raquo;"

# @ mp
#: marketpress.php:2465
#: marketpress.php:2468
#, php-format
msgid "Sorry, we don't have enough of this item in stock. (%s remaining)"
msgstr "Lo sentimos, no tenemos suficiente cantidad de este producto en stock. (%s restante)"

# @ mp
#: marketpress.php:2488
#: marketpress.php:2491
#: marketpress.php:2537
#, php-format
msgid "Sorry, there is a per order limit of %1$s for \"%2$s\"."
msgstr "Lo sentimos,  hay un límite por pedido %1$s para \"%2$s\"."

# @ mp
#: marketpress.php:2529
#, php-format
msgid "Sorry, there is not enough stock for \"%s\". (%s remaining)"
msgstr "Lo sentimos, no hay suficiente stock para \"%s\". (%s restante)"

# @ mp
#: marketpress.php:2559
msgid "Item(s) Removed"
msgstr "Artículo(s) Eliminado"

# @ mp
#: marketpress.php:2575
msgid "Coupon Successfully Applied"
msgstr "Cupón Aplicado Exitosamente"

# @ mp
#: marketpress.php:2577
msgid "Invalid Coupon Code"
msgstr "Código de cupón invalido"

# @ mp
#: marketpress.php:2590
msgid "Coupon Removed"
msgstr "Cupón eliminado"

# @ mp
#: marketpress.php:2596
msgid "Please enter a valid Email Address."
msgstr "Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida."

# @ mp
#: marketpress.php:2602
msgid "Please enter your Full Name."
msgstr "Por favor escriba su nombre completo."

# @ mp
#: marketpress.php:2605
msgid "Please enter your Street Address."
msgstr "Por favor, introduzca su dirección."

# @ mp
#: marketpress.php:2608
msgid "Please enter your City."
msgstr "Por favor, introduzca su ciudad."

# @ mp
#: marketpress.php:2611
msgid "Please enter your State/Province/Region."
msgstr "Por favor introduzca su Estado/Provincia/Región."

# @ mp
#: marketpress.php:2614
msgid "Please enter a valid two-letter State abbreviation."
msgstr "Escriba una abreviatura de dos letras del Estado valida."

# @ mp
#: marketpress.php:2616
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid two-letter Canadian Province abbreviation."
msgstr "Escriba una abreviatura de dos letras de Provincia canadiense valida."

# @ mp
#: marketpress.php:2621
msgid "Please enter your Zip/Postal Code."
msgstr "Por favor, ingrese su código postal/zip."

# @ mp
#: marketpress.php:2624
msgid "Please enter your Country."
msgstr "Por favor, introduzca su país."

# @ mp
#: marketpress.php:2754
#: marketpress.php:2755
msgid "Manual Checkout"
msgstr "Confirmación Manual"

# @ mp
#: marketpress.php:2756
msgid "N/A - Free order"
msgstr "N/D - Pedido Gratuito"

# @ mp
#: marketpress.php:2758
msgid "Completed"
msgstr "Terminado"

# @ default
#: marketpress.php:3088
#: marketpress.php:4473
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Haciendo trampa, eh?"

#: marketpress.php:3275
msgid "Sorry, the link is invalid for this download."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress.php:3279
#, fuzzy
msgid "Sorry, your order has been marked as unpaid."
msgstr "Este pedido ha sido marcado como Enviado."

#: marketpress.php:3291
msgid "Whoops, we were unable to find the file for this download. Please contact us for help."
msgstr ""

#: marketpress.php:3296
#, php-format
msgid "Sorry, our records show you've downloaded this file %d out of %d times allowed. Please contact us if you still need help."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress.php:3333
#, fuzzy
msgid "Whoops, there was a problem loading up this file for your download. Please contact us for help."
msgstr "Hubo un problema al subir su archivo. Por favor,compruebe permisos o use FTP"

# @ mp
#: marketpress.php:3515
msgid "Billing Info"
msgstr "Información de facturación"

# @ mp
#: marketpress.php:3519
#: marketpress.php:3596
#: marketpress.php:4356
#: marketpress-includes/template-functions.php:506
#: marketpress-includes/template-functions.php:589
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:159
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:436
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

# @ mp
#: marketpress.php:3524
#: marketpress.php:3601
#: marketpress.php:3752
#: marketpress.php:4351
#: marketpress-includes/template-functions.php:513
#: marketpress-includes/template-functions.php:593
#: marketpress-includes/template-functions.php:958
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:165
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:440
msgid "Full Name:"
msgstr "Nombre completo:"

# @ mp
#: marketpress.php:3529
#: marketpress.php:3606
#: marketpress.php:3753
#: marketpress.php:4348
#: marketpress.php:4361
#: marketpress-includes/template-functions.php:528
#: marketpress-includes/template-functions.php:597
#: marketpress-includes/template-functions.php:963
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:171
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:444
msgid "Address:"
msgstr "Dirección:"

# @ mp
#: marketpress.php:3532
#: marketpress.php:3609
#: marketpress-includes/template-functions.php:531
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:174
msgid "Street address, P.O. box, company name, c/o"
msgstr "Dirección, apartado postal, nombre de la empresa, c / o"

# @ mp
#: marketpress.php:3536
#: marketpress.php:3613
#: marketpress.php:3755
#: marketpress.php:4367
#: marketpress-includes/template-functions.php:535
#: marketpress-includes/template-functions.php:603
#: marketpress-includes/template-functions.php:969
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:179
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:450
msgid "Address 2:"
msgstr "Dirección 2:"

# @ mp
#: marketpress.php:3539
#: marketpress.php:3616
#: marketpress-includes/template-functions.php:537
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:181
msgid "Apartment, suite, unit, building, floor, etc."
msgstr "Apartamento, suite, unidad, edificio, piso, etc"

# @ mp
#: marketpress.php:3543
#: marketpress.php:3620
#: marketpress.php:3756
#: marketpress.php:4373
#: marketpress-includes/template-functions.php:541
#: marketpress-includes/template-functions.php:609
#: marketpress-includes/template-functions.php:975
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:186
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:456
msgid "City:"
msgstr "Ciudad:"

# @ mp
#: marketpress.php:3548
#: marketpress.php:3625
#: marketpress.php:3758
#: marketpress.php:4379
#: marketpress-includes/template-functions.php:546
#: marketpress-includes/template-functions.php:615
#: marketpress-includes/template-functions.php:981
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:192
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:462
msgid "State/Province/Region:"
msgstr "Estado / Provincia / Región:"

# @ mp
#: marketpress.php:3553
#: marketpress.php:3630
#: marketpress.php:3759
#: marketpress.php:4385
#: marketpress-includes/template-functions.php:551
#: marketpress-includes/template-functions.php:621
#: marketpress-includes/template-functions.php:987
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:198
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:468
msgid "Postal/Zip Code:"
msgstr "Código Postal/Zip:"

# @ mp
#: marketpress.php:3558
#: marketpress.php:3635
#: marketpress.php:3760
#: marketpress.php:4390
#: marketpress-includes/template-functions.php:518
#: marketpress-includes/template-functions.php:626
#: marketpress-includes/template-functions.php:992
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:204
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:472
msgid "Country:"
msgstr "País:"

# @ mp
#: marketpress.php:3570
#: marketpress.php:3647
#: marketpress.php:3762
#: marketpress.php:4396
#: marketpress-includes/template-functions.php:556
#: marketpress-includes/template-functions.php:632
#: marketpress-includes/template-functions.php:998
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:217
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:478
msgid "Phone Number:"
msgstr "Número de teléfono:"

# @ mp
#: marketpress.php:3591
msgid "Shipping Info"
msgstr "Información de envío"

# @ mp
#: marketpress.php:3593
msgid "Same as Billing"
msgstr "Igual que la facturación"

# @ mp
#: marketpress.php:3720
msgid "Items:"
msgstr "Items:"

# @ mp
#: marketpress.php:3727
msgid "Download: "
msgstr "Descargar:"

# @ mp
#: marketpress.php:3734
#: marketpress.php:4316
#: marketpress-includes/template-functions.php:938
msgid "Coupon Discount:"
msgstr "Cupones de descuento:"

# @ mp
#: marketpress.php:3734
#, fuzzy
msgid " Percent"
msgstr " Porcentaje"

# @ mp
#: marketpress.php:3738
#: marketpress.php:4322
#: marketpress-includes/template-functions.php:263
#: marketpress-includes/template-functions.php:347
#: marketpress-includes/template-functions.php:943
msgid "Shipping:"
msgstr "Gastos de envío:"

# @ mp
#: marketpress.php:3742
#: marketpress.php:4328
#: marketpress-includes/template-functions.php:273
#: marketpress-includes/template-functions.php:356
#: marketpress-includes/template-functions.php:948
msgid "Taxes:"
msgstr "Impuestos:"

# @ mp
#: marketpress.php:3745
#: marketpress-includes/template-functions.php:951
msgid "Order Total:"
msgstr "Total del pedido:"

#: marketpress.php:3750
msgid "No shipping required for this order."
msgstr "No se requiere envio para este pedido."

# @ mp
#: marketpress.php:3764
#: marketpress-includes/marketpress-shipping.php:269
#: marketpress-includes/marketpress-shipping.php:292
#, fuzzy
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Seleccione Método de envío"

# @ mp
#: marketpress.php:3766
#: marketpress-includes/template-functions.php:1005
#, fuzzy
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Número de seguimiento:"

# @ mp
#: marketpress.php:3770
#: marketpress-includes/template-functions.php:1013
#, fuzzy
msgid "Order Notes:"
msgstr "Notas del pedido:"

# @ mp
#: marketpress.php:3773
#: marketpress-includes/template-functions.php:861
msgid "Payment Method:"
msgstr "Metodo de pago:"

# @ mp
#: marketpress.php:3776
#: marketpress.php:4211
#: marketpress-includes/template-functions.php:865
msgid "Payment Type:"
msgstr "Tipo de Pago:"

# @ mp
#: marketpress.php:3779
#: marketpress.php:4217
#: marketpress-includes/template-functions.php:869
msgid "Transaction ID:"
msgstr "ID de transacción:"

# @ mp
#: marketpress.php:3781
#: marketpress.php:4222
#: marketpress-includes/template-functions.php:873
msgid "Payment Total:"
msgstr "El pago total:"

# @ mp
#: marketpress.php:3784
msgid "Your payment for this order is not yet complete. Here is the latest status:"
msgstr "El pago de esta orden aún no ha concluido. Esta es la estado más reciente:"

# @ mp
#: marketpress.php:3791
msgid "Your payment for this order is complete."
msgstr "Su pago para este pedido se ha completado."

# @ mp
#: marketpress.php:3826
msgid "New Order Notification: ORDERID"
msgstr "Notificación del Nuevo Orden: ORDERID"

# @ mp
#: marketpress.php:3827
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"A new order (ORDERID) was created in your store:\r\n"
"\r\n"
"Order Information:\r\n"
"ORDERINFO\r\n"
"\r\n"
"Shipping Information:\r\n"
"SHIPPINGINFO\r\n"
"\r\n"
"Email: %s\r\n"
"\r\n"
"Payment Information:\r\n"
"PAYMENTINFO\r\n"
"\r\n"
"You can manage this order here: %s"
msgstr "Un nuevo orden (ORDERID) fue creado en su tienda: Información del pedido: Información de envío Orderinfo: Email SHIPPINGINFO: Información%s de pago: PAYMENTINFO Puede administrar este orden aquí:%s"

# @ mp
#: marketpress.php:3888
msgid "Low Product Inventory Notification"
msgstr "Notificación de productos de baja del inventario"

# @ mp
#: marketpress.php:3889
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This message is being sent to notify you of low stock of a product in your online store according to your preferences.\r\n"
"\r\n"
"Product: %s\r\n"
"Current Inventory: %s\r\n"
"Link: %s\r\n"
"\r\n"
"Edit Product: %s\r\n"
"Notification Preferences: %s"
msgstr "Este mensaje se ha enviado para que le notifique de bajo stock de un producto en su tienda en línea de acuerdo a sus preferencias. Producto: Inventario actual%s:%s Enlace: El producto%s Edit: Preferencias%s Notificación:%s"

# @ mp
#: marketpress.php:3973
msgid "More Info &raquo;"
msgstr "Más información &raquo;"

# @ mp
#: marketpress.php:4082
msgid "Invalid Order ID"
msgstr "ID no válido de Pedido"

# @ mp
#: marketpress.php:4096
#, fuzzy
msgid "This order has been marked as Shipped."
msgstr "Este pedido ha sido marcado como Enviado."

#: marketpress.php:4104
msgid "Order details have been saved!"
msgstr "Los detalles del pedido han sido guardados!"

# @ mp
#: marketpress.php:4109
#, php-format
msgid "Order Details (%s)"
msgstr "Datos de pedido (%s)"

# @ mp
#: marketpress.php:4117
msgid "Order Actions"
msgstr "Acciones"

# @ mp
#: marketpress.php:4120
msgid "Change Order Status:"
msgstr "Cambiar Estado del pedido:"

# @ mp
#: marketpress.php:4161
#: marketpress-includes/template-functions.php:1019
msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; Volver"

# @ mp
#: marketpress.php:4171
#: marketpress-includes/template-functions.php:832
msgid "Current Status"
msgstr "Estado actual"

# @ mp
#: marketpress.php:4184
#: marketpress.php:4187
#: marketpress.php:4191
#: marketpress.php:4196
#: marketpress-includes/template-functions.php:843
#: marketpress-includes/template-functions.php:846
#: marketpress-includes/template-functions.php:850
msgid "Received:"
msgstr "Recibido:"

# @ mp
#: marketpress.php:4186
#: marketpress.php:4190
#: marketpress.php:4195
#: marketpress-includes/template-functions.php:845
#: marketpress-includes/template-functions.php:849
msgid "Paid:"
msgstr "Pagado:"

# @ mp
#: marketpress.php:4189
#: marketpress.php:4194
#: marketpress-includes/template-functions.php:848
msgid "Shipped:"
msgstr "Enviado:"

# @ mp
#: marketpress.php:4193
msgid "Closed:"
msgstr "Cerrado:"

# @ mp
#: marketpress.php:4206
msgid "Payment Gateway:"
msgstr "Puerta de enlace de Pago"

# @ mp
#: marketpress.php:4230
msgid "Payment Transaction History"
msgstr "Historial de transacciones de pago"

# @ mp
#: marketpress.php:4261
msgid "Order Information"
msgstr "Información de pedido"

# @ mp
#: marketpress.php:4268
#: marketpress-includes/template-functions.php:883
msgid "Item"
msgstr "Artículo"

# @ mp
#: marketpress.php:4269
#: marketpress-includes/template-functions.php:884
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

# @ mp
#: marketpress.php:4271
#: marketpress-includes/template-functions.php:886
msgid "Subtotal"
msgstr "Total parcial"

# @ mp
#: marketpress.php:4272
msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"

# @ mp
#: marketpress.php:4300
msgid " (Limit Reached)"
msgstr " (Límite alcanzado)"

# @ mp
#: marketpress.php:4308
#: marketpress-includes/template-functions.php:930
msgid "No products could be found for this order"
msgstr "No se pudo encontrar productos para este pedido"

# @ mp
#: marketpress.php:4332
#: marketpress-includes/template-functions.php:281
#: marketpress-includes/template-functions.php:363
msgid "Cart Total:"
msgstr "Total del Carro:"

# @ mp
#: marketpress.php:4337
#: marketpress-includes/template-functions.php:563
#, fuzzy
msgid "Special Instructions:"
msgstr "Instrucciones especiales"

# @ mp
#: marketpress.php:4402
msgid "Cost:"
msgstr "Costo:"

#: marketpress.php:4405
msgid "Shipping Method & Tracking Number:"
msgstr "Forma de envio y Número de seguimiento"

# @ mp
#: marketpress.php:4408
#, fuzzy
msgid "Choose Method:"
msgstr "Elegir un método de pago:"

# @ mp
#: marketpress.php:4413
#, fuzzy
msgid "Other"
msgstr "Orden"

# @ mp
#: marketpress.php:4416
#: marketpress.php:4435
#, fuzzy
msgid "Save &raquo;"
msgstr "Guardar &raquo;"

# @ mp
#: marketpress.php:4416
#, fuzzy
msgid "Save & Mark as Shipped &raquo;"
msgstr "Guardar y Marcar como Enviado &raquo;"

# @ mp
#: marketpress.php:4421
msgid "Special Note:"
msgstr "Nota especial:"

# @ mp
#: marketpress.php:4431
#, fuzzy
msgid "Order Notes"
msgstr "Notas del Pedido"

# @ mp
#: marketpress.php:4431
#, fuzzy
msgid "These notes will be displayed on the order status page"
msgstr "Estas notas seran mostradas en la página de estado del pedido."

# @ mp
#: marketpress.php:4502
#, php-format
msgid "%s order marked as Received."
msgid_plural "%s orders marked as Received."
msgstr[0] "Para%s marcados como recibidos."
msgstr[1] "Órdenes%s marcados como recibidos."

# @ mp
#: marketpress.php:4510
#, php-format
msgid "%s order marked as Paid."
msgid_plural "%s orders marked as Paid."
msgstr[0] "%s orden marcado como pagados."
msgstr[1] "%s Órdenes marcados como pagados."

# @ mp
#: marketpress.php:4518
#, php-format
msgid "%s order marked as Shipped."
msgid_plural "%s orders marked as Shipped."
msgstr[0] "%s orden marcado como Enviado."
msgstr[1] "%s Órdenes marcados como Enviados."

# @ mp
#: marketpress.php:4526
#, php-format
msgid "%s order Closed."
msgid_plural "%s orders Closed."
msgstr[0] "%s orden cerrado."
msgstr[1] "%s Ordenes cerradas."

# @ default
#: marketpress.php:4544
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Resultados de busqueda para  &#8220;%s&#8221;"

# @ default
#: marketpress.php:4570
#, php-format
msgctxt "posts"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"

# @ default
#: marketpress.php:4613
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

# @ default
#: marketpress.php:4614
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

# @ mp
#: marketpress.php:4623
#: marketpress.php:4720
msgid "Change Status"
msgstr "Cambio de estado"

# @ default
#: marketpress.php:4644
#: marketpress.php:4758
msgid "Show all dates"
msgstr "Mostrar todas las fechass"

# @ default
#: marketpress.php:4671
#, php-format
msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr "Mostrando %s&#8211;%s of %s"

# @ mp
#: marketpress.php:4734
msgid "No Orders Yet"
msgstr "Sin pedidos todavía"

# @ mp
#: marketpress.php:4740
#, fuzzy
msgid "Export Orders"
msgstr "Exprtar Pedidos"

# @ mp
#: marketpress.php:4778
#, fuzzy
msgid "All Statuses"
msgstr "Todos los estados"

# @ mp
#: marketpress.php:4784
#, fuzzy
msgid "Download &raquo;"
msgstr "Descargar &raquo;"

# @ mp
#: marketpress.php:4798
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:503
msgid "Nice Try..."
msgstr "Buen intento ..."

# @ mp
#: marketpress.php:4811
#: marketpress.php:5258
msgid "Coupons"
msgstr "Cupones"

# @ mp
#: marketpress.php:4812
#: marketpress.php:4820
msgid "Presentation"
msgstr "Presentación"

# @ mp
#: marketpress.php:4813
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

# @ mp
#: marketpress.php:4815
msgid "Payments"
msgstr "Pagos"

# @ mp
#: marketpress.php:4816
#: marketpress.php:6105
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:687
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

# @ mp
#: marketpress.php:4817
#, fuzzy
msgid "Importers"
msgstr "Importadores"

# @ mp
#: marketpress.php:4828
msgid "General"
msgstr "General"

# @ mp
#: marketpress.php:4861
#: marketpress.php:5534
#: marketpress.php:5754
#: marketpress.php:5900
#: marketpress.php:6019
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:518
msgid "Settings saved."
msgstr "Valores guardados."

# @ mp
#: marketpress.php:4872
#: marketpress.php:5546
#: marketpress.php:5930
#: marketpress.php:6038
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:540
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración general"

# @ mp
#: marketpress.php:4879
msgid "Location Settings"
msgstr "Configuración de la ubicación"

# @ mp
#: marketpress.php:4881
msgid "This is the base location that shipping and tax rates will be calculated from."
msgstr "Esta es la ubicación de la base de que las tasas de envío y los impuestos se calculan a partir de."

# @ mp
#: marketpress.php:4884
msgid "Base Country"
msgstr "País Base"

# @ mp
#: marketpress.php:4922
msgid "Base State/Province/Region"
msgstr "Estado/Provincia/Región Base"

# @ mp
#: marketpress.php:4938
#, fuzzy
msgid "Base Zip/Postal Code"
msgstr "Por favor, ingrese su código postal/zip."

# @ mp
#: marketpress.php:4949
msgid "Tax Settings"
msgstr "Ajustes fiscales"

# @ mp
#: marketpress.php:4957
#, php-format
msgid "%s Tax Rate"
msgstr "%s Tasa de Impuesto"

# @ mp
#: marketpress.php:4968
#, fuzzy
msgid "Total Tax Rates (VAT,GST,PST,HST)"
msgstr "%s tasa total de impuestos (IVA, GST, PST, HST)"

# @ mp
#: marketpress.php:4970
#, fuzzy
msgid "Current Rates &raquo;"
msgstr "Nueva página &raquo;"

# @ mp
#: marketpress.php:4987
#: marketpress.php:5011
msgid "VAT Tax Rate"
msgstr "Tasa de Impuesto IVA"

# @ mp
#: marketpress.php:4998
msgid "GST Tax Rate"
msgstr "Tasa de Impuesto GST"

# @ mp
#: marketpress.php:5020
msgid "Country Total Tax Rate (VAT, GST, Etc.)"
msgstr "País tasa total de impuestos (IVA, IVA, Etc.)"

# @ mp
#: marketpress.php:5026
msgid "Tax Orders Outside Your Base Country?"
msgstr "Los pedidos de impuestos fuera de su país de base?"

# @ mp
#: marketpress.php:5028
#: marketpress.php:5040
#: marketpress.php:5048
#: marketpress.php:5091
#: marketpress.php:5138
#: marketpress.php:5146
#: marketpress.php:5165
#: marketpress.php:5583
#: marketpress.php:5590
#: marketpress.php:5608
#: marketpress.php:5640
#: marketpress.php:5658
#: marketpress.php:5665
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:546
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:553
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:747
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:774
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

# @ mp
#: marketpress.php:5029
#: marketpress.php:5041
#: marketpress.php:5049
#: marketpress.php:5093
#: marketpress.php:5139
#: marketpress.php:5147
#: marketpress.php:5166
#: marketpress.php:5584
#: marketpress.php:5591
#: marketpress.php:5609
#: marketpress.php:5641
#: marketpress.php:5659
#: marketpress.php:5666
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:547
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:554
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:748
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:775
msgid "No"
msgstr "No"

# @ mp
#: marketpress.php:5038
msgid "Apply Tax To Shipping Fees?"
msgstr "Para aplicar el impuesto sobre gastos de envío?"

# @ mp
#: marketpress.php:5042
msgid "Please see your local tax laws. Most areas charge tax on shipping fees."
msgstr "Por favor compruebe sus leyes impositivas locales. Muchas areas estan obligadas a pagar impuestos a envios."

#: marketpress.php:5046
msgid "Enter Prices Inclusive of Tax?"
msgstr "Ingresar los precios, incluidos los impuestos?"

#: marketpress.php:5050
msgid "Enabling this option allows you to enter and show all prices inclusive of tax, while still listing the tax total as a line item in shopping carts. Please see your local tax laws."
msgstr "Habilitar esta opción le permite ingresar y mostrar todo los precios con impuestos incluidos,mientras que todavía se lista el impuesto total como una linea en el carrito de compras. Por favor compurebe sus leyes impositivas locales."

# @ mp
#: marketpress.php:5058
msgid "Currency Settings"
msgstr "Configuración de la moneda"

# @ mp
#: marketpress.php:5060
msgid "These preferences affect display only. Your payment gateway of choice may not support every currency listed here."
msgstr "Estas preferencias afectan a la pantalla solamente. El sistema de pago a la elección  puede no ser compatible con todas las monedas que figuran aquí."

# @ mp
#: marketpress.php:5063
msgid "Store Currency"
msgstr "Moneda de la tienda"

# @ mp
#: marketpress.php:5075
msgid "Currency Symbol Position"
msgstr "Posición del símbolo de moneda"

# @ mp
#: marketpress.php:5088
msgid "Show Decimal in Prices"
msgstr "Mostrar decimales en los precios"

# @ mp
#: marketpress.php:5101
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Otras configuraciones"

#: marketpress.php:5105
msgid "Inventory Warning Threshold"
msgstr "Umbral de Advertencia de Inventario"

#: marketpress.php:5107
msgid "At what low stock count do you want to be warned for products you have enabled inventory tracking for?"
msgstr "¿A qué punto de baja de mercaderia quiere ser advertido por los productos que han permitido seguimiento de inventario?"

# @ mp
#: marketpress.php:5120
msgid "Maximum Downloads"
msgstr "Descargas máximas"

# @ mp
#: marketpress.php:5122
msgid "How many times may a customer download a file they have purchased? (It's best to set this higher than one in case they have any problems downloading)"
msgstr "¿Cuántas veces puede un cliente descarga un archivo que he comprado? (Lo mejor es asignar un valor mayor que uno en caso de que tengan problemas con la descarga)"

# @ mp
#: marketpress.php:5135
msgid "Force Login"
msgstr "Forzar el ingreso con un usuario"

# @ mp
#: marketpress.php:5140
msgid "Whether or not customers must be registered and logged in to checkout. (Not recommended: Enabling this can lower conversions)"
msgstr "Si sí o no a los clientes deben estar registrados para poder comprar . (No se recomienda: Habilitar esta puede disminuir los ingresos)"

# @ mp
#: marketpress.php:5144
msgid "Product Listings Only"
msgstr "Listado de productos solamente"

# @ mp
#: marketpress.php:5148
msgid "This option turns MarketPress into more of a product listing plugin, disabling shopping carts, checkout, and order management. This is useful if you simply want to list items you can buy in a store somewhere else, optionally linking the \"Buy Now\" buttons to an external site. Some examples are a car dealership, or linking to songs/albums in itunes, or linking to products on another site with your own affiliate links."
msgstr "Esta opción activa MarketPress como un plugin de listado de productos, desactiva los carros de compras, compra y gestión de pedidos. Esto es útil si usted desea simplemente listar los artículos que se puede comprar en una tienda en otro lugar, opcionalmente, enlazar el botón \"Compre ahora\"  a un sitio externo. Algunos ejemplos son un concesionario de automóviles o el enlace de canciones / álbumes en iTunes, o la vinculación a los productos en otro sitio con sus propios enlaces de afiliado."

#: marketpress.php:5152
msgid "Google Analytics Ecommerce Tracking"
msgstr "Seguimiento de Google Analytics"

# @ mp
#: marketpress.php:5155
#: marketpress.php:5937
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1577
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: marketpress.php:5156
msgid "Asynchronous Tracking Code"
msgstr "Codigo de Seguimiento Asincrónico"

#: marketpress.php:5157
msgid "Old Tracking Code"
msgstr "Viejo Código de Seguimiento"

#: marketpress.php:5159
msgid "If you already use Google Analytics for your website, you can track detailed ecommerce information by enabling this setting. Choose whether you are using the new asynchronous or old tracking code. Before Google Analytics can report ecommerce activity for your website, you must enable ecommerce tracking on the profile settings page for your website. Also keep in mind that some gateways do not reliably show the receipt page, so tracking may not be accurate in those cases. It is recommended to use the PayPal gateway for the most accurate data. <a href=\"http://analytics.blogspot.com/2009/05/how-to-use-ecommerce-tracking-in-google.html\" target=\"_blank\">More information &raquo;</a>"
msgstr "Si ya utiliza Google Analytics para su sitio web, puede realizar un seguimiento de información detallada de comercio electrónico al permitir este ajuste. Seleccione si está utilizando el código de seguimiento nuevo asincrónico, o el viejo. Antes de que Google Analytics pueda informar de la actividad de comercio electrónico para su sitio web, debe habilitar el seguimiento de comercio electrónico en la página de configuración de perfil para su sitio web. Tenga en cuenta que algunas puertas de enlace no muestran fielmente la  página de recibo, por lo que el seguimiento puede no ser exacto en estos casos. Se recomienda el uso de la puerta de enlace de PayPal para datos más precisos. <a href=\"http://analytics.blogspot.com/2009/05/how-to-use-ecommerce-tracking-in-google.html\" target=\"_blank\"> Más información &raquo;</ a>"

# @ mp
#: marketpress.php:5163
#, fuzzy
msgid "Special Instructions Field"
msgstr "Campo de instrucciones especiales para el usuario"

#: marketpress.php:5167
#, php-format
msgid "Enabling this field will display a textbox on the shipping checkout page for users to enter special instructions for their order. Useful for product personalization, etc. Note you may want to <a href=\"%s\">adjust the message on the shipping page."
msgstr "La habilitación de este campo mostrará un cuadro de texto en la página de pago de envío para que los usuarios puedan  introducir instrucciones especiales para su pedido. Es útil para la personalización de productos, etc Nota: es posible que desee <a href=\"%s\"> ajustar el mensaje en la página de envío."

# @ mp
#: marketpress.php:5180
#: marketpress.php:5727
#: marketpress.php:5886
#: marketpress.php:6005
#: marketpress.php:6080
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:754
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

# @ mp
#: marketpress.php:5205
msgid "Coupon(s) succesfully deleted."
msgstr "Cupón(es)  eliminado(s) correctamente."

# @ mp
#: marketpress.php:5218
msgid "Please enter a valid Coupon Code"
msgstr "Por favor, introduzca un código de cupón válido"

# @ mp
#: marketpress.php:5222
msgid "Please enter a valid Discount Amount"
msgstr "Por favor, introduzca un importe de descuento válido"

# @ mp
#: marketpress.php:5226
msgid "Please choose a valid Discount Type"
msgstr "Por favor, elija un tipo de descuento válido"

# @ mp
#: marketpress.php:5230
msgid "Please enter a valid Start Date"
msgstr "Por favor, introduzca una fecha de inicio válida"

# @ mp
#: marketpress.php:5234
msgid "Please enter a valid End Date not earlier than the Start Date"
msgstr "Por favor, introduzca una fecha final válida, posterior a la fecha de inicio"

# @ mp
#: marketpress.php:5241
msgid "Coupon succesfully saved."
msgstr "Cupón guardado con éxito."

# @ mp
#: marketpress.php:5259
msgid "You can create, delete, or update coupon codes for your store here."
msgstr "Puede crear, eliminar o actualizar los códigos de descuento para su tienda aquí."

# @ mp
#: marketpress.php:5286
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

# @ mp
#: marketpress.php:5296
#: marketpress.php:5456
msgid "Coupon Code"
msgstr "Código de Cupón"

# @ mp
#: marketpress.php:5298
#: marketpress.php:5460
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

# @ mp
#: marketpress.php:5299
#: marketpress.php:5462
msgid "Expire Date"
msgstr "Fecha de expiración"

# @ mp
#: marketpress.php:5300
msgid "Used"
msgstr "Utilizado"

# @ mp
#: marketpress.php:5301
msgid "Remaining Uses"
msgstr "Usos Restantes"

# @ mp
#: marketpress.php:5363
msgid "No End"
msgstr "Sinfín"

# @ mp
#: marketpress.php:5381
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"

# @ mp
#: marketpress.php:5402
msgid "No coupons yet."
msgstr "No hay cupones todavía."

# @ mp
#: marketpress.php:5431
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Editar cupón"

# @ mp
#: marketpress.php:5433
msgid "Add Coupon"
msgstr "Añade cupón"

# @ mp
#: marketpress.php:5457
msgid "Letters and Numbers only"
msgstr "Letras y Números solamente"

# @ mp
#: marketpress.php:5463
msgid "No end if blank"
msgstr "No hay final si está en blanco"

# @ mp
#: marketpress.php:5466
msgid "Allowed Uses"
msgstr "Usos permitidos"

# @ mp
#: marketpress.php:5467
msgid "Unlimited if blank"
msgstr "Ilimitada si está en blanco"

# @ mp
#: marketpress.php:5497
msgid "Save Coupon"
msgstr "Guardar Cupón"

# @ mp
#: marketpress.php:5524
msgid "Store base URL conflicts with another page"
msgstr "La URL  de la tienda base conflictua con otra página"

# @ mp
#: marketpress.php:5539
msgid "Presentation Settings"
msgstr "Configuración de la presentación"

# @ mp
#: marketpress.php:5549
#, fuzzy
msgid "Store Style"
msgstr "Estilo de Tienda"

# @ mp
#: marketpress.php:5552
msgid "This option changes the built-in css styles for store pages."
msgstr "Esta opción cambia los estilos css por ddefecto de las páginas de la tienda."

# @ mp
#: marketpress.php:5554
#, fuzzy, php-format
msgid "For a custom css style, save your css file with the \"MarketPress Style: NAME\" header in the \"%s/marketpress-styles/\" folder and it will appear in this list so you may select it. You can also select \"None\" and create custom theme templates and css to make your own completely unique store design. More information on that <a href=\"%sthemes/Themeing_MarketPress.txt\">here &raquo;</a>"
msgstr "Para un estilo personalizado css, guarde el archivo CSS con la  cabecera \"MarketPress Style: NAME\" en el directorio \"/marketpress/marketpress-includes/themes/\"  y aparecerá en esta lista para seleccionar.Puede seleccionar también \"Ninguno\" y crear su tema propio y css para hacer un diseño unico de tienda. Más información en <a href=\""

#: marketpress.php:5555
msgid "Full-featured MarketPress Themes:"
msgstr "Todos los temas de MarketPress"

# @ mp
#: marketpress.php:5556
#: marketpress.php:5559
#, fuzzy
msgid "Download Now &raquo;"
msgstr "Descargar AHORA &raquo;"

#: marketpress.php:5557
msgid "FrameMarket/GridMarket"
msgstr "MercadoEncuadrado/MercadoGrilla"

#: marketpress.php:5558
msgid "The ultimate MarkePress theme brings visual perfection to WordPress e-commerce. This professional front-end does all the work for you!"
msgstr "El tema de Ultimate Marketpress trae un perfección visual al comercio electronico en Wordress. Esta interfaz profesional hace todo el trabajo por usted!"

#: marketpress.php:5560
msgid "SimpleMarket"
msgstr "SimpleMarket"

#: marketpress.php:5561
msgid "The FREE SimpleMarket Theme uses an HTML 5 responsive design so your e-commerce site looks great across all screen-sizes and devices such as smartphones or tablets!"
msgstr "El tema de SimpleMarket GRATUITO utiliza un diseño de HTML 5 de respuesta rapida para que su sitio de comercio electrónico se vea bien en todos los tamaños de pantalla y dispositivos, como teléfonos inteligentes o tabletas!"

# @ mp
#: marketpress.php:5570
msgid "Single Product Settings"
msgstr "Configuración de un solo producto"

# @ mp
#: marketpress.php:5574
#: marketpress.php:5631
msgid "Checkout Button Type"
msgstr "Tipo de botón de Facturación"

# @ mp
#: marketpress.php:5576
#: marketpress.php:5633
msgid "Add To Cart"
msgstr "Agregar al carrito"

# @ mp
#: marketpress.php:5577
#: marketpress.php:5634
msgid "Buy Now"
msgstr "Comprar Ahora"

# @ mp
#: marketpress.php:5581
msgid "Show Quantity Option"
msgstr "Mostrar opción \"Cantidad\""

# @ mp
#: marketpress.php:5588
#, fuzzy
msgid "Show Product Image"
msgstr "Mostrar miniatura del producto"

# @ mp
#: marketpress.php:5595
msgid "Product Image Size"
msgstr "Tamaño de la imagen del producto"

# @ mp
#: marketpress.php:5597
#: marketpress.php:5647
msgid "WP Thumbnail size"
msgstr "Tamaño de las miniaturas WP"

# @ mp
#: marketpress.php:5598
#: marketpress.php:5648
msgid "WP Medium size"
msgstr "Tamaño mediano WP"

# @ mp
#: marketpress.php:5599
#: marketpress.php:5649
msgid "WP Large size"
msgstr "Gran tamaño WP"

# @ mp
#: marketpress.php:5600
#: marketpress.php:5650
msgid "Custom"
msgstr "Personalizar"

# @ mp
#: marketpress.php:5601
#: marketpress.php:5651
msgid "Height"
msgstr "Altura"

# @ mp
#: marketpress.php:5602
#: marketpress.php:5652
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

# @ mp
#: marketpress.php:5606
msgid "Show Image Lightbox"
msgstr "Mostrar resaltado de imagen"

# @ mp
#: marketpress.php:5610
msgid "Makes clicking the single product image open an instant zoomed preview."
msgstr "Hace que clickear en la imagen del producto abra una vista previa  ampliada."

# @ mp
#: marketpress.php:5618
msgid "Product List Settings"
msgstr "Configuración de la lista de productos"

# @ mp
#: marketpress.php:5638
msgid "Show Product Thumbnail"
msgstr "Mostrar miniatura del producto"

# @ mp
#: marketpress.php:5645
msgid "Product Thumbnail Size"
msgstr "Producto de tamaño de las miniaturas"

# @ mp
#: marketpress.php:5656
#, fuzzy
msgid "Show Excerpts"
msgstr "Mostrar Extracto"

# @ mp
#: marketpress.php:5663
msgid "Paginate Products"
msgstr "Paginar Productos"

# @ mp
#: marketpress.php:5667
msgid "Products per page"
msgstr "Productos por página"

# @ mp
#: marketpress.php:5671
msgid "Order Products By"
msgstr "Ordenar Productos Por"

# @ mp
#: marketpress.php:5675
#: marketpress.php:6534
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1550
msgid "Publish Date"
msgstr "Fecha de Publicación"

# @ mp
#: marketpress.php:5676
#: marketpress.php:6535
msgid "Product ID"
msgstr "ID de producto"

# @ mp
#: marketpress.php:5677
#: marketpress.php:6536
msgid "Product Author"
msgstr "Autor del Producto"

# @ mp
#: marketpress.php:5678
#: marketpress.php:6537
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1552
msgid "Number of Sales"
msgstr "Cantidad de ventas"

# @ mp
#: marketpress.php:5679
#: marketpress.php:6212
#: marketpress.php:6538
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1553
msgid "Product Price"
msgstr "Precio del producto"

# @ mp
#: marketpress.php:5680
#: marketpress.php:6539
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1554
msgid "Random"
msgstr "Azar"

# @ mp
#: marketpress.php:5682
#: marketpress.php:6541
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1556
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1690
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

# @ mp
#: marketpress.php:5683
#: marketpress.php:6542
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1557
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1691
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

# @ mp
#: marketpress.php:5691
msgid "Store URL Slugs"
msgstr "Atajos URL de la tienda"

# @ mp
#: marketpress.php:5693
msgid "Customizes the url structure of your store"
msgstr "Personaliza la estructura de la URL de tu tienda"

# @ mp
#: marketpress.php:5696
msgid "Store Base"
msgstr "Base de la Tienda"

# @ mp
#: marketpress.php:5698
msgid "This page will be created so you can change it's content and the order in which it appears in navigation menus if your theme supports it."
msgstr "Esta página se creará para que pueda cambiar su contenido y el orden en que aparece en los menús de navegación si su tema es compatible."

# @ mp
#: marketpress.php:5701
#: marketpress.php:6147
msgid "Products List"
msgstr "Listado de Productos"

# @ mp
#: marketpress.php:5705
#: marketpress.php:5842
msgid "Shopping Cart Page"
msgstr "Página de compras carro"

# @ mp
#: marketpress.php:5709
#: marketpress.php:5827
msgid "Order Status Page"
msgstr "Página de estado de pedidos"

# @ mp
#: marketpress.php:5761
msgid "Messages Settings"
msgstr "Configuración de mensajes"

# @ mp
#: marketpress.php:5768
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notificaciones por correo electrónico"

# @ mp
#: marketpress.php:5772
msgid "Store Admin Email"
msgstr "Email del Administrador de la Tienda"

# @ mp
#: marketpress.php:5775
msgid "The email address that new order notifications are sent to and received from."
msgstr "La dirección de correo electrónico del que e envian y reciben las notificaciones de los nuevos pedidos."

# @ mp
#: marketpress.php:5780
msgid "New Order"
msgstr "Nuevo Pedido"

# @ mp
#: marketpress.php:5782
#, fuzzy
msgid "The email text sent to your customer to confirm a new order. These codes will be replaced with order details: CUSTOMERNAME, ORDERID, ORDERINFO, SHIPPINGINFO, PAYMENTINFO, TOTAL, TRACKINGURL, ORDERNOTES. No HTML allowed."
msgstr "El texto del correo electrónico enviado a su cliente para confirmar un nuevo pedido. Estos códigos serán reemplazados por los datos del pedido: CUSTOMERNAME, ORDERID, ORDERINFO, SHIPPINGINFO, PAYMENTINFO, TOTAL, TRACKINGURL, ORDERNOTES. No se permite HTML."

# @ mp
#: marketpress.php:5783
#: marketpress.php:5794
msgid "Subject:"
msgstr "Asunto:"

# @ mp
#: marketpress.php:5785
#: marketpress.php:5796
msgid "Text:"
msgstr "Texto:"

# @ mp
#: marketpress.php:5791
msgid "Order Shipped"
msgstr "Pedido enviado"

# @ mp
#: marketpress.php:5793
#, fuzzy
msgid "The email text sent to your customer when you mark an order as \"Shipped\". These codes will be replaced with order details: CUSTOMERNAME, ORDERID, ORDERINFO, SHIPPINGINFO, PAYMENTINFO, TOTAL, TRACKINGURL, ORDERNOTES. No HTML allowed."
msgstr "El texto del correo electrónico enviado a sus clientes cuando se marca un pedido como \"Enviado\". Estos códigos serán reemplazados por los datos del pedido: CUSTOMERNAME, ORDERID, ORDERINFO, SHIPPINGINFO, PAYMENTINFO, TOTAL, TRACKINGURL, ORDERNOTES. No se permite HTML."

# @ mp
#: marketpress.php:5806
msgid "Store Pages"
msgstr "Páginas de tienda"

# @ mp
#: marketpress.php:5810
msgid "Store Page"
msgstr "Página de la Tienda"

# @ mp
#: marketpress.php:5812
msgid "The main store page is an actual page on your site. You can edit it here:"
msgstr "La página de la tienda principal es una página real de su sitio. Se puede editar aquí:"

# @ mp
#: marketpress.php:5815
msgid "Edit Page &raquo;"
msgstr "Nueva página &raquo;"

# @ mp
#: marketpress.php:5820
msgid "Product Listing Pages"
msgstr "Listado de las páginas del producto"

# @ mp
#: marketpress.php:5822
msgid "Displayed at the top of the product listing pages. Optional, HTML allowed."
msgstr "Mostrado en la parte superior de las páginas de listado de productos. Opcional; se permite HTML."

# @ mp
#: marketpress.php:5829
msgid "Displayed at the top of the Order Status page. Optional, HTML allowed."
msgstr "Mostrado en la parte superior de la página de estado del pedido. Opcional; se permite HTML."

# @ mp
#: marketpress.php:5838
msgid "Shopping Cart Pages"
msgstr "Páginas de carro de compras"

# @ mp
#: marketpress.php:5844
msgid "Displayed at the top of the Shopping Cart page. Optional, HTML allowed."
msgstr "Mostrado en la parte superior de la página de Compras. Opcional, se permite HTML."

# @ mp
#: marketpress.php:5849
msgid "Shipping Form Page"
msgstr "Página de Forma de envío"

# @ mp
#: marketpress.php:5851
msgid "Displayed at the top of the Shipping Form page. Optional, HTML allowed."
msgstr "Mostrado en la parte superior de la página de formulario de envío. Opcional, se permite HTML."

# @ mp
#: marketpress.php:5856
msgid "Payment Form Page"
msgstr "Página de Forma de pago"

# @ mp
#: marketpress.php:5858
msgid "Displayed at the top of the Payment Form page. Optional, HTML allowed."
msgstr "Mostrado En la parte superior de la página de Forma de Pago. Opcional, se permite HTML."

# @ mp
#: marketpress.php:5863
msgid "Order Confirmation Page"
msgstr "Página de confirmación de pedidos"

# @ mp
#: marketpress.php:5865
msgid "Displayed at the top of the final Order Confirmation page. HTML allowed."
msgstr "Mostrado en la parte superior de la página de confirmación final de pedido . HTML permitido."

# @ mp
#: marketpress.php:5870
msgid "Order Complete Page"
msgstr "Página completa de pedido"

# @ mp
#: marketpress.php:5872
msgid "Displayed at the top of the page notifying customers of a successful order. HTML allowed."
msgstr "Mostrado en la parte superior de la página de notificar a los clientes de pedido exitoso. HTML permitido."

# @ mp
#: marketpress.php:5923
msgid "Shipping Settings"
msgstr "Configuración de envío"

# @ mp
#: marketpress.php:5935
msgid "Choose Target Countries"
msgstr "Elija los países de destino"

# @ mp
#: marketpress.php:5937
#: marketpress-includes/template-functions.php:1165
msgid "Select:"
msgstr "Seleccione:"

# @ mp
#: marketpress.php:5937
msgid "All"
msgstr "Todo"

# @ mp
#: marketpress.php:5937
msgid "EU"
msgstr "UE"

# @ mp
#: marketpress.php:5945
msgid "These are the countries you will sell and ship to."
msgstr "Estos son los países a los que va a vender y enviar."

# @ mp
#: marketpress.php:5950
msgid "Select Shipping Method"
msgstr "Seleccione Método de envío"

# @ mp
#: marketpress.php:5953
msgid "No Shipping"
msgstr "Sin envío"

#: marketpress.php:5964
msgid "Calculated Options"
msgstr "Opciones Calculadas"

# @ mp
#: marketpress.php:5974
#, fuzzy
msgid "Select Shipping Options"
msgstr "Seleccione Método de envío"

#: marketpress.php:5976
msgid "Select which calculated shipping methods the customer will be able to choose from:"
msgstr "Seleccione entre que métodos calculados de envío  podrá elegir el cliente :"

#: marketpress.php:5989
msgid "Measurement System"
msgstr "Sistema de Medición"

#: marketpress.php:5991
msgid "Engish (Pounds)"
msgstr "Inglés (Libras)"

#: marketpress.php:5992
msgid "Metric (Kilograms)"
msgstr "Métrico (kilogramos)"

# @ mp
#: marketpress.php:6030
msgid "Payment Settings"
msgstr "Ajustes de Pago"

# @ mp
#: marketpress.php:6042
msgid "Select Payment Gateway(s)"
msgstr "Seleccione Sistema(s) de Pago"

# @ mp
#: marketpress.php:6061
msgid "Upgrade"
msgstr "Compra Mejora"

# @ mp
#: marketpress.php:6061
msgid "Pro Only &raquo;"
msgstr "Sólo Pro &raquo;"

# @ mp
#: marketpress.php:6092
msgid "MarketPress Shortcodes"
msgstr "códigos cortos MarketPress"

# @ mp
#: marketpress.php:6097
msgid "General Information"
msgstr "Información General"

# @ mp
#: marketpress.php:6107
msgid "Shortcodes allow you to include dynamic store content in posts and pages on your site. Simply type or paste them into your post or page content where you would like them to appear. Optional attributes can be added in a format like <em>[shortcode attr1=\"value\" attr2=\"value\"]</em>."
msgstr "Los códigos cortos le permiten incluir contenido dinámico en las entrads y páginas de su sitio. Simplemente escribalos o peguelos en el mensaje o contenido de la página donde desea que aparezcan. Atributos opcionales se pueden agregar en un formato como <em>[abreviado attr1=\"valor\" attr2=\"valor\"].</em>"

# @ mp
#: marketpress.php:6110
#: marketpress.php:6661
msgid "Product Tag Cloud"
msgstr "Nube de etiquetas de productos"

# @ mp
#: marketpress.php:6113
msgid "Displays a cloud or list of your product tags."
msgstr "Muestra una nube o una lista de las etiquetas de su producto."

# @ mp
#: marketpress.php:6114
#: marketpress.php:6122
#: marketpress.php:6130
msgid "Optional Attributes &raquo;"
msgstr "Atributos opcionales &raquo;"

# @ mp
#: marketpress.php:6118
msgid "Product Categories List"
msgstr "Lista de Categorías de Productos"

# @ mp
#: marketpress.php:6121
msgid "Displays an HTML list of your product categories."
msgstr "Muestra una lista HTML de las categorías de producto."

# @ mp
#: marketpress.php:6126
msgid "Product Categories Dropdown"
msgstr "Categorías de productos menu desplegable"

# @ mp
#: marketpress.php:6129
msgid "Displays an HTML dropdown of your product categories."
msgstr "Muestra un menú desplegable HTML  de categorías de producto."

# @ mp
#: marketpress.php:6134
msgid "Popular Products List"
msgstr "Lista de productos populares"

# @ mp
#: marketpress.php:6137
msgid "Displays a list of popular products ordered by sales."
msgstr "Muestra una lista de productos populares ordenadas por ventas."

# @ mp
#: marketpress.php:6139
#: marketpress.php:6152
#: marketpress.php:6171
#: marketpress.php:6188
#: marketpress.php:6203
#: marketpress.php:6217
#: marketpress.php:6231
#: marketpress.php:6252
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:697
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:722
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:737
msgid "Optional Attributes:"
msgstr "Atributos Opcionales:"

# @ mp
#: marketpress.php:6141
msgid "\"number\" - max number of products to display. Defaults to 5."
msgstr "\"Número\" - el número máximo de productos para mostrar. El valor predeterminado es 5."

# @ mp
#: marketpress.php:6142
#: marketpress.php:6161
#: marketpress.php:6178
#: marketpress.php:6193
#: marketpress.php:6207
#: marketpress.php:6221
#: marketpress.php:6236
#: marketpress.php:6256
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:711
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:726
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:744
msgid "Example:"
msgstr "Ejemplo:"

# @ mp
#: marketpress.php:6150
msgid "Displays a list of products according to preference. Optional attributes default to the values in Presentation Settings -> Product List."
msgstr "Muestra una lista de productos según las preferencias. Atributos opcionales a los valores por defecto en  Configuración de Presentación -&gt; Lista de productos."

# @ mp
#: marketpress.php:6154
msgid "\"paginate\" - Whether to paginate the product list. This is useful to only show a subset."
msgstr "\"paginate\" - Ya sea para paginar la lista de productos. Esto es útil para mostrar sólo un subconjunto."

# @ mp
#: marketpress.php:6155
msgid "\"page\" - The page number to display in the product list if \"paginate\" is set to true."
msgstr "\"page\" - El número de página que se mostrará en la lista de productos si \"Paginado\" está habilitado."

# @ mp
#: marketpress.php:6156
msgid "\"per_page\" - How many products to display in the product list if \"paginate\" is set to true."
msgstr "\"per_page\" - ¿Cuántos productos para mostrar en la lista de productos si \"paginas\" está habilitado."

# @ mp
#: marketpress.php:6157
msgid "\"order_by\" - What field to order products by. Can be: title, date, ID, author, price, sales, rand (random)."
msgstr "\"order_by\" - Por cual campo ordenar los  productos. Puede ser: title(título), date(fecha), ID,author(autor),price(precio),sales (ventas), rand (al azar)."

# @ mp
#: marketpress.php:6158
msgid "\"order\" - Direction to order products by. Can be: DESC, ASC"
msgstr "\"order\" - Sentido del orden de productos. Puede ser: DESC, ASC"

# @ mp
#: marketpress.php:6159
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:704
msgid "\"category\" - Limits list to a specific product category. Use the category Slug"
msgstr "\"category\" - Límita la lista a una categoría específica de productos. Utilice el atajo de la categoría"

# @ mp
#: marketpress.php:6160
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:705
msgid "\"tag\" - Limits list to a specific product tag. Use the tag Slug"
msgstr "\"tag\" - Límita la lista a una etiqueta de producto específico. Use el atajo de etiqueta"

# @ mp
#: marketpress.php:6166
#, fuzzy
msgid "Single Product"
msgstr "Vista del producto"

# @ mp
#: marketpress.php:6169
#, fuzzy
msgid "Displays a single product according to preference."
msgstr "Muestra una lista de toda la red de los productos según las preferencias."

#: marketpress.php:6173
msgid "\"product_id\" - The ID of the product to display."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress.php:6174
#, fuzzy
msgid "\"title\" - Whether to display the product title."
msgstr "\"show_price\" - si se muestra el precio del producto. Default: 1"

#: marketpress.php:6175
msgid "\"content\" - Whether and what type of content to display. Options are false/0, \"full\", or \"excerpt\". Default \"full\""
msgstr ""

#: marketpress.php:6176
msgid "\"image\" - Whether and what context of image size to display. Options are false/0, \"single\", or \"list\". Default \"single\""
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress.php:6177
#, fuzzy
msgid "\"meta\" - Whether to display the product meta (price, buy button)."
msgstr "\"show_price\" - si se muestra el precio del producto. Default: 1"

#: marketpress.php:6186
msgid "Displays the featured image of a given product."
msgstr ""

#: marketpress.php:6190
#: marketpress.php:6205
#: marketpress.php:6219
#: marketpress.php:6233
msgid "\"product_id\" - The ID for the product. Optional if shortcode is in the loop."
msgstr ""

#: marketpress.php:6191
msgid "\"context\" - What context for preset size options. Options are list, single, or widget, default single."
msgstr ""

#: marketpress.php:6192
msgid "\"size\" - Set a custom pixel width/height. If omitted defaults to the size set by \"context\"."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress.php:6198
#, fuzzy
msgid "Product Buy Button"
msgstr "Mostrar el botón Comprar"

#: marketpress.php:6201
msgid "Displays the buy or add to cart button."
msgstr ""

#: marketpress.php:6206
#: marketpress.php:6235
msgid "\"context\" - What context for display. Options are list or single, default single which shows all variations."
msgstr ""

#: marketpress.php:6215
msgid "Displays the product price (and sale price)."
msgstr ""

#: marketpress.php:6220
#: marketpress.php:6234
msgid "\"label\" - A label to prepend to the price. Defaults to \"Price: \"."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress.php:6226
#, fuzzy
msgid "Product Meta"
msgstr "Detalles del Producto"

#: marketpress.php:6229
msgid "Displays the full product meta box with price and buy now/add to cart button."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress.php:6241
msgid "Store Links"
msgstr "Enlaces de la Tienda"

# @ mp
#: marketpress.php:6244
msgid "Displays a link or url to the current shopping cart page."
msgstr "Muestra un enlace o URL a la página de carrito de la compra actual."

# @ mp
#: marketpress.php:6246
msgid "Displays a link or url to the current store page."
msgstr "Muestra un enlace o URL a la página de la tienda actual."

# @ mp
#: marketpress.php:6248
msgid "Displays a link or url to the current products list page."
msgstr "Muestra un enlace o URL a la página de lista de los productos actuales."

# @ mp
#: marketpress.php:6250
msgid "Displays a link or url to the order status page."
msgstr "Muestra un enlace o URL a la página de estado del pedido."

# @ mp
#: marketpress.php:6254
msgid "\"url\" - Whether to return a clickable link or url. Can be: true, false. Defaults to showing link."
msgstr "\"url\" - Si se convierte un enlace o URL a clickeable. Puede ser: verdadero, falso. Por defecto  muestra enlace."

# @ mp
#: marketpress.php:6255
msgid "\"link_text\" - The text to show in the link."
msgstr "\"link_text\" - El texto para mostrar en el enlace."

# @ mp
#: marketpress.php:6261
msgid "Store Navigation List"
msgstr "Lista de navegación de Tienda"

# @ mp
#: marketpress.php:6264
msgid "Displays a list of links to your store pages."
msgstr "Muestra una lista de enlaces a páginas de su tienda."

# @ mp
#: marketpress.php:6284
#, fuzzy
msgid "Import Products"
msgstr "Importar productos"

# @ mp
#: marketpress.php:6312
msgid "Shows dynamic shopping cart contents along with a checkout button for your MarketPress store."
msgstr "Muestra contenido del carrito de compras dinámico  junto con un botón de compra para su tienda MarketPress."

# @ mp
# @ default
#: marketpress.php:6365
#: marketpress.php:6521
#: marketpress.php:6638
#: marketpress.php:6695
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1538
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1628
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1681
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

# @ mp
#: marketpress.php:6366
#: marketpress.php:6522
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1539
msgid "Custom Text:"
msgstr "Texto personalizado:"

#: marketpress.php:6370
#: marketpress.php:6567
#: marketpress.php:6651
#: marketpress.php:6699
msgid "Only show on store pages"
msgstr "Sólo mostrar en páginas de la tienda"

# @ mp
#: marketpress.php:6384
msgid "Shows a customizable list of products from your MarketPress store."
msgstr "Muestra una lista personalizada de los productos de su tienda MarketPress."

# @ mp
#: marketpress.php:6385
msgid "Product List"
msgstr "Lista de productos"

# @ mp
#: marketpress.php:6472
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1371
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1373
#: marketpress-includes/template-functions.php:163
#: marketpress-includes/template-functions.php:1302
msgid "No Products"
msgstr "No hay productos"

# @ mp
#: marketpress.php:6503
msgid "Our Products"
msgstr "Nuestros Productos"

# @ mp
#: marketpress.php:6526
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1543
msgid "List Settings"
msgstr "Configuración de la lista"

# @ mp
#: marketpress.php:6528
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1545
msgid "Number of Products:"
msgstr "Número de Productos:"

# @ mp
#: marketpress.php:6531
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1548
msgid "Order Products By:"
msgstr "Ordenar Productos por:"

# @ mp
#: marketpress.php:6545
msgid "Taxonomy Filter:"
msgstr "Taxonomía del filtro:"

# @ mp
#: marketpress.php:6547
msgid "No Filter"
msgstr "Sin filtro"

# @ mp
#: marketpress.php:6548
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

# @ mp
#: marketpress.php:6549
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

# @ mp
#: marketpress.php:6551
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1561
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1565
msgid "Enter the Slug"
msgstr "Introduzca el Atajo"

# @ mp
#: marketpress.php:6554
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1568
msgid "Display Settings"
msgstr "Configuración de pantalla"

# @ mp
#: marketpress.php:6556
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1570
msgid "Show Thumbnail"
msgstr "Mostrar miniatura"

# @ mp
#: marketpress.php:6557
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1571
msgid "Thumbnail Size:"
msgstr "Miniatura Tamaño:"

# @ mp
#: marketpress.php:6560
msgid "Show Excerpt"
msgstr "Mostrar Extracto"

# @ mp
#: marketpress.php:6562
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1585
msgid "Show Price"
msgstr "Mostrar Precio"

# @ mp
#: marketpress.php:6564
msgid "Show Buy Button"
msgstr "Mostrar el botón Comprar"

# @ mp
#: marketpress.php:6576
msgid "A list or dropdown of product categories from your MarketPress store."
msgstr "Una lista desplegable o de categorías de productos en su tienda de MarketPress."

# @ default
#: marketpress.php:6599
msgid "Select Category"
msgstr "Seleccione una categoría"

# @ default
#: marketpress.php:6642
msgid "Show as dropdown"
msgstr "Mostrar como menú desplegable"

# @ default
# @ mp
#: marketpress.php:6645
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1701
msgid "Show product counts"
msgstr "Muestran el conteo de productos"

# @ default
#: marketpress.php:6648
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Mostrar jerarquía"

# @ default
#: marketpress.php:6660
msgid "Your most used product tags in cloud format from your MarketPress store."
msgstr "Sus etiquetas de producto más usadas en el formato de nube de su tienda MarketPress"

#: marketpress.php:6711
msgid "Please install the latest version of <a href=\"http://premium.wpmudev.org/project/update-notifications/\" title=\"Download Now &raquo;\">our free Update Notifications plugin</a> which helps you stay up-to-date with the most stable, secure versions of WPMU DEV themes and plugins. <a href=\"http://premium.wpmudev.org/wpmu-dev/update-notifications-plugin-information/\">More information &raquo;</a>"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-gateways.php:171
#: marketpress-includes/template-functions.php:576
msgid "Continue Checkout &raquo;"
msgstr "Continuar Pedido &raquo;"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-importers.php:36
#, php-format
msgid "Import From %s"
msgstr "Importar desde %s"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-importers.php:47
msgid "Import Now &raquo;"
msgstr "Importar ahora &raquo;"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-importers.php:85
#, php-format
msgid "Successfully imported %s products from WP e-Commerce. The old products were not deleted, so running the importer again will just create copies of the products in MarketPress."
msgstr "Los productos %s de WP e-Commerce se han importado con exito. Los productos anteriores no han sido eliminados, asi que ejecutar otra vez el importador solamente creara copias de los productos en MarketPress."

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-importers.php:88
#, php-format
msgid "You should <a href=\"%s\">deactivate the WP e-Commerce plugin now</a>. Have fun!"
msgstr "Debería <a href=\"%s\">desactivar el  plugin de WP e-Commerce ahora</a> . Divertase!"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-importers.php:95
msgid "This will allow you to import your products and most of their attributes from the WP e-Commerce plugin."
msgstr "Esto le permitirá importar sus productos y la mayor parte de sus atributos del plugin WP e-Commerce ."

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-importers.php:97
#, php-format
msgid "It appears that you have %s products from WP e-Commerce. Click below to begin your import!"
msgstr "Parece que usted tiene productos %s de WP e-Commerce. Haga clic a continuación para comenzar su importación!"

#: marketpress-includes/marketpress-importers.php:103
msgid "Please activate the WP e-Commerce plugin to import these products."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-importers.php:108
#, fuzzy
msgid "It appears you have no products from WP e-Commerce to import. Check that the plugin is updated to the latest version (the importer only works with >3.8)."
msgstr "Parece que no tiene productos de  WP e-Commerce para importar. Compruebe que el plugin esá actualizado a la ultima versión (el importador solo funciona a partir de la version 3.8)"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-importers.php:231
#, fuzzy
msgid "Import file successfully deleted."
msgstr "Archivo de importacion eliminado existosamente."

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-importers.php:246
#, fuzzy
msgid "There was a problem uploading your file. Please check permissions or use FTP."
msgstr "Hubo un problema al subir su archivo. Por favor,compruebe permisos o use FTP"

#: marketpress-includes/marketpress-importers.php:252
msgid "The CSV file must contain at a minimum the \"title\" and \"price\" columns. Please fix and upload again."
msgstr "El archivo CSV debe contener, como mínimo, las columnas \"title\" y \"price\" . Por favor, corrija y subalo de nuevo."

#: marketpress-includes/marketpress-importers.php:257
msgid "Invalid file format. Please upload your import file ending in \".csv\"."
msgstr "Formato de archivo no válido. Por favor, sube el archivo de importación que termina en \".csv\"."

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-importers.php:265
#, fuzzy, php-format
msgid "Successfully imported %s products from your CSV file. Products were created in draft status, so you will need to review them then publish (bulk or one-by-one). Importing the CSV file again will just create copies of the products in MarketPress."
msgstr "Los productos %s de su archivo CSV se han importado con exito. Los productos se han creado en formato borrador, así que vá a tener que revisarlos antes de publicarlos (de a muchos o uno por uno ).Ejecutar otra vez el importador solamente creara copias de los productos en MarketPress."

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-importers.php:266
#, fuzzy
msgid "Review Now &raquo;"
msgstr "REvisar ahora &raquo;"

#: marketpress-includes/marketpress-importers.php:274
#, php-format
msgid "A CSV import file was detected with %d products to process."
msgstr "Un archivo de importación CSV se detectó con %d productos a procesar."

#: marketpress-includes/marketpress-importers.php:274
msgid "Delete the current CSV import file"
msgstr "Elimine el archivo CVS actual de importación"

#: marketpress-includes/marketpress-importers.php:274
msgid "Re-upload"
msgstr "Volver a subir"

#: marketpress-includes/marketpress-importers.php:276
msgid "Please be patient while products are being imported. Ready?"
msgstr "Por favor, sea paciente mientras que los productos están siendo importados. ¿Listo?"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-importers.php:284
#, fuzzy
msgid "This will allow you to import products and most of their attributes from a CSV file."
msgstr "Esto le permitirá importar sus productos y la mayor parte de sus atributos de la WP e-Commerce plugin."

#: marketpress-includes/marketpress-importers.php:285
msgid "Your CSV file must be comma (,) delimited and fields with commas or quotes in them must be surrounded by parenthesis (\") as per the CSV standard. Columns in the CSV file can be in any order, provided that they have the correct headings from the example file. \"title\" and \"price\" are the only required columns, all others can be left blank. A spreadsheet program like Excel or Numbers can be used to easily manipulate your import file, and their save as CSV option will create a correctly formatted file."
msgstr "El archivo CSV debe ser separado por coma (,) y los campos delimitados por comas o comillas de ellos debe estar rodeado de paréntesis (\") según el estándar CSV. Las columnas en el archivo CSV puede estar en cualquier orden, siempre que cuenten con el correcto encabezado del archivo de ejemplo. \"title\" y \"price\" son las únicas columnas requeridas, todos los demás pueden dejarse en blanco. Un programa de hoja de cálculo como Excel o Numbers puede ser usado para manipular fácilmente el archivo de importación, y  guardarlo coon la opción CSV creará un archivo con el formato correcto."

#: marketpress-includes/marketpress-importers.php:287
msgid "Please select and upload your CSV file below."
msgstr "Por favor, seleccione y suba su archivo CSV a continuación."

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-importers.php:288
#, fuzzy
msgid "Use this example file &raquo;"
msgstr "Use este archivo de ejemplo &raquo;"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-importers.php:293
#, fuzzy
msgid "Upload &raquo;"
msgstr "Subir &raquo;"

#: marketpress-includes/marketpress-importers.php:294
msgid "Maximum file size: "
msgstr "Tamaño máximo del archivo:"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:314
#, fuzzy
msgid "Marketplace Products"
msgstr "Mercado de Base"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:321
#, fuzzy
msgid "Marketplace Product Categories"
msgstr "Categorías de productos"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:328
#, fuzzy
msgid "Marketplace Product Tags"
msgstr "Mercado de Base"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:478
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:480
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:527
msgid "MarketPress Network Options"
msgstr "Opciones de red de MarketPress"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:478
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:480
msgid "MarketPress"
msgstr "MarketPress"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:544
msgid "Limit Global Widgets/Shortcodes To Main Blog"
msgstr "Limitar Widgets globales/shortcodes al blog principal"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:551
msgid "Enable Global shopping cart"
msgstr "Habilitar el carrito de compras global"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:562
#, fuzzy
msgid "Global Gateway"
msgstr "Puerta de enlace de Pago"

#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:562
msgid "With the global cart enabled, you must select only one compatible gateway to be used network wide."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:566
#, fuzzy
msgid "Select a Gateway"
msgstr "Seleccione Sistema(s) de Pago"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:582
msgid "Gateway Permissions"
msgstr "Permisos de sistemas de pago"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:582
msgid "Set payment gateway access permissions for network stores. The main site will maintain access to all gateways."
msgstr "Establecer permisos de acceso a sistemas de pago para las tiendas de red. El sitio principal  mantendra el acceso a todos los sistemas de pago."

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:592
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:646
msgid "All Can Use"
msgstr "Todos pueden usar"

#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:594
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:648
msgid "Pro Site Level"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:596
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:650
msgid "No Access"
msgstr "Sin acceso"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:612
msgid "Theme Permissions"
msgstr "Permisos del tema"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:612
msgid "Set theme access permissions for network stores."
msgstr "Establecer permisos de acceso para el tema tiendas de  red."

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:614
msgid "For a custom css theme, save your css file with the \"MarketPress Theme: NAME\" header in the \"/marketpress/css/themes/\" folder and it will appear in this list so you may select it."
msgstr "Por un tema personalizado css, guarde el archivo CSS con el encabezado  \"MarketPress Theme: NAME\"  en el directorio \"/marketpress/css/themes/\" y aparecerá en esta lista por lo que puede seleccionar."

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:661
msgid "Global Marketplace URL Slugs"
msgstr "Atajos URL de la tienda global"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:663
msgid "Customizes the url structure of global category and tag listings."
msgstr "Personaliza la estructura de la URL de categoría mundial y de listados de etiquetas."

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:666
msgid "Marketplace Base"
msgstr "Mercado de Base"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:689
msgid "Shortcodes allow you to include dynamic store content in posts and pages on your site. Simply type or paste them into your post or page content where you would like them to appear. Optional attributes can be added in a format like <em>[shortcode attr1=\"value\" attr2=\"value\"]</em>. Note that depending on your preference above, you may only be able to use these on the main blog."
msgstr "Códigos cortos le permiten incluir contenido dinámico en el almacén de mensajes y páginas de su sitio. Simplemente escriba o pegue en el mensaje o contenido de la página donde desea que aparezcan. Atributos opcionales se pueden agregar en un formato como <em>[abreviado attr1=\"valor\" attr2=\"valor\"].</em> Tenga en cuenta que dependiendo de su preferencia anterior, podría utilizar estas solo en el blog principal."

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:692
msgid "Global Products List"
msgstr "Lista de productos globales"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:695
msgid "Displays a network-wide list of products according to preference."
msgstr "Muestra una lista de toda la red de los productos según las preferencias."

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:699
msgid "\"paginate\" - Whether to paginate the product list. This is useful to only show a subset. Default: 1"
msgstr "\"paginate\" - Para paginar la lista de productos. Esto es útil para mostrar sólo un subconjunto. Por defecto: 1"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:700
msgid "\"page\" - How many products to display in the product list if \"paginate\" is set to true. Default: 20"
msgstr "\"page\" - Cuántos productos a mostrar en la lista de productos si \"paginate\" se establece en true. Por defecto: 20"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:701
msgid "\"per_page\" - How many products to display in the product list if \"paginate\" is set to 1."
msgstr "\"per_page\" - Cuántos productos se muestran en la lista de productos si \"paginate\" se establece en 1."

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:702
msgid "\"order_by\" - What field to order products by. Can be: date, title, price, sales, rand. Default: date"
msgstr "\"order_by\" - Por cual campo se ordenan los productos. Puede ser: date(fecha), title(título), price(precio), sales(ventas), rand (al azar). Por defecto: date"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:703
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:741
msgid "\"order\" - Direction to order products by. Can be: DESC, ASC. Default: DESC"
msgstr "\"order\" - Sentido de  orden de  productos. Puede ser: DESC, ASC. Por defecto: DESC"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:706
msgid "\"show_thumbnail\" - Whether to show the product thumbnail. Default: 1"
msgstr "\"show_thumbnail\" - Mostrar la imagen del producto. Default: 1"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:707
msgid "\"thumbnail_size\" - Max thumbnail width/height. Default: 150"
msgstr "\"thumbnail_size\" - Ancho máximo miniatura / altura. Default: 150"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:708
msgid "\"show_price\" - Whether to show the product price. Default: 1"
msgstr "\"show_price\" - si se muestra el precio del producto. Default: 1"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:709
msgid "\"text\" - Choose \"excerpt\", \"content\", or \"none\". Default: excerpt"
msgstr "\"text\" - Seleccione \"excerpt\" (extracto),\"content\" (contenido) o \"none\" (ninguno). Por defecto: excerpt"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:710
msgid "\"as_list\" - Whether to show as an unordered list. Default: 0"
msgstr "\"as_list\" - Si se muestra como una lista desordenada. Por defecto: 0"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:713
msgid "You may also use the mp_list_global_products() template function in your theme with the same arguments."
msgstr "También puede utilizar el mp_list_global_products() de la plantilla en el tema con los mismos argumentos."

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:717
msgid "Global Tag Cloud"
msgstr "Nube de etiquetas globales"

# @ mp
# @ default
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:720
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1596
msgid "Displays global most used product tags in cloud format from network MarketPress stores."
msgstr "Muestra las etiquetas de productos  más utilizadas globalmente en formato de nube, de la red de tiendas MarketPress."

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:724
msgid "\"limit\" - Maximum amount of tags to display. Default: 45"
msgstr "\"limit\" - Importe máximo de las etiquetas para mostrar. Por defecto: 45"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:725
msgid "\"seperator\" - String to seperate tags by, like a comma, etc."
msgstr "\"seperator\" - Texto para separar las etiquetas, como una coma, etc"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:728
msgid "You may also use the mp_global_tag_cloud() template function in your theme with the same arguments."
msgstr "También puede utilizar el mp_global_tag_cloud() de la plantilla en el tema con los mismos argumentos."

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:732
msgid "Global Categories List"
msgstr "Lista de Categorías Globales"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:735
msgid "Displays a network-wide HTML list of product categories according to preference."
msgstr "Muestra una lista HTML de toda la red de categorías de productos según las preferencias."

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:739
msgid "\"limit\" - Text to display for showing all categories. Default: 50"
msgstr "\"limit\" - Limite para mostrar  todas las categorías. Por defecto: 50"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:740
msgid "\"order_by\" - What column to use for ordering the categories. \"count\" or \"name\". Default: count"
msgstr "\"order_by\" - Qué columna se usa para ordenar las categorías. \"count\" (cantidad) o \"name\" (nombre). Por defecto: count"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:742
msgid "\"show_count\" - Whether to show how many posts are in the category. Default: 0"
msgstr "\"show_count\" - Si muestra la cantidad de mensajes están en la categoría. Por defecto: 0"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:743
msgid "\"include\" - What to show, \"tags\", \"categories\", or \"both\"."
msgstr "\"include\" - Qué mostrar, \"tags\"(etiquetas), \"categories\" (categorias), o \"both\" (ambos)."

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:746
msgid "You may also use the mp_global_categories_list() template function in your theme with the same arguments."
msgstr "También puede utilizar el mp_global_categories_list() de la plantilla en el tema con los mismos argumentos."

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1104
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Products"
msgstr "Productos"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1360
#: marketpress-includes/template-functions.php:1568
#: marketpress-includes/template-functions.php:1609
#: marketpress-includes/template-functions.php:1624
msgid "Buy Now &raquo;"
msgstr "Comprar ahora &raquo;"

# @ default
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1409
#, fuzzy
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo;"

# @ default
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1410
#, fuzzy
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Editar &raquo;"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1490
#, fuzzy
msgid "Shows a customizable global list of products from network MarketPress stores."
msgstr "Muestra una lista personalizada de los productos de su tienda MarketPress."

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1491
#, fuzzy
msgid "Global Product List"
msgstr "Lista de productos globales"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1535
#, fuzzy
msgid "Global Products"
msgstr "Lista de productos globales"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1560
#, fuzzy
msgid "Limit To Product Category:"
msgstr "Categoría de Producto"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1564
#, fuzzy
msgid "Limit To Product Tag:"
msgstr "Etiqueta del producto"

#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1575
msgid "Content To Show:"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1578
#, fuzzy
msgid "Excerpt"
msgstr "Mostrar Extracto"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1579
#, fuzzy
msgid "Content"
msgstr "Contenido de tienda"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1597
#, fuzzy
msgid "Global Product Tag Cloud"
msgstr "Nube de etiquetas de productos"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1606
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1626
#, fuzzy
msgid "Global Product Tags"
msgstr "Lista de productos globales"

#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1630
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1704
msgid "Show:"
msgstr ""

#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1634
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1708
msgid "Both"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1644
#, fuzzy
msgid "Displays a network-wide HTML list of product categories from network MarketPress stores."
msgstr "Muestra una lista HTML de toda la red de categorías de productos según las preferencias."

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1645
#, fuzzy
msgid "Global Product Category List"
msgstr "Lista de productos globales"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1654
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1678
#, fuzzy
msgid "Global Product Categories"
msgstr "Categorías de productos"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1685
#, fuzzy
msgid "Order Categories By:"
msgstr "Categorías de productos"

#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1687
msgid "Name"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1688
#, fuzzy
msgid "Product Count"
msgstr "Autor del Producto"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-ms.php:1695
#, fuzzy
msgid "Number of Categories:"
msgstr "Número de Capas"

#: marketpress-includes/marketpress-shipping.php:152
msgid "Weight (Kilograms)"
msgstr "Peso (kilogramos)"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-shipping.php:160
#, fuzzy
msgid "Product Weight:"
msgstr "Lista de productos"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-shipping.php:161
#, fuzzy
msgid "Pounds"
msgstr "Cupones"

#: marketpress-includes/marketpress-shipping.php:162
msgid "Ounces"
msgstr "Onzas"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-shipping.php:266
#, fuzzy
msgid "Choose a Shipping Method:"
msgstr "Elegir un método de envio:"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-shipping.php:352
msgid "Extra Shipping Cost"
msgstr "Adicional de costo de envío"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-stats.php:27
#, fuzzy
msgid "Store Statistics"
msgstr "Estadísticas de tienda"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-stats.php:27
#, fuzzy
msgid "MarketPress Statistics"
msgstr "Estadísticas de MarketPress"

#: marketpress-includes/marketpress-stats.php:44
#, php-format
msgid "This Month (%s)"
msgstr "Este Mes (%s)"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-stats.php:53
#: marketpress-includes/marketpress-stats.php:73
#, fuzzy
msgid "Orders Total"
msgstr "Pedidos Totales"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-stats.php:57
#: marketpress-includes/marketpress-stats.php:77
#, fuzzy
msgid "Average Order"
msgstr " Pedido Promedio"

#: marketpress-includes/marketpress-stats.php:64
#, php-format
msgid "Last Month (%s)"
msgstr "Mes Pasado (%s)"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-stats.php:90
#, fuzzy
msgid "Store Content"
msgstr "Contenido de tienda"

# @ mp
#: marketpress-includes/marketpress-stats.php:141
#, fuzzy
msgid "Received (Awaiting Payment)"
msgstr "Recibido (en espera de pago)"

#: marketpress-includes/marketpress-stats.php:152
msgid "Paid (Awaiting Shipping)"
msgstr "Pago(Esperando Envio)"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:194
#: marketpress-includes/template-functions.php:291
#: marketpress-includes/template-functions.php:372
msgid "Item:"
msgstr "Artículo:"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:195
#: marketpress-includes/template-functions.php:293
#: marketpress-includes/template-functions.php:374
msgid "Price:"
msgstr "Precio:"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:196
#: marketpress-includes/template-functions.php:1617
msgid "Quantity:"
msgstr "Cantidad:"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:214
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:235
#: marketpress-includes/template-functions.php:332
#: marketpress-includes/template-functions.php:401
msgid "Subtotal:"
msgstr "Subtotal:"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:240
#: marketpress-includes/template-functions.php:336
msgid "Discount:"
msgstr "Descuento:"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:242
msgid "Remove Coupon &raquo;"
msgstr "Quitar cupón &raquo;"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:248
msgid "Have a coupon code?"
msgstr "¿Tiene un código de cupón?"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:250
msgid "Enter your code:"
msgstr "Ingrese su código:"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:252
msgid "Apply &raquo;"
msgstr "Aplicar &raquo;"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:283
msgid "Update Cart &raquo;"
msgstr "Actualizar Carrito &raquo;"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:292
#: marketpress-includes/template-functions.php:373
msgid "Qty:"
msgstr "Cant.:"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:424
#: marketpress-includes/template-functions.php:455
msgid "Checkout Now &raquo;"
msgstr "Ir a Caja Ahora &raquo;"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:429
msgid "Have a User Account?"
msgstr "Tiene una cuenta de usuario?"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:432
msgid "Register To Checkout"
msgstr "Registrese para comprar"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:434
msgid "Checkout Directly"
msgstr "Compra directa"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:440
#: marketpress-includes/template-functions.php:1088
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:443
#: marketpress-includes/template-functions.php:1091
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:446
msgid "Login and Checkout &raquo;"
msgstr "Ingreso y compra &raquo;"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:450
#: marketpress-includes/template-functions.php:1098
msgid "or"
msgstr "o"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:453
msgid "Register Now To Checkout &raquo;"
msgstr "Regístrese ahora para comprar &raquo;"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:491
msgid "Made a purchase here before?"
msgstr "Hizo una compra aquí antes?"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:491
msgid "Login now to retrieve your saved info &raquo;"
msgstr "Ingresa ahora para recuperar la info guardada &raquo;"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:502
#, fuzzy
msgid "Enter Your Checkout Information:"
msgstr "Ingrese su información de compra:"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:502
msgid "Enter Your Shipping Information:"
msgstr "Ingrese su información de envío:"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:584
#: marketpress-includes/template-functions.php:955
msgid "Shipping Information:"
msgstr "Información de envio:"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:665
msgid "Choose a Payment Method:"
msgstr "Elegir un método de pago:"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:691
#, php-format
msgid "Whoops, looks like you skipped a step! Please <a href=\"%s\">go back and try again</a>."
msgstr "Vaya, parece que te has saltado un paso! Por favor, <a href=\"%s\">vuelve e inténtalo de nuevo</a> ."

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:699
msgid "Confirm Payment &raquo;"
msgstr "Confirmar Pago &raquo;"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:716
#, php-format
msgid "You may track the latest status of your order(s) here:<br />%s"
msgstr "Usted puede realizar el seguimiento del último estado de su(s) pedido(s) aquí: <br /> %s"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:755
#: marketpress-includes/template-functions.php:798
msgid "Empty your shopping cart"
msgstr "Vaciar su carrito de compras"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:755
#: marketpress-includes/template-functions.php:798
msgid "Empty Cart"
msgstr "Carrito vacía"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:756
#: marketpress-includes/template-functions.php:799
msgid "Go To Checkout Page"
msgstr "Ir a página de pago"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:756
#: marketpress-includes/template-functions.php:799
msgid "Checkout &raquo;"
msgstr "Comprar &raquo;"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:830
#, php-format
msgid "Order Details (%s):"
msgstr "Datos de pedido (%s):"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:858
msgid "Payment Information:"
msgstr "Información sobre el pago:"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:879
msgid "Order Information:"
msgstr "Información de pedido:"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:887
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:916
msgid "Download&raquo;"
msgstr "Descargar&raquo;"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:918
msgid "Limit Reached"
msgstr "Se alcanzó el límite"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:920
msgid "Awaiting Payment"
msgstr "En espera de pago"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:1023
msgid "Invalid Order ID. Please try again:"
msgstr "ID de pedido no válido. Por favor, inténtalo de nuevo:"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:1026
#: marketpress-includes/template-functions.php:1101
#: marketpress-includes/template-functions.php:1113
msgid "Enter your 12-digit Order ID number:"
msgstr "Ingrese su ID del pedido de 12 dígitos :"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:1028
#: marketpress-includes/template-functions.php:1071
#: marketpress-includes/template-functions.php:1103
#: marketpress-includes/template-functions.php:1115
msgid "Look Up &raquo;"
msgstr "Mira hacia arriba &raquo;"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:1061
msgid "Your Recent Orders:"
msgstr "Sus pedidos recientes:"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:1069
msgid "Or enter your 12-digit Order ID number:"
msgstr "O introduzca su ID de pedido  de 12 dígitos:"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:1081
msgid "Have a User Account? Login To View Your Order History:"
msgstr "Tiene una cuenta de usuario? Inicie sesión para ver su historial de pedidos:"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:1094
msgid "Login &raquo;"
msgstr "Ingresar &raquo;"

#: marketpress-includes/template-functions.php:1132
msgid "Track your UPS package &raquo;"
msgstr "Seguimiento de paquete UPS &raquo;"

#: marketpress-includes/template-functions.php:1134
msgid "Track your FedEx package &raquo;"
msgstr "Seguimiento de paquete FedEx  &raquo;"

#: marketpress-includes/template-functions.php:1136
msgid "Track your USPS package &raquo;"
msgstr "Seguimiento de paquete UPS &raquo;"

#: marketpress-includes/template-functions.php:1138
msgid "Track your DHL package &raquo;"
msgstr "Seguimiento de paquete DHL &raquo;"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:1373
msgid "Uncatagorized"
msgstr "Sin categoria"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:1390
msgid "No Tags"
msgstr "Sin Etiquetas"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:1488
msgid "Price: "
msgstr "Precio:"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:1579
msgid "Out of Stock"
msgstr "Fuera de Stock"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:1604
msgid "Choose Option &raquo;"
msgstr "Elija una opción &raquo;"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:1607
#: marketpress-includes/template-functions.php:1622
msgid "Add To Cart &raquo;"
msgstr "Añadir a la cesta &raquo;"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:1692
msgid "View Larger Image &raquo;"
msgstr "Ver imagen más grande &raquo;"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:1764
msgid "Visit Store"
msgstr "Visitar la tienda"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:1787
msgid "View Products"
msgstr "Ver Productos"

# @ mp
#: marketpress-includes/template-functions.php:1810
msgid "Check Order Status"
msgstr "Ver estado del pedido"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/2checkout.php:46
#: marketpress-includes/plugins-gateway/2checkout.php:47
#: marketpress-includes/plugins-gateway/2checkout.php:403
msgid "2Checkout"
msgstr "2checkout"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/2checkout.php:69
#, fuzzy
msgid "Your 2Checkout transaction has been canceled."
msgstr "La transacción de PayPal ha sido cancelado."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/2checkout.php:206
#, fuzzy, php-format
msgid "Your payment via 2Checkout for this order totaling %s is not yet complete. Here is the latest status:"
msgstr "Su pago PayPal para este pedido por un total de %s aún no está completa. Esta es el estado más reciente:"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/2checkout.php:213
#, fuzzy, php-format
msgid "Your payment via 2Checkout for this order totaling %s is complete. The transaction number is <strong>%s</strong>."
msgstr "Su pago PayPal para este peido por un total de %s se ha completado. El número de transacciones de PayPal <strong>es%s.</strong>"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/2checkout.php:234
#, fuzzy
msgid "The order has been received"
msgstr "Este pedido ha sido marcado como Enviado."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/2checkout.php:261
#, fuzzy
msgid "2Checkout Settings"
msgstr "Configuración de la moneda"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/2checkout.php:263
msgid "Resell your inventory via 2Checkout.com."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/2checkout.php:266
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:702
#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:284
#: marketpress-includes/plugins-gateway/ideal.php:366
msgid "Mode"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/2checkout.php:270
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:706
#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:336
msgid "Sandbox"
msgstr "Arenero"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/2checkout.php:271
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:707
#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:337
#: marketpress-includes/plugins-gateway/ideal.php:370
msgid "Live"
msgstr "Vivo"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/2checkout.php:277
#, fuzzy
msgid "2Checkout Credentials"
msgstr "Compra directa"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/2checkout.php:279
#, php-format
msgid "You must login to 2Checkout vendor dashboard to obtain the seller ID and secret word. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Instructions &raquo;</a>"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/2checkout.php:281
msgid "Seller ID"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/2checkout.php:286
msgid "Secret word"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/2checkout.php:293
#, fuzzy
msgid "2Checkout Currency"
msgstr "Compra directa"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/2checkout.php:295
msgid "Selecting a currency other than that used for your store may cause problems at checkout."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:46
#, fuzzy
msgid "Authorize.net Checkout"
msgstr "Authorize.net Pedido AIM"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:47
#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:45
#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:277
#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:437
msgid "Credit Card"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:83
#, fuzzy
msgid "Your credit card transaction has been canceled."
msgstr "La transacción de PayPal ha sido cancelado."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:155
#, fuzzy
msgid "Enter Your Billing Information:"
msgstr "Ingrese su información de envío:"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:222
msgid "Credit Card Number:"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:232
#, fuzzy
msgid "Expiration Date:"
msgstr "Fecha de expiración"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:235
msgid "Month"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:239
msgid "Year"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:247
msgid "Security Code:"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:351
msgid "Please select your credit card expiration date."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:355
#, fuzzy
msgid "Please enter your credit card security code"
msgstr "Por favor, introduzca su dirección."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:359
#, fuzzy
msgid "Please enter your credit card number"
msgstr "Por favor, introduzca su dirección."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:362
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid credit card number"
msgstr "Por favor, introduzca una fecha de inicio válida"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:371
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid credit card security code"
msgstr "Por favor, introduzca una fecha de inicio válida"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:431
#, fuzzy
msgid "Billing Information:"
msgstr "Información de envio:"

# @ default
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:432
#, fuzzy
msgid "&laquo; Edit"
msgstr "&laquo;"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:484
#, fuzzy
msgid "Payment method:"
msgstr "Metodo de pago:"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:633
msgid "The payment has been completed, and the funds have been added successfully to your account balance."
msgstr "El pago se ha completado, y los fondos se han añadido correctamente a su cuenta."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:648
#, fuzzy, php-format
msgid "There was a problem finalizing your purchase. %s Please <a href=\"%s\">go back and try again</a>."
msgstr "Hubo un problema al finalizar su compra con PayPal. Por favor, <a href=\"%s\">vuelve e inténtalo de nuevo</a> ."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:669
#, fuzzy, php-format
msgid "Your credit card payment for this order totaling %s is not yet complete. Here is the latest status:"
msgstr "Su pago PayPal para este pedido por un total de %s aún no está completa. Esta es el estado más reciente:"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:676
#, fuzzy, php-format
msgid "Your credit card payment for this order totaling %s is complete. The credit card transaction number is <strong>%s</strong>."
msgstr "Su pago PayPal para este peido por un total de %s se ha completado. El número de transacciones de PayPal <strong>es%s.</strong>"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:697
#, fuzzy
msgid "Authorize.net AIM Settings"
msgstr "Authorize.net Pedido AIM"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:699
msgid "Authorize.net AIM is a customizable payment processing solution that gives the merchant control over all the steps in processing a transaction. An SSL certificate is required to use this gateway. USD is the only currency supported by this gateway."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:713
#, fuzzy
msgid "Gateway Credentials"
msgstr "Credenciales de API de PayPal"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:715
#, php-format
msgid "You must login to Authorize.net merchant dashboard to obtain the API login ID and API transaction key. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Instructions &raquo;</a>"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:717
msgid "Login ID"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:722
#, fuzzy
msgid "Transaction Key"
msgstr "ID de transacción:"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:729
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ajustes fiscales"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:731
msgid "Optional settings to control advanced options"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:733
msgid "Authorize.net default is ','. Otherwise, get this from your credit card processor. If the transactions are not going through, this character is most likely wrong."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:733
msgid "Delimiter Character"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:739
msgid "Authorize.net default is blank. Otherwise, get this from your credit card processor. If the transactions are going through, but getting strange responses, this character is most likely wrong."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:739
msgid "Encapsulation Character"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:745
msgid "Email Customer (on success):"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:754
msgid "This text will appear as the header of the email receipt sent to the customer."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:754
msgid "Customer Receipt Email Header"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:755
msgid "Thanks for your payment!"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:760
msgid "This text will appear as the footer on the email receipt sent to the customer."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:760
msgid "Customer Receipt Email Footer"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:766
msgid "The payment gateway generated MD5 hash value that can be used to authenticate the transaction response. Not needed because responses are returned using an SSL connection."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:766
msgid "Security: MD5 Hash"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:772
msgid "Request a delimited response from the payment gateway."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:772
msgid "Delim Data:"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:780
msgid "Many other gateways have Authorize.net API emulators. To use one of these gateways input their API post url here."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:780
#, fuzzy
msgid "Custom API URL"
msgstr "Personalizar"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/authorizenet-aim.php:989
msgid "Authorize.net AIM Checkout"
msgstr "Authorize.net Pedido AIM"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/cubepoints.php:44
#: marketpress-includes/plugins-gateway/cubepoints.php:45
#: marketpress-includes/plugins-gateway/cubepoints.php:142
#: marketpress-includes/plugins-gateway/cubepoints.php:202
#: marketpress-includes/plugins-gateway/cubepoints.php:286
msgid "CubePoints"
msgstr "CubePoints"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/cubepoints.php:87
#: marketpress-includes/plugins-gateway/cubepoints.php:189
#, fuzzy
msgid "Your current points: "
msgstr "Sus pedidos recientes:"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/cubepoints.php:133
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Store Purchase"
msgstr "%s compra en la tienda - ID del pedido:%s"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/cubepoints.php:149
msgid "Sorry, but you do not appear to have enough points to complete this purchase!"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/cubepoints.php:209
#, fuzzy
msgid "CubePoints Settings"
msgstr "Configuración de la moneda"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/cubepoints.php:211
msgid "Accept CubePoints as payment(requires the CubePoints plugin)."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/cubepoints.php:214
msgid "Method Name"
msgstr "Nombre de método"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/cubepoints.php:216
msgid "Enter a public name for this payment method that is displayed to users - No HTML"
msgstr "Introduzca un nombre público de este método de pago que se muestra a los usuarios - No HTML"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/cubepoints.php:223
msgid "User Instructions"
msgstr "Instrucciones para el usuario"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/cubepoints.php:225
#, fuzzy
msgid "These are the CubePoints instructions to display on the payments screen - HTML allowed"
msgstr "Estas son las instrucciones de pago manual para mostrar en la pantalla de pagos - se permite HTML"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/cubepoints.php:232
msgid "Confirmation User Instructions"
msgstr "Instrucciones para la confirmación del usuario"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/cubepoints.php:234
#, fuzzy
msgid "These are the CubePoints to display on the order confirmation screen. TOTAL will be replaced with the order total. - HTML allowed"
msgstr "Estas son las instrucciones de pago manual para mostrar en la pantalla de confirmación del pedido. La palabra TOTAL será reemplazada por el total del pedido. - HTML permitido"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/cubepoints.php:241
msgid "Order Confirmation Email"
msgstr "Correo electrónico de confirmación de pedido"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/cubepoints.php:243
#, fuzzy
msgid "This is the email text to send to those who have made CubePoints checkouts. You should include your CubePoints instructions here. It overrides the default order checkout email. These codes will be replaced with order details: CUSTOMERNAME, ORDERID, ORDERINFO, SHIPPINGINFO, PAYMENTINFO, TOTAL, TRACKINGURL. No HTML allowed."
msgstr "Este es el texto del correo electrónico para enviar a aquellos que han hecho compras manuales. Usted debe incluir las instrucciones de pago manual aquí. Sobreescribe el correo electrónico de pago predeterminado. Estos códigos serán reemplazados por los datos del pedido: CUSTOMERNAME, ORDERID, ORDERINFO, SHIPPINGINFO, PAYMENTINFO, TOTAL, TRACKINGURL. No se permite HTML."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:44
#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:479
#, fuzzy
msgid "eWay Shared Payments"
msgstr "Pagos Compartidos de eWay"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:72
#, fuzzy
msgid "Your eWay transaction has been canceled."
msgstr "La transacción de PayPal ha sido cancelado."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:100
#, fuzzy
msgid "Checkout with eWay"
msgstr "Compra directa"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:131
#: marketpress-includes/plugins-gateway/ideal.php:155
#, php-format
msgid "%s Store Purchase - Order ID: %s"
msgstr "%s compra en la tienda - ID del pedido:%s"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:200
#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:268
#, fuzzy
msgid "There was a problem parsing the response from eWay. Please try again."
msgstr "Hubo un problema al verificar la cadena de IPN de PayPal. Por favor, inténtalo de nuevo."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:208
#, fuzzy, php-format
msgid "There was a problem setting up the transaction with eWay: %s"
msgstr "Hubo un problema al verificar la cadena de IPN de PayPal. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:235
msgid "Please go back and try again."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:238
#, fuzzy, php-format
msgid "Your payment via eWay for this order totaling %s is in progress. Here is the latest status:"
msgstr "Su pago PayPal para este pedido por un total de %s aún no está completa. Esta es el estado más reciente:"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:245
#, fuzzy, php-format
msgid "Your payment for this order totaling %s is complete. The transaction number is <strong>%s</strong>."
msgstr "Su pago PayPal para este peido por un total de %s se ha completado. El número de transacciones de PayPal <strong>es%s.</strong>"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:273
msgid "Received - The order has been received, awaiting payment confirmation."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:280
#, php-format
msgid "Paid - The card has been processed - %s"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:286
#, php-format
msgid "There was a problem with your credit card information: %s"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:303
#, fuzzy
msgid "eWay Shared Payments Settings"
msgstr "Pagos Compartidos de eWay"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:305
msgid "The Hosted Page is a webpage hosted on eWAY's side eliminating the need for merchants to capture, transmit or store credit card numbers. At the checkout time the merchant automatically redirects the customer to the Hosted Page where they would enter their details and have the transaction processed. Upon completion of the transaction the customer is redirected back to the MarketPress checkout confirmation page."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:308
#, fuzzy
msgid "eWay Currency"
msgstr "Moneda Paypal"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:332
#, fuzzy
msgid "Gateway Mode"
msgstr "Modo PayPal "

#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:334
msgid "Note when testing in sandbox mode it will use the default eWay test API credentials. You must also test in AUD currency as that is what the sandbox account is in."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:334
msgid "It is important that you read and follow the testing instructions &raquo;"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:342
#, fuzzy
msgid "Live API Credentials"
msgstr "Credenciales de API de PayPal"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:344
#, fuzzy
msgid "eWay Username"
msgstr "Nombre de usuario"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:347
#, fuzzy
msgid "Customer ID"
msgstr "Personalizar"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:353
msgid "eWay Hosted Payment Page Language"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:373
msgid "Company Name"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:375
msgid "This will be displayed as the company the customer is purchasing from, including this is highly recommended."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:381
#, fuzzy
msgid "Page Title (optional)"
msgstr "Imagen del encabezado PayPal (opcional)"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:383
#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:392
msgid "This value is used to populate the browsers title bar at the top of the screen."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:390
#, fuzzy
msgid "Page Description (optional)"
msgstr "Color de fondo de Página PayPal (opcional)"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:399
#, fuzzy
msgid "Page Footer (optional)"
msgstr "Color de fondo de Página PayPal (opcional)"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:401
msgid "The page footer text can be customised and populated below the customer's order details. Useful for contact information."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:408
msgid "Company Logo (optional)"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:410
#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:419
msgid "The url of the image can be hosted on your website and pass the secure https:// path of the image to be displayed at the top of the website. This is the second image block on the webpage and is restricted to 960px X 65px. A default secure image is used if none is supplied."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:417
#, fuzzy
msgid "Page Banner Image (optional)"
msgstr "Imagen del encabezado PayPal (opcional)"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/eway.php:467
#, fuzzy
msgid "There was a problem connecting to eWay. Please try again."
msgstr "Hubo un problema al conectar con PayPal. Por favor, inténtalo de nuevo."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:55
#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:56
#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:484
msgid "Google Checkout"
msgstr "Google Checkout"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:108
#, fuzzy
msgid "Your Google Checkout transaction has been canceled."
msgstr "La transacción de PayPal ha sido cancelado."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:161
#, fuzzy
msgid "Order ID: "
msgstr "ID Pedido"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:162
#, php-format
msgid "Cart Subtotal for %d Items"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:176
#, fuzzy
msgid "Standard Shipping"
msgstr "Sin envío"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:204
#, fuzzy, php-format
msgid "There was a problem setting up your purchase with Google Checkout. Please try again or <a href=\"%s\">select a different payment method</a>.<br/>%s"
msgstr "Hubo un problema al finalizar su compra con PayPal. Por favor, <a href=\"%s\">vuelve e inténtalo de nuevo</a> ."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:238
#, fuzzy
msgid "Pay via Google Checkout"
msgstr "Google Checkout"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:279
#, fuzzy
msgid "Google Checkout Settings"
msgstr "Google Checkout"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:281
msgid "Resell your inventory via Google Checkout"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:302
#, fuzzy
msgid "Google Checkout Credentials"
msgstr "Google Checkout"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:304
#, php-format
msgid "You must login to Google Checkout to obtain your merchant ID and merchant key. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Instructions &raquo;</a>"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:306
#: marketpress-includes/plugins-gateway/ideal.php:354
msgid "Merchant ID"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:311
msgid "Merchant Key"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:318
#, fuzzy
msgid "Google Checkout API callback URL"
msgstr "Google Checkout"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:321
msgid "You must setup your API callback URL in Google Checkout to be able to process orders."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:323
msgid "Login to the Integration page of your Merchant Center <a target=\"_blank\" href=\"https://sandbox.google.com/checkout/sell/settings?section=Integration\">sandbox</a> or <a target=\"_blank\" href=\"https://checkout.google.com/sell/settings?section=Integration\">production</a> account. (You must set it in each)"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:324
#, php-format
msgid "Enter the URL for the web service in the <b>API callback URL</b> field: <strong>%s</strong>"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:325
msgid "Indicate the format as \"<b>Notification as Serial Number</b>\" and use <b>API Version 2.0</b>."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:326
#, fuzzy
msgid "Save your settings."
msgstr "Configuración de tienda"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:330
#, fuzzy
msgid "Google Checkout Currency"
msgstr "Google Checkout"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:389
msgid "Reviewing - Google Checkout is reviewing the customer and order to see if it can be charged."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:394
msgid "Chargeable - You can now charge the order in your Google Checkout account."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:399
msgid "Processing - Google Checkout is processing your charge request."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:404
#, fuzzy
msgid "Charged - The payment has been completed, and the funds have been added successfully to your Google Checkout account balance."
msgstr "El pago se ha completado, y los fondos se han añadido correctamente a su cuenta."

#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:409
msgid "Charging - The credit card is being charged."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/google-checkout.php:414
msgid "Cancelled - The order was cancelled."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/ideal.php:43
#: marketpress-includes/plugins-gateway/ideal.php:397
msgid "iDEAL (beta)"
msgstr "iDEAL (beta)"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/ideal.php:44
#: marketpress-includes/plugins-gateway/ideal.php:271
msgid "iDEAL"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/ideal.php:65
#, fuzzy
msgid "Your iDEAL transaction has been canceled."
msgstr "La transacción de PayPal ha sido cancelado."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/ideal.php:268
msgid "Invoiced"
msgstr "Facturado"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/ideal.php:335
#, fuzzy
msgid "iDEAL Settings"
msgstr "Configuración de la lista"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/ideal.php:339
msgid "To make it easier to pay for online products and services, the Dutch banking community has developed the iDEAL online payment method. iDEAL allows online payments to be made using online banking in EUR only."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/ideal.php:342
msgid "Bank"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/ideal.php:345
msgid "ING Bank"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/ideal.php:346
msgid "Rabobank"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/ideal.php:347
msgid "Friesland Bank"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/ideal.php:348
msgid "ABN Amro Bank"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/ideal.php:349
msgid "iDEAL Simulator (for testing)"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/ideal.php:360
msgid "iDEAL Secret Key"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/ideal.php:369
#, fuzzy
msgid "Testing"
msgstr "Ajustes"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/manual-payments.php:43
#: marketpress-includes/plugins-gateway/manual-payments.php:268
msgid "Manual Payments"
msgstr "Balanza de Pagos"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/manual-payments.php:44
#: marketpress-includes/plugins-gateway/manual-payments.php:184
msgid "Manual Payment"
msgstr "ago manual"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/manual-payments.php:130
msgid "Manual/Invoice"
msgstr "Manual/Factura"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/manual-payments.php:191
msgid "Manual Payments Settings"
msgstr "Ajustes de pagos manuales"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/manual-payments.php:193
msgid "Record payments manually, such as by Cash, Check, or EFT."
msgstr "Guarda pagos manuales únicamente, como efectivo, cheque o TEF (Transferencia electrónica de fondos)"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/manual-payments.php:207
msgid "These are the manual payment instructions to display on the payments screen - HTML allowed"
msgstr "Estas son las instrucciones de pago manual para mostrar en la pantalla de pagos - se permite HTML"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/manual-payments.php:216
msgid "These are the manual payment instructions to display on the order confirmation screen. TOTAL will be replaced with the order total. - HTML allowed"
msgstr "Estas son las instrucciones de pago manual para mostrar en la pantalla de confirmación del pedido. La palabra TOTAL será reemplazada por el total del pedido. - HTML permitido"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/manual-payments.php:223
msgid "This is the email text to send to those who have made manual payment checkouts. You should include your manual payment instructions here. It overrides the default order checkout email. These codes will be replaced with order details: CUSTOMERNAME, ORDERID, ORDERINFO, SHIPPINGINFO, PAYMENTINFO, TOTAL, TRACKINGURL. No HTML allowed."
msgstr "Este es el texto del correo electrónico para enviar a aquellos que han hecho compras manuales. Usted debe incluir las instrucciones de pago manual aquí. Sobreescribe el correo electrónico de pago predeterminado. Estos códigos serán reemplazados por los datos del pedido: CUSTOMERNAME, ORDERID, ORDERINFO, SHIPPINGINFO, PAYMENTINFO, TOTAL, TRACKINGURL. No se permite HTML."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:43
#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:44
#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:545
msgid "Moneybookers"
msgstr "Moneybookers"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:66
#, fuzzy
msgid "Your Moneybookers transaction has been canceled."
msgstr "La transacción de PayPal ha sido cancelado."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:94
#, fuzzy
msgid "Checkout with Moneybookers"
msgstr "Moneybookers"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:123
#, fuzzy
msgid "Complete Checkout"
msgstr "Google Checkout"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:157
#, fuzzy
msgid "Order ID:"
msgstr "ID Pedido"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:163
#, php-format
msgid "Cart Subtotal for %d Items:"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:176
#, fuzzy
msgid "Shipping & Handling:"
msgstr "Configuración de envío"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:227
#, fuzzy, php-format
msgid "Your payment via Moneybookers for this order totaling %s is in progress. Here is the latest status:"
msgstr "Su pago PayPal para este pedido por un total de %s aún no está completa. Esta es el estado más reciente:"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:234
#, fuzzy, php-format
msgid "Your payment via Moneybookers for this order totaling %s is complete. The transaction number is <strong>%s</strong>."
msgstr "Su pago PayPal para este peido por un total de %s se ha completado. El número de transacciones de PayPal <strong>es%s.</strong>"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:274
#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:467
#, fuzzy
msgid "Moneybookers balance, Credit Card, or Instant Transfer"
msgstr "Saldo de PayPal, tarjeta de crédito o transferencia instantánea"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:302
#, fuzzy
msgid "Moneybookers Settings"
msgstr "Moneybookers"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:304
msgid "Resell your inventory via Moneybookers.com."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:307
#, fuzzy
msgid "Moneybookers Email"
msgstr "Moneybookers"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:309
#, php-format
msgid "You must use your valid Moneybookers merchant email. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Instructions &raquo;</a>"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:314
msgid "Secret Word"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:316
#, php-format
msgid "The secret word must match the word submitted in the \"Merchant Tools\" section of your <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Moneybookers account</a>."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:321
#, fuzzy
msgid "Currency"
msgstr "Moneda de la tienda"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:377
msgid "Language"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:408
msgid "Merchant Name (optional)"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:410
msgid "The name of this store, which will be shown on the gateway. If no value is submitted, the account email will be shown as the recipient of the payment."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:416
#, fuzzy
msgid "Logo Image (optional)"
msgstr "Imagen del encabezado PayPal (opcional)"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:418
msgid "The URL of the logo which you would like to appear at the top of the payment form. The logo must be accessible via HTTPS otherwise it will not be shown. For best integration results we recommend that you use a logo with dimensions up to 200px in width and 50px in height."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:425
#, fuzzy
msgid "Confirmation Note (optional)"
msgstr "Instrucciones para la confirmación del usuario"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:427
msgid "Shown to the customer on the confirmation screen - the end step of the process - a note, confirmation number, or any other message. Line breaks &lt;br&gt; may be used for longer messages."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:477
#, fuzzy
msgid "Processed - The payment has been completed, and the funds have been added successfully to your Moneybookers account balance."
msgstr "El pago se ha completado, y los fondos se han añadido correctamente a su cuenta."

#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:483
msgid "Pending - The payment is pending. It can take 2-3 days for bank transfers to complete."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:489
msgid "Cancelled - The payment was cancelled manually by the sender in their online account history or was auto-cancelled after 14 days pending."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:495
msgid "Failed - The Credit Card or Direct Debit transaction was declined."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/moneybookers.php:501
#, fuzzy
msgid "Chargeback - A payment was reversed due to a chargeback. The funds have been removed from your account balance and returned to the buyer."
msgstr "El pago se invirtió debido a un cargo u otro tipo de inversión. Los fondos se han eliminado de su cuenta y devuelto al comprador:"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/payflow.php:46
#: marketpress-includes/plugins-gateway/payflow.php:973
msgid "PayPal Payflow Pro (beta)"
msgstr "PayPal Payflow Pro (beta)"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/payflow.php:668
#, fuzzy
msgid "PayPal Payflow Settings"
msgstr "PayPal Payflow Pro (beta)"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/payflow.php:671
msgid "Use Payflow payment gateway to accept online payments using your Internet merchant account and processing network. PayPal Payflow Pro is a customizable payment processing solution that gives the merchant control over all the steps in processing a transaction. An SSL certificate is required to use this gateway. USD is the only currency supported by this gateway."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/payflow.php:688
msgid "USER"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/payflow.php:693
msgid "VENDOR"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/payflow.php:698
msgid "PARTNER"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/payflow.php:704
msgid "PWD"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:48
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:717
msgid "PayPal Chained Payments"
msgstr "PayPal Chained Payments"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:50
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:52
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:719
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:53
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:93
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:93
msgid "Your PayPal transaction has been canceled."
msgstr "La transacción de PayPal ha sido cancelado."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:161
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:252
msgid "There was a problem connecting to PayPal to setup your purchase. Please try again."
msgstr "Hubo un problema al conectar con PayPal para configurar su compra. Por favor, inténtalo de nuevo."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:181
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:459
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:354
msgid "PayPal balance, Credit Card, or Instant Transfer"
msgstr "Saldo de PayPal, tarjeta de crédito o transferencia instantánea"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:189
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:469
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:127
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:377
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:800
msgid "The payment has been partially refunded."
msgstr "El pago ha sido parcialmente reembolsados."

#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:201
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:482
msgid "The transaction is in progress."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:207
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:488
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:156
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:406
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:834
msgid "You refunded the payment."
msgstr "Le reembolsará el pago."

#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:213
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:494
msgid "The transaction was rejected by the receiver (you)."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:220
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:501
#, fuzzy
msgid "The payment is pending because your customer did not include a confirmed shipping address and your Payment Receiving Preferences is set such that you want to manually accept or deny each of these payments. To change your preference, go to the Preferences section of your Profile."
msgstr "El pago está pendiente porque su cliente no incluye una dirección de envío confirmada y sus preferencias de recepción de pago estan ajustadas de tal manera que usted acepte o rechace manualmente cada uno de estos pagos. Para cambiar su preferencia, vaya a la sección de preferencias de su perfil."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:221
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:502
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:167
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:417
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:847
msgid "The payment is pending because it was made by an eCheck that has not yet cleared."
msgstr "El pago está pendiente, ya que fue hecha por un eCheck que todavía no se ha aclarado."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:222
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:503
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:168
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:418
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:848
msgid "The payment is pending because you hold a non-U.S. account and do not have a withdrawal mechanism. You must manually accept or deny this payment from your Account Overview."
msgstr "El pago está pendiente porque usted tiene una cuenta fuera de Estados Unidos y no tienen un mecanismo de retirada. De forma manual debe aceptar o rechazar el pago de su Descripción de cuenta."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:223
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:504
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:169
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:419
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:849
msgid "You do not have a balance in the currency sent, and you do not have your Payment Receiving Preferences set to automatically convert and accept this payment. You must manually accept or deny this payment."
msgstr "Usted no tiene un saldo en la divisa ha enviado y que no tiene de recepción de pago Las preferencias establecidas para convertir de forma automática y aceptar este pago. De forma manual debe aceptar o rechazar el pago."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:224
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:505
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:171
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:421
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:851
msgid "The payment is pending while it is being reviewed by PayPal for risk."
msgstr "El pago está pendiente, mientras que está siendo revisado por PayPal por cuestiones de riesgo."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:225
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:506
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:172
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:422
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:852
msgid "The payment is pending because it was made to an email address that is not yet registered or confirmed."
msgstr "El pago está pendiente porque se realizó a una dirección de correo electrónico que todavía no está registrado o confirmado."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:226
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:507
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:173
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:423
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:853
msgid "The payment is pending because it was made via credit card and you must upgrade your account to Business or Premier status in order to receive the funds. It can also mean that you have reached the monthly limit for transactions on your account."
msgstr "El pago está pendiente porque se realizó a través de tarjetas de crédito y debe actualizar su cuenta a Business o Premier con el fin de recibir los fondos. También puede significar que ha alcanzado el límite mensual para las transacciones en su cuenta."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:227
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:508
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:174
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:424
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:854
msgid "The payment is pending because you are not yet verified. You must verify your account before you can accept this payment."
msgstr "El pago está pendiente porque no se ha verificado aún. Usted debe verificar su cuenta antes de poder aceptar este pago."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:228
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:509
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:175
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:425
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:855
msgid "The payment is pending for an unknown reason. For more information, contact PayPal customer service."
msgstr "El pago está pendiente por una razón desconocida. Para más información, póngase en contacto con el servicio al cliente de PayPal."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:230
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:511
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:178
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:428
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:858
msgid "The payment is pending."
msgstr "El pago está pendiente."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:257
#, fuzzy, php-format
msgid "Sorry, your order was not completed. Please <a href=\"%s\">go back and try again</a>."
msgstr "Vaya, parece que te has saltado un paso! Por favor, <a href=\"%s\">vuelve e inténtalo de nuevo</a> ."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:267
#, fuzzy, php-format
msgid "There was a problem connecting to PayPal to check the status of your purchase. Please <a href=\"%s\">check the status of your order here &raquo;</a>"
msgstr "Hubo un problema al conectar con PayPal para configurar su compra. Por favor, inténtalo de nuevo."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:296
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:506
#, php-format
msgid "Your PayPal payment for this order totaling %s is not yet complete. Here is the latest status:"
msgstr "Su pago PayPal para este pedido por un total de %s aún no está completa. Esta es el estado más reciente:"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:303
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:513
#, php-format
msgid "Your PayPal payment for this order totaling %s is complete. The PayPal transaction number is <strong>%s</strong>."
msgstr "Su pago PayPal para este peido por un total de %s se ha completado. El número de transacciones de PayPal <strong>es%s.</strong>"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:319
#, fuzzy
msgid "PayPal Settings"
msgstr "Ajustes de Pago"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:324
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:617
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:1267
msgid "Paypal Currency"
msgstr "Moneda Paypal"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:364
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:657
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:1306
msgid "PayPal Mode"
msgstr "Modo PayPal "

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:373
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:758
#, fuzzy
msgid "PayPal Email Address"
msgstr "Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida."

#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:375
msgid "Please enter your PayPal email address or business id. If testing use your sandbox PayPal Email."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:449
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:772
msgid "There was a problem verifying the IPN string with PayPal. Please try again."
msgstr "Hubo un problema al verificar la cadena de IPN de PayPal. Por favor, inténtalo de nuevo."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:685
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:1117
msgid "There was a problem connecting to PayPal. Please try again."
msgstr "Hubo un problema al conectar con PayPal. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:743
#, php-format
msgid "Please be aware that we will deduct a ?% fee from the total of each transaction in addition to any fees PayPal may charge you. If for any reason you need to refund a customer for an order, please contact us with a screenshot of the refund receipt in your PayPal history as well as the Transaction ID of our fee deduction so we can issue you a refund. Thank you!"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:746
#, fuzzy
msgid "PayPal Chained Payments Settings"
msgstr "PayPal Chained Payments"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:748
msgid "Using PayPal Chained Payments allows you as the multisite network owner to collect a predefined fee or percentage of all sales on network MarketPress stores! This is invisible to the customers who purchase items in a store, and all PayPal fees will be charged to the store owner. To use this option you must create API credentials, and you should make all other gateways unavailable or limited above."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:751
msgid "Fees To Collect"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:753
msgid "Enter a percentage of all store sales to collect as a fee. Decimals allowed."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:760
msgid "Please enter your PayPal email address or business id you want to recieve fees at."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:765
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:672
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:1315
msgid "PayPal API Credentials"
msgstr "Credenciales de API de PayPal"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:767
#, fuzzy
msgid "You must login to PayPal and create an API signature to get your credentials. <a target=\"_blank\" href=\"https://cms.paypal.com/us/cgi-bin/?cmd=_render-content&content_ID=developer/e_howto_api_NVPAPIBasics#id084DN0AK0HS\">Instructions &raquo;</a>"
msgstr "Usted debe ingresar a PayPal y crear una firma de API para obtener sus credenciales. <a target=\"_blank\" href=\"https://cms.paypal.com/us/cgi-bin/?cmd=_render-content&content_ID=developer/e_howto_api_NVPAPIBasics#id084DN0AK0HS\">Instrucciones &raquo;</a>"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:768
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:789
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:675
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:1318
msgid "API Username"
msgstr "Nombre de usuario de API "

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:771
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:792
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:678
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:1321
msgid "API Password"
msgstr "Contraseña de API "

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:774
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:795
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:681
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:1324
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:777
msgid "You must register this application with PayPal using your business account login to get an Application ID that will work with your API credentials. A bit of a hassle, but worth it! In the near future we will be looking for ways to simplify this process. <a target=\"_blank\" href=\"https://appreview.x.com/create-appvetting-app!input.jspa\">Register then submit your application</a> while logged in to the developer portal.</a> Note that you do not need an Application ID for testing in sandbox mode. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.x.com/community/ppx/apps101/go-live\">More Information &raquo;</a>"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:778
#, fuzzy
msgid "View an example form &raquo;"
msgstr "Use este archivo de ejemplo &raquo;"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:780
msgid "Application ID"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:786
#, fuzzy
msgid "PayPal Sandbox API Credentials"
msgstr "Credenciales de API de PayPal"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:788
msgid "This is neccessary in case you or users want to test checkouts on their stores."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:801
msgid "Gateway Settings Page Message"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-chained-payments.php:803
msgid "This message is displayed at the top of the gateway settings page to store admins. It's a good place to inform them of your fees or put any sales messages. Optional, HTML allowed."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:52
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:1156
msgid "PayPal Express Checkout"
msgstr "Compra por PayPal Express "

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:111
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:361
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:780
msgid "A reversal has been canceled; for example, when you win a dispute and the funds for the reversal have been returned to you."
msgstr "Una reversión ha sido cancelada, por ejemplo, cuando usted gana una disputa y los fondos han sido devueltos."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:115
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:365
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:785
msgid "The authorization period for this payment has been reached."
msgstr "El período de autorización de este pago ha sido alcanzado."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:119
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:369
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:790
msgid "An authorization for this transaction has been voided."
msgstr "Una autorización de esta operación ha sido anulada."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:123
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:373
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:795
msgid "The payment has failed. This happens only if the payment was made from your customer's bank account."
msgstr "El pago ha fallado. Esto sucede sólo si el pago se realizó de la cuenta bancaria de su cliente."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:131
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:381
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:805
msgid "The transaction has not terminated, e.g. an authorization may be awaiting completion."
msgstr "La transacción no ha terminado, por ejemplo, la autorización puede estar esperando su finalización."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:139
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:389
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:815
msgid "A payment has been accepted."
msgstr "El pago ha sido aceptado."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:143
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:393
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:820
msgid "A payment was reversed due to a chargeback or other type of reversal. The funds have been removed from your account balance and returned to the buyer:"
msgstr "El pago se invirtió debido a un cargo u otro tipo de inversión. Los fondos se han eliminado de su cuenta y devuelto al comprador:"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:146
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:396
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:823
msgid "A reversal has occurred on this transaction due to a chargeback by your customer."
msgstr "Ha producido una cancelación en esta transacción debido a un cargo por su cliente."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:147
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:397
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:824
msgid "A reversal has occurred on this transaction due to your customer triggering a money-back guarantee."
msgstr "Ha producido una cancelación en esta transacción, debido a su cliente provocando una garantía de devolución."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:148
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:398
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:825
msgid "A reversal has occurred on this transaction due to a complaint about the transaction from your customer."
msgstr "Ha producido una cancelación en esta transacción debido a una queja acerca de la transacción de su cliente."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:149
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:399
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:826
msgid "A reversal has occurred on this transaction because you have given the customer a refund."
msgstr "Ha producido una cancelación en esta transacción, ya que han dado al cliente un reembolso."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:150
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:400
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:827
msgid "A reversal has occurred on this transaction due to an unknown reason."
msgstr "Ha producido una cancelación en esta transacción debido a una razón desconocida."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:160
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:410
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:839
msgid "You denied the payment when it was marked as pending."
msgstr "Le negaron el pago cuando se ha marcado como pendiente."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:165
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:415
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:845
msgid "The payment is pending because your customer did not include a confirmed shipping address and your Payment Receiving Preferences is set such that you want to manually accept or deny each of these payments. To change your preference, go to the Preferences  section of your Profile."
msgstr "El pago está pendiente porque su cliente no incluye una dirección de envío confirmada y sus preferencias de recepción de pago estan ajustadas de tal manera que usted acepte o rechace manualmente cada uno de estos pagos. Para cambiar su preferencia, vaya a la sección de preferencias de su perfil."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:166
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:416
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:846
msgid "The payment is pending because it has been authorized but not settled. You must capture the funds first."
msgstr "El pago está pendiente, ya que ha sido autorizado, aunque no se establecieron. Debe obtener los  fondos primero ."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:170
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:420
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:850
msgid "The payment is pending because it is part of an order that has been authorized but not settled."
msgstr "El pago está pendiente porque es parte de un pedido que ha sido autorizado, aunque no finalizado."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:301
#, php-format
msgid "Please confirm your final payment for this order totaling %s. It will be made via your \"%s\" PayPal account."
msgstr "Por favor confirme su pago final por este orden por un total de %s. Se hará a través de su cuenta de PayPal \"%s\"."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:309
#, php-format
msgid "There was a problem with your PayPal transaction. Please <a href=\"%s\">go back and try again</a>."
msgstr "Hubo un problema con su transacción de PayPal. Por favor, <a href=\"%s\">vuelve e inténtalo de nuevo</a> ."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:354
msgid "eCheck"
msgstr "eCheck"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:468
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:471
#, php-format
msgid "There was a problem finalizing your purchase with PayPal. Please <a href=\"%s\">go back and try again</a>."
msgstr "Hubo un problema al finalizar su compra con PayPal. Por favor, <a href=\"%s\">vuelve e inténtalo de nuevo</a> ."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:502
#, php-format
msgid "Your order(s) for %s store(s) totaling %s were successful."
msgstr "Su pedido(s) para %s tienda(s) por un total de %s fueron éxitosos."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:577
msgid "PayPal Express Checkout Settings"
msgstr "Configuración de PayPal Express Checkout"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:579
msgid "Express Checkout is PayPal's premier checkout solution, which streamlines the checkout process for buyers and keeps them on your site after making a purchase. Unlike PayPal Pro, there are no additional fees to use Express Checkout, though you may need to do a free upgrade to a business account. <a target=\"_blank\" href=\"https://cms.paypal.com/us/cgi-bin/?&cmd=_render-content&content_ID=developer/e_howto_api_ECGettingStarted\">More Info &raquo;</a>"
msgstr "Express Checkout de PayPal es la solución de pago por excelencia, lo que agiliza el proceso de pago para los compradores y los mantiene en su sitio después de hacer una compra. A diferencia de PayPal Pro, no hay cargos adicionales para utilizar Express Checkout, aunque es posible que tenga que hacer una actualización gratuita a una cuenta de negocios. <a target=\"_blank\" href=\"https://cms.paypal.com/us/cgi-bin/?&cmd=_render-content&content_ID=developer/e_howto_api_ECGettingStarted\">Más información &raquo;</a>"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:582
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:1233
msgid "PayPal Site"
msgstr "Sitio PayPal"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:666
msgid "PayPal Merchant E-mail"
msgstr "E-mail del Mercante PayPal"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:674
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:1317
#, fuzzy
msgid "You must login to PayPal and create an API signature to get your credentials. <a target=\"_blank\" href=\"https://cms.paypal.com/us/cgi-bin/?cmd=_render-content&content_ID=developer/e_howto_api_ECAPICredentials\">Instructions &raquo;</a>"
msgstr "Usted debe ingresar a PayPal y crear una firma de API para obtener sus credenciales. <a target=\"_blank\" href=\"https://cms.paypal.com/us/cgi-bin/?cmd=_render-content&content_ID=developer/e_howto_api_NVPAPIBasics#id084DN0AK0HS\">Instrucciones &raquo;</a>"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:687
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:1330
msgid "PayPal Header Image (optional)"
msgstr "Imagen del encabezado PayPal (opcional)"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:689
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:1332
msgid "URL for an image you want to appear at the top left of the payment page. The image has a maximum size of 750 pixels wide by 90 pixels high. PayPal recommends that you provide an image that is stored on a secure (https) server. If you do not specify an image, the business name is displayed."
msgstr "URL de la imagen que desea que aparezca en la parte superior izquierda de la página de pago. La imagen tiene un tamaño máximo de 750 píxeles de ancho por 90 píxeles de alto. PayPal recomienda que proporcione una imagen que se almacena en una conexión segura (https) del servidor. Si no se especifica una imagen, el nombre de la empresa se muestra."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:696
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:1339
msgid "PayPal Header Border Color (optional)"
msgstr "Encabezado PayPal Color del borde (opcional)"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:698
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:1341
msgid "Sets the border color around the header of the payment page. The border is a 2-pixel perimeter around the header space, which is 750 pixels wide by 90 pixels high. By default, the color is black."
msgstr "Establece el color del borde alrededor de la cabecera de la página de pago. La frontera es un perímetro de 2 píxeles alrededor del espacio de cabecera, que es de 750 píxeles de ancho por 90 píxeles de alto. Por defecto, el color es negro."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:705
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:1348
msgid "PayPal Header Background Color (optional)"
msgstr "Color de fondo  de Encabezado PayPal (opcional)"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:707
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:1350
msgid "Sets the background color for the header of the payment page. By default, the color is white."
msgstr "Establece el color de fondo para el encabezado de la página de pago. Por defecto, el color es blanco."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:714
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:1357
msgid "PayPal Page Background Color (optional)"
msgstr "Color de fondo de Página PayPal (opcional)"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:716
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:1359
msgid "Sets the background color for the payment page. By default, the color is white."
msgstr "Establece el color de fondo de la página de pago. Por defecto, el color es blanco."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:1228
msgid "PayPal Express Checkout Global Cart Settings"
msgstr "Configuración de carrito global de PayPal Express Checkout"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/paypal-express.php:1230
msgid "Express Checkout is PayPal's premier checkout solution, which streamlines the checkout process for buyers and keeps them on your site after making a purchase. Unlike PayPal Pro, there are no additional fees to use Express Checkout, though you may need to do a free upgrade to a business account. This gateway allows carts from up to 10 stores to checkout at once using parallel payments. <a target=\"_blank\" href=\"https://cms.paypal.com/us/cgi-bin/?&cmd=_render-content&content_ID=developer/e_howto_api_ECGettingStarted\">More Info &raquo;</a>"
msgstr "Express Checkout de PayPal es la solución de pago por excelencia, lo que agiliza el proceso de pago para los compradores y los mantiene en su sitio después de hacer una compra. A diferencia de PayPal Pro, no hay cargos adicionales para utilizar Express Checkout, aunque es posible que tenga que hacer una actualización gratuita a una cuenta de negocios. <a target=\"_blank\" href=\"https://cms.paypal.com/us/cgi-bin/?&cmd=_render-content&content_ID=developer/e_howto_api_ECGettingStarted\">Más información &raquo;</a>"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:44
#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:282
#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:413
#, fuzzy
msgid "Stripe"
msgstr "Tienda"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:67
#, fuzzy
msgid "Please enter the full Cardholder Name."
msgstr "Por favor escriba su nombre completo."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:68
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid Credit Card Number."
msgstr "Por favor, introduzca una fecha de inicio válida"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:69
#, fuzzy
msgid "Please choose a valid expiration date."
msgstr "Por favor, elija un tipo de descuento válido"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:70
msgid "Please enter a valid card security code. This is the 3 digits on the signature panel, or 4 digits on the front of Amex cards."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:93
#, fuzzy
msgid "Enter Your Credit Card Information:"
msgstr "Ingrese su información de compra:"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:97
msgid "Cardholder Name:"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:102
msgid "Card Number"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:110
#, fuzzy
msgid "Expiration:"
msgstr "Fecha de expiración"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:124
msgid "CVC:"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:131
msgid "Processing..."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:148
#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:337
msgid "The Stripe Token was not generated correctly. Please go back and try again."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:158
#, php-format
msgid "%s. Please go back and try again."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:171
#, php-format
msgid "Your <strong>%1$s Card</strong> ending in <strong>%2$s</strong>. Expires <strong>%3$s</strong>"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:242
#, fuzzy
msgid "The Stripe Token was not generated correctly. Please try again."
msgstr "Hubo un problema al conectar con PayPal. Por favor, inténtalo de nuevo."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:269
#, fuzzy, php-format
msgid "Your payment for this order totaling %s is complete."
msgstr "Su pago para este pedido se ha completado."

#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:282
msgid "Stripe makes it easy to start accepting credit cards directly on your site with full PCI compliance"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:284
msgid "Accept Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, and Diners Club cards directly on your site. You don't need a merchant account or gateway. Stripe handles everything, including storing cards, subscriptions, and direct payouts to your bank account. Credit cards go directly to Stripe's secure environment, and never hit your servers so you can avoid most PCI requirements."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:287
#, fuzzy
msgid "Stripe Mode"
msgstr "Tienda"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:289
msgid "When in live mode Stripe recommends you have an SSL certificate setup for the site where the checkout form will be displayed."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:291
msgid "Force SSL (Live Site)"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:292
msgid "No SSL (Testing)"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:297
#, fuzzy
msgid "Stripe API Credentials"
msgstr "Credenciales de API de PayPal"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:299
msgid "You must login to Stripe to <a target=\"_blank\" href=\"https://manage.stripe.com/#account/apikeys\">get your API credentials</a>. You can enter your test credentials, then live ones when ready."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:300
msgid "Secret key"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:303
#, fuzzy
msgid "Publishable key"
msgstr "Fecha de Publicación"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:376
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Store Purchase - Order ID: %s, Email: %s"
msgstr "%s compra en la tienda - ID del pedido:%s"

#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:385
#, php-format
msgid "%1$s Card ending in %2$s - Expires %3$s"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-gateway/stripe.php:398
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error processing your card: \"%s\". Please <a href=\"%s\">go back and try again</a>."
msgstr "Hubo un problema con su transacción de PayPal. Por favor, <a href=\"%s\">vuelve e inténtalo de nuevo</a> ."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-flat-rate.php:25
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-flat-rate.php:272
msgid "Flat Rate"
msgstr "Tarifa Plana"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-flat-rate.php:66
msgid "Flat Rate Settings"
msgstr "Configuración de Tarifa Plana"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-flat-rate.php:68
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:78
msgid "Be sure to enter a shipping price for every option or those customers may get free shipping."
msgstr "Asegúrese de introducir un precio de envío para todas las opciones o los clientes pueden obtener el envio gratís."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-flat-rate.php:75
msgid "Lower 48 States"
msgstr "Los 48 Estados más bajos"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-flat-rate.php:81
msgid "Hawaii and Alaska"
msgstr "Hawai y Alaska"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-flat-rate.php:87
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-flat-rate.php:93
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-flat-rate.php:116
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-flat-rate.php:141
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-flat-rate.php:156
msgid "International"
msgstr "Internacional"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-flat-rate.php:104
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-flat-rate.php:129
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-flat-rate.php:150
msgid "In Country"
msgstr "En el País"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-flat-rate.php:110
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-flat-rate.php:135
msgid "European Union"
msgstr "Unión Europea"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-quantity.php:31
#, fuzzy
msgid "Table Quantity"
msgstr "Tabla de Cantidad"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-quantity.php:79
#, fuzzy
msgid "Table Quantity Settings"
msgstr "Ajustes de Tabla de Cantidad"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-quantity.php:81
#, fuzzy
msgid "Be sure to enter a shipping price for every option or those customers may get free shipping. Each layer must be a higher quantity than the previous."
msgstr "Asegúrese de introducir un precio de envío para todas las opciones o los clientes podrían obtener el envio gratis. Cada capa debe ser de una cantidad mayor a la anterior"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-quantity.php:84
#, fuzzy
msgid "Number of Bands:"
msgstr "Número de Bandas"

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-quantity.php:94
msgid "Each band must be a higher price than the one above it."
msgstr "Cada banda debe ser de un precio mayor al anterior"

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-quantity.php:98
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-quantity.php:104
msgid "If quantity is greater than:"
msgstr "Si cantidad es mayor a:"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-quantity.php:99
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-quantity.php:105
#, fuzzy
msgid "Shipping Cost: "
msgstr "Costo de envío:"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:27
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:330
#, fuzzy
msgid "Table Rate"
msgstr "Tabla de conversiones"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:75
#, fuzzy
msgid "Table Rate Settings"
msgstr "Configuración de tabla de conversiones"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:77
#, fuzzy
msgid "Be sure to enter a shipping price for every option or those customers may get free shipping. Each layer must be a higher price than the previous."
msgstr "Asegúrese de introducir un precio de envío para todas las opciones o los clientes podrían obtener el envio gratuito.Cada capa debe tener un precio mayor a la anterior."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:80
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:81
#, fuzzy
msgid "Number of Layers:"
msgstr "Número de Capas"

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:95
msgid "Each layer must be a higher price than the one above it."
msgstr "Cada capa debe tener un precio mayor a la anterior."

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:105
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:118
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:132
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:144
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:159
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:171
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:185
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:196
msgid "If price is "
msgstr "Si el precio es "

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:105
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:118
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:132
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:144
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:159
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:171
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:185
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:196
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:108
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:121
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:135
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:147
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:162
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:174
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:188
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:199
msgid " and above."
msgstr " y arriba."

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:106
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:119
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:109
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:122
#, fuzzy
msgid "Shipping Cost - Lower 48 States:"
msgstr "Costo de envio - Los 48 Estados"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:107
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:120
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:110
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:123
#, fuzzy
msgid "Hawaii and Alaska:"
msgstr "Hawai y Alaska"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:108
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:121
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:111
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:124
#, fuzzy
msgid "Canada:"
msgstr "Canadá"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:109
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:122
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:135
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:147
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:162
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:174
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:187
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:198
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:112
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:125
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:138
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:150
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:165
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:177
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:190
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:201
#, fuzzy
msgid "International:"
msgstr "Internacional"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:133
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:145
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:160
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:172
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:186
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:197
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:136
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:148
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:163
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:175
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:189
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:200
#, fuzzy
msgid "Shipping Cost - In Country:"
msgstr "Costo de envío - En el país:"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:134
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:146
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:137
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:149
#, fuzzy
msgid "United States:"
msgstr "Estados Unidos"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:161
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-table-rate.php:173
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:164
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:176
#, fuzzy
msgid "European Union:"
msgstr "Unión Europea"

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:58
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:936
msgid "USPS"
msgstr "USPS"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:63
#, fuzzy
msgid "Express Mail"
msgstr "Fecha de expiración"

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:63
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:66
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:69
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:72
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:75
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:78
msgid "(1-2 days)"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:66
msgid "Express Mail Hold For Pickup"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:69
msgid "Express Mail Sunday/Holiday Delivery"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:72
msgid "Express Mail Flat Rate Boxes"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:75
msgid "Express Mail Flat Rate Boxes Hold For Pickup"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:78
msgid "Express Mail Sunday/Holiday Delivery Flat Rate Boxes"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:81
msgid "Priority Mail"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:81
msgid "(2-4) days"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:84
msgid "Priority Mail Large Flat Rate Box"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:84
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:87
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:90
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:93
msgid "(2-4 days)"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:87
msgid "Priority Mail Medium Flat Rate Box"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:90
msgid "Priority Mail Small Flat Rate Box"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:93
msgid "First-Class Mail Parcel"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:96
msgid "Parcel Post"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:96
msgid "(4-7 days)"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:99
msgid "Media Mail"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:102
msgid "Library Mail"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:108
#, fuzzy
msgid "Express Mail International"
msgstr "Internacional"

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:111
msgid "Express Mail International Flat Rate Boxes"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:114
#, fuzzy
msgid "Priority Mail International"
msgstr "Internacional"

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:117
msgid "Priority Mail International Large Flat Rate Boxes"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:120
msgid "Priority Mail International Medium Flat Rate Boxes"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:123
msgid "Priority Mail International Small Flat Rate Boxes"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:126
msgid "First Class International Parcel"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:141
#, fuzzy
msgid "Flat Rate Small"
msgstr "Tarifa Plana"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:142
#, fuzzy
msgid "Flat Rate Medium 1"
msgstr "Tarifa Plana"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:143
#, fuzzy
msgid "Flat Rate Medium 2"
msgstr "Tarifa Plana"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:144
#, fuzzy
msgid "Flat Rate Large"
msgstr "Tarifa Plana"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:235
#, fuzzy
msgid "Remove Box"
msgstr "Eliminar"

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:241
msgid "Add Box"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:283
#, fuzzy
msgid "USPS Settings"
msgstr "Ajustes"

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:287
msgid "Using this USPS Shipping calculator requires requesting an Ecommerce API Username and Password. Get your free set of credentials <a target=\"_blank\" href=\"https://secure.shippingapis.com/registration/\">here &raquo;</a>"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:288
msgid "You must test and then Activate your credentials with USPS before going live."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:295
#, fuzzy
msgid "USPS Username"
msgstr "Nombre de usuario de API "

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:299
msgid "USPS Maximum Weight per Package"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:307
msgid "USPS Request Mode"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:311
#, fuzzy
msgid "Online rates"
msgstr "Estados Unidos"

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:315
msgid "Retail rates"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:320
msgid "USPS Offered Domestic Services"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:331
msgid "USPS Offered International Services"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:343
msgid "Standard Boxes and Weight Limits"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:346
msgid "Enter your standard box sizes as LengthxWidthxHeight"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:348
msgid "For each box defined enter the maximum weight it can contain."
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:349
msgid "Total weight selects the box size used for calculating Shipping costs."
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:359
#, fuzzy
msgid "Box Name"
msgstr "Nombre de método"

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:360
msgid "Box Dimensions"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:361
msgid "Max Weight per Box"
msgstr ""

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:917
#, fuzzy
msgid "Kilograms"
msgstr "Métrico (kilogramos)"

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:926
#, fuzzy
msgid "Inches"
msgstr "Onzas"

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-usps.php:926
msgid "Centimeters"
msgstr ""

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:27
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:347
#, fuzzy
msgid "Weight Rate"
msgstr "Tarifa Plana"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:76
#, fuzzy
msgid "Weight Rate Settings"
msgstr "Configuración de Tarifa Plana"

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:99
msgid "Each layer must be a higher weight then the one above it."
msgstr "Cada capa debe ser de un mayor peso a la anterior."

#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:108
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:121
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:135
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:147
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:162
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:174
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:188
#: marketpress-includes/plugins-shipping/mp-weight-rate.php:199
msgid "If weight is "
msgstr "Si el peso es"

# @ mp
#: marketpress-includes/plugins-shipping/plugin-template.php:26
msgid "My Plugin"
msgstr "Mi Plugin"

# @ mp
#, fuzzy
#~ msgid "Upgrade Now"
#~ msgstr "Mejorar"

#~ msgid "Upgrade to enable CSV order exporting &raquo;"
#~ msgstr "Compre mejora para permitir exportación  de pedidos por CSV &raquo;"

#~ msgid "Upgrade to enable Google Analytics &raquo;"
#~ msgstr ""
#~ "Compre  la mejora  para permitir el seguimiento con Google Analytics"

#~ msgid "Upgrade to enable all themes &raquo;"
#~ msgstr "Compre la mejora para habilitar todos los temas &raquo;"

#~ msgid "Upgrade to enable Calculated Shipping methods &raquo;"
#~ msgstr ""
#~ "Compre la mejora para habilitar metodos de envios calculados &raquo;"

#~ msgid "Upgrade to MarketPress Pro to enable all gateways &raquo;"
#~ msgstr ""
#~ "Compre la mejora a MarketPress Pro para habilitar todos los sistemas de "
#~ "pago &raquo;"

#~ msgid "Upgrade to MarketPress Pro to enable Multisite features &raquo;"
#~ msgstr ""
#~ "Compre la mejora a MarketPress Pro para habilitar las opciones multi-"
#~ "sitio&raquo;"
