# id translation of wpcom
# Copyright 2006 <EMAIL@ADDRESS>
# --VERSIONS--
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.COM\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-08 23:52-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-18 03:29+0700\n"
"Last-Translator: Huda Toriq <hud@toriq.net>\n"
"Language-Team: wp-indonesia <wp-indonesia@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural= n !=1\n"
"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"

msgid " Edit"
msgstr "Obe"

msgid " and"
msgstr " dan"

msgid " Category"
msgstr " Kategori"

msgid "%"
msgstr "%"

msgid "% Comments"
msgstr "% Komentar"

msgid "%1$s %2$s by %3$s"
msgstr "%1$s %2$s oleh %3$s"

msgid "%1$s &#8211; %2$s of %3$s shown below"
msgstr "%1$s &#8211; %2$s dari %3$s ditampilkan di bawah"

msgid "%1$s comments recovered."
msgstr "%1$s komentar dikembalikan."

msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s pada %2$s"

msgid "%s ago"
msgstr "%s lalu"

msgid "%s queries"
msgstr "%s query"

msgid "%s seconds"
msgstr "%s detik"

msgid "&laquo; Back to All Users"
msgstr "&laquo; Kembali ke Semua Pengguna"

msgid "&laquo; Back to Authors and Users"
msgstr "&laquo; Kembali ke Penulis dan Pengguna"

msgid "&laquo; Previous Entries"
msgstr "&laquo; Entri Sebelumnya"

msgid "&laquo; Previous Page"
msgstr "&laquo; Halaman Sebelumnya"

msgid "&mdash; No role for this blog &mdash;"
msgstr "&mdash; Tidak ada peran untuk blog ini &mdash;"

msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
msgstr "(Biarkan 0 untuk tidak menilai.)"

msgid "(more...)"
msgstr "(lagi...)"

msgid "(required)"
msgstr "(wajib)"

msgid "- Select -"
msgstr "- pilih -"

msgid "1"
msgstr "1"

msgid "1 Comment"
msgstr "1 Komentar"

msgid "1 day"
msgstr "1 hari"

msgid "1 hour"
msgstr "1 jam"

msgid "404 Template"
msgstr "Templat 404"

msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comments</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> telah melindungi sistem Anda dari <a href=\"%2$s\">%3$s komentar spam</a>."

msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org\">The Codex (In other words, the WordPress Bible)</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org\">Codex (Dalam kata lain, Kitab WordPress)</a>"

msgid "<a href=\"http://www.wordpress.org\">The official WordPress site</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.wordpress.org\">Situs Resmi WordPress</a>"

msgid "<abbr title=\"Coordinated Universal Time\">UTC</abbr> time is:"
msgstr "Waktu <abbr title=\"Coordinated Universal Time\">UTC</abbr> ialah:"

msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"

msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed for comments on this post."
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> umpan untuk komentar-komentar dalam tulisan ini."

msgid "<acronym title=\"Uniform Resource Identifier\">URI</acronym>"
msgstr "<acronym title=\"Uniform Resource Identifier\">URI</acronym>"

msgid "<em>Rich editing</em>, also called WYSIWYG for What You See Is What You Get, means your text is formatted as you type. The rich editor creates HTML code behind the scenes while you concentrate on writing. Font styles, links and images all appear approximately as they will on the internet."
msgstr "<em>Rich editing</em>, atau yang juga disebut WYSIWYG, singkatan dari What You See Is What You Get, berarti teks Anda diformat seketika Anda mengetik. Rich editor menciptakan kode HTML di belakang layar sedangkan Anda berkonsentrasi pada menulis. Style font, taut dan gambar tampil kira-kira seperti yang akan tampil di internet."

msgid "<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Tidak dapat mendaftarkan Anda... mohon hubungi <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"

msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Kata sandi tidak boleh mengandung karakter \"\\\"."

msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Mohon masukkan nama pengguna."

msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter your password twice."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Mohon masukkan kata sandi Anda dua kali."

msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type the same password in the two password fields."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Mohon ketikkan kata sandi yang sama pada dua ruas berikut."

msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Mohon ketikkan alamat e-mail Anda."

msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Alamat email tidak benar."

msgid "<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Alamat email ini sudah terdaftar, silakan pilih yang lain."

msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Nama pengguna ini sudah terdaftar. Mohon pilih yang lain."

msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is invalid.  Please enter a valid username."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Nama pengguna ini tidak valid. Mohon masukkan nama pengguna yang valid."

msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
msgstr "<strong>Peringatan:</strong> halaman-halaman ini seharusnya tidak sama!"

msgid "A comment is held for moderation"
msgstr "Sebuah komentar ditahan untuk moderasi"

msgid "A new comment on the post #%1$s \"%2$s\" is waiting for your approval"
msgstr "Komentar baru pada tulisan #%1$s \"%2$s\" sedang menunggu persetujuan Anda"

msgid "AIM:"
msgstr "AIM:"

msgid "AM"
msgstr "AM"

msgid "About"
msgstr "Perihal"

msgid "About TinyMCE"
msgstr "Tentang TinyMCE"

msgid "About the software"
msgstr "Tentang piranti lunak ini"

msgid "About the user"
msgstr "Tentang Pengguna"

msgid "Action"
msgstr "Tindakan"

msgid "Actions"
msgstr "Tindakan"

msgid "Activate"
msgstr "Aktifkan"

msgid "Activate this plugin"
msgstr "Aktifkan Plugin ini"

msgid "Add Category"
msgstr "Tambah Kategori"

msgid "Add Link"
msgstr "Tambahkan Taut"

msgid "Add User &raquo;"
msgstr "Tambahkan User &raquo;"

msgid "Add a new custom field:"
msgstr "Tambahkan ruas tersuai:"

msgid "Additional Capabilities:"
msgstr "Kemampuan Tambahan:"

msgid "Address"
msgstr "Alamat"

msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

msgid "Advanced"
msgstr "Lanjut"

msgid "Advanced Rich Editing"
msgstr "Advanced Rich Tingkat Lanjut"

msgid "Advanced use of the Rich Editor"
msgstr "Penggunaan tingkat lanjut Rich Editor"

msgid "Akismet Spam"
msgstr "Akismet Spam"

msgid "Akismet Spam (%s)"
msgstr "Akismet Spam (%s)"

msgid "Akismet has caught <strong>%1$s spam</strong> for you since you first installed it."
msgstr "Akismet telah menangkap <strong>%1$s spam</strong> untuk Anda sejak pertama kali Anda menginstalnya."

msgid "Align Center"
msgstr "Rata Tengah"

msgid "Align Left"
msgstr "Rata Kiri"

msgid "Align Right"
msgstr "Rata Kanan"

msgid "All"
msgstr "Semua"

msgid "All done. <a href=\"%s\">Have fun!</a>"
msgstr "Semua selesai. <a href=\"%s\">Silakan bersenang-senang!</a>"

msgid "All spam deleted."
msgstr "Seluruh spam dihapus"

msgid "Allow Comments"
msgstr "Izinkan Komentar"

msgid "Allow Pings"
msgstr "Izinkan Ping"

msgid "Allow people to post comments on the article"
msgstr "Izinkan orang untuk mengirim komentar pada artikel"

msgid "Already pinged:"
msgstr "Sudah diping:"

msgid "Also on freshmeat"
msgstr "Juga pada freshmeat"

msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymous"

msgid "Anyone posts a comment"
msgstr "Seseorang mengirim komentar"

msgid "Approve"
msgstr "Setuju"

msgid "Approved"
msgstr "Disetujui"

msgid "Apr_April_abbreviation"
msgstr "Apr"

msgid "April"
msgstr "April"

msgid "Archives"
msgstr "Arsip"

msgid "Archives:"
msgstr "Arsip:"

msgid "Are you lost?"
msgstr "Apakah anda tersesat?"

msgid "Are you sure you want to delete this %s?"
msgstr "Apakah Anda yakin akan menghapus %s ini?"

msgid "Are you sure you want to do that?"
msgstr "Apakah Anda yakin akan melakukannya?"

msgid "Assign Authors"
msgstr "Tunjuk Penulis"

msgid "Attribute all posts and links to:"
msgstr "Atributkan seluruh tulisan dan taut ke:"

msgid "Aug_August_abbreviation"
msgstr "Agt"

msgid "August"
msgstr "Agustus"

msgid "Author"
msgstr "Penulis"

msgid "Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)"
msgstr "Penulis : %1$s (IP: %2$s , %3$s)"

msgid "Authors &amp; Users"
msgstr "Penulis &amp; Pengguna"

msgid "Available Themes"
msgstr "Tema yang Tersedia"

msgid "Basics"
msgstr "Dasar-Dasar"

msgid "Basics of Rich Editing"
msgstr "Dasar-Dasar Rich Editing"

msgid "Blog Stats"
msgstr "Statistik Blog"

msgid "Blogroll"
msgstr "Blogroll"

msgid "Bookmarks"
msgstr "Marka buku"

msgid "Broken Themes"
msgstr "Tema yang Rusak"

msgid "Browse"
msgstr "Rambah"

msgid "By %s"
msgstr "Oleh %s"

msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

msgid "Cannot load %s."
msgstr "Tidak dapat memuat %s."

msgid "Cannot load importer."
msgstr "Tidak dapat memuat pengimpor."

msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

msgid "Categories:"
msgstr "Kategori:"

msgid "Category Template"
msgstr "Templat Kategori"

msgid "Category added."
msgstr "Kategori ditambahkan."

msgid "Category base"
msgstr "Berdasar kategori"

msgid "Category deleted."
msgstr "Kategori dihapus."

msgid "Category updated."
msgstr "Kategori diperbarui."

msgid "Category:"
msgstr "Kategori:"

msgid "Caught Spam"
msgstr "Menangkap Spam"

msgid "Changed roles."
msgstr "Telah mengubah peran."

msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Ingin curang, heh?"

msgid "Check Spelling"
msgstr "Cek Ejaan"

msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "Pilih sebuah berkas dari komputer Anda:"

msgid "Close this window."
msgstr "Tutup jendela ini."

msgid "Command failed "
msgstr "Perintah gagal"

msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

msgid "Comment Blacklist"
msgstr "Daftar hitam komentar"

msgid "Comment Moderation"
msgstr "Moderasi Komentar"

msgid "Comment author must fill out name and e-mail"
msgstr "Penulis komentar harus mengisi nama dan e-mail"

msgid "Comment author must have a previously approved comment"
msgstr "Penulis komentar harus mempunyai komentar yang disetujui sebelumnya"

msgid "Comment on %1$s by %2$s"
msgstr "Komentar di %1$s oleh %2$s"

msgid "Comment on %s"
msgstr "Komentar pada %s"

msgid "Comment: "
msgstr "Komentar:"

msgid "Comments"
msgstr "Komentar"

msgid "Comments (%)"
msgstr "Komentar (%)"

msgid "Comments (0)"
msgstr "Komentar (0)"

msgid "Comments (1)"
msgstr "Komentar (1)"

msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> Komentar"

msgid "Comments Template"
msgstr "Templat Komentar"

msgid "Comments for %s"
msgstr "Komentar untuk %s"

msgid "Comments on %s"
msgstr "Komentar untuk %s"

msgid "Comments on: %s"
msgstr "Komentar di: %s"

msgid "Comments you de-spam will be submitted to Akismet as mistakes so it can learn and get better."
msgstr "Komentar yang Anda de-spam akan dikirimkan ke Akismet sebagai kesalahan sehingga dapat dipelajari dan lebih baik."

msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Konfirmasi Penghapusan"

msgid "Congratulations!"
msgstr "Selamat!"

msgid "Contact Info"
msgstr "Info Kontak"

msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
msgstr "Konversikan emoticon seperti <code>:-)</code> and <code>:-P</code> ke grafis pada tampilan"

msgid "Couldn't get post ID"
msgstr "Tidak dapat memperoleh ID tulisan"

msgid "Create New Post"
msgstr "Buat Tulisan Baru"

msgid "Current Theme"
msgstr "Tema saat ini"

msgid "Current theme preview"
msgstr "Preview tema saat ini"

msgid "Custom Fields"
msgstr "Ruas Tersuai"

msgid "Custom field deleted."
msgstr "Ruas tersuai telah dihapus."

msgid "Customize Permalink Structure"
msgstr "Penyesuaian Struktur Permalink"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dasbor"

msgid "Date and Time"
msgstr "Tanggal dan Waktu"

msgid "De-spam marked comments &raquo;"
msgstr "De-spam komentar-komentar yang ditandai &raquo;"

msgid "Deactivate"
msgstr "Nonaktifkan"

msgid "Deactivate this plugin"
msgstr "Nonaktifkan plugin ini"

msgid "Dec_December_abbreviation"
msgstr "Des"

msgid "December"
msgstr "Desember"

msgid "Default"
msgstr "Standar"

msgid "Default Template"
msgstr "Templat Standar"

msgid "Default is <code>wp-content/uploads</code>"
msgstr "Standar ialah <code>wp-content/uploads</code>"

msgid "Defer until later"
msgstr "Tangguhkan"

msgid "Delete"
msgstr "Hapus"

msgid "Delete Users"
msgstr "Hapus Pengguna"

msgid "Delete all"
msgstr "Hapus semua"

msgid "Delete all posts and links."
msgstr "Hapus seluruh tulisan dan taut"

msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"

msgid "Discussion"
msgstr "Diskusi"

msgid "Discussion Options"
msgstr "Opsi Diskusi"

msgid "Display name publicly as:"
msgstr "Tampilkan nama kepada publik sebagai:"

msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasi"

msgid "Done"
msgstr "Selesai"

msgid "Done !"
msgstr "Selesai !"

msgid "Done! <strong>%1$s</strong> comments imported."
msgstr "Selesai! komentar <strong>%1$s</strong> telah diimpor."

msgid "Done! <strong>%1$s</strong> posts imported."
msgstr "Selesai! <strong>%1$s</strong> tulisan telah diimpor."

msgid "Done! <strong>%1$s</strong> users imported."
msgstr "Selesai! <strong>%1$s</strong> pengguna telah diimpor."

msgid "Download Export File"
msgstr "Unduh Berkas Ekspor"

msgid "Draft"
msgstr "Naskah"

msgid "Duplicate comment detected; it looks as though you've already said that!"
msgstr "Duplikasi komentar terdeteksi; sepertinya Anda telah mengatakan itu!"

msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgid "E-mail : %s"
msgstr "E-mail : %s"

msgid "E-mail address:"
msgstr "Alamat E-mail:"

msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

msgid "E-mail: (required)"
msgstr "E-mail: (wajib)"

msgid "Edit"
msgstr "Sunting"

msgid "Edit Category"
msgstr "Sunting Kategori"

msgid "Edit Comment"
msgstr "Sunting Komentar"

msgid "Edit Comments"
msgstr "Sunting Komentar"

msgid "Edit Link"
msgstr "Sunting Taut"

msgid "Edit Plugins"
msgstr "Sunting Plugin"

msgid "Edit This"
msgstr "Sunting Ini"

msgid "Edit User"
msgstr "Sunting Pengguna"

msgid "Editing Comment # %s"
msgstr "Menyunting Komentar # %s"

msgid "Empty command string"
msgstr "string perintah kosong"

msgid "Empty filename"
msgstr "Nama berkas kosong"

msgid "Enter your password to view comments"
msgstr "Masukkan kata sandi Anda untuk melihat komentar"

msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "Masukkan kata sandi Anda untuk melihat komentar."

msgid "Error "
msgstr "Galat"

msgid "Error in deleting..."
msgstr "Galat dalam menghapus..."

msgid "Error: please enter a valid email address."
msgstr "Galat: silakan masukkan alamat email yang valid."

msgid "Error: please fill the required fields (name, email)."
msgstr "Galat: mohon isi ruas yang wajib (nama, email)."

msgid "Error: please type a comment."
msgstr "Galat: mohon ketik sebuah komentar."

msgid "Excerpt: "
msgstr "Kutipan:"

msgid "Export"
msgstr "Ekspor"

msgid "F j, Y"
msgstr "j F Y"

msgid "F_Friday_initial"
msgstr "J"

msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Gagal menulis berkas ke dalam diska."

msgid "Feature disabled."
msgstr "Fitur dimatikan"

msgid "Feb_February_abbreviation"
msgstr "Feb"

msgid "February"
msgstr "Februari"

msgid "File edited successfully."
msgstr "Berkas berhasil disunting."

msgid "File is empty. Please upload something more substantial."
msgstr "Berkas kosong. Unggah berkas yang tidak kosong."

msgid "File not readable."
msgstr "Berkas tidak dapat dibaca."

msgid "File type does not meet security guidelines. Try another."
msgstr "Jenis berkas tidak memenuhi petunjuk keamanan. Coba yang lain."

msgid "Filed under:"
msgstr "Diarsipkan di bawah:"

msgid "Finally, there are numerous WordPress resources around the internet.  Some of them are:"
msgstr "Akhirnya, terdapat banyak sumber daya WordPress di internet. Sebagian dari mereka ialah:"

msgid "Finish"
msgstr "Selesai"

msgid "First Name"
msgstr "Nama depan"

msgid "First name:"
msgstr "Nama depan:"

msgid "Footer"
msgstr "Kaki Halaman"

msgid "For more information about this software visit the <a href=\"http://tinymce.moxiecode.com\" target=\"_blank\">TinyMCE website</a>."
msgstr "Untuk informasi lebih lanjut tentang piranti lunak ini kunjungi <a href=\"http://tinymce.moxiecode.com\" target=\"_blank\">situs web TinyMCE</a>."

msgid "Fri"
msgstr "Jum"

msgid "Friday"
msgstr "Jumat"

msgid "Full text"
msgstr "Teks Penuh"

msgid "GNU Library General Public Licence"
msgstr "GNU Library General Public Licence"

msgid "General"
msgstr "Umum"

msgid "General Options"
msgstr "Opsi-Opsi Umum"

msgid "Get More Plugins"
msgstr "Dapatkan Plugin Lainnya"

msgid "Go back"
msgstr "Kembali"

msgid "Go to <a href=\"%s\" target=\"%s\">Authors &amp; Users</a>, where you can modify the new user(s) or delete them. If you want to make all of the imported posts yours, you will be given that option when you delete the new authors."
msgstr "Kunjungi <a href=\"%s\" target=\"%s\">Penulis &amp; Pengunjung</a>, di mana Anda dapat memodifikasi pengguna baru atau menghapusnya. Jika Anda ingin membuat seluruh tulisan tersebut menjadi milik Anda, Anda akan diberi pilihan itu ketika Anda menghapus penulis baru."

msgid "Got Moxie?"
msgstr "Dapat Moxie?"

msgid "HTML in the Rich Editor"
msgstr "HTML dalam Rich Editor"

msgid "Header"
msgstr "Kepala Halaman"

msgid "Hello world!"
msgstr "Halo dunia!"

msgid "Help on categories"
msgstr "Bantuan mengenai kategori"

msgid "Help on titles"
msgstr "Bantuan mengenai judul"

msgid "Help with post field"
msgstr "Bantuan mengenai ruas tulisan"

msgid "Hi, this is a comment.<br />To delete a comment, just log in, and view the posts' comments, there you will have the option to edit or delete them."
msgstr "Hai, ini adalah komentar, <br />Untuk menghapus komentar, silakan login dan lihat komentar pada postingan, disitu Anda dapat mengedit atau menghapusnya."

msgid "Home"
msgstr "Awal"

msgid "Hosted By Sourceforge"
msgstr "Dihostingkan Oleh Sourceforge"

msgid "Hotkeys"
msgstr "Tombol cepat"

msgid "Howdy! This importer allows you to extract posts from Blogware XML export file into your blog.  Pick a Blogware file to upload and click Import."
msgstr "Halo! Pengimpor ini memungkinkan Anda untuk mengekstrak tulisan dari ekspor XML Blogware ke dalam blog Anda. Ambil sebuah berkas Blogware untuk diunggah dan klik Impor."

msgid "Howdy! This importer allows you to import posts and comments from your Blogger account into your WordPress blog."
msgstr "Halo! Pengimpor ini memungkinkan Anda untuk mengimpor tulisan dan komentar dari akun Blogger Anda ke dalam blog WordPress Anda."

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "ID #%1s: %2s"
msgstr "ID #%1s: %2s"

msgid "ID #%1s: %2s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
msgstr "ID #%1s: %2s <strong>Pengguna ini tidak akan dihapus.</strong>"

msgid "IP:"
msgstr "IP:"

msgid "Images and Attachments"
msgstr "Gambar dan Lampiran"

msgid "Import"
msgstr "Impor"

msgid "Import Blogger"
msgstr "Impor Blogger"

msgid "Import Blogroll"
msgstr "Impor Blogroll"

msgid "Import Blogware"
msgstr "Impor Blogware"

msgid "Import Categories"
msgstr "Impor Kategori"

msgid "Import Comments"
msgstr "Impor Komentar"

msgid "Import Links"
msgstr "Impor Taut"

msgid "Import LiveJournal"
msgstr "Impor LiveJournal"

msgid "Import Posts"
msgstr "Impor Tulisan"

msgid "Import RSS"
msgstr "Impor RSS"

msgid "Import Textpattern"
msgstr "Impor Textpattern"

msgid "Import Users"
msgstr "Impor Pengguna"

msgid "Import WordPress"
msgstr "Impor WordPress"

msgid "Import your blogroll from another system"
msgstr "Impor blogroll Anda dari sistem lain"

msgid "Importing Categories..."
msgstr "Mengimpor Kategori..."

msgid "Importing Comments..."
msgstr "Mengimpor komentar..."

msgid "Importing Links..."
msgstr "Mengimpor Taut..."

msgid "Importing Posts..."
msgstr "Mengimpor Tulisan..."

msgid "Importing Users..."
msgstr "Mengimpor Pengguna..."

msgid "Importing post..."
msgstr "Mengimpor tulisan..."

msgid "Importing..."
msgstr "Mengimpor..."

msgid "In case you haven't done it already, you can import the posts from your other blogs:"
msgstr "Jika Anda belum pernah melakukannya, Anda dapat mengimpor tulisan dari blog Anda yang lain:"

msgid "Incoming Links"
msgstr "Taut Kemari"

msgid "Insert Image"
msgstr "Masukkan Gambar"

msgid "Inserted <strong>%s</strong>"
msgstr "Inserted <strong>%s</strong>"

msgid "Invalid file type"
msgstr "Jenis berkas tidak valid"

msgid "Invalid form submission."
msgstr "Submisi formulir yang tidak valid."

msgid "Invalid importer."
msgstr "Pengimpor tidak valid."

msgid "Invalid plugin page"
msgstr "Halaman plugin tidak valid"

msgid "Jabber / Google Talk:"
msgstr "Jabber / Google Talk:"

msgid "Jan_January_abbreviation"
msgstr "Jan"

msgid "January"
msgstr "Januari"

msgid "Jul_July_abbreviation"
msgstr "Jul"

msgid "July"
msgstr "Juli"

msgid "Jump to new item"
msgstr "Lompat ke butir yang baru"

msgid "Jun_June_abbreviation"
msgstr "Jun"

msgid "June"
msgstr "Juni"

msgid "Justify Text"
msgstr "Justify Teks"

msgid "Key"
msgstr "Kunci"

msgid "Last Name"
msgstr "Nama Belakang"

msgid "Last name:"
msgstr "Nama Belakang:"

msgid "Latest Activity"
msgstr "Aktivitas Terakhir"

msgid "Leave a comment"
msgstr "Tinggalkan komentar"

msgid "Letter"
msgstr "Huruf"

msgid "Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, <acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</acronym> allowed:"
msgstr "Baris dan paragraf memotong otomatis, alamat e-mail tidak pernah ditampilkan <acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</acronym> diizinkan:"

msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Relasi Taut (XFN)"

msgid "Link added."
msgstr "Taut ditambah."

msgid "Link not found."
msgstr "Taut tidak ditemukan."

msgid "List"
msgstr "Senarai"

msgid "Log out of this account"
msgstr "Keluar log dari akun ini"

msgid "Login"
msgstr "Masuk log"

msgid "Login &raquo;"
msgstr "Log masuk &raquo;"

msgid "Logout"
msgstr "Keluar log"

msgid "Lost Password"
msgstr "Kata Sandi Hilang"

msgid "Lost your password?"
msgstr "Kehilangan kata sandi Anda?"

msgid "M_Monday_initial"
msgstr "S"

msgid "Main Index Template"
msgstr "Templat Indeks Utama"

msgid "Main Page (no parent)"
msgstr "Halaman Utama (tanpa induk)"

msgid "Manage"
msgstr "Kelola"

msgid "Manage Plugins"
msgstr "Kelola Plugin"

msgid "Manage Themes"
msgstr "Kelola Tema"

msgid "Manage pages"
msgstr "Kelola halaman"

msgid "Mar_March_abbreviation"
msgstr "Mar"

msgid "March"
msgstr "Maret"

msgid "May"
msgstr "Mei"

msgid "May_May_abbreviation"
msgstr "Mei"

msgid "Meta:"
msgstr "Meta:"

msgid "Missing Attachment"
msgstr "Lampiran Hilang"

msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Kehilangan folder sementara."

msgid "Moderated"
msgstr "Dimoderasi"

msgid "Mon"
msgstr "Sen"

msgid "Monday"
msgstr "Senin"

msgid "More &raquo;"
msgstr "Lagi &raquo;"

msgid "Mr WordPress"
msgstr "Tuan WordPress"

msgid "Name"
msgstr "Nama"

msgid "Name:"
msgstr "Nama:"

msgid "New Page"
msgstr "Halaman Baru"

msgid "New Password:"
msgstr "Kata Sandi Baru:"

msgid "New WordPress Blog"
msgstr "Blog WordPress Baru"

msgid "New comment on your post #%1$s \"%2$s\""
msgstr "Komentar baru pada tulisan Anda #%1$s \"%2$s\""

msgid "New pingback on your post #%1$s \"%2$s\""
msgstr "Ping Balik baru pada tulisan Anda #%1$s \"%2$s\""

msgid "New trackback on your post #%1$s \"%2$s\""
msgstr "Lacak Balik baru pada tulisan Anda #%1$s \"%2$s\""

msgid "New user created."
msgstr "Pengguna baru telah dibuat."

msgid "New user registration on your blog %s:"
msgstr "Pendaftaran user baru di blog Anda %s:"

msgid "Next &raquo;"
msgstr "Berikutnya &raquo;"

msgid "Next Entries &raquo;"
msgstr "Entri Berikutnya &raquo;"

msgid "Next Page &raquo;"
msgstr "Halaman Berikutnya &raquo;"

msgid "Nickname"
msgstr "Nama Panggilan"

msgid "Nickname:"
msgstr "Nama Panggilan:"

msgid "No"
msgstr "Tidak"

msgid "No Categories to Import!"
msgstr "Tidak ada kategori untuk diimpor!"

msgid "No Comments"
msgstr "Tidak ada Komentar"

msgid "No Comments to Import!"
msgstr "Tidak Ada Komentar untuk Diimpor!"

msgid "No Links to Import!"
msgstr "Tidak Ada Taut untuk Diimpor!"

msgid "No Users to Import!"
msgstr "Tidak ada pengguna untuk diimpor!"

msgid "No categories"
msgstr "Tidak ada kategori"

msgid "No comments yet."
msgstr "Belum ada komentar."

msgid "No connection to server"
msgstr "Tidak ada koneksi ke server"

msgid "No file was uploaded."
msgstr "Tidak ada berkas yang diunggah."

msgid "No importers are available."
msgstr "Tidak ada importer tersedia."

msgid "No login ID submitted"
msgstr "Tidak ada ID log yang dikirim"

msgid "No matching users were found!"
msgstr "Tidak ada pengguna yang cocok ditemukan!"

msgid "No msg number submitted"
msgstr "No msg number submitted"

msgid "No password submitted"
msgstr "Tidak ada kata kata sandi yang dikirim"

msgid "No post?"
msgstr "Tidak ada tulisan?"

msgid "No posts found."
msgstr "Tidak ada tulisan yang ditemukan."

msgid "No results found."
msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan."

msgid "No server banner"
msgstr "Tidak ada banner server"

msgid "No server specified"
msgstr "Tidak ada server yang ditentukan"

msgid "None"
msgstr "Tidak ada"

msgid "Not Spam"
msgstr "Bukan Spam"

msgid "Nov_November_abbreviation"
msgstr "Nov"

msgid "November"
msgstr "Nopember"

msgid "Now that you have imported your Blogger blog into WordPress, what are you going to do? Here are some suggestions:"
msgstr "Sekarang setelah Anda telah mengimpor blog Blogger Anda ke dalam WordPress, apa yang akan Anda lakukan? Berikut beberapa saran:"

msgid "Numeric"
msgstr "Numerik"

msgid "Oct_October_abbreviation"
msgstr "Okt"

msgid "October"
msgstr "Oktober"

msgid "Once Daily"
msgstr "Sehari Sekali"

msgid "Once Hourly"
msgstr "Sejam Sekali"

msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
msgstr "Oops, berkas seperti itu tidak ada! Periksa ulang namanya dan coba lagi."

msgid "Optional"
msgstr "Opsional"

msgid "Options"
msgstr "Opsi"

msgid "Options saved."
msgstr "Opsi disimpan."

msgid "Or choose from your local disk:"
msgstr "Atau pilih dari disk lokal Anda:"

msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
msgstr "Organisir unggahan saya dalam folder-folder berdasarkan bulan dan tahun"

msgid "Originating character set:"
msgstr "Set karakter asal:"

msgid "Other WordPress News"
msgstr "Berita Wordpress Lainnya"

msgid "Other user roles have been changed."
msgstr "Peran pengguna lain telah diubah."

msgid "Other users have been deleted."
msgstr "Pengguna lain telah dihapus."

msgid "Output:"
msgstr "Keluaran:"

msgid "PM"
msgstr "PM"

msgid "Page Order"
msgstr "Urutan Halaman"

msgid "Page Parent"
msgstr "Induk Halaman"

msgid "Page Template"
msgstr "Templat Halaman"

msgid "Page saved."
msgstr "Halaman disimpan."

msgid "Pages"
msgstr "Halaman"

msgid "Pages:"
msgstr "Halaman:"

msgid "Password"
msgstr "Kata Sandi"

msgid "Password Lost and Changed for user: %s"
msgstr "Kata Sandi Hilang dan Diubah untuk pengguna: %s"

msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Kata Sandi Hilang dan Ditemukan"

msgid "Password:"
msgstr "Kata Sandi:"

msgid "Password: %s"
msgstr "Kata sandi: %s"

msgid "Permalink structure updated."
msgstr "Struktur permalink diperbarui."

msgid "Personal Options"
msgstr "Opsi Personal"

msgid "Pingback"
msgstr "Ping balik"

msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
msgstr "Plugin <strong>diaktifkan</strong>."

msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
msgstr "Plugin <strong>dinonaktifkan</strong>."

msgid "Plugin Editor"
msgstr "Penyunting Plugin"

msgid "Plugin Management"
msgstr "Pengelolaan Plugin"

msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"

msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
msgstr "Plugin memperluas fungsionalitas dari WordPress. Setelah sebuah plugin terinstal, Anda bisa mengaktifkan atau menonaktifkannya di sini."

msgid "Popup Comments"
msgstr "Komentar Popup"

msgid "Popup Comments Template"
msgstr "Templat Komentar Popup"

msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function..."
msgstr "Kemungkinan penyebab: host Anda menonaktifkan fungsi mail()..."

msgid "Post"
msgstr "Tulisan"

msgid "Post #%s"
msgstr "Tulisan #%s"

msgid "Post already imported"
msgstr "Tulisan telah diimpor"

msgid "Posts"
msgstr "Tulisan"

msgid "Posts by %s"
msgstr "Tulisan oleh %s"

msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr "Didukung oleh WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."

msgid "Premature end of list"
msgstr "Akhir senarai yang prematur"

msgid "Presentation"
msgstr "Tampilan"

msgid "Preserving Authors"
msgstr "Mempertahankan Penulis"

msgid "Privacy"
msgstr "Privasi"

msgid "Privacy:"
msgstr "Pribadi:"

msgid "Private"
msgstr "Privat"

msgid "Private: %s"
msgstr "Privat: %s"

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgid "Progress"
msgstr "Progress"

msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments."
msgstr "Komentar Terlindung: Silakan masukkan kata sandi Anda untuk melihat komentar."

msgid "Protected: %s"
msgstr "Diproteksi: %s"

msgid "Publish"
msgstr "Terbitkan"

msgid "Published"
msgstr "Telah Terbit"

msgid "Reading"
msgstr "Membaca"

msgid "Recent"
msgstr "Terkini"

msgid "Redo"
msgstr "Redo"

msgid "Register"
msgstr "Daftar"

msgid "Register &raquo;"
msgstr "Daftar &raquo;"

msgid "Registration Form"
msgstr "Form Pendaftaran"

msgid "Remember me"
msgstr "Ingat saya"

msgid "Rich Editing Basics"
msgstr "Dasar-dasar Rich Editing"

msgid "Rich Editor Help"
msgstr "Bantuan Rich Editor"

msgid "Role"
msgstr "Peran"

msgid "Role:"
msgstr "Peran:"

msgid "S_Saturday_initial"
msgstr "S"

msgid "S_Sunday_initial"
msgstr "M"

msgid "Sat"
msgstr "Sab"

msgid "Saturday"
msgstr "Sabtu"

msgid "Save"
msgstr "Simpan"

msgid "Save and Continue Editing"
msgstr "Simpan dan Terus Sunting"

msgid "Save as Draft"
msgstr "Simpan sebagai Naskah"

msgid "Save as Private"
msgstr "Simpan sebagai Privat"

msgid "Say It!"
msgstr "Katakan!"

msgid "Search"
msgstr "Cari"

msgid "Search Results"
msgstr "Hasil Pencarian"

msgid "Search for users &raquo;"
msgstr "Cari pengguna &raquo;"

msgid "Search:"
msgstr "Pencarian:"

msgid "Secondly, we have attempted to preserve post authors.  If you are the only author or contributor to your blog, then you are safe.  In most cases, we are successful in this preservation endeavor.  However, if we cannot ascertain the name of the writer due to discrepancies between database tables, we assign it to you, the administrative user."
msgstr "Secondly, we have attempted to preserve post authors.  If you are the only author or contributor to your blog, then you are safe.  In most cases, we are successful in this preservation endeavor.  However, if we cannot ascertain the name of the writer due to discrepancies between database tables, we assign it to you, the administrative user."

msgid "Sep_September_abbreviation"
msgstr "Sep"

msgid "Separate multiple categories with commas."
msgstr "Pisahkan berbagai kategori dengan koma."

msgid "September"
msgstr "September"

msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
msgstr "Bagi sedikit informasi biografi untuk mengisi profil Anda. Ini akan ditampilkan kepada publik."

msgid "Sidebar"
msgstr "Kolom Sisi"

msgid ""
"Since you&#8217;re a newcomer, you&#8217;ll have to wait for an admin to raise your level to 1, in order to be authorized to post.<br />\n"
"You can also <a href=\"mailto:%s?subject=Promotion?\">e-mail the admin</a> to ask for a promotion.<br />\n"
"When you&#8217;re promoted, just reload this page and you&#8217;ll be able to blog. :)"
msgstr ""
"Karena Anda pendatang baru, Anda harus menunggu admin untuk menaikkan aras Anda ke 1, agar berwenang menulis. <br />\n"
" Anda bisa juga <a href=\"mailto:%s?subject=Promotion?\">meng-email admin</a> untuk minta dinaikkan.<br />\n"
"Ketka Anda dinaikkan, tampilkan ulang halaman ini dan Anda akan bisa ngeBlog. :)"

msgid "Single Post"
msgstr "Tulisan Tunggal"

msgid "Site Admin"
msgstr "Admin Situs"

msgid "Someone has asked to reset the password for the following site and username."
msgstr "Seseorang telah meminta men-set-ulang kata sandi untuk situs dan nama user berikut."

msgid "Sorry, can&#8217;t call files with their real path."
msgstr "Maaf, tidak bisa memanggil berkas dengan lokasi sebenarnya."

msgid "Sorry, can&#8217;t edit files with \"..\" in the name. If you are trying to edit a file in your WordPress home directory, you can just type the name of the file in."
msgstr "Maaf, tidak bisa menyunting berkas dengan \"..\" dalam namanya. Jika Anda ingin menyunting berkas dalam direktori pangkal WordPress Anda, cukup ketikkan nama berkas di dalamnya."

msgid "Sorry, comments are closed for this item."
msgstr "Maaf, komentar ditutup untuk item ini."

msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Maaf, tidak ada tulisan yang memenuhi kriteria Anda."

msgid "Sorry, that file cannot be edited."
msgstr "Maaf, berkas tersebut tidak dapat disunting."

msgid "Sorry, that key does not appear to be valid."
msgstr "Maaf, key itu sepertinya tidak valid."

msgid "Sorry, the comment form is closed at this time."
msgstr "Maaf, form komentar ditutup saat ini."

msgid "Sorry, you must be logged in to post a comment."
msgstr "Maaf, Anda harus masuk log untuk mengirim komentar."

msgid "Spam"
msgstr "Spam"

msgid "Specified file failed upload test."
msgstr "Berkas yang ditunjuk tidak lolos uji pengunggahan."

msgid "Specify an OPML URL:"
msgstr "Tentukan URL OPML:"

msgid "Step 1"
msgstr "Langkah 1"

msgid "Steps may take a few minutes depending on the size of your database. Please be patient."
msgstr "Langkah-langkah tersebut dapat memakan waktu beberapa menit tergantung dari ukuran database Anda. Harap bersabar."

msgid "Store uploads in this folder"
msgstr "Simpan unggahan di dalam folder ini"

msgid "Strikethrough"
msgstr "Strikethrough"

msgid "Stylesheet"
msgstr "Stylesheet"

msgid "Stylesheet is missing."
msgstr "Stylesheet hilang."

msgid "Submit"
msgstr "Kirim"

msgid "Subscriber"
msgstr "Pelanggan"

msgid "Summary"
msgstr "Ringkasan"

msgid "Sun"
msgstr "Ming"

msgid "Sunday"
msgstr "Minggu"

msgid "Syndicate this site using RSS"
msgstr "Sindikasikan situs ini menggunakan RSS"

msgid "T_Thursday_initial"
msgstr "K"

msgid "T_Tuesday_initial"
msgstr "S"

msgid "Target"
msgstr "Target"

msgid "Template is missing."
msgstr "Template hilang."

msgid "Textile"
msgstr "Textile"

msgid "Textpattern Database Host:"
msgstr "Host Database Textpattern:"

msgid "Textpattern Database Name:"
msgstr "Nama Database Textpattern:"

msgid "Textpattern Database Password:"
msgstr "Kata Sandi Database Textpattern:"

msgid "Textpattern Database User:"
msgstr "User Database Textpattern:"

msgid "Textpattern Table prefix (if any):"
msgstr "Prefiks Tabel Textpattern (jika ada):"

msgid "That was hard work! Take a break."
msgstr "Itu tadi pekerjaan berat! Istirahat saja dulu."

msgid "That's it! What are you waiting for? Go <a href=\"%1$s\">login</a>!"
msgstr "Cukup! Apa yang Anda tunggu? Langsung <a href=\"%1$s\">masuk log</a>!"

msgid "The <acronym title=\"Uniform Resource Identifier\">URI</acronym> to TrackBack this entry is:"
msgstr "<acronym title=\"Uniform Resource Identifier\">URI</acronym> untuk melacak balik entri ini adalah:"

msgid "The active theme is broken.  Reverting to the default theme."
msgstr "Tema aktif rusak. Mengembalikan ke tema standar."

msgid "The character encoding you write your blog in (UTF-8 is <a href=\"http://developer.apple.com/documentation/macos8/TextIntlSvcs/TextEncodingConversionManager/TEC1.5/TEC.b0.html\">recommended</a>)"
msgstr "Pengodean karakter yang yang Anda gunakan dalam menulis blog (UTF-8 <a href=\"http://developer.apple.com/documentation/macos8/TextIntlSvcs/TextEncodingConversionManager/TEC1.5/TEC.b0.html\">disarankan</a>)"

msgid "The current user's role must have user editing capabilities."
msgstr "Peran pengguna ini harus memiliki kemampuan penyuntingan pengguna."

msgid "The e-mail could not be sent."
msgstr "E-mail tidak dapat dikirim"

msgid "The following themes are installed but incomplete.  Themes must have a stylesheet and a template."
msgstr "Tema-tema berikut terinstal tapi tidak lengkap. Tema harus punya sebuah stylesheet dan sebuah template."

msgid "The latest comments to all posts in RSS"
msgstr "Komentar-komentar terakhir pada seluruh tulisan dalam RSS"

msgid "The uploaded file exceeds the <code>upload_max_filesize</code> directive in <code>php.ini</code>."
msgstr "Berkas yang diunggah melebihi <em>direktif</em><code>upload_max_filesize</code> dalam <code>php.ini</code>."

msgid "The uploaded file exceeds the <em>MAX_FILE_SIZE</em> directive that was specified in the HTML form."
msgstr "Berkas yang diunggah melampaui direktif <em>MAX_FILE_SIZE</em> yang ditentukan dalam form HTML."

msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Berkas yang diunggah hanya berhasil diunggah sebagian."

msgid "Themes"
msgstr "Tema"

msgid "There are currently %1$s comments identified as spam."
msgstr "Saat ini ada %1$s komentar teridentifikasi sebagai spam."

msgid "There are no valid users selected for deletion."
msgstr "Tidak ada pengguna valid yang dipilih untuk penghapusan"

msgid "There is a button in the editor toolbar for inserting images that are already hosted somewhere on the internet. If you have a URL for an image, click this button and enter the URL in the box which appears."
msgstr "Ada tombol di toolbar penyunting untuk memasukkan gambar yang sudah dihostingkan di tempat lain di internet. Jika Anda memiliki URL untuk sebuah gambar, klik tombol ini dan masukkan URL tersebut di dalam kotak yang muncul."

msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Tidak ada kutipan karena ini adalah tulisan yang dilindungi kata sandi."

msgid "These are the latest comments identified as spam by Akismet. If you see any mistakes, simply mark the comment as \"not spam\" and Akismet will learn from the submission. If you wish to recover a comment from spam, simply select the comment, and click Not Spam. After 15 days we clean out the junk for you."
msgstr "Berikut adalah komentar-komentar terakhir yang teridentifikasi sebagai spam oleh Akismet. Jika Anda melihat suatu kesalahan, cukup tandai komentar tersebut sebagai \"not spam\" dan Akismet akan belajar dari pengiriman ini. Jika Anda berharap "

msgid "This address is used only for admin purposes."
msgstr "Alamat ini digunakan hanya untuk tujuan admin."

msgid "This is an example of a WordPress page, you could edit this to put information about yourself or your site so readers know where you are coming from. You can create as many pages like this one or sub-pages as you like and manage all of your content inside of WordPress."
msgstr "Ini merupakan contoh halaman WordPress. Anda dapat menyunting ini untuk menaruh informasi tentang diri Anda atau situs Anda sehingga pembaca dapat mengetahui dari mana Anda. Anda dapat menciptakan halaman seperti ini atau sub-halaman sebanyak mungkin dan mengatur seluruh konten Anda di dalam WordPress."

msgid "This page validates as XHTML 1.0 Transitional"
msgstr "Halaman ini vali sebagai XHTML 1.0 Transitional"

msgid "This post is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr "Tulisan ini dilindungi kata sandi. Untuk melihatnya mohon masukkan sandi Anda di bawah ini:"

msgid "Thu"
msgstr "Kam"

msgid "Thumbnail linked to file"
msgstr "Miniatur ditautkan ke berkas"

msgid "Thursday"
msgstr "Kamis"

msgid "TinyMCE is a platform independent web based Javascript HTML WYSIWYG editor control released as Open Source under %sLGPL</a>\tby Moxiecode Systems AB. It has the ability to convert HTML TEXTAREA fields or other HTML elements to editor instances."
msgstr "TinyMCE adalah penyunting HTML WYSIWYG javascript berbasis web yang tidak terikat platform dirilis sebagai Open Source di bawah %sLGPL</a>\t oleh Moxiecode Systems AB. Kemampuannya ialah mengkonversikan elemen TEXTAREA HTML ke dalam penyunting."

msgid "Title"
msgstr "Judul"

msgid "Title:"
msgstr "Judul:"

msgid "To make it easier for you to edit and save the imported posts and drafts, you may want to change the name of the author of the posts. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries."
msgstr "Untuk membuatnya mudah bagi Anda menyunting dan menyimpan tulisan dan naskah yang diimpor, Anda mungkin ingin mengubah nama penulis tulisan. Contohnya, Anda mungkin ingin mengimpor seluruh entri sebagai entri milik <code>admin</code>."

msgid "To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Untuk men-set-ulang kata sandi Anda kunjungi alamat berikut. Jika tidak hiraukan email ini dan tidak akan terjadi apa-apa."

msgid "TrackBack <abbr title=\"Uniform Resource Identifier\">URI</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Uniform Resource Identifier\">URI</abbr> Lacak Balik"

msgid "Trackback"
msgstr "Lacak balik"

msgid "Trackbacks"
msgstr "Lacak Balik"

msgid "Tue"
msgstr "Sel"

msgid "Tuesday"
msgstr "Selasa"

msgid "Type it one more time:"
msgstr "Ketik sekali lagi:"

msgid "URI"
msgstr "URI"

msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "Tidak dapat membuat direktori %s. Apakah direktori induknya dapat ditulis oleh server?"

msgid "Unapprove"
msgstr "Tolak"

msgid "Uncategorized"
msgstr "Tak Berkategori"

msgid "Undo"
msgstr "Undo"

msgid "Update"
msgstr "Perbarui"

msgid "Update Options"
msgstr "Perbaharui Pilihan-pilihan"

msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Perbarui Opsi &raquo;"

msgid "Update Profile &raquo;"
msgstr "Perbarui Profil &raquo;"

msgid "Update Your Password"
msgstr "Perbarui Kata Sandi Anda"

msgid "Upgrade WordPress &raquo;"
msgstr " Perbarui WordPress &raquo;"

msgid "Upload"
msgstr "Unggah"

msgid "Upload file and import"
msgstr "Unggah berkas dan impor"

msgid "Uploading"
msgstr "Mengunggah"

msgid "Use the visual editor when writing"
msgstr "Gunakan penyunting visual ketika menulis"

msgid "User List by Role"
msgstr "Senarai Pengguna Berdasar Peran"

msgid "User already exists.  Password inherited."
msgstr "Pengguna telah ada. Kata sandi diturunkan."

msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "Pendaftaran pengguna saat ini tidak dibuka."

msgid "User updated."
msgstr "Pengguna diperbarui."

msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"

msgid "Username:"
msgstr "Nama Pengguna:"

msgid "Username: %s"
msgstr "Nama user: %s"

msgid "Username: (no editing)"
msgstr "Nama Pengguna (tidak bisa disunting)"

msgid "Users"
msgstr "Pengguna"

msgid "Users Matching \"%s\" by Role"
msgstr "Pengguna Cocok \"%s\" Berdasar Peran"

msgid "Users must be registered and logged in to comment"
msgstr "Pengguna harus terdaftar dan masuk log untuk berkomentar"

msgid "Valid <abbr title=\"eXtensible HyperText Markup Language\">XHTML</abbr>"
msgstr "Valid <abbr title=\"eXtensible HyperText Markup Language\">XHTML</abbr>"

msgid "Value"
msgstr "Nilai"

msgid "Version"
msgstr "Versi"

msgid "View"
msgstr "Lihat"

msgid "View Post"
msgstr "Lihat Tulisan"

msgid "View all posts filed under %s"
msgstr "Lihat seluruh tulisan dalam %s"

msgid "View all posts in %s"
msgstr "Lihat seluruh tulisan dalam %s"

msgid "View posts by this author"
msgstr "Lihat tulisan berdasarkan penulis"

msgid "View posts for %1$s %2$s"
msgstr "Lihat tulisan untuk %1$s %2$s"

msgid "Visible"
msgstr "Terlihat"

msgid "Visit %s"
msgstr "Kunjungi %s"

msgid "Visit author homepage"
msgstr "Kunjungi laman penulis"

msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Kunjungi laman plugin"

msgid "W_Wednesday_initial"
msgstr "R"

msgid "Website"
msgstr "Situs web"

msgid "Website:"
msgstr "Situs Web:"

msgid "Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)"
msgstr "Situs Web: %1$s (IP: %2$s , %3$s)"

msgid "Wed"
msgstr "Rab"

msgid "Wednesday"
msgstr "Rabu"

msgid "Welcome to WordPress.  We hope (and expect!) that you will find this platform incredibly rewarding!  As a new WordPress user coming from Textpattern, there are some things that we would like to point out.  Hopefully, they will help your transition go as smoothly as possible."
msgstr "Selamat datang di WordPerss. Kami harap Anda akan merasa platform ini amat berharga! Sebagai pengguna WordPress baru yang datang dari Textpattern, ada beberapa hal yang ingin kami tunjukkan. Semoga ini akan membuat transisi Anda semulus mungkin."

msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
msgstr "Selamat datang di WordPress. Ini adalah tulisan pertama Anda. Sunting atau hapus, kemudian mulai blogging!"

msgid "What should be done with posts and links owned by this user?"
msgstr "Apa yang harus dilakukan dengan tulisan dan taut milik pengguna ini?"

msgid "Whois  : http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s"
msgstr "Siapa  : http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s"

msgid "WordPress Development Blog"
msgstr "Blog Pengembangan WordPress"

msgid "WordPress Resources"
msgstr "Sumber Daya WordPress"

msgid "WordPress recommends a better browser"
msgstr "WordPress merekomendasikan perambah yang lebih baik"

msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
msgstr "WordPress harus membetulkan XHTML yang peletakannya tidak valid secara otomatis"

msgid "Write"
msgstr "Tulis"

msgid "Write Page"
msgstr "Buat Halaman"

msgid "Write Post"
msgstr "Buat Tulisan"

msgid "Writing"
msgstr "Menulis"

msgid "Writing at Full Speed"
msgstr "Menulis pada Kecepatan Penuh"

msgid "XML error: %1$s at line %2$s"
msgstr "XML galat: %1$s pada baris %2$s"

msgid "Yahoo IM:"
msgstr "Yahoo IM:"

msgid "Yes"
msgstr "Ya"

msgid "You are not allowed to create pages on this blog."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk membuat halaman di blog ini."

msgid "You are not allowed to create posts or drafts on this blog."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk menciptakan tulisan atau naskah di blog ini."

msgid "You are not allowed to delete comments on this post."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk menghapus komentar pada tulisan ini."

msgid "You are not allowed to delete this page."
msgstr "Anda tidak diperkenankan untuk menghapus halaman ini."

msgid "You are not allowed to delete this post."
msgstr "Anda tidak diperkenankan untuk menghapus tulisan ini."

msgid "You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot approve this comment."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk menyunting komentar pada tulisan ini sehingga Anda tidak dapat menyetujui komentar ini."

msgid "You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot disapprove this comment."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk menyunting komentar pada tulisan ini sehingga Anda tidak dapat menolak komentar ini."

msgid "You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot edit this comment."
msgstr "Di tulisan ini Anda tidak diizinkan untuk menyunting komentar, jadi Anda tidak bisa menyunting komentar ini."

msgid "You are not allowed to edit comments on this post."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk menyunting komentar pada tulisan ini."

msgid "You are not allowed to edit this page."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk menyunting halaman ini."

msgid "You are not allowed to edit this post."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk menyunting tulisan ini."

msgid "You can delete all of the spam from your database with a single click. This operation cannot be undone, so you may wish to check to ensure that no legitimate comments got through first. Spam is automatically deleted after 15 days, so don&#8217;t sweat it."
msgstr "Anda dapat menghapus seluruh spam dari database Anda dengan sekali klik. Operasi ini tidak dapat dikembalikan, jadi Anda sekiranya memeriksa untuk memastikan bahwa tidak ada komentar sah yang terbawa. Spam secara otomatis dihapus setelah 15 hari, jadi jangan cemas."

msgid "You can see all comments on this post here: "
msgstr "Anda dapat melihat seluruh komentar pada tulisan ini di sini:"

msgid "You can see all pingbacks on this post here: "
msgstr "Anda dapat melihat seluruh ping balik pada tulisan ini di sini:"

msgid "You can see all trackbacks on this post here: "
msgstr "Anda dapat melihat seluruh lacak balik pada tulisan ini di sini:"

msgid "You can&#8217;t create users."
msgstr "Anda tidak dapat membuat pengguna."

msgid "You can&#8217;t delete that user."
msgstr "Anda tidak dapat menghapus pengguna itu."

msgid "You can&#8217;t delete users."
msgstr "Anda tidak dapat menghapus pengguna."

msgid "You can&#8217;t edit that user."
msgstr "Anda tidak dapat menyunting pengguna itu."

msgid "You can&#8217;t edit users."
msgstr "Anda tidak dapat menyunting pengguna."

msgid "You can't delete the current user."
msgstr "Anda tidak dapat menghapus pengguna ini."

msgid "You do not have permission to edit this user."
msgstr "Anda tidak punya izin untuk menyunting pengguna ini."

msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Anda tidak punya izin untuk mengunggah berkas."

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Anda tidak memiliki cukup izin untuk mengakses halaman ini."

msgid "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this blog."
msgstr "Anda tidak punya cukup izin untuk menyunting plugin untuk blog ini."

msgid "You do not have sufficient permissions to edit templates for this blog."
msgstr "Anda tidak punya cukup izin untuk menyunting template untuk blog ini."

msgid "You don't have permission to do that."
msgstr "Anda tidak punya izin untuk melakukannya."

msgid "You have no spam currently in the queue. Must be your lucky day. :)"
msgstr "Anda tidak punya spam saat ini. Pasti hari keberuntungan Anda. :)"

msgid "You have specified these users for deletion:"
msgstr "Anda telah menentukan pengguna-pengguna berikut untuk penghapusan:"

msgid "You need to supply your OPML url. Press back on your browser and try again"
msgstr "Anda perlu menyediakan url OPML Anda. Tekan 'back' pada perambah Anda dan coba lagi"

msgid "You should update your .htaccess now."
msgstr "Anda harus memperbarui  .htaccess Anda sekarang."

msgid "Your Comment"
msgstr "Komentar Anda"

msgid "Your Profile"
msgstr "Profil Anda"

msgid "Your Profile and Personal Options"
msgstr "Profil Anda dan Opsi-Opsi Pribadi"

msgid "Your Textpattern Configuration settings are as follows:"
msgstr "Konfigurasi TextPattern Anda ialah sebagai berikut:"

msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Komentar: \"%2$s\""

msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Ping balik: \"%2$s\""

msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Mohon moderasi: \"%2$s\""

msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Lacak Balik: \"%2$s\""

msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Pendaftaran User Baru"

msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "Set Ulang Kata Sandi [%s]"

msgid "[%s] Your new password"
msgstr "[%s] Kata sandi baru Anda"

msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] Nama pengguna dan kata sandi Anda"

msgid "abort"
msgstr "batalkan"

msgid "about"
msgstr "perihal"

msgid "acquaintance"
msgstr "kenalan"

msgid "am"
msgstr "am"

msgid "another web address of mine"
msgstr "alamat web lain saya"

msgid "apop authentication failed"
msgstr "Otentifikasi apop gagal"

msgid "by"
msgstr "oleh"

msgid "child"
msgstr "anak"

msgid "co-resident"
msgstr "satu tempat tinggal"

msgid "co-worker"
msgstr "teman kerja"

msgid "colleague"
msgstr "kolega"

msgid "connection does not exist"
msgstr "tidak ada koneksi"

msgid "connection not established"
msgstr "koneksi tidak dapat dibangun"

msgid "contact"
msgstr "kontak"

msgid "crush"
msgstr "gebetan"

msgid "date"
msgstr "teman kencan"

msgid "days"
msgstr "hari"

msgid "e-mail: %s"
msgstr "e-mail: %s"

msgid "family"
msgstr "keluarga"

msgid "friend"
msgstr "teman"

msgid "friendship"
msgstr "Pertemanan"

msgid "geographical"
msgstr "geografis"

msgid "hello-world"
msgstr "Halo-Dunia"

msgid "hours"
msgstr "jam"

msgid "identity"
msgstr "identitas"

msgid "kin"
msgstr "famili"

msgid "lines"
msgstr "baris"

msgid "met"
msgstr "pernah bertemu"

msgid "muse"
msgstr "inspirasi"

msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
msgstr "my-hacks.php (dukungan legacy hacks)"

msgid "neighbor"
msgstr "tetangga"

msgid "no login ID submitted"
msgstr "Tidak ada ID log yang dikirim"

msgid "none"
msgstr "tidak ada"

msgid "or"
msgstr "atau"

msgid "parent"
msgstr "orang tua"

msgid "physical"
msgstr "fisik"

msgid "pm"
msgstr "pm"

msgid "posts"
msgstr "tulisan"

msgid "professional"
msgstr "profesional"

msgid "rel"
msgstr "rel"

msgid "rel:"
msgstr "rel:"

msgid "romantic"
msgstr "romantis"

msgid "sibling"
msgstr "saudara kandung"

msgid "spouse"
msgstr "pasangan nikah"

msgid "sweetheart"
msgstr "kekasih"

msgid " category."
msgstr "kategori."

msgid " feeds."
msgstr "pengumpan."

msgid "% Comments &#187;"
msgstr "% Komentar &#187;"

msgid "% Comments so far"
msgstr "% komen sejauh ini"

msgid "% Pings"
msgstr "% Ping"

msgid "% Responses"
msgstr "% Tanggapan"

msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s pukul %2$s"

msgid "%1$s is your new blog.  <a href=\"%2$s\">Login</a> as \"%3$s\" using your existing password."
msgstr "%1$s adalah blog baru Anda. <a href=\"%2$s\">Login</a> sebagai \"%3$s\" menggunakn password yang sudah ada."

msgid "%1$s to &#8220;%2$s&#8221;"
msgstr "%1$s ke &#8220;%2$s&#8221; "

msgid "%s Is Yours"
msgstr "%s Milik Anda"

msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Sebelumnya"

msgid "&laquo; Previous entries"
msgstr "&laquo; Tulisan sebelumnya"

msgid "&laquo; newer "
msgstr "&laquo; terbaru"

msgid "(% Comments)"
msgstr "(% Komentar)"

msgid "(1 Comments)"
msgstr "(1 Komentar)"

msgid "(Comment)"
msgstr "(Komentar)"

msgid "(required - will not be published)"
msgstr "(diperlukan - tidak akan dipublikasikan)"

msgid "(subscribed to comments)"
msgstr "(berlangganan ke komentar)"

msgid ". If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links."
msgstr ". JIka Anda tidak menemukan sesuatu di hasil pencarian ini, Anda dapat mencoba salah satu tautan berikut."

msgid "0 Comments"
msgstr "0 Komentar"

msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 Komentar &#187;"

msgid "1 Comment so far"
msgstr "1 Komentar sejauh ini"

msgid "1 Ping"
msgstr "1 Ping"

msgid "123,45 "
msgstr "123,45"

msgid "<a href=\"%s\">Home</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Awal</a>"

msgid "<a href=\"%s\">New Tag</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">New Tag</a>"

msgid "<a href=\"/\" title=\"Home is where the heart is.\">Home</a>"
msgstr "<a href=\"/\" title=\"Home is where the heart is.\">Awal</a>"

msgid "<a href=\"/about/\" title=\"About the WordPress Organization, and where we're going.\">About</a>"
msgstr "<a href=\"/about/\" title=\"Wordpress and andie \">About</a>"

msgid "<a href=\"/download/\" title=\"Get it. Got it? Good.\">Download</a>"
msgstr "<a href=\"/download/\" title=\"Dapatkan. Bisa? Bagus! \">Unduh</a>"

msgid "<a href=\"/extend/\" title=\"Taking WordPress beyond your wildest imagination\">Extend</a>"
msgstr "<a href=\"/extend/\" title=\"Bawa WordPress  ke luar batas imajinasi terliar Anda\">Perluas</a>"

msgid "<a href=\"/hosting/\" title=\"Find a home for your blog\">Hosting</a>"
msgstr "<a href=\"/hosting/\" title=\"Temukan sebuah rumah untuk blog anda\">Hosting</a>"

msgid "<a href=\"/support/\" title=\"Support and discussion forums.\">Support</a>"
msgstr "<a href=\"/support/\" title=\"Dukungan dan forum diskusi.\">Dukungan</a>"

msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Main_Page\" title=\"Documentation, tutorials, best practices.\">Docs</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Main_Page\" title=\"Dokumentasi, tutorial, praktek terbaik.\">Dokumen</a>"

msgid "<a href=\"http://gmpg.org/xfn/\"><abbr title=\"XHTML Friends Network\">XFN</abbr></a>"
msgstr "<a href=\"http://gmpg.org/xfn/\"><abbr title=\"Jaringan Teman XHTML\">XFN</abbr></a>"

msgid "<a href=\"http://wordpress.com/\" title=\"Powered by the lovely WordPress.com\">WP</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.com/\" title=\"Powered by the lovely WordPress.com\">WP</a>"

msgid "<a href=\"http://wordpress.com/\">WordPress.com</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.com/\">WordPress.com</a>"

msgid "<a id=\"current\"  title=\"Come here for the latest scoop.\">Blog</a>"
msgstr "<a id=\"current\" title=\"Datang ke sini!.\">Blog</a>"

msgid "<abbr title=\"Cascading Style Sheets\">CSS</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Cascading Style Sheets\">CSS</abbr>"

msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> 2.0"
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> 2.0 "

msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> Feed"
msgstr "Feed <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"

msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed for comments on this post"
msgstr "Pengumpan <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> untuk komentar di postingan ini"

msgid "<abbr title=\"eXtensible HyperText Markup Language\">XHTML</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"eXtensible HyperText Markup Language\">XHTML</abbr> "

msgid "<br />The above field is required."
msgstr "<br />Field di atas diperlukan."

msgid "<br />There was a problem with your email; please check it."
msgstr "<br />Ada masalah dengan email Anda, silakan dicek."

msgid "<code>&lt;iframe&gt;</code> removed due to illegal <code>src</code> attribute"
msgstr "<code>&lt;iframe&gt;</code> dihapus karena atribut <code>src</code> tidak dibolehkan "

msgid "<code>&lt;iframe&gt;</code> removed due to missing <code>src</code> attribute"
msgstr "<code>&lt;iframe&gt;</code> dihapus karena hilangnya atribut <code>src</code>"

msgid "<h1>Already Installed</h1><p>You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first.</p>"
msgstr "<h1>Telah Terpasang</h1><p>Sepertinya anda telah memasang WordPress sebelumnya. Untuk pasang ulang, pertama-tama hapus tabel database yang lama.</p>"

msgid "<li>Edit This</li>"
msgstr "<li>Edit Ini</li> "

msgid "<p class=\"serif\">Read the rest of this entry &raquo;</p>"
msgstr "<p class=\"serif\">Baca kelanjutan entri ini &raquo;</p> "

msgid "<p class=\"serif\">Read the rest of this page &raquo;</p>"
msgstr "<p class=\"serif\">Baca kelanjutan halaman ini &raquo;</p> "

msgid "<p><strong>Pages:</strong> "
msgstr "<p><strong>Halaman:</strong> "

msgid "<p>You do not have permission to access this page.</p>"
msgstr "<p>Anda tidak diperkenankan mengakses halaman ini.</p>"

msgid "<span>Comments Off</span>"
msgstr "<span>Komentar Dimatikan</span> "

msgid "<strong> Edit</strong>"
msgstr "<strong> Edit</strong> "

msgid "<strong>%</strong> Comments"
msgstr "<strong>%</strong> Komentar"

msgid "<strong>0</strong> Comments"
msgstr "<strong>0</strong> Komentar"

msgid "<strong>1</strong> Comment"
msgstr "<strong>1</strong> Komentar"

msgid "<strong>XHTML:</strong> You can use these tags: %s"
msgstr "<strong>XHTML:</strong> Anda dapat menggunakan tag ini: %s "

msgid "About author"
msgstr "Tentang penulis"

msgid "About the Site:"
msgstr "Tentang situs ini:"

msgid "Activate %s"
msgstr "Aktifkan %s"

msgid "Activated Domain Mapping on blog ID "
msgstr "Aktifkan pengalihan alamat situs ke blog ID ini"

msgid "Activated?"
msgstr "Diaktifkan?"

msgid "Add"
msgstr "Tambah"

msgid "Add Forum"
msgstr "Tambah Forum"

msgid "Add New Topic"
msgstr "Tambah topik baru"

msgid "Add User From Community"
msgstr "Tambah Pengguna dari Komunitas"

msgid "Add to Blogroll"
msgstr "Tambahkan ke Blogroll"

msgid "Add to my blogroll after signup"
msgstr "Tambahkan pada blogroll saya setelah signup"

msgid "Added New Redirect"
msgstr "Pengalih Baru Ditambahkan"

msgid "Administration"
msgstr "Administrasi"

msgid "Administration Settings"
msgstr "Pengaturan Administrasi"

msgid "All attributes removed from &lt;%s&gt; tag"
msgstr "Semua atribut dihapus dari &lt;%s&gt; tag"

msgid "All keywords are searched for."
msgstr "Semua kata kunci sudah dicari. "

msgid "Allow this user to:"
msgstr "Izinkan pengguna ini untuk:"

msgid "Also available:"
msgstr "Juga tersedia:"

msgid "Announcement List:"
msgstr "Daftar Pengumuman:"

msgid "Archive"
msgstr "Arsip"

msgid "Archive for"
msgstr "Arsip untuk"

msgid "Archive for "
msgstr "Arsip untuk"

msgid "Archive for the"
msgstr "Arsip untuk"

msgid "Archives by Month"
msgstr "Arsip berdasarkan Bulan"

msgid "Archives by Month:"
msgstr "Arsip per Bulan:"

msgid "Archives by Subject:"
msgstr "Arsip Berdasar Subjek"

msgid "Are you sure you wanna delete that?"
msgstr "Apakah Anda benar-benar ingin menghapus?"

msgid "Are you sure you wanna undelete that?"
msgstr "Yakinkah anda tidak jadi menghapusnya?"

msgid "Attribute <code>%1$s</code> removed from <code>&lt;%2$s&gt;</code> tag"
msgstr "Atribut <code>%1$s</code> dihilangkan dari <code>&lt;%2$s&gt;</code> tag "

msgid "Attribute <code>%1$s</code> removed from <code>&lt;%2$s&gt;</code> tag due to illegal value"
msgstr "Atribut <code>%1$s</code> dihapus dari tag <code>&lt;%2$s&gt;</code> karena ada nilai yang tidak sah"

msgid "Author Archive"
msgstr "Arsip Penulis"

msgid "Available Widgets"
msgstr "Widget yang Tersedia"

msgid "Back to Top"
msgstr "Kembali ke Atas"

msgid "Back to top"
msgstr "Kembali ke atas"

msgid "Backend"
msgstr "Backend"

msgid "Bad forum name.  Go back and try again."
msgstr "Nama forum yang buruk. Kembali dan coba lagi."

msgid "Banned Names:"
msgstr "Nama Terlarang:"

msgid "Blocked"
msgstr "Diblok"

msgid "Blog"
msgstr "Blog"

msgid "Blog Archives"
msgstr "Arsip Blog"

msgid "Blog Dashboard"
msgstr "Dasbor Blog"

msgid "Blog Domain:"
msgstr "Domain Blog:"

msgid "Blog Name"
msgstr "Nama Blog"

msgid "Blog Navigation"
msgstr "blog navigasi"

msgid "Blog Options"
msgstr "Pilihan Blog"

msgid "Blog Roll"
msgstr "Tautan Blog"

msgid "Blog already exists."
msgstr "Blog sudah ada."

msgid "Blog name must be at least 4 characters"
msgstr "Nama blog harus terdiri paling sedikit 4 karakter"

msgid "Blog upload space:"
msgstr "Ruang Unggah Blog:"

msgid "Blogs"
msgstr "Blog"

msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "Baik komentar maupun ping saat ini ditutup."

msgid "By <a href=\"%s\">%s</a>. Filed under %s."
msgstr "Oleh <a href=\"%s\">%s</a>. Disimpan dalam %s. "

msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgid "Category Archive"
msgstr "Arsip Kategori"

msgid "Category: "
msgstr "Kategori:"

msgid "Change"
msgstr "Ubah"

msgid "Changes saved."
msgstr "Perubahan telah disimpan."

msgid "Choose an image from your computer:"
msgstr "Pilih gambar dari komputer Anda:"

msgid "Choose items to recalculate"
msgstr "Pilih item-item untuk dihitung kembali"

msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
msgstr "Pilih bagian gambar yang ingin Anda gunakan sebagai tajuk."

msgid "Click to search archives"
msgstr "Klik untuk mencari dalam arsip"

msgid "Close"
msgstr "Tutup"

msgid "Close topic"
msgstr "Tutup topik"

msgid "Color changed to %s"
msgstr "Ubah warna ke %s"

msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Komentar (RSS)"

msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> 2.0"
msgstr "Komentar <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> 2.0 \r"

msgid "Comments RSS"
msgstr "Komentar RSS"

msgid "Comments XML"
msgstr "Komentar XML"

msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentar telah ditutup"

msgid "Comments off"
msgstr "Komentar dimatikan"

msgid "Confirm Removal"
msgstr "Konfirmasi Penghapusan"

msgid "Contact via AOL Instant Messenger:"
msgstr "Kontak via AOL Instant Messenger"

msgid "Contact via ICQ:"
msgstr "Kontak via ICQ"

msgid "Contact via MSN Messenger:"
msgstr "Kontak melalui MSN Messenger:"

msgid "Contact via Yahoo Messenger:"
msgstr "Kontak melalui Yahoo Messenger"

msgid "Content"
msgstr "Isi"

msgid "Could not create blog."
msgstr "Tidak bisa membuat blog"

msgid "Could not create user"
msgstr "Tidak dapat membuat pengguna"

msgid "Count deleted posts on every topic"
msgstr "Hitung jumlah tulisan yang terhapus pada setiap topik"

msgid "Count posts of every topic"
msgstr "Hitung jumlah tulisan pada setiap topik"

msgid "Count tags for every topic"
msgstr "Hitung tag untuk setiap topik"

msgid "Count topics and posts in every forum (relies on the above)"
msgstr "Hitung jumlah topik dan tulisan pada setiap forum (tergantung pada yang diatas)"

msgid "Count topics for every tag"
msgstr "Hitung jumlah topik setiap tag"

msgid "Count topics to which each user has replied"
msgstr "Hitung topik yang telah dijawab oleh setiap pengguna"

msgid "Count!"
msgstr "Hitung!"

msgid "Counting deleted posts..."
msgstr "Menghitung jumlah tulisan yang dihapus..."

msgid "Counting forum topics and posts..."
msgstr "Menghitung jumlah topik dan tulisan pada forum..."

msgid "Counting posts..."
msgstr "Menghitung jumlah tulisan..."

msgid "Counting tagged topics..."
msgstr "Menghitung topik-topik bertag..."

msgid "Counting topic tags..."
msgstr "Menghitung tag topik..."

msgid "Counting topics to which each user has replied..."
msgstr "Menghitung topik di mana setiap pengguna telah membalasnya..."

msgid "Credit Balance"
msgstr "Neraca Kredit"

msgid "Credit Status"
msgstr "Status Kredit"

msgid "Credits"
msgstr "Kredit"

msgid "Credits added to your account."
msgstr "Kredit ditambahkan ke akun Anda."

msgid "Crop Header"
msgstr "Crop Tajuk"

msgid "Current Favorites"
msgstr "Favorit Terbaru"

msgid "Custom Title"
msgstr "Judul Bebas"

msgid "DELETE tags with no topics.  Only functions if the above checked"
msgstr "HAPUS tag-tag yang tanpa topik. Hanya berfungsi jika ditandai"

msgid "Deactivated Domain Mapping on blog ID "
msgstr "Pengemapan domain non-aktif di ID blog"

msgid ""
"Dear User,\n"
"\n"
"Your new SITE_NAME blog has been successfully set up at:\n"
"BLOG_URL\n"
"\n"
"You can log in to the administrator account with the following information:\n"
"Username: USERNAME\n"
"Password: PASSWORD\n"
"Login Here: BLOG_URLwp-login.php\n"
"\n"
"We hope you enjoy your new weblog.\n"
"Thanks!\n"
"\n"
"--The WordPress Team\n"
"SITE_NAME"
msgstr ""
"Pengguna yang kami hormati,\n"
"\n"
" Blog baru anda SITE_NAME telah sukses di aktifkan pada :\n"
"BLOG_URL\n"
"\n"
"Anda bisa login sebagai administrator dengan informasi sebagai berikut :\n"
"Nama login: USERNAME\n"
"Password: PASSWORD\n"
"Login disini: BLOG_URLwp-login.php\n"
"\n"
"Kami harap anda menikmati weblog baru anda.\n"
"Terima Kasih!\n"
"\n"
"--Tertanda: Tim WordPress\n"
"SITE_NAME"

msgid ""
"Dear User,\n"
"\n"
"Your new account is setup.\n"
"\n"
"You can log in with the following information:\n"
"Username: USERNAME\n"
"Password: PASSWORD\n"
"\n"
"Thanks!\n"
"\n"
"--The WordPress Team\n"
"SITE_NAME"
msgstr ""
"Akun baru anda sudah siap. \n"
"\n"
"Anda bisa masuk dengan memasukkan informasi sebagai berikut: \n"
"NamaUser: USERNAME\n"
"Kata kunci: PASSWORD\n"
"\n"
"Terimakasih!\n"
"\n"
"--Tim WordPress\n"
"SITE_NAME"

msgid "Default Language:"
msgstr "Bahasa Bawaan:"

msgid "Delete Blog"
msgstr "Hapus Blog"

msgid "Delete My Blog Permanently &raquo;"
msgstr "Hapus Blogku Secara Permanen &raquo;"

msgid "Deleted Redirection Map"
msgstr "Peta Pengarah yang Terhapus"

msgid "Deleted tags with no topics."
msgstr "Tag tanpa topik yang terhapus."

msgid "Description opens inline (right here)"
msgstr "Deskripsi akan membuka secara inline (tepat di sini)"

msgid "Design by Beccary"
msgstr "Didisain oleh Beccary"

msgid "Destroy"
msgstr "Musnahkan"

msgid "Destroy tag:"
msgstr "Musnahkan tag:"

msgid "Development"
msgstr "Pengembangan"

msgid "Domain"
msgstr "Domain"

msgid "Done counting deleted posts."
msgstr "Selesai menghitung jumlah tulisan yang dihapus."

msgid "Done counting forum topics and posts."
msgstr "Selesai menghitung jumlah topik dan tulisan pada forum."

msgid "Done counting posts."
msgstr "Selesai menghitung jumlah tulisan."

msgid "Done counting tagged topics."
msgstr "Selesai menghitung topik bertag."

msgid "Done counting topic tags."
msgstr "Selesai menghitung tag topik."

msgid "Done counting topics."
msgstr "Selesai menghitung topik."

msgid "Duplicate attribute <code>%s</code> removed from <code>&lt;iframe&gt;</code> tag"
msgstr "Duplikat atribut <code>%s</code> dibuang dari <code>&lt;iframe&gt;</code> tag"

msgid "Edit Post"
msgstr "Edit Tulisan"

msgid "Edit Profile"
msgstr "Ubah Profil"

msgid "Edit this"
msgstr "Edit ini"

msgid "Edit this entry."
msgstr "Ubah tulisan ini."

msgid "Edit?"
msgstr "Edit?"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Email:"
msgstr "Email:"

msgid "Enter keyword to search"
msgstr "Masukkan kata kunci untuk pencarian"

msgid "Enter search text"
msgstr "Ketik yang ingin di cari"

msgid "Enter the RSS feed URL here:"
msgstr "Masukkan URL umpan RSS tersebut di sini:"

msgid "Entries"
msgstr "Tulisan"

msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Tulisan (RSS)"

msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> Entri"

msgid "Entries Authored by"
msgstr "Ditulis oleh"

msgid "Entries RSS"
msgstr "RSS Entri"

msgid "Entries XML"
msgstr "XML Entri"

msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "Kesalahan 404 - Tidak Ditemukan"

msgid "F jS, Y"
msgstr "F jS, Y"

msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"

msgid "Fastest Growing WordPress.com blogs"
msgstr "Blog Wordpress.com Yang Tumbuh Cepat."

msgid "Favorites"
msgstr "Favorit"

msgid "Feeds"
msgstr "Feed"

msgid "File Not Found"
msgstr "Berkas Tidak Ditemukan"

msgid "Filed in"
msgstr "Disimpan di"

msgid "Filed in %s"
msgstr "Disimpan di %s"

msgid "Filed under"
msgstr "Disimpan dalam"

msgid "Find"
msgstr "Temukan"

msgid "First Name:"
msgstr "Nama Depan:"

msgid "First Post:"
msgstr "Tulisan Pertama:"

msgid "First post on a new blog."
msgstr "Tulisan pertama pada blog yang baru."

msgid "Flickr Photos"
msgstr "Foto-foto Flickr"

msgid "Flickr RSS URL:"
msgstr "URL RSS Flickr:"

msgid "For more WordPress news, check out the <a href=\"http://planet.wordpress.org/\">WordPress Planet</a>."
msgstr "Untuk berita Wordpress lainnya, silahkan lihat di <a href=\"http://planet.wordpress.org/\">Planet WordPress </a>"

msgid "Formatting Your Comment"
msgstr "Memformat Komentar Anda"

msgid "Formatting your comment"
msgstr "Atur penampilan komentar anda"

msgid "Forum Description:"
msgstr "Deskripsi dari Forum:"

msgid "Forum Management"
msgstr "Manajemen Forum"

msgid "Forum Name:"
msgstr "Nama Forum:"

msgid "Forums"
msgstr "Forum"

msgid "Freshness"
msgstr "Kesegaran"

msgid "Full"
msgstr "Penuh"

msgid "Full name:"
msgstr "Nama Lengkap:"

msgid "GO"
msgstr "Jalankan"

msgid "Get <em>another</em> WordPress.com blog in seconds"
msgstr "Dapatkan blog WordPress.com <em>lainnya</em> dalam hitungan detik"

msgid "Get a free blog at WordPress.com"
msgstr "Dapatkan blog gratis di WordPress.com"

msgid "Get your own WordPress.com account in seconds"
msgstr "Dapatkan akun WordPress.com anda sendiri dalam beberapa detik"

msgid "Give the feed a title (optional):"
msgstr "Berikan umpan ini sebuah judul (opsional):"

msgid "Go"
msgstr ""

msgid "Great!"
msgstr "Hebat!"

msgid "Header complete!"
msgstr "Tajuk selesai!"

msgid "Hemingway Options"
msgstr "Pilihan-pilihan Hemingway"

msgid "Here you can upload a custom header image to be shown at the top of your blog instead of the default one. On the next screen you will be able to crop the image."
msgstr "Di sini Anda dapat mengunggah gambar tajuk tersuai untuk ditampilkan di bagian atas blog Anda menggantikan gambar bawaannya. Pada layar berikutnya Anda akan dapat memotong gambarnya."

msgid "Hide Text"
msgstr "Sembunyikan Teks"

msgid "Hide this description"
msgstr "Sembunyikan deskripsi ini"

msgid "Hot Tags"
msgstr "Tag Panas"

msgid "How many items would you like to display?"
msgstr "Berapa banyak butir yang ingin Anda tampilkan?"

msgid "How many photos  would you like to display?"
msgstr "Berapa foto yang ingin ditampilkan?"

msgid "I would like my blog to appear in search engines like Google and Technorati, and in public listings around WordPress.com."
msgstr "Saya ingin blog ini tampak di mesin pencari seperti Google dan Technorati, dan di daftar publik milik WordPress.com."

msgid "I'm sorry to report that no article was found under that address. Perhaps you would like to try searching now?"
msgstr "Saya minta maap untuk melaporkan bahwa tidak ada artikel yang ditemukan di alamat tersebut. Mungkin anda mau mencoba mencari sekarang?"

msgid "I'm sorry, the link you clicked is stale. Please select another option."
msgstr "Maaf, tautan yang Anda klik sudah tidak berlaku. Silahkan memilih opsi yang lain."

msgid "ID #%1s: %2s <strong>The current user will not be removed.</strong>"
msgstr "ID #%1s: %2s <strong>Pengguna saat ini tidak akan dihapuskan.</strong>"

msgid "IP Information"
msgstr "Informasi IP"

msgid "If only one article contains the keywords you searched for, you will be taken directly to that article."
msgstr "bila hanya ada satu artikel berisikan keyword yang anda cari, anda akan langsung diarahkan ke artikel tersebut."

msgid "If you are not automatically redirected, use this link:"
msgstr "Jika tidak secara otomatis berpindah halaman, pakailah tautan ini: "

msgid "If you don't agree you can't use WordPress.com"
msgstr "Jika Anda tidak setuju, Anda tidak dapat menggunakan WordPress.com"

msgid "If you have any problems or questions, please do not hesitate to <a href=\"/contact-support/\">contact our support</a>."
msgstr "Jika Anda mempunyai masalah atau pertanyaan, jangan ragu-ragu untuk <a href=\"/contact-support/\">menghubungi dukungan kami</a>."

msgid "If you want to limit blog registrations to certain domains. Separate domains by spaces."
msgstr "Separate domains by spaces."

msgid ""
"If you wanted to reset your password, you may do so by visiting the following address:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"If you don't want to reset your password, just ignore this email. Thanks!"
msgstr ""
"Jika Anda ingin mengganti password, Anda dapat mengunjungi alamat ini:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Jika Anda tidak ingin mengganti password, abaikan saja email ini. Terima kasih! "

msgid "If you would like to recover the password for this account, you may use the following button to start the recovery process:"
msgstr "Jika Anda ingin mengembalikan untuk akun ini, Anda bisa menggunakan tombol berikut untuk memulai proses pengembalian:"

msgid "If you&#8217;re not going to use a great blog domain, leave it for a new user. Now have at it!"
msgstr "Jika Anda tidak akan menggunakan ranah blog yang hebat, sisakan untuk pengguna baru. Sekarang, miliki!"

msgid "Ignore the 30 second post throttling limit"
msgstr "Acuhkan batasan 30 detik penghambat penulisan"

msgid "In this Section"
msgstr "Pada bagian ini"

msgid "Inactive"
msgstr "Tidak aktif"

msgid "Incorrect password"
msgstr "Password salah"

msgid "Interests"
msgstr "MInat"

msgid "Invalid activation key."
msgstr "Kunci aktivasi tidak sah."

msgid "Invite Deleted."
msgstr "Undangan telah dihapus"

msgid "Invite Not Sent to %s."
msgstr "Ajakan tidak terkirim ke %s"

msgid "Invite Not Sent."
msgstr "Undangan tidak terkirim"

msgid "Invite Sent to %s."
msgstr "Undangan telah dikirim ke %s."

msgid "Invite Sent."
msgstr "Undangan terkirim."

msgid "Invites"
msgstr "Undangan"

msgid "Join"
msgstr "Bergabung"

msgid "Jump to the comments form"
msgstr "Loncat ke kotak komentar"

msgid "Key Master"
msgstr ""

msgid "Key not found."
msgstr "Kunci tidak ditemukan."

msgid "Language this blog is primarily written in."
msgstr "Bahasa utama yang digunakan dalam blog ini."

msgid "Language:"
msgstr "Bahasa:"

msgid "Larger"
msgstr "Lebih besar"

msgid "Last 30 posts"
msgstr "30 Tulisan Terakhir"

msgid "Last 50 Entries"
msgstr "50 paparan terakhir"

msgid "Last Name:"
msgstr "Nama Belakang:"

msgid "Last Poster"
msgstr "Penulis Terakhir"

msgid "Last Updated"
msgstr "Pembaharuan terakhir"

msgid "Latest Discussions"
msgstr "Diskusi Terakhir"

msgid "Latest Posts"
msgstr "Tulisan-tulisan Terbaru"

msgid "Leave a Comment"
msgstr "Tinggalkan Komentar"

msgid "Leave a Reply"
msgstr "Tinggalkan Balasan"

msgid "Limited Email Registrations:"
msgstr "Pendaftaran Email Terbatas:"

msgid "Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, <acronym title=\\\"Hypertext Markup Language\\\">HTML</acronym> allowed:"
msgstr "Baris dan paragraf terpisah secara otomatis, alamat email tidak akan ditampilkan, kode <acronym title=\\\"Hypertext Markup Language\\\">HTML</acronym> diperbolehkan:"

msgid "Links"
msgstr "Taut"

msgid "Links:"
msgstr "Tautan:"

msgid "Location"
msgstr "Lokasi"

msgid "Logged in as"
msgstr "Login sebagai"

msgid "Logged in as %s."
msgstr "Masuk log sebagai %s."

msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Keluar log &raquo;"

msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Surat (tidak akan dipublikasikan)"

msgid "Main Theme"
msgstr "Tema Utama"

msgid "Max upload file size:"
msgstr "Ukuran berkas maksimal untuk diunggah:"

msgid "Member"
msgstr "Anggota"

msgid "Menus <em>(Enable or disable WP Backend Menus)</em>"
msgstr "Menu <em>(Aktifkan atau nonaktifkan Menu Belakang WP)</em>"

msgid "Merge"
msgstr "Gabung"

msgid "Merge this tag into:"
msgstr "Gabung tag ini ke:"

msgid "Meta"
msgstr "Meta"

msgid "Moderator"
msgstr "Moderator "

msgid "Moderators"
msgstr "Moderator"

msgid "Monthly:"
msgstr "Bulanan:"

msgid "Most Popular Topics"
msgstr "Topik Paling Populer"

msgid "Move"
msgstr "Pindah"

msgid "Move this topic to the selected forum:"
msgstr "Pindah topik ini ke forum yang telah dipilih"

msgid "My Account"
msgstr "Akunku"

msgid "My Dashboard"
msgstr "Dasborku"

msgid "My Subscriptions"
msgstr "Langgananku"

msgid "Navigation"
msgstr "Navigasi"

msgid "New %1$s Blog: %2$s"
msgstr "Blog %1$s Baru: %2$s "

msgid "New %1$s User: %2$s"
msgstr "Pengguna %1$s Baru: %2$s "

msgid "New Post"
msgstr "Tulisan Baru"

msgid "New Topic in this Forum"
msgstr "Topik baru dalam forum ini"

msgid "New bbPress installation"
msgstr "Instalasi bbPress baru"

msgid "New password:"
msgstr "Kata kunci baru"

msgid "Next Entries"
msgstr "Entri-entri Berikutnya"

msgid "Next entries &raquo;"
msgstr "Entri selanjutnya &raquo;"

msgid "No Comment"
msgstr "Tidak Ada Komentar"

msgid "No Comments &#187;"
msgstr "Tidak ada komentar &#187;"

msgid "No Comments yet"
msgstr "Masih belum ada komentar"

msgid "No Pings"
msgstr "Belum ada Ping"

msgid "No Responses"
msgstr "Belum Ada Tanggapan"

msgid "No blogs found."
msgstr "Tidak ditemukan satu blog pun juga."

msgid "No forums to update!"
msgstr "Tidak ada forum yang akan diperbaharui!"

msgid "No links"
msgstr "Tidak ada taut"

msgid "No signups found."
msgstr "Tidak ada pendaftaran yang berhasil ditemukan."

msgid "No users found."
msgstr "Tidak ada pengguna yang ditemukan."

msgid "Not Found"
msgstr "Tidak Ditemukan"

msgid "Nothing to see here."
msgstr "Tidak ada yang bisa dilihat"

msgid "Nothing was Found"
msgstr "Tidak ada yang ditemukan"

msgid "NothingNot Found"
msgstr "Tidak ada yang tidak ditemukan"

msgid "Now how'd you get here?  And what did you think you'd being doing?"
msgstr "Bagaimana Anda sampai ke sini? Dan apa yang ingin Anda lakukan?"

msgid "Number of rows deleted from tags table:%d <br />\n"
msgstr ""
"Jumlah baris yang dihapus dari tabel tag: %d <br />\n"
" \n"

msgid "Number of topics from which the old tag was removed: %d <br />\n"
msgstr "Jumlah topik di mana tag lama dihapus: %d <br />\n"

msgid "Number of topics to which the new tag was added: %d <br />\n"
msgstr "Jumlah topik di mana tag baru telah ditambahkan: %d <br />\n"

msgid "Occupation"
msgstr "Pekerjaan"

msgid "One Comment"
msgstr "Satu komentar"

msgid "One Response"
msgstr "Satu Tanggapan"

msgid "Ongoing Discussions"
msgstr "Diskusi Yang Sedang Berjalan"

msgid "Open topic"
msgstr "Buka topik"

msgid "Operational Settings <em>(These settings cannot be modified by blog owners)</em>"
msgstr "Penataan operasional <em>(Penataan berikut ini tidak bisa diubah oleh para pemilik blog)</em>"

msgid "Options Updated"
msgstr "Pilihan Telah Diperbarui"

msgid "Other users have been removed."
msgstr "user lain di hapus"

msgid "PATH_INFO"
msgstr "PATH_INFO "

msgid "Password Reset"
msgstr "Ganti Password"

msgid "Perhaps you would like to try a search or select from one of the links on the menu."
msgstr "Mungkin Anda ingin mencoba mencari atau memilih dari salah satu link dari menu"

msgid "Perhaps you would like to try another search or select from one of the links on the menu."
msgstr "Mungkin anda ingin mencoba pencarian lain, atau pilihlah salah satu dari daftar tautan dalam menu"

msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

msgid "Permanent Link to"
msgstr "Taut Tetap ke"

msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Tautan Tetap ke %s"

msgid "Permanent Link:"
msgstr "Link Permanen :"

msgid "Permanent link to"
msgstr "Taut Tetap ke"

msgid "Permanent link to this comment"
msgstr "Tautan tetap ke komentar ini"

msgid "Personal Message:"
msgstr "Pesan Pribadi:"

msgid "Pick a section:"
msgstr "Pilih sebuah seksi:"

msgid "Please <a href=\"%s\">login</a> to view your profile."
msgstr "Silakan <a href=\"%s\">login</a> untuk melihat profil Anda."

msgid "Please check your email address."
msgstr "Mohon periksa lagi alamat emali anda"

msgid "Please complete the form."
msgstr "Tolong selesaikan formulir."

msgid "Please enter a blog name"
msgstr "Masukkan nama blog"

msgid "Please enter a blog title"
msgstr "Silakan masukkan judul blog"

msgid "Please enter a correct email address"
msgstr "Silahkan masukkan alamat email yg benar"

msgid "Please enter a topic title"
msgstr "Masukkan judul topik"

msgid "Please enter a username"
msgstr "Masukkan nama pengguna"

msgid "Please review your comment before submitting"
msgstr "Mohon di lihat kembali komentar Anda sebelum di kirim"

msgid "Position:"
msgstr "Posisi:"

msgid "Post New Link"
msgstr "Tulis Tautan Baru"

msgid "Post a Comment"
msgstr "Tulis sebuah Komentar"

msgid "Post:"
msgstr "Tulisan:"

msgid "Posted"
msgstr "Telah Dituliskan"

msgid "Posted by"
msgstr "Ditulis oleh"

msgid "Posted by %s"
msgstr "Ditulis oleh %s"

msgid "Posted in"
msgstr "Ditulis dalam"

msgid "Posted on"
msgstr "Ditulis pada"

msgid "Posted:"
msgstr "Telah dituliskan:"

msgid "Posted: %1$s in <a href=\"%2$s\">%3$s</a>"
msgstr "Ditulis: %1$s dalam <a href=\"%2$s\">%3$s</a>"

msgid "Posts per day"
msgstr "Tulisan per hari"

msgid "Powered by <a href='http://wordpress.com/' title='%s'><strong>WordPress.com</strong></a>"
msgstr "Di dukung oleh <a href='http://wordpress.com/' title='%s'><strong>WordPress.com</strong></a>"

msgid "Press This"
msgstr "Tekan Ini"

msgid "Previous Entries"
msgstr "Entri Sebelumnya"

msgid "Product List"
msgstr "Daftar Produk"

msgid "Product bought."
msgstr "Produk terbeli."

msgid "Profile Info"
msgstr "Info Profil"

msgid "Profile Information"
msgstr "Informasi Profil"

msgid "Publish &raquo;"
msgstr "Terbitkan &raquo;"

msgid "Published in:"
msgstr "Diterbitkan di:"

msgid "Purchase of credits canceled."
msgstr "Pembelian kredit dibatalkan."

msgid "Purchase of product failed. Did you hit refresh after purchasing an item?"
msgstr "Pembelian produk gagal. Apakah anda menekan refresh setelah membeli sebuah item?"

msgid "REQUEST_URI"
msgstr "REQUEST_URI "

msgid "RSS"
msgstr "RSS"

msgid "RSS 2.0"
msgstr "RSS 2.0"

msgid "RSS Feed"
msgstr "Pengumpan RSS"

msgid "RSS Feed for entries in this category"
msgstr "Pengumpan RSS untuk entri di kategori ini"

msgid "RSS Feeds:"
msgstr "Pengumpan RSS"

msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Baca selebihnya &raquo;"

msgid "Read the rest of this entry"
msgstr "Baca entri selengkapnya"

msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Baca entri selengkapnya &raquo;"

msgid "Read the rest of this page &raquo;"
msgstr "Baca kelanjutan halaman ini &raquo; "

msgid "Read the rest of this post..."
msgstr "Baca lebih lanjut tulisan ini..."

msgid "Recent Comments"
msgstr "Komentar Terakhir"

msgid "Recent Comments:"
msgstr "Komentar Terbaru:"

msgid "Recent Posts"
msgstr "Tulisan Terakhir"

msgid "Recently Moderated"
msgstr "Saat ini dimoderasi"

msgid "Recount"
msgstr "Hitung ulang"

msgid "Referrer"
msgstr "Perujuk"

msgid "Registered"
msgstr "Terdaftar"

msgid "Registered Users"
msgstr "Pengguna Terdaftar"

msgid "Registration"
msgstr "Pendaftaran"

msgid "Registrations per day"
msgstr "Pendaftaran per hari"

msgid "Remove"
msgstr "Singkirkan"

msgid "Remove Users from Blog"
msgstr "Hapus Pengguna dari Blog"

msgid "Remove from Blogroll"
msgstr "Hapus dari Blogroll"

msgid "Remove this tag"
msgstr "Hapus tag ini"

msgid "Removed <code>&lt;%1$s%2$s&gt</code> tag"
msgstr "Hapus tag <code>&lt;%1$s%2$s&gt</code>"

msgid "Rename"
msgstr "Menamai kembali"

msgid "Rename tag:"
msgstr "Namai-ulang tag:"

msgid "Reply"
msgstr "Balas"

msgid "Reset Header Image and Color"
msgstr "Set Ulang Gambar dan Warna Tajuk"

msgid "Responses are currently closed, but you can"
msgstr "Respon ditutup, tapi Anda dapat"

msgid "Restore Original Header"
msgstr "Kembalikan Tajuk Asli"

msgid "Rows deleted from tagged table: %d <br />\n"
msgstr "Baris-baris yang dihapus dari tabel yang di-tag: %d <br />\n"

msgid "Rows deleted from tags table: %d <br />\n"
msgstr "Baris yang dihapus dari tabel tag: %d <br />\n"

msgid "Sadly however, no results were found. Please try searching again."
msgstr "Sayang sekali, tidak ada hasil yang ditemukan. Coba cari lagi."

msgid "Said"
msgstr "Berkata"

msgid "Save Changes"
msgstr "Simpan Perubahan"

msgid "Say something?"
msgstr "Ada yang ingin disampaikan?"

msgid "Says"
msgstr "Berkata"

msgid "Says:"
msgstr "Berkata"

msgid "Search &raquo;"
msgstr "Cari &raquo;"

msgid "Search Blogs&hellip;"
msgstr "Cari Blog&hellip;"

msgid "Search Signups&hellip;"
msgstr "Cari Signups&hellip; "

msgid "Search Users&hellip;"
msgstr "Cari Pengguna&hellip;"

msgid "Search results for"
msgstr "Hasil pencarian untuk"

msgid "Select a Text Color"
msgstr "Pilih Warna Teks"

msgid "Select a language below"
msgstr "Pilihan bahasa"

msgid "Send Invite"
msgstr "Kirim undangan"

msgid "Send Invite To"
msgstr "Kirim undangan kepada"

msgid "Send Post"
msgstr "Kirim Tulisan"

msgid "Seriously malformed HTML removed"
msgstr "Kesalahan serius pada format HTML telah dihilangkan"

msgid "Show Text"
msgstr "Tunjukkan Teks"

msgid "Show hierarchy"
msgstr "Tunjukkan hierarki"

msgid "Show post counts"
msgstr "Tunjukkan jumlah tulisan"

msgid "Sidebar %d"
msgstr "Kolom Sisi %d"

msgid "Site Admins:"
msgstr "Admin Situs"

msgid "Site Management"
msgstr "Manajemen Situs"

msgid "Site Name:"
msgstr "Nama Situs:"

msgid "Site Options"
msgstr "Opsi Situs"

msgid "Site Wide Settings <em>(These settings may be overridden by blog owners)</em>"
msgstr "Penataan Situs Menyeluruh <em>(Penataan ini bisa dikesampingkan oleh para pemilik blog)</em>"

msgid "Skip to content"
msgstr "Lompat ke isi"

msgid "Skip to search - Accesskey = s"
msgstr "Lewati untuk mencari - Kunci akses = s"

msgid "Slow down; you move too fast."
msgstr "Pelan-pelan; kau bergerak terlalu cepat"

msgid "Smaller"
msgstr "Lebih kecil"

msgid "Someone"
msgstr "Seseorang"

msgid ""
"Something odd happened when attempting to destroy that tag.<br />\n"
"<a href=\"%s\">Try Again?</a>"
msgstr ""
"Sesuatu yang aneh terjadi ketika mencoba menghilangkan tautan tersebut. <br />\n"
"<a href=\"%s\">Coba lagi?</a>"

msgid ""
"Something odd happened when attempting to merge those tags.<br />\n"
"<a href=\"%s\">Try Again?</a>"
msgstr ""
"Sesuatu yang aneh terjadi ketika kami hendak menyatukan tag-tag tersebut.<br />\n"
"<a href=\"%s\">Coba lagi?</a>"

msgid "Sorry, blog names may not contain the character '_'!"
msgstr "Maaf, nama blog tidak boleh mengandung karakter '_'!"

msgid "Sorry, blog names must have letters too!"
msgstr "Maaf, nama blog harus memiliki huruf juga!"

msgid "Sorry, but no posts matched your criteria."
msgstr "Maaf, tapi tidak ada tulisan yang cocok dengan kriteria Anda."

msgid "Sorry, but the page you requested cannot be found."
msgstr "Maaf, halaman yang kamu tuju tidak dapat ditemukan."

msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Maaf, tapi kamu mencari sesuatu yang tidak ada disini."

msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Maaf, tidak ada lampiran yg sesuai dengan kriteria anda."

msgid "Sorry, no posts matched your criteria, please try and search again."
msgstr "Maaf, tidak ada tulisan yang cocok dengan kriteria anda, tolong coba dan cari lagi."

msgid "Sorry, post is too old."
msgstr "Maaf, tulisan terlalu lama."

msgid "Sorry, that blog already exists!"
msgstr "Maaf, blog tersebut sudah ada!"

msgid "Sorry, that blog is reserved!"
msgstr "maaf. blok ini ada yang punya"

msgid "Sorry, that email address is already used!"
msgstr "Maaf, alamat email ini sudah digunakan!"

msgid "Sorry, that email address is not allowed!"
msgstr "Maaf, alamat email tersebut tidak diijinkan!"

msgid "Sorry, that username already exists!"
msgstr "Maaf, username tersebut sudah ada!"

msgid "Sorry, usernames may not contain the character '_'!"
msgstr "Maaf, username tidak boleh mengandung karakter '_'!"

msgid "Sorry, usernames must have letters too!"
msgstr "Maaf, username harus terdiri dari huruf juga!"

msgid "Sorry, you must wait a few minutes before registering a new blog!"
msgstr "Maaf, anda harus menunggu beberapa menit sebelum mendaftarkan sebuah blog baru!"

msgid "Special Categories"
msgstr "Kategori Khusus"

msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

msgid "Stick topic"
msgstr "Lekatkan topik"

msgid "Submit Comment"
msgstr "Kirim Komentar"

msgid "Submit for search results"
msgstr "Ajukan untuk hasil pencarian"

msgid "Subscribe"
msgstr "Langgan"

msgid "Subscribe to Comments RSS feed"
msgstr "Daftar ke pengumpan RSS komentar"

msgid "Subscribe to RSS feed"
msgstr "Daftar ke RSS feed"

msgid "Subscribe to comments with"
msgstr "Berlangganan pada komentar"

msgid "Syndicate Comments using RSS 2.0"
msgstr "Sindikasi Komentar dengan RSS 2.0"

msgid "Syndicate Entries using RSS 2.0"
msgstr "Sindikasikan Entri dengan RSS 2.0"

msgid "Syndicate entries using"
msgstr "sindikasi masukan menggunakan"

msgid "Syndicate this site using RSS 2.0"
msgstr "Sindikasikan situs ini menggunakan RSS 2.0"

msgid "Tag not found"
msgstr "Tag tidak ditemukan"

msgid "Tag not found."
msgstr "Tag tidak ditemukan."

msgid "Tag specified not found."
msgstr "Tag yang ditentukan tidak ditemukan."

msgid "Tag to be merged not found."
msgstr "Tag yang akan digabung tidak ditemukan."

msgid "Tags"
msgstr "Tag"

msgid "Tags:"
msgstr "Tag:"

msgid "Template Editor"
msgstr "Editor Templat"

msgid "Textarea:"
msgstr "Area teks"

msgid "Textile is a method that uses simple symbols to quickly write rich text markup. These are the most common:"
msgstr "Textile ialah sebuah metoda yang menggunakan simbol sederhana untuk menulis bermacam markup. Sebagai contoh inilah yang biasa digunakan:"

msgid "Thank you for using WordPress.com, your blog has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
msgstr "Terima kasih telah menggunakan WordPress, blog Anda telah dihapus. Sampai jumpa lagi."

msgid "Thank you for your donation."
msgstr "Terima kasih atas donasi Anda."

msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your blog will not be deleted until this link is clicked."
msgstr "Terima kasih. Silahkan periksa tautan (link) konfirmasi perintah pada email anda. Blog anda tidak akan dihapus sebeulm tautan (link) tersebut di klik."

msgid "That blog is currently reserved but may be available in a couple days."
msgstr "Blog tersebut sedang dipesan, namun mungkin tersedia dalam beberapa hari lagi."

msgid "That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing."
msgstr "Alamat email tersebut telah digunakan. Silahkan periksa kotak masuk Anda untuk sebuah email aktifasi. Hal ini akan tersedia kembali dalam waktu dua hari jika Anda tidak melakukan apa-apa."

msgid "That name is not allowed"
msgstr "Nama tersebut tidak diperbolehkan"

msgid "That user does not exist."
msgstr "Pengguna dimaksud tidak ada."

msgid "That username is currently reserved but may be available in a couple of days."
msgstr "Nama pengguna tersebut telah direservasi akan tetapi bisa saja tersedia dalam beberapa hari kemudian."

msgid "That username is not allowed"
msgstr "Username tersebut tidak diperbolehkan"

msgid "The Associates"
msgstr "Rekan"

msgid "The Author"
msgstr "Penulis"

msgid "The Categories"
msgstr "Kategori"

msgid "The Green Marin&eacute;e template by"
msgstr "The Green Marin&eacute;e templat oleh"

msgid "The Meta"
msgstr "Meta"

msgid "The Pages"
msgstr "Halaman"

msgid "The Search"
msgstr "Pencarian"

msgid "The Storage"
msgstr "Ruang Penyimpanan"

msgid "The blog is already active."
msgstr "Blog telah diaktifkan"

msgid "The following <abbr title=\"eXtensible Hypertext Markup Language\">XHTML</abbr> tags are available for use:"
msgstr ""

msgid ""
"The following checkboxes allow you to recalculate various numbers stored in\n"
"the database.  These numbers are used for things like counting the number of\n"
"pages worth of posts a particular topic has.  You shouldn't need to do do any of\n"
"this unless you're upgrading from one version to another or are seeing\n"
"pagination oddities."
msgstr ""
"The following checkboxes allow you to recalculate various numbers stored in\n"
"the database. These numbers are used for things like counting the number of\n"
"pages worth of posts a particular topic has. You shouldn't need to do do any of\n"
"this unless you're upgrading from one version to another or are seeing\n"
"pagination oddities."

msgid "The following is a list of all entries from the"
msgstr "Berikut ini adalah daftar semua masukan dari "

msgid "The forum was not added"
msgstr "Forum belum ditambahkan"

msgid "The requested username does not exist."
msgstr "Nama yang anda cari tidak berada"

msgid "The tag was not added.  Either the tag name was invalid or the topic is closed."
msgstr "Tag tidak ditambahkan. Nama tag  salah atau topik ditutup."

msgid "The tag was not removed.  You cannot remove a tag from a closed topic."
msgstr "Tag telah dihilangkan. Anda tidak bisa menghilangkan tag dalam topik yang telah ditutup"

msgid "The welcome email sent to new blog owners."
msgstr "E-mail selamat datang telah dikirim ke pemilik blog baru"

msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"

msgid "Theme: Ambiru by"
msgstr "Tema: Ambiru oleh"

msgid "Theme: Contempt by"
msgstr "Tema : Contempt oleh"

msgid "Theme: Emire by"
msgstr "Tema: Emire oleh"

msgid "There already exists a tag by that name or the name is invalid. <a href=\"%s\">Try Again</a>"
msgstr "Tag dengan nama tersebut sudah ada atau nama tag salah. <a href=\"%s\">Coba Lagi</a>"

msgid "There are "
msgstr "Terdapat"

msgid "There are currently "
msgstr "Saat ini terdapat"

msgid "There are no valid users selected for removal."
msgstr "Tidak ada pengguna sah yang dipilih untuk dipindahkan."

msgid "There is a problem with that post, pardner."
msgstr "Ada masalah dengan tulisan tersebut, <em>fren</em>."

msgid "There is a problem with that topic, pardner."
msgstr "Ada masalah dengan topik tersebut, Sobat."

msgid "There is one author attached to this weblog."
msgstr "Ada satu penulis dalam weblog ini."

msgid "These are the search results for your search on"
msgstr "Ini adalah hasil pencarian yang anda lakukan di"

msgid "This entry was posted on"
msgstr "Entri ini dituliskan pada"

msgid "This is a collection of tags that are currently popular on the forums."
msgstr "Ini adalah kumpulan tag yang sedang populer di forum."

msgid "This is your header image. You can change the text color or upload and crop a new image."
msgstr "Ini adalah gambar kepala halaman Anda. Anda dapat mengubah warna teksnya atau mengunggah dan meng-crop gambar baru."

msgid "This page details authors of this weblog."
msgstr "Halaman ini merinci penulis weblog ini."

msgid "This page validates as CSS"
msgstr "Halaman ini disahkan sebagai CSS"

msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Tulisan ini dilindungi kata sandi. Masukkan kata sandi untuk melihat komentar."

msgid "This theme contains valid"
msgstr "Tema ini sah mengandung"

msgid "This topic has been closed"
msgstr "Topik ini telah ditutup"

msgid "This will restore the original header image and color. You will not be able to retrieve any customizations."
msgstr "Ini akan mengembalikan gambar dan warna tajuk asli. Anda tidak akan bisa mendapatkan kembali perubahan-perubahan yang Anda buat."

msgid "Today"
msgstr "Hari ini"

msgid "Top"
msgstr "Puncak"

msgid "Top Posts from around WordPress.com"
msgstr "Tulisan Teratas dari seputar Wordpress.com"

msgid "Top WordPress.com blogs today"
msgstr "Blog WordPress.com Nge-Top hari ini"

msgid "Topic"
msgstr "Topik"

msgid "Topic not found."
msgstr "Topik tidak ditemukan."

msgid "Topic title: (be brief and descriptive)"
msgstr "Judul Topik: (singkat dan deskriptif)"

msgid "Topic titled"
msgstr "Topik berjudul"

msgid "Topic:"
msgstr "Topik:"

msgid "Topics"
msgstr "Topik"

msgid "Topics per day"
msgstr "Topik per hari"

msgid "Topics with no replies"
msgstr "Topik tanpa balasan"

msgid "Topics with no tags"
msgstr "Topik tanpa label"

msgid "TrackBack"
msgstr "LacakBalik"

msgid "Trackbacks &amp; Pingbacks"
msgstr "Lacak Balik &amp; Ping Balik"

msgid "URLs are automatically converted to hyperlinks."
msgstr "URL otomatis diubah ke hyperlink"

msgid "Undelete"
msgstr "Tidak jadi dihapus"

msgid "Uniform Resource Identifier"
msgstr "Pengenal Sumber Seragam"

msgid "Unknown Feed"
msgstr "Umpan yang Tidak Diketahui"

msgid "Unregistered"
msgstr "Tidak terdaftar"

msgid "Unstick topic"
msgstr "Lepas topik"

msgid "Untitled"
msgstr "Tidak Berjudul"

msgid "Update User"
msgstr "Perbarui Pengguna"

msgid "Updated Primary Blog"
msgstr "Memperbaharui Blog Utama"

msgid "Upgrades"
msgstr "Upgrade"

msgid "Upload File Types:"
msgstr "Unggah Jenis Berkas:"

msgid "Upload New Header Image"
msgstr "Unggah Gambar Kepala Halaman Baru"

msgid "Use Original Color"
msgstr "Gunakan Warna Asli"

msgid "Use the visual rich editor when writing"
msgstr "Gunakan editor WYISWYG saat menulis"

msgid "User Navigation"
msgstr "Navigasi Pengguna"

msgid "User Profile"
msgstr "Profil Pengguna"

msgid "User Profile: %s"
msgstr "Profil User: %s"

msgid "User Registrations"
msgstr "Pendaftaran Pengguna"

msgid "User Type:"
msgstr "Ragam Pengguna:"

msgid "User not added. User is already registered."
msgstr "Pengguna tidak ditambahkan. Pengguna sudah terdaftar. "

msgid "User not added. User is deleted or not active."
msgstr "User tidak bisa ditambahkan. User telah dihapus atau tidak aktif"

msgid "User not found."
msgstr "Pengguna tidak dapat ditemukan."

msgid "User removed from this blog."
msgstr "Pengguna telah dihapus dari blog ini."

msgid "Username must be at least 4 characters"
msgstr "Nama pengguna harus lebih dari 4 karakter"

msgid "Username<sup>*</sup>:"
msgstr "Pengguna<sup>*</sup>:"

msgid "Users are not allowed to register these blogs. Separate names by spaces."
msgstr "Pengguna tidak diijinkan mendaftarkan blog ini. Pisahkan nama dengan menggunakan spasi."

msgid "Valid"
msgstr "Sah"

msgid "View all posts"
msgstr "Lihat semua tulisan"

msgid "View normal posts"
msgstr "Lihat tulisan-tulisan normal"

msgid "View your profile"
msgstr "Lihat profilmu"

msgid "Views"
msgstr "Tampilkan"

msgid "Visit your site and you should see the new header now."
msgstr "Kunjungi situs Anda dan Anda akan dapat melihat tajuk baru sekarang."

msgid "WP.com"
msgstr "WP.com"

msgid "WPMU Admin"
msgstr "Admin WPMU"

msgid "WPMU Signups"
msgstr "Pendaftaran WPMU"

msgid "Web site:"
msgstr "Situs web:"

msgid "Welcome Email:"
msgstr "Email sambutan:"

msgid "Welcome back"
msgstr "Selamat datang kembali"

msgid "Welcome to <a href=\"SITE_URL\">SITE_NAME</a>. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
msgstr "Selamat datang di <a href=\"SITE_URL\">SITE_NAME</a>. Ini pos pertama Anda. Edit atau hapus pos ini, lalu mulailah ber-blog ria!"

msgid "Welcome, %1$s!"
msgstr "Selamat Datang, %1$s!"

msgid "What you would like to call this website."
msgstr "Apa nama website ini."

msgid "WordPress &rsaquo; Blog"
msgstr "WordPress &rsaquo; Blog"

msgid "WordPress &rsaquo; Error"
msgstr "WordPress &rsaquo; Galat"

msgid "WordPress.com"
msgstr "WordPress.com"

msgid "WordPress.com &raquo; Redirecting you to a new blog!"
msgstr "WordPress.com &raquo; Mengalihkan Anda ke blog baru!"

msgid "WordPress.com News"
msgstr "Berita dari WordPress.com"

msgid "XML"
msgstr "XML"

msgid "Yesterday"
msgstr "Kemarin"

msgid "You are currently browsing the"
msgstr "Saat ini anda sedang melihat"

msgid "You are currently browsing the archives for the"
msgstr "Saat ini anda melihat arsip dari"

msgid "You are not allowed to manage tags."
msgstr "Kamu tidak diizinkan untuk mengatur tag."

msgid "You are not allowed to post.  Are you logged in?"
msgstr "Anda tidak diperbolehkan untuk menulis. Apakah anda sudah log masuk?"

msgid "You are not allowed to write new topics."
msgstr "Kamu tidak diizinkan untuk membuat topik baru."

msgid "You are viewing the archives for "
msgstr "Kamu sedang melihat arsip untuk"

msgid "You can"
msgstr "Anda bisa"

msgid "You can follow any responses to this entry through the"
msgstr "Anda bisa mengikuti setiap tanggapan atas artikel ini melalui"

msgid "You can follow entries authored by"
msgstr "Anda bisa mengikuti isian yang di tulis oleh"

msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "Anda bisa melewati ke akhir dan meninggalkan sebuah tanggapan. Memping saat ini tidak diperbolehkan."

msgid "You can use these tags"
msgstr "kamu dapat menggunakan tag-tag ini"

msgid "You can&#8217;t remove users."
msgstr "Anda tidak dapat menghapus pengguna."

msgid "You can't remove the current user."
msgstr "Anda tidak dapat menghapus pengguna terbaru."

msgid "You cannot edit those favorites.  How did you get here?"
msgstr "Anda tidak dapat mengedit favorit-favorit tersebut. Bagaimana anda bisa sampai di sini?"

msgid "You currently have no favorites."
msgstr "Saat ini kamu tidak mempunyai favorit."

msgid "You don't have the authority to mess with the forums."
msgstr "Kamu tidak mempunyai hak untuk mengacau di forum ini."

msgid "You have searched the"
msgstr "Anda telah mencari"

msgid "You have specified these users for removal:"
msgstr "Anda telah menentukan pengguna ini untuk penghapusan:"

msgid "You must be"
msgstr "Anda harus"

msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Anda harus <a href=\"%s\">masuk log</a> untuk mengirim sebuah komentar."

msgid "You need to be logged in to add a tag."
msgstr "Anda harus log masuk untuk dapat menambah tautan."

msgid "You&#8217;re already logged in, why do you need to register?"
msgstr "Anda telah login, mengapa Anda mendaftar lagi?"

msgid "You've been blocked.  If you think a mistake has been made, contact this site's administrator."
msgstr "Anda telah diblok. Jika Anda merasa ini adalah sebuah kesalahan, hubungi admin situs ini."

msgid "Your API Key: %s"
msgstr "Kunci API anda: %s \r"

msgid "Your Header Image"
msgstr "Gambar Tajuk Anda"

msgid "Your WordPress.com API key is:"
msgstr "Kode API WordPress.com kamu ialah:"

msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Komentar anda sedang menunggu moderasi."

msgid "Your comment is awaiting moderation. This is just a spam counter-measure, and will only happen the first time you post here. Your comment will be approved as soon as possible."
msgstr "Komentar Anda sedang menunggu moderasi. Ini hanya usaha untuk melawan spam, dan hanya dilakukan ketika Anda berkomentar di sini untuk kali yang pertama. Komentar Anda akan disetujui segera."

msgid "Your password has been reset and a new one has been mailed to you."
msgstr "Password Anda telah diset ulang dan password yang baru telah dikirim ke email Anda."

msgid "Your server is running PHP version %s but bbPress requires at least 4.2"
msgstr "Server anda menjalankan PHP versi %s sayangnya bbPress memerlukan setidaknya versi 4.2"

msgid "Your topic or forum caused all manner of confusion"
msgstr "Topik atau forum anda menyebabkan segala tindak kekacauan"

msgid "Your username was not valid, please try again"
msgstr "Username kamu tidak benar, harap dicoba lagi"

msgid "[closed] %s"
msgstr "[ditutup] %s"

msgid "and"
msgstr "dan"

msgid "and is filed under"
msgstr "dan disimpan dalam"

msgid "archive"
msgstr "arsip"

msgid "at"
msgstr "pada"

msgid "author-only XML feed"
msgstr "feed XML khusus penulis"

msgid "categories"
msgstr "kategori"

msgid "category."
msgstr "Kategori"

msgid "commented"
msgstr "mengomentari"

msgid "comments"
msgstr "komentar"

msgid "day"
msgstr "hari"

msgid "e"
msgstr "e"

msgid "e-Mail"
msgstr "Surat elektronik"

msgid "email"
msgstr "email"

msgid "et cetera"
msgstr "dan lain-lain"

msgid "feed"
msgstr "pengumpan"

msgid "filed under"
msgstr "disimpan dalam"

msgid "from your own site"
msgstr "dari situsmu sendiri"

msgid "full permalink"
msgstr "taut perma penuh"

msgid "has authored"
msgstr "telah dibuat"

msgid "hour"
msgstr "jam"

msgid "http://feeds.feedburner.com/flickr_interestingness"
msgstr "http://feeds.feedburner.com/flickr_interestingness "

msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l, F jS, Y"

msgid "leave a response"
msgstr "tinggalkan tanggapan"

msgid "logged in"
msgstr "Teridentifikasi"

msgid "minute"
msgstr "menit"

msgid "month"
msgstr "bulan"

msgid "name"
msgstr "nama"

msgid "on"
msgstr "di/pada"

msgid "on the"
msgstr "pada"

msgid "on this weblog"
msgstr "di blog ini"

msgid "pages"
msgstr "Halaman"

msgid "pingbacked"
msgstr "diping balik"

msgid "previous &raquo;"
msgstr "sebelumnya &raquo;"

msgid "profile"
msgstr "profil"

msgid "registered %s ago"
msgstr "terdaftar %s yang lalu"

msgid "required, "
msgstr "dibutuhkan,"

msgid "said"
msgstr "berkata"

msgid "said,"
msgstr "berkata,"

msgid "says:"
msgstr "berkata:"

msgid "search"
msgstr "cari"

msgid "search site archives"
msgstr "cari arsip situs"

msgid "should be"
msgstr "seharusnya"

msgid "so far"
msgstr "sejauh ini"

msgid "started by"
msgstr "dimulai oleh"

msgid "theme by Theron Parlin."
msgstr "tema oleh Theron Parlin."

msgid "to"
msgstr "ke"

msgid "to front"
msgstr "ke muka"

msgid "to post a comment."
msgstr "untuk menuliskan komentar."

msgid "trackback"
msgstr "lacak tautan"

msgid "trackbacked"
msgstr "tautan terlacak"

msgid "via an"
msgstr "melalui sebuah"

msgid "weblog archives for"
msgstr "arsip situs blog untuk"

msgid "weblog archives for "
msgstr "arsip situs blog untuk"

msgid "weblog archives for the day"
msgstr "arsip situs blog untuk hari"

msgid "weblog archives for the year"
msgstr "arsip situs blog untuk tahun"

msgid "weblog archives."
msgstr "arsip situs blog"

msgid "website"
msgstr "situs web"

msgid "week"
msgstr "minggu"

msgid "will not be shown"
msgstr "tidak akan ditampilkan"

msgid "wordpress.com"
msgstr "wordpress.com"

msgid "year"
msgstr "tahun"

msgid "(blank)"
msgstr "(kosong)"

msgid "<p>There was an error creating the user</p>"
msgstr "<p>Ada kesalahan dalam membuat pengguna</p>"

msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
msgstr "Seorang pengguna baru akan dibuat jika alamat e-mail yang diberikan tidak terdapat dalam database."

msgid "Add Blog"
msgstr "Tambah Blog"

msgid "Add User"
msgstr "Tambahkan Pengguna"

msgid "Add a new user"
msgstr "Tambahkan pengguna baru"

msgid "Add user"
msgstr "Tambahkan pengguna"

msgid "Admin Email"
msgstr "Email Admin"

msgid "Apply Changes"
msgstr "Terapkan Perubahan"

msgid "As you type WordPress will offer you a choice of usernames.<br /> Click them to select and hit <em>Update Options</em> to add the user."
msgstr "Seiring Anda mengetik WordPress akan menawarkan pilihan-pilihan nama pengguna.<br /> Klik untuk memilih dan tekan <em>Perbaharui Opsi</em> untuk menambahkan pengguna."

msgid "Blog Address"
msgstr "Alamat Blog"

msgid "Blog Themes"
msgstr "Tema-tema Blog"

msgid "Blog Title"
msgstr "Judul Blog"

msgid "Blog Users"
msgstr "Pengguna Blog"

msgid "Blog&nbsp;ID:"
msgstr "ID Blog&nbsp;:"

msgid "Category not added."
msgstr "Kategori tidak ditambahkan."

msgid "Check All"
msgstr "Centang Semua"

msgid "Click to remove user"
msgstr "Klik untuk menghilangkan pengguna"

msgid "Current Users"
msgstr "Pengguna saat ini"

msgid "Deleted"
msgstr "Terhapus"

msgid "Edit Blog"
msgstr "Edit Blog"

msgid "Enable"
msgstr "Bisa"

msgid "IP Address:"
msgstr "Alamat IP:"

msgid "Interface language:"
msgstr "Bahasa antarmuka"

msgid "Just a note: we don't count your own visits to your blog. All times are in GMT."
msgstr "Catatan: kami tidak menghitung kunjungan  Anda ke blog Anda sendiri.  Seluruh waktu dalam GMT."

msgid "Mark as Spam"
msgstr "Tandai sebagai Spam"

msgid "Mark as Spammers"
msgstr "Tandai sebagai Spammer"

msgid "Mature"
msgstr "Dewasa"

msgid "Misc Blog Actions"
msgstr "Ragam Aktivitas Blog"

msgid "N/A"
msgstr "Tidak tersedia"

msgid "Never"
msgstr "Tidak pernah"

msgid "Next&nbsp;Blogs"
msgstr "Blog&nbsp;Selanjutnya"

msgid "Next&nbsp;Users"
msgstr "Pengguna&nbsp;Selanjutnya"

msgid "No search engines have sent you traffic yet."
msgstr "Belum ada mesin pencari yang menyalurkan penyunjung"

msgid "Other"
msgstr "Lainnya"

msgid "Path"
msgstr "Lokasi"

msgid "People clicked links from these pages to get to your blog."
msgstr "Orang-orang mengklik tautan dari halaman-halaman ini untuk mengunjungi blog anda."

msgid "Previous&nbsp;Blogs"
msgstr "Blog&nbsp;Sebelumnya"

msgid "Previous&nbsp;Users"
msgstr "Pengguna&nbsp;Sebelumnya"

msgid "Public"
msgstr "Publik"

msgid "Referrers"
msgstr "Perujuk"

msgid "Referrers for %1$s days ending %2$s"
msgstr "Perujuk untuk %1$s hari berakhir %2$s"

msgid "Search Blogs:"
msgstr "Cari Blog:"

msgid "Search Engine Terms"
msgstr "Istilah-istilah Mesin Pencari"

msgid "Search Terms for %1$s days ending %2$s"
msgstr "Syarat pencarian untuk %1$s hari terakhir %2$s"

msgid "Search Users:"
msgstr "Cari Pengguna:"

msgid "Selected Blogs:"
msgstr "Blog-blog Pilihan:"

msgid "Selected Users:"
msgstr "pilih user"

msgid "Theme"
msgstr "Tema/motif"

msgid "These are terms people used to find your blog."
msgstr "Istilah-istilah ini digunakan orang lain untuk menemukan cring anda."

msgid "These posts on your blog got the most traffic."
msgstr "Tulisan-tulisan ini mendapat arus terbanyak di dalam blog Anda."

msgid "Top Posts"
msgstr "Tulisan Teratas"

msgid "Top Posts for %1$s days ending %2$s"
msgstr "Tulisan Teratas untuk %1$s hari berakhir %2$s"

msgid "Top Posts for %1$s days ending %2$s (Summarized)"
msgstr "Tulisan Teratas untuk %1$s hari berakhir %2$s (Diringkas)"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Uncheck All"
msgstr "Hilangkan Seluruh Centang"

msgid "User"
msgstr "Pengguna"

msgid "User&nbsp;Login:"
msgstr "Login&nbsp;Anggota:"

msgid "[%s] New Blog Created"
msgstr "[%s] Blob Baru Telah Dibuat"

msgid "My Dashboards"
msgstr "Dasborku"

msgid "Summarize: <a href=\"%1$s7&amp;summarize\" title=\"\">7 Days</a> <a href=\"%1$s30&amp;summarize\" title=\"\">30 Days</a>"
msgstr "Ringkaskan: <a href=\"%1$s7&amp;summarize\" title=\"\">7 Hari</a> <a href=\"%1$s30&amp;summarize\" title=\"\">30 Hari</a>"

msgid " and "
msgstr "dan"

msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Masukan lama"

msgid "(edit this)"
msgstr "(edit ini)"

msgid "<cite>%s</cite> Says:"
msgstr "<cite>%s</cite> Berkata:"

msgid "<strong>Category :</strong>"
msgstr "<strong>Kategori :</strong>"

msgid "<strong>Do More :</strong>"
msgstr "<strong>Lakukan Lebih Lanjut :</strong>"

msgid "<strong>Post Date :</strong>"
msgstr "<strong>Tanggal Tulisan :</strong> "

msgid "<strong>XHTML:</strong> You can use these tags:"
msgstr "<strong>XHTML:</strong> Anda dapat menggunakan tag-tag berikut:"

msgid "Archived Entry"
msgstr "Entri Tersimpan"

msgid "Archived Posts from this Category"
msgstr "Arsip Tulisan untuk Kategori ini"

msgid "Currently Browsing"
msgstr "Sedang Menjelajah"

msgid "Custom Image Header"
msgstr "Gambar Tajuk Tersuai"

msgid "Daily Archive"
msgstr "Arsip Harian"

msgid "Did you find what you wanted ?"
msgstr "Apakah Anda menemukan yang dicari?"

msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

msgid "Header updated."
msgstr "Tajuk diperbarui."

msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Diidentifikasi sebagai <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

msgid "Monthly Archive"
msgstr "Arsip Bulanan"

msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Entri Lebih Baru &raquo;"

msgid "Posted Recently"
msgstr "Ditulis Baru-baru ini"

msgid "Yearly Archive"
msgstr "Arsip Tahunan"

msgid "\"girl\" theme by <a href=\"http://www.chasethestars.com\" rel=\"designer\">Stacey Leung</a>"
msgstr "templat \"girl\" oleh <a href=\"http://www.chasethestars.com\" rel=\"designer\">Stacey Leung</a>"

msgid "%1$s &#8211; %2$s"
msgstr "%1$s &#8211; %2$s"

msgid "%d Comments"
msgstr "%d Komentar"

msgid "%d Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "%d Lacak Balik / Ping Balik"

msgid "&laquo; Home"
msgstr "&laquo; Awal"

msgid "&laquo; Older posts"
msgstr "&laquo; Tulisan-tulisan yang lebih lama"

msgid "(Edit)"
msgstr "(Edit)"

msgid "<a href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a comment</a> or leave a trackback: <a href=\"%s\" rel=\"trackback\" title=\"Trackback URL for your post\">Trackback URL</a>."
msgstr "<a href=\"#respond\" title=\"Tulis komen\">Tulis komen</a> atau tinggalkan trackback: <a href=\"%s\" rel=\"trackback\" title=\"URL Trackback untuk tulisan anda\">URL Trackback</a>."

msgid "<a href=\"http://meebo.com/\" target=\"_blank\">Meebo</a> is a web-based instant message service that lets users of major IM services chat in a browser window."
msgstr "<a href=\"http://meebo.com/\" target=\"_blank\">Meebo</a> adalah layanan pesan instan (IM) berbasis web yang mengijinkan pengguna layanan pesan instan utama mengobrol di jendela perambah (browser)."

msgid "<em>Your trackback/pingback is awaiting moderation.</em>"
msgstr "<em>Lacak Balik / Ping Balik Anda sedang menunggu moderasi. </em>"

msgid "<span class=\"req-field\">*</span>"
msgstr "<span class=\"req-field\">*</span> "

msgid "All comments"
msgstr "Seluruh komentar"

msgid "All posts"
msgstr "Semua tulisan"

msgid "All the cool kids are"
msgstr "Mereka yang terkenal"

msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps the search box will help."
msgstr "Maaf, kami tidak dapat menemukan apa yang Anda cari. Mungkin kotak pencarian dapat membantu."

msgid "Archive your thoughts."
msgstr "Simpan gagasanmu."

msgid "Archives by Category"
msgstr "Arsip Berdasar Kategori"

msgid "Archives by Category:"
msgstr "Arsip Berdasar Kategori:"

msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Arsip Penulis: %s"

msgid "Available Image Colours:"
msgstr "Warna Citra Yang Tersedia:"

msgid "Available Skins"
msgstr "Available Skins"

msgid "Banned Email Domains:"
msgstr "Domain Email Terlarang:"

msgid "Blog Info"
msgstr "Info Blog"

msgid "Blog Subscriptions"
msgstr "Pendaftaran Cring"

msgid "Blue - Curtesy of"
msgstr "Blue - Hak milik dari"

msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Komentar dan lacak balik saat ini ditutup."

msgid "By %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "Oleh %1$s pada %2$s jam %3$s "

msgid "Category Archives:"
msgstr "Arsip Kategori:"

msgid "Colour Options"
msgstr "Opsi Warna"

msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback: <a href=\"%s\" rel=\"trackback\" title=\"Trackback URL for your post\">Trackback URL</a>."
msgstr "Komentar ditutup, namun Anda dapat meninggalkan Lacak Balik: <a href=\"%s\" rel=\"trackback\" title=\"Trackback URL for your post\">URL Lacak Balik</a>."

msgid "Connect with an audience of dozens to millions."
msgstr "Terhubung dengan ribuan hingga jutaan pengunjung."

msgid "Contact Support"
msgstr "Hubungi Bantuan"

msgid "Continue Reading &raquo;"
msgstr "Lanjut Baca &raquo;"

msgid "Current Skin"
msgstr "Skin ini"

msgid "Current skin preview"
msgstr "Current skin preview"

msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Arsip Harian: %s"

msgid "Edit CSS"
msgstr "Edit CSS"

msgid "Find &raquo;"
msgstr "Temukan &raquo;"

msgid "Get a WordPress Blog now &raquo;"
msgstr "Dapatkan blog di WordPress sekarang &raquo;"

msgid "Hot Posts Today"
msgstr "Tulisan Terhangat Hari ini"

msgid "I could not have implemented the <strong>Current Theme Options</strong> without his excellent example in the"
msgstr "Saya tidak akan bisa mengimplementasi <strong>Opsi Tema Sekarang</strong> tanpa contoh yang baik di"

msgid "Image Colour Settings"
msgstr "Pilihan Warna Gambar"

msgid "Invite New User"
msgstr "Undang Pengguna Baru"

msgid "Isecore Blue"
msgstr "Isecore Blue"

msgid "It&#8217;s Free!"
msgstr "Karena Gratis!"

msgid "Log Out"
msgstr "Keluar Log"

msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"Logged in as %2$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out?</a>"
msgstr "Log sebagai <a href=\"%1$s\" title=\"Log sebagai %2$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out dari akun ini\">Log out?</a>"

msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Arsip Bulanan: %s"

msgid "Newer posts &raquo;"
msgstr "Tulisan-tulisan yang lebih baru &raquo;"

msgid "Nothing Found"
msgstr "Tidak menemukan apa-apa"

msgid "Original  Red"
msgstr "Merah Asli"

msgid "Original Black"
msgstr "Hitam Asli"

msgid "Original Blue"
msgstr "Biru Asli"

msgid "Original Green"
msgstr "Hijau Asli"

msgid "Original Orange"
msgstr "Oranye Asli"

msgid "Original Purple"
msgstr "Jingga Asli"

msgid "Original Red"
msgstr "Merah Asli"

msgid "Pages: "
msgstr "Halaman:"

msgid "Permalink to %s"
msgstr "Tautan Tetap ke %s"

msgid "Post Comment &raquo;"
msgstr "Tulis komentar &raquo;"

msgid "Posted in %s"
msgstr "Ditulis dalam %s"

msgid "Pretty Pink"
msgstr "Pink Cantik"

msgid "Preview"
msgstr "Pratampil"

msgid "Preview: changes must be saved or they will be lost"
msgstr "tampilan sementara: Setiap perubahan harus disimpan terlebih dahulu atau mereka akan hilang"

msgid "RSS Feeds"
msgstr "Pengumpan RSS"

msgid "RSS Subscribe"
msgstr "Langganan RSS"

msgid "Read More &raquo;"
msgstr "Baca Lebih Lanjut &raquo;"

msgid "Register another blog &raquo;"
msgstr "Daftarkan blog lain &raquo;"

msgid "Report as mature"
msgstr "Laporkan sebagai situs dewasa"

msgid "Report as spam"
msgstr "Laporkan sebagai spam"

msgid "Required fields are marked <span class=\"req-field\">*</span>"
msgstr "Ruas dengan tanda <span class=\"req-field\">*</span> harus diisi."

msgid "Sandbox Skins"
msgstr "Skin Kotak Pasir"

msgid "Save Settings"
msgstr "Simpan Pengaturan"

msgid "Save Stylesheet &raquo;"
msgstr "Simpan Lembar langgam &raquo;"

msgid "Select colour from list:"
msgstr "Pilih warna dari daftar:"

msgid "Settings reset."
msgstr "Pengaturan direset."

msgid "Settings saved."
msgstr "Penataan disimpan."

msgid "Stop sending mass emails to everyone."
msgstr "Tidak perlu mengirim email secara masal ke semua orang."

msgid "Striped Black"
msgstr "Hitam Bergaris"

msgid "Striped Blue"
msgstr "Biru Bergaris"

msgid "Striped Green"
msgstr "Hijau Bergaris"

msgid "Striped Orange"
msgstr "Oranye Bergaris"

msgid "Striped Purple"
msgstr "Jingga bergaris"

msgid "Striped Red"
msgstr "Merah Bergaris"

msgid "Stylesheet saved."
msgstr "Stylesheet disimpan"

msgid "That email address does not belong to any user here. Would you like to invite that person to use WordPress.com?"
msgstr "Alamat email tersebut tidak dimilki pengguan apa pun disini. Apakah Anda ingin mengundang orang tersebut untuk menggunakan WordPress.com?"

msgid "This blog is private."
msgstr "Blog ini hanya untuk pribadi."

msgid "This post is password protected. Enter the password to proceed."
msgstr "Tulisan ini dilindungi kata sandi. Masukkan kata sandi untuk melanjutkan."

msgid "This widget will let your blog visitors chat with you privately without requiring you to give out your IM identities."
msgstr "Widget ini akan mengijinkan pengunjung blog anda ngobrol dengan anda secara privat tanpa memberitahukan identitas IM anda."

msgid "To make this widget work, you must <a href=\"http://www.meebome.com/\" target=\"_blank\">go get some HTML code</a> and then paste it below."
msgstr "Untuk menjalankan widget ini, anda harus <a href=\"http://www.meebome.com/\" target=\"_blank\"> dapatkan kode HTML </a> kemudian anda paste di bawah ini\r"

msgid "Trackbacks are closed, but you can <a href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr "Trackback ditutup, namun kamu dapat <a href=\"#respond\" title=\"Kirim Komentar\">tulis komentar</a>."

msgid "WPMU Admin: Users"
msgstr "Admin WPMU: Pengguna"

msgid "Welcome! You can use the links in the blue bar at the top of your screen to get to your blog dashboard."
msgstr "Selamat Datang! Kamu dapat menggunakan link yang ada di kolom berwarna biru di atas layarmu untuk masuk ke dashboard blogmu."

msgid "Why Blog?"
msgstr "Mengapa Blog?"

msgid "Why the heck not?"
msgstr "Mengapa tidak?"

msgid "With credit to"
msgstr "Dengan tandajasa kepada"

msgid "WordPress.com is an easy and powerful way to start blogging."
msgstr "WordPress.com adalah cara yang mudah namun ampuh untuk memulai blogging."

msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Arsip Tahunan: %s"

msgid "You are about to activate the blog %s"
msgstr "Anda akan mengaktifkan blog %s"

msgid "You are about to deactivate the blog %s"
msgstr ""

msgid "You are about to delete the blog %s"
msgstr "Anda hendak menghapus blog %s"

msgid "You are about to delete this user."
msgstr "Anda akan menghapus pengguna ini."

msgid "You are not allowed to import."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk mengimpor."

msgid "You do not have sufficient permission to moderate comments."
msgstr "Anda tidak punya cukup izin untuk memoderasi komentar-komentar."

msgid "You must be <a href=\"%s\" title=\"Log in\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Anda harus <a href=\"%s\" title=\"Log in\">login</a> untuk menuliskan komentar."

msgid "Your Meebo code has been saved."
msgstr "Kode Meebo kamu telah disimpan."

msgid "Your blogs:"
msgstr "Blog Anda:"

msgid "Your email is <em>never</em> published nor shared."
msgstr "Alamat email kamu <em>tidak akan pernah</em> dipublikasi ataupun disebarluaskan."

msgid "and Ported to WordPress by"
msgstr "dan Dirubah ke dalam Wordpress oleh"

msgid "was designed by"
msgstr "Didesain oleh"

msgid "%s thousand blogs on WordPress.com."
msgstr "%s ribuan blogs di WordPress.com."

msgid "<a href=\"%s\">Blogs Of The Day</a>: top blogs and posts in every language."
msgstr "<a href=\"%s\">Blogs Hari Ini</a>: blogs dan artikel terbaik dibermacam bahasa."

msgid "Get a Free Blog Here"
msgstr "Silahkan Nge-Blog disini, Gratis!"

msgid "Hot Blogs"
msgstr "Blog panas"

msgid "Join over %s thousand other bloggers..."
msgstr "Bergabunglah dengan %s ribu blogger lainnya..."

msgid "More of the <a href=\"%s\">best blogs on WordPress.com</a>."
msgstr "Lebih lanjut di <a href=\"%s\">blogs terbaik di WordPress.com</a>."

msgid "Other languages:"
msgstr "Bahasa lainnya:"

msgid "Sandbox Info"
msgstr "Info Sandbox"

msgid "Welcome back, %s."
msgstr "Selamat datang kembali, %s."

msgid "Your Blogging Home"
msgstr "Tempat Nge-Blog Anda"

msgid "(<strong>Your address will be domain.wordpress.com.</strong> It must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed so choose carefully!)"
msgstr "(<strong>Alamatmu akan menjadi domain.wordpress.com.</strong> Dan harus terdiri dari minimum 4 karakter, huruf, dan angka saja. Dan juga tidak dapat dirubah oleh karena itu pilihlah secara teliti!)"

msgid "(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)"
msgstr "(Paling sedikit harus 4 karakter, huruf dan angka saja.)"

msgid "About Yourself"
msgstr "Tentang Diri Anda"

msgid "Activate &raquo;"
msgstr "Aktifkan &raquo;"

msgid "Activation Key:"
msgstr "Kode Aktifasi:"

msgid "Add a tag to follow on this page"
msgstr "Tambahkan sebuah tag untuk mengikuti halaman ini"

msgid "Adds a link to the home page on every page <em>except</em> the home."
msgstr "Tambahkan tautan ke halaman awal di setiap halaman <em>kecuali</em> awal."

msgid "Also posted in %s"
msgstr "Juga ditulis dalam %s"

msgid "Blog Title:"
msgstr "Judul Blog:"

msgid "Check the <a href=\"%1$s\" title=\"Read the Sandbox readme.html\">documentation</a> for help installing new skins and information on the rich semantic markup that makes the Sandbox unique."
msgstr "Lihat <a href=\"%1$s\" title=\"Baca readme.html  Sandbox\">dokumentasi</a> untuk bantuan menginstal kulit-kulit baru dan informasi atas markah semantik berbobot yang membuat Sandbox unik."

msgid "Create Blog &raquo;"
msgstr "Buat Blog &raquo;"

msgid "Credits Updated."
msgstr "Kredit Diperbaharui."

msgid "Email&nbsp;Address:"
msgstr "Alamat Email:"

msgid "Error: could not find an RSS or ATOM feed at that URL."
msgstr "Galat: tidak dapat menemukan umpan RSS atau ATOM pada URL tersebut."

msgid "Fill out this one-step form and you'll be blogging seconds later!"
msgstr "Isilah formulir satu langkah ini dan kamu akan siap menulis di blogmu beberapa detik kemudian!"

msgid "For help with CSS try <a href=\"http://www.w3schools.com/css/default.asp\">W3Schools</a>, <a href=\"http://alistapart.com/\">A List Apart</a> and our own <a href=\"http://wordpress.com/forums/forum.php?id=3\">CSS Forum</a>."
msgstr "Untuk bantuan menggunakan CSS cobalah <a href=\"http://www.w3schools.com/css/default.asp\">W3Schools</a>, <a href=\"http://alistapart.com/\">A List Apart</a> dan forum kami <a href=\"http://wordpress.com/forums/forum.php?id=3\">CSS Forum</a>."

msgid "Gimme a blog! (Like username.wordpress.com)"
msgstr "Berikan aku blog! (Seperti namauser.wordpress.com)"

msgid "Here are the blogs you already have:"
msgstr "Inilah blog yang telah anda miliki:"

msgid "Home Link"
msgstr "Taut Halaman Depan"

msgid "Just a username, please."
msgstr "Hanya username saja."

msgid "Legal flotsam:"
msgstr "Celotehan Legal:"

msgid "Link Text:"
msgstr "Teks Tautan"

msgid "Posted %1$s at %2$s <span class=\"metasep\">|</span> <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to this comment\">Permalink</a>"
msgstr "Dituliskan %1$s pada %2$s <span class=\"metasep\">|</span> <a href=\"%3$s\" title=\"Tautan Permanen untuk Komentar ini\">Tautan Permanen</a>"

msgid "Preview: you must purchase the %sCustom CSS Upgrade%s to save your changes"
msgstr "Contoh: kamu harus membeli %sCustom CSS Upgrade%s untuk menyimpan perubahannya"

msgid "Primary Blog:"
msgstr "Blog Utama:"

msgid "RSS Links"
msgstr "Tautan RSS"

msgid "Related Tags"
msgstr "Tag terkait"

msgid "Sandbox skin saved successfully."
msgstr "Skin Sandbox sudah tersimpan dengan sukses."

msgid "Search Results for:"
msgstr "Hasil pencarian untuk:"

msgid "Signup &raquo;"
msgstr "Daftar &raquo;"

msgid "Skip navigation"
msgstr "Lewati navigasi"

msgid "Skip navigation to the content"
msgstr "Lewati navigasi langsung ke isi"

msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Maaf, tidak ada yang cocok dengan kriteria pencarian Anda. Coba cari lagi dengan kata kunci yang berbeda."

msgid "Subscribed Tags"
msgstr "Tag Tersubskripsi"

msgid "Tag Surfer"
msgstr "Penyelancar Tag"

msgid "The blog you were looking for, <strong>%s.wordpress.com</strong> doesn't exist but you can create it now!"
msgstr "Blog yang kamu cari, <strong>%s.wordpress.com</strong> tidak dapat ditemukan tapi kamu dapat membuatnya sekarang!"

msgid "There was a problem, please correct the form below and try again."
msgstr "Tampaknya ada sedikit masalah, tolong dikoreksi form dibawah ini dan coba lagi."

msgid "This entry was written by %1$s and posted on <abbr class=\"published\" title=\"%2$sT%3$s\">%4$s at %5$s</abbr> and filed under %6$s. Bookmark the <a href=\"%7$s\" title=\"Permalink to %8$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>. Follow any comments here with the <a href=\"%9$s\" title=\"Comments RSS to %8$s\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">RSS feed for this post</a>."
msgstr "Entri ini dibuat oleh %1$s dan ditulis pada <abbr class=\"published\" title=\"%2$sT%3$s\">%4$s pada %5$s</abbr> dan diberkaskan di dalam %6$s. Buat Penanda Halaman <a href=\"%7$s\" title=\"Tautan Permanen ke %8$s\" rel=\"bookmark\">Tautan Permanen</a>. Ikuti komentar apa pun di sini dengan <a href=\"%9$s\" title=\"RSS Komentar untuk %8$s\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">Pengumpan RSS untuk tulisan ini</a>."

msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "WPMU Admin: Blogs"
msgstr "Admin WPMU: Blog"

msgid "WPMU Admin: Paid Upgrades"
msgstr "Admin WPMU: Upgrade Berbayar"

msgid "Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another blog to your account</strong>. There is no limit to the number of blogs you can have, so create to your heart's content, but blog responsibly."
msgstr "Selamat datang kembali, %s. Dengan mengisi formulir berikut, kamu dapat <strong>menambah atau memasukkan blog lain ke accountmu</strong>. Dikarenakan disini tidak diberikan batasan atas jumlah blog yang dapat kamu miliki, oleh karena itu kamu dapat membuat semaumu, namun kamu harus tetap bertanggung jawab."

msgid "What language will you be primarily blogging in?"
msgstr "Dalam bahasa apa kamu akan menulis isi blog kamu?"

msgid "You"
msgstr "Kamu"

msgid "blocked by"
msgstr "diblokir oleh"

msgid "spam comments"
msgstr "komentar spam"

msgid "(already exists)"
msgstr "(sudah ada)"

msgid "<a href=\"http://wordpress.org/support/\">The WordPress support forums</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/support/\">Forum Bantuan WordPress</a>"

msgid "<abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr> "

msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
msgstr "<a href=\"%s\">Halaman statis</a> (pilih di bawah)"

msgid "About Me"
msgstr "Tentang Saya"

msgid "Activation Key Required"
msgstr "Kunci Aktivasi Dibutuhkan"

msgid "Add a <a href=\"http://wordpress.com/tags/\">tag</a> above."
msgstr "Tambahkan <a href=\"http://wordpress.com/tags/\">tag</a> di atas. "

msgid "Add this topic to your favorites"
msgstr "Tambahkan topik ini ke Favorit Anda"

msgid "All done!"
msgstr "Semua selesai!"

msgid "All done."
msgstr "Semua selesai."

msgid "Already exists"
msgstr "Sudah ada"

msgid "An administrator must always approve the comment"
msgstr "Seorang administrator harus selalu menyetujui komentar"

msgid "Archive for <strong>%s</strong>."
msgstr "Arsip untuk <strong>%s</strong>."

msgid "Are you sure you wanna delete this post by \"' + %s + '\"?"
msgstr "Apakah anda yakin Anda mau menghapus tulisan ini dengan \"' + %s + '\"?"

msgid "Are you sure you want to add this forum?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menambahkan forum ini?"

msgid "Are you sure you want to add this tag to this topic?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menambahkan tag ini ke  topik ini?"

msgid "Are you sure you want to change the resolution status of this topic?"
msgstr "Anda benar-benar ingin mengganti status resolusi topik ini?"

msgid "Are you sure you want to change the status of this topic?"
msgstr "Apakah anda yakin ingin mengubah status topik ini?"

msgid "Are you sure you want to change the sticky status of this topic?"
msgstr "Apakah Anda yakin Anda ingin mengubah status lekat pada topik ini?"

msgid "Are you sure you want to create this topic?"
msgstr "Apakah Anda benar-benar ingin membuat topik ini?"

msgid "Are you sure you want to delete this post?"
msgstr "Apakah anda yakin Anda mau menghapus tulisan ini?"

msgid "Are you sure you want to delete this topic?"
msgstr "Apakah Anda benar-benar ingin menghapus topik ini?"

msgid "Are you sure you want to destroy this tag?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin memusnahkan tag ini?"

msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Yakinkah Anda ingin melakukan ini?"

msgid "Are you sure you want to edit this post?"
msgstr "Apakah Anda yakin Anda mau mengedit tulisan ini?"

msgid "Are you sure you want to edit this user's profile?"
msgstr "Anda yakin hendak mengedit profil pengguna ini?"

msgid "Are you sure you want to move this topic?"
msgstr "Yakinkah anda akan memindah topik ini?"

msgid "Are you sure you want to recount these items?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin meghitung ulang item ini?"

msgid "Are you sure you want to remove the \"' + %s + '\" tag?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menyingkirkan tag \"' + %s + '\" ?"

msgid "Are you sure you want to remove this tag from this topic?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menyingkirkan tag ini dari topik ini?"

msgid "Are you sure you want to rename this tag?"
msgstr "Anda yakin ingin mengubah nama tag ini?"

msgid "Are you sure you want to submit these tags?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin mengirimkan tag ini?"

msgid "Are you sure you want to submit this post?"
msgstr "Apakah Anda yakin Anda mau memasukkan tulisan ini?"

msgid "Are you sure you want to toggle your favorite status for this topic?"
msgstr "Apakah anda yakin ingin mematikan status favorit dari topik ini?"

msgid "Are you sure you want to update your forums?"
msgstr "Anda yakin ingin memperbaharui forum-forum anda?"

msgid "Back to %s"
msgstr "Kembali ke %s"

msgid "Back to '%s'"
msgstr "Kembali ke '%s'"

msgid "Back to profile"
msgstr "Kembali ke profil"

msgid "Best Day Ever: %s"
msgstr "Hari Terbaik : %s "

msgid "Bozos"
msgstr "Badut-badut"

msgid "Bulk Moderate Blogs &raquo;"
msgstr "Padu Blog secara bersamaan &raquo;"

msgid "By default WordPress uses web <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>s which have question marks and lots of numbers in them, however WordPress offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. This can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links. A <a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\">number of tags are available</a>, and here are some examples to get you started."
msgstr "Secara standar WordPress menggunakan <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr> web yang berisi tanda tanya dan berbagai angka di dalamnya. Tetapi WordPress menawarkan Anda kemampuan untuk membuat struktur URL tersuai untuk permalink dan arsip Anda. Ini dapat meningkatkan estetika, kegunaan, dan kompatibilitas taut-taut Anda. Sejumlah <a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\">tag tersedia</a>, dan berikut beberapa contoh yang dapat Anda gunakan sebagai pijakan."

msgid "Choose the part of the image you want to use as your avatar."
msgstr "Pilih bagian dari citra yang ingi Anda gunakan sebagai Avatar Anda."

msgid "Claim your blog!"
msgstr "Klaim blog Anda!"

msgid "Contact Activities"
msgstr "Kegiatan Kontak"

msgid "Could not write file %s"
msgstr "Tidak dapat menulis berkas %s"

msgid "Count bozo posts on every topic"
msgstr "Hitung jumlah tulisan yang ngebadut pada setiap topik"

msgid "Count topics to which each user has replied and count each users&#039; bozo posts"
msgstr "Hitung jumlah topik dimana setiap pengguna telah membalas dan hitung jumlah tulisan ngebadut masing-masing pengguna."

msgid "Counting bozo topics for each user...\n"
msgstr "Sedang menghitung topik yang ngebadut untuk setiap pengguna.. \n"

msgid "Crop Image"
msgstr "Potong gambar"

msgid "Crop uploaded image"
msgstr "Krop citra terunggah"

msgid "Day Dream Options"
msgstr "Opsi Day Dream"

msgid "Detects duplicate entries or comments. If you don't import everything the first time, or this import should fail in the middle, duplicate entries will not be made when you try again."
msgstr "Mendeteksi entri atau komentar duplikat. Jika Anda tidak mengimpor seluruhnya pada percobaan pertama, atau seandainya impor ini gagal, entri duplikat tidak akan dibuat ketika Anda mencobanya lagi."

msgid "Doesn't keep entries on top."
msgstr "Tidak menjaga entri tetap di atas."

msgid ""
"Done counting bozo topics.\n"
"\n"
msgstr ""
"Selesai menghitung topik-topik yang janggal.\n"
"\n"

msgid "Enter keywords"
msgstr "Masukkan kata-kata kunci"

msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

msgid "Forum"
msgstr "Forum"

msgid "Forum not found."
msgstr "Forum tidak ditemukan."

msgid "Front page: %s"
msgstr "Halaman Depan: %s"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Have fun!"
msgstr "Silakan Bersenang-Senang!"

msgid "Header Colors"
msgstr "Warna Header"

msgid "I would like my blog to be visible only to users I choose"
msgstr "Saya ingin blog ini hanya tampak oleh pengguna yang saya pilih."

msgid "I would like to block search engines, but allow normal visitors"
msgstr "Saya ingin memblokir mesin pencari, tapi membiarkan pengunjung biasa"

msgid "I'm sure I want to permanently disable my blog, and I am aware I can never get it back or use %s again."
msgstr "Saya telah yakin bahwa saya berniat mematikan blog saya selamanya, dan saya mengetahui bahwa saya tidak akan pernah mendapatkan atau menggunakan %s lagi."

msgid "If you don't add anyone to your blog, only you will have access."
msgstr "Jika Anda tidak menambahkan siapapun ke dalam blog Anda, maka hanya Anda yang memiliki akses."

msgid "Import gm-templates."
msgstr "Impor gm-template"

msgid "Invalid user ID."
msgstr "ID pengguna tidak valid."

msgid "Last entry's number:"
msgstr "Nomor entri terakhir:"

msgid "Last updated: %s"
msgstr "Terakhir diperbarui: %s"

msgid "Latest"
msgstr "Terbaru"

msgid "LiveJournal"
msgstr "LiveJournal"

msgid "My Comments"
msgstr "Komentar Saya"

msgid "My Picture"
msgstr "Gambar Saya"

msgid "Next page"
msgstr "Halaman berikutnya"

msgid "Next: "
msgstr "Selanjutnya:"

msgid "Page Author"
msgstr "Penulis Halaman"

msgid "Page Slug"
msgstr "Slug Halaman"

msgid "Parse gm-counter.cgi, gm-banlist.cgi, gm-cplog.cgi (you can make a CP log hack if you really feel like it, but I question the need of a CP log)."
msgstr "Memparsing gm-counter.cgi, gm-banlist.cgi, gm-cplog.cgi (Anda dapat membuat sebuah hack log CP jika Anda benar-benar merasa menyukainya, tapi saya menyangsikan kebutuhan log CP)."

msgid "Parses gm-authors.cgi to import (new) authors. Everyone is imported at level 1."
msgstr "Memparsing gm-authors.cgi untuk mengimpor penulis (baru). Setiap orang diimpor pada level 1."

msgid "Parses the entries cgi files to import posts, comments, and karma on posts (although karma is not used on WordPress yet).<br />If authors are found not to be in gm-authors.cgi, imports them at level 0."
msgstr "Memparsing berkas cgi entri untuk mengimpor tulisan, komentar, dan karma pada tulisan (walaupun karma belum digunakan pada WordPress).<br />Jika penulis ditemukan tidak dalam gm-authors.cgi, impor mereka pada level 0."

msgid "Path to GM entries:"
msgstr "Lokasi (direktori) entri GM:"

msgid "Path to GM files:"
msgstr "Lokasi (direktori) berkas GM:"

msgid "Post Author"
msgstr "Penulis Tulisan"

msgid "Post Slug"
msgstr "Slug Tulisan"

msgid "Posts page: %s"
msgstr "Halaman tulisan: %s"

msgid "Posts to show:"
msgstr "Tulisan-tulisan yang ingin diperlihatkan:"

msgid "Previous page"
msgstr "Halaman sebelumnya"

msgid "Previous: "
msgstr "Sebelumnya:"

msgid "RSS Feed for Blog Entries"
msgstr "Pengumpan RSS untuk Entri Blog"

msgid "RSS feed for this forum"
msgstr "Pengumpan RSS untuk forum ini"

msgid "Register it?"
msgstr "Daftarkan?"

msgid "Registration and support mails will come from this address. Make it generic like \"support@%s\""
msgstr "Surat pendaftaran dan dukungan akan datang dari alamat ini. Buat jadi umum seperti \"dukungan@%s\" "

msgid "Second step: GreyMatter details:"
msgstr "Langkah kedua: detail GreyMatter:"

msgid "Site Admin Email:"
msgstr "Email Admin Situs:"

msgid "Slow down, I'm still sending your data!"
msgstr "Sabar! Saya sedang mengirim data Anda!"

msgid "Something strange happened.  Try refreshing the page."
msgstr "Sesuatu yang aneh terjadi. Coba muat ulang halaman ini."

msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Maaf, ada sebuah galat."

msgid "Subpages"
msgstr "Sub halaman"

msgid "Tag"
msgstr "Pengait kata (tag) "

msgid "Thank you. You have added credits to your account."
msgstr "Terima kasih. Anda telah menambahkan kredit ke akun anda."

msgid "That username is already activated."
msgstr "Username tersebut telah diaktifkan."

msgid "The CSS editor lets you modify the visual style of your blog. You can edit your CSS and preview the changes for free. If you would like the ability to save your changes and make your design visible to the public, please purchase the <a href=\"%s\">Custom CSS Upgrade</a>."
msgstr "Penyunting CSS memungkinkan Anda memodifikasi gaya visual blog Anda. Anda bisa menyunting CSS Anda dan mempratayang perubahannya secara gratis. Jika Anda menginginkan kemampuan menyimpan perubahan Anda dan membuat desain Anda terlihat ke publik, harap beli <a href=\"%s\">Custom CSS Upgrade</a>."

msgid "The importer is running..."
msgstr "Importer sedang bekerja..."

msgid "Theme Options"
msgstr "Opsi-opsi Tema"

msgid "These users may login to the main blog and administer the site. Space separated list of usernames."
msgstr "Space separated list of usernames."

msgid "This function is disabled."
msgstr "Fungsi ini dilumpuhkan."

msgid "This function is disabled. Add a user from your community."
msgstr "Fungsi ini telah dilumpuhkan. Tambahkan pengguna dari komunitas Anda."

msgid "This importer will search for files 00000001.cgi to 000-whatever.cgi,<br />so you need to enter the number of the last GM post here.<br />(if you don't know that number, just log into your FTP and look it out<br />in the entries' folder)"
msgstr "Pengimpor ini akan mencari berkas-berkas 00000001.cgi sampai 000-berapapun.cgi,<br />jadi Anda perlu memasukkan angka terakhir dari tulisan GM di sini.<br />(jika Anda tidak tahu nomornya, masuk log ke dalam FTP Anda dan cari<br />dalam folder entri)"

msgid "This is a basic GreyMatter to WordPress import script."
msgstr "Ini merupakan script impor GreyMatter ke WordPress dasar."

msgid "This is a collection of posts around WordPress.com from people talking about the same stuff that you do. Beta! You can add tags you want to follow on the left-hand side, and also remove tags that you aren't that interested in. For more information, check out <a href='http://wordpress.com/blog/2006/08/13/related-tag-surfer/'>this post</a>."
msgstr "Berikut ini adalah koleksi tulisan dari seputar WordPress.com dari orang-orang yang membicarakan hal yang sama dengan Anda. Beta! Anda bisa menambahkan tag yang Anda ingin ikuti pada sisi sebelah kiri, dan juga menghilangkan tag yang tidak menarik untuk Anda. Untuk informasi lebih lanjut, silakan cek <a href='http://wordpress.com/blog/2006/08/13/related-tag-surfer/'>tulisan ini</a>."

msgid "This topic is"
msgstr "Topik ini"

msgid "This topic is one of your <a href=' + %s + '>favorites</a>"
msgstr "Topik ini adalah salah satu <a href=' + %s + '>favorites</a> Anda"

msgid "This tracks comments you&#8217;ve made across WordPress.com so you can see when people reply to you. It will show your comment, one before yours, and replies after yours. The thread with the latest replies will be at top. See <a href=\"http://wordpress.com/blog/2006/08/14/my-comments/\">this announcement for more information</a>."
msgstr "Hal ini melacak komentar-komentar yang Anda buat di seputar WordPress.com jadi Anda bisa melihat kapan orang lain memberikan balasan kepada Anda. Hal ini akan memperlihatkan komentar Anda, satu komentar sebelumnya, dan balasan-balasan setelahnya. Urutan dengan balasan terbaru akan beratas di atas. Lihat <a href=\"http://wordpress.com/blog/2006/08/14/my-comments/\">pengumuman ini untuk informasi lebih lanjut</a>."

msgid "This user is a bozo"
msgstr "Pengguna ini bodoh"

msgid "This username does not exist."
msgstr "username ini tidak ada"

msgid "Top Posts are calculated from 24-48 hours of stats. They take a while to change."
msgstr "Tulisan Teratas dihitung dari statistik selama 24-48 jam. Hal ini membutuhkan sementara waktu untuk berubah."

msgid "Total Views: %s"
msgstr "Total Dilihat: %s"

msgid "URL    : %s"
msgstr "URL    : %s"

msgid "Upload a picture (jpeg, gif, or png) to be used as your photo and avatar across WordPress.com. We will let you crop it after you upload."
msgstr "Unggah gambar (jpeg, gif atau png) untuk digunakan sebagai foto dan avatar Anda di WordPress.com. Anda bisa memangkasnya setelah diunggah."

msgid "User Favorites"
msgstr "Favorit Pengguna"

msgid "User Options"
msgstr "Pilihan Pengguna"

msgid "User&nbsp;E-Mail:"
msgstr "E-mail&nbsp;Pengguna:"

msgid "Visit %s's website"
msgstr "Kunjungi situs web %s"

msgid "Warning. You canceled the purchase of credits for your account."
msgstr "Perhatian. Anda telah membatalkan pembelian kredit untuk akun anda."

msgid "What it does not:"
msgstr "Apa yang tidak dilakukannya:"

msgid "What it does:"
msgstr "Apa yang dikerjakannya:"

msgid "What your friends have been up to lately."
msgstr "Apa yang sedang teman-teman anda lakukan belakangan ini."

msgid "You are currently browsing the %1$s weblog archives for the %2$s category."
msgstr "Anda sedang menjelajah arsip weblog %1$s untuk kategori %2$s."

msgid "You are currently browsing the %1$s weblog archives for the day %2$s."
msgstr "Anda sedang mengunjungi %1$s arsip weblog untuk hari %2$s."

msgid "You are currently browsing the %1$s weblog archives for the month %2$s."
msgstr "Anda sedang menjelajah arsip weblog %1$s untuk bulan %2$s."

msgid "You are currently browsing the %1$s weblog archives for the year %2$s."
msgstr "Anda sedang menjelajah arsip weblog %1$s untuk tahun %2$s."

msgid "You are currently browsing the %s weblog archives."
msgstr "Anda sedang menjelajah arsip weblog %s."

msgid "You can change your avatar by uploading another."
msgstr "Anda dapat mengganti avatar Anda dengan mengunggah yang lain."

msgid "You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider."
msgstr "Anda tidak dapat menggunakan alamat email tersebut untuk mendaftarkan diri. Karena provider email yang anda berikan telah memblokir email-email yang kami kirimkan. Oleh karena itu, silakan menggunakan alamat email yang lain."

msgid "You have searched the %1$s weblog archives for '<strong>%2$s</strong>'. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of the following sections."
msgstr "Anda telah mencari weblog %1$s untuk '<strong>%2$s</strong>'. Jika Anda tidak menemukan sesuatu dari hasil pencarian ini, Anda dapat mencoba salah satu dari bagian berikut."

msgid "You need to actually submit some content!"
msgstr "Anda harus mengirimkan sejumlah isi!"

msgid "You&#8217;ll need to make some comments before you can use this feature. Check out the <a href='index.php?page=tag-surfer'>tag surfer</a> or <a href='http://botd.wordpress.com/'>blogs of the day</a> for posts you may be interested in."
msgstr "Anda akan perlu untuk membuat beberapa komentar sebelum Anda bisa menggunakan fitur ini. Kunjungi <a href='index.php?page=tag-surfer'>Peselancar Tag</a> atau <a href='http://botd.wordpress.com/'>Blognya Hari Ini</a> untuk tulisan yang mungkin menarik untuk Anda."

msgid "Your avatar image has been uploaded and you should start seeing it appear around WordPress.com soon!"
msgstr "Citra avatar Anda telah diunggah dan akan segera tampak di WordPress.com!"

msgid "Your latest posts"
msgstr "Tulisan terakhir Anda"

msgid "bbPress &rsaquo; Error"
msgstr "bbPress &rsaquo; Kesalahan"

msgid "bbPress Confirmation"
msgstr "Konfirmasi bbPress"

msgid "currently has no favorites."
msgstr "saat ini belum punya favorit."

msgid "edit"
msgstr "sunting"

msgid "entry # %s : %s : by %s"
msgstr "entri # %s : %s : by %s"

msgid "importing posts, comments, and karma..."
msgstr "mengimpor tulisan, komentar, dan karma..."

msgid "importing users..."
msgstr "mengimpor pengguna..."

msgid "registered deleted user %s at level 0 "
msgstr "pengguna terdaftar yang dihapus %s pada level 0"

msgid "user %s"
msgstr "pengguna %s"

msgid "user %s..."
msgstr "pengguna %s..."

msgid " (%?%)"
msgstr "(%?%)"

msgid "%1$d %2$s"
msgstr "%1$d %2$s"

msgid "%1$s %2$s to &#8220;%3$s&#8221;"
msgstr "%1$s %2$s ke &#8220;%3$s&#8221;"

msgid "%s ago."
msgstr "%s lalu."

msgid "%s comments"
msgstr "%s komentar"

msgid "(If you have already done this it may take several hours for the changes to be recognized here. Please try again in a little while.)"
msgstr "(Jika Anda sudah melakukannya, diperlukan waktu beberapa jam agar perubahan dikenali. Coba beberapa saat lagi)"

msgid "(in full, e.g. Texas, not TX)"
msgstr "(lengkap, misal Texas, bukan TX)"

msgid ", %1$d %2$s"
msgstr ", %1$d %2$s"

msgid "<a href=\"%1$s\">Latest reply</a> from %2$s"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Balasan terbaru</a> dari %2$s"

msgid "<a href=\"%1$s\">RSS Entries</a> and <a href=\"%2$s\">RSS Comments</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Masukan RSS</a> dan <a href=\"%2$s\">Komentar RSS</a>"

msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> link for this tag."
msgstr "Tautan <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> untuk tag ini. "

msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect password."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Kata sandi salah."

msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Nama pengguna tidak valid."

msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Ruas kata sandi kosong."

msgid "<strong>ERROR</strong>: The username field is empty."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Ruas nama pengguna kosong."

msgid "<strong>XHTML:</strong> You can use these tags %s:"
msgstr "<strong>XHTML:</strong> Anda dapat menggunakan tag ini %s:"

msgid "Active"
msgstr "Aktif"

msgid "Add New &raquo;"
msgstr "Tambah &raquo; Baru"

msgid "Adding %s"
msgstr "Tambahkan %s"

msgid "Address 1"
msgstr "Alamat 1"

msgid "Address 2"
msgstr "Alamat 2"

msgid "Already hip?"
msgstr "Sudah punya?"

msgid "Also, since you're coming from DotClear, you probably have been using Textile to format your comments and posts.  If this is the case, we recommend downloading and installing <a href=\"http://www.huddledmasses.org/category/development/wordpress/textile/\">Textile for WordPress</a>.  Trust me... You'll want it."
msgstr "Juga, karena Anda datang dari DotClear, Anda mungkin sudah terbiasa menggunakan Textile untuk memformat komentar serta tulisan Anda. Jika begitu, kami sarankan mengunduh dan menginstal <a href=\"http://www.huddledmasses.org/category/development/wordpress/textile/\">Textile untuk WordPress</a>.  Percayalah... Anda akan menginginkannya."

msgid "Archive Page %s"
msgstr "Halaman Arsip %s"

msgid "Archive for %s"
msgstr "Arsip untuk %s"

msgid "Archive for the '%s' Category"
msgstr "Arsip untuk Kategori '%s'"

msgid "Browse your files"
msgstr "Rambah berkas-berkas Anda"

msgid "Buy %s Credits &raquo;"
msgstr "Beli %s Kredit &raquo; "

msgid "Category archives"
msgstr "Arsip kategori"

msgid "Category not updated."
msgstr "Kategori tidak diperbarui"

msgid "Center"
msgstr "Tengah"

msgid "Check your e-mail for the confirmation link."
msgstr "Periksa e-mail Anda untuk taut konfirmasi."

msgid "Check your e-mail for your new password."
msgstr "Periksa e-mail Anda untuk kata sandi baru Anda."

msgid "City"
msgstr "Kota"

msgid "Closed"
msgstr "Ditutup"

msgid "Comments are currently closed."
msgstr "Komentar ditutup."

msgid "Comments feed for this article"
msgstr "Pengumpan komentar untuk artikel ini"

msgid "Continue reading"
msgstr "Lanjutkan membaca"

msgid "Convert Categories to Tags"
msgstr "Konversi Kategori ke Tag"

msgid "Copy this URI to trackback this entry."
msgstr "Salin URI ini untuk melacak balik entri ini."

msgid "Country"
msgstr "Negara"

msgid "Delete File"
msgstr "Hapus Berkas"

msgid "Direct link to file"
msgstr "Taut langsung ke berkas"

msgid "Disable themes site-wide. You can enable themes on a blog by blog basis."
msgstr "Non-aktifkan tema seluruh situs. Anda bisa mengaktifkan tema pada basis blog demi blog."

msgid "Domains"
msgstr "Domain-domain"

msgid "DotClear Database Host:"
msgstr "Host Database DotClear:"

msgid "DotClear Database Password:"
msgstr "Kata Sandi Database DotClear:"

msgid "DotClear Table prefix:"
msgstr "Prefiks tabel DotClear:"

msgid "Edit Your Comment"
msgstr "Edit Komentar Anda"

msgid "Edit again &raquo;"
msgstr "Edit lagi &raquo;"

msgid "External Blog Stats"
msgstr "Statistik Blog Luar"

msgid "Feed for this Entry"
msgstr "Pengumpan untuk Entri ini"

msgid "File"
msgstr "Berkas"

msgid "Filter this tag from posts"
msgstr "Saring tag ini dari tulisan"

msgid "First Post!  w00t."
msgstr "Tulisan Pertama! <em>Cihuy!</em>"

msgid "Forum Administrators"
msgstr "Administrator Forum"

msgid "Get New Password &raquo;"
msgstr "Dapatkan Kata Sandi Baru &raquo;"

msgid "Hi, this is a comment.<br />To delete a comment, just log in and view the post&#039;s comments. There you will have the option to edit or delete them."
msgstr "Hai, ini adalah sebuah komentar.<br />Untuk menghapus sebuah komentar, cukup masuk log dan lihat komentar tulisan tersebut. Di sana Anda akan diberikan opsi untuk menyunting atau menghapusnya."

msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
msgstr "Tahan komentar dalam antrian jika mengandung %s atau lebih taut. (Karakteristik umum spam ialah jumlah hyperlink yang besar.)"

msgid "How to fix it"
msgstr "Bagaimana memperbaikinya"

msgid "Howdy! This importer allows you to extract posts from a DotClear database into your blog.  Mileage may vary."
msgstr "Halo! Importer ini memungkinkan Anda untuk mengekstrak tulisan dari database DotClear ke dalam blog Anda. Jarak dapat bervariasi."

msgid "Hundreds of great features"
msgstr "Ratusan fitur hebat"

msgid "If all else fails"
msgstr "Jika yang lain gagal"

msgid "If you change this we will send you an email at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>"
msgstr "Jika Anda mengubahnya, kami akan mengirimkan email ke alamat baru Anda untuk mengkonfirmasi. <strong>Alamat baru tidak akan aktif sebelum dikonfirmasi.</strong> "

msgid "If you could take a sentence to tell us why you&#8217;re deleting this blog we would really appreciate it. If you are moving your blog someplace else, let us know where!"
msgstr "If you could take a sentence to tell us why you&#8217;re deleting this blog we would really appreciate it. If you are moving your blog someplace else, let us know where!"

msgid "If you would like to change your password type a new one twice below."
msgstr "JIka Anda ingin mengubah password Anda, ketikkan yang baru dua kali di bawah ini."

msgid "Image linked to file"
msgstr "Gambar ditautkan ke berkas"

msgid "Import DotClear"
msgstr "Impor DotClear"

msgid "Invalid domain suffix."
msgstr "Suffiks domain salah."

msgid "Link to file"
msgstr "Tautkan ke berkas"

msgid "Link to page"
msgstr "Tautkan ke halaman"

msgid "M"
msgstr "M"

msgid "M jS, Y"
msgstr "jS M Y"

msgid "Mail"
msgstr "Surat"

msgid "Medium"
msgstr "Sedang"

msgid "Member Since"
msgstr "Anggota Sejak"

msgid "Monthly archives"
msgstr "Arsip Bulanan"

msgid "Movable Type and TypePad"
msgstr "Movable Type dan TypePad"

msgid "No <a href=\"%s\">tags</a> yet."
msgstr "Belum ada <a href=\"%s\">tags</a>."

msgid "No Tags"
msgstr "Tanpa Tag"

msgid "No more replies."
msgstr "Tidak ada balasan lagi."

msgid "No more topics posted."
msgstr "Tidak ada lagi topik yang telah ditulis."

msgid "No replies since."
msgstr "Belum ada balasan."

msgid "No replies yet."
msgstr "Belum ada balasan."

msgid "No replies."
msgstr "Tidak ada balasan."

msgid "No topics posted yet."
msgstr "Belum ada topik yang ditulis."

msgid "Oh no! You're looking for something which just isn't here! Fear not however, errors are to be expected, and luckily there are tools on the sidebar for you to use in your search for what you need."
msgstr "Oh tidak! Anda mencari seseuatu yang tidak ada di sini! Namun jangan khawatir, kesalahan memang diinginkan, dan beruntung ada perangkat di sidebar yang dapat Anda gunakan untuk mencari apa yang Anda inginkan."

msgid "Open this file in the Plugin Editor"
msgstr "Buka berkas ini dalam Penyunting Plugin"

msgid "Organization"
msgstr "Organisasi"

msgid "Permanent Link to \"%s\""
msgstr "Tautan Tetap ke \"%s\""

msgid "Permanent Link to this Comment"
msgstr "Tautan tetap ke komentar ini"

msgid "Phone"
msgstr "Telepon"

msgid "Phone number was not accepted. Non-numeric characters should be omitted."
msgstr "Nomor telepon tidak diterima. Karakter bukan angka harus dihilangkan."

msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Mohon untuk tidak membuka halaman ini secara langsung. Terima Kasih!"

msgid "Please use only numbers and letters in your domain name."
msgstr "Mohon hanya gunakan angka dan huruf dalam nama domain Anda."

msgid "Possible problem with %s"
msgstr "Kemungkinan ada masalah dengan %s"

msgid "Postal Code"
msgstr "Kode Pos"

msgid "Postal Code was not accepted. This field may not be empty."
msgstr "Kode Pos tidak diterima. Ruas ini tidak boleh kosong."

msgid "Processing error: %s"
msgstr "Kesalahan dalam pemrosesan: %s"

msgid "Profile updated"
msgstr "Profil diperbaharui"

msgid "Published %1$s"
msgstr "Diterbitkan %1$s"

msgid "Published %1$s %2$s"
msgstr "Telah dipublikasikan %1$s %2$s"

msgid "Put blog here"
msgstr "Letakkan blog di sini"

msgid "Put your picture next to your comments and posts, <a href=\"profile.php\">upload an avatar</a>."
msgstr "Letakkan gambar anda di samping komentar dan posting, <a href=\"profile.php\">unggah sebuah avatar</a>."

msgid "RSS feed for this topic"
msgstr "Feed RSS untuk topik ini"

msgid "Recent Entries"
msgstr "Entri Terkini"

msgid "Recent Replies"
msgstr "Balasan Terkini"

msgid "Redirecting to %1$s %2$s"
msgstr "Dialihkan ke %1$s %2$s "

msgid "Registered Since"
msgstr "Terdaftar Sejak"

msgid "Registering %s"
msgstr "Mendaftarkan %s"

msgid "Registration complete. Please check your e-mail."
msgstr "Registrasi selesai. Silakan periksa e-mail Anda."

msgid "Registration failed. Your credits have not been spent. Please go back and correct the following."
msgstr "Registrasi gagal. Kredit Anda belum digunakan. Silakan kembali dan koreksi."

msgid "Relevant posts"
msgstr "Tulisan-tulisan yang relevan"

msgid "Reply to thread &raquo;"
msgstr "Balas ke thread &raquo;"

msgid "Required information:"
msgstr "Informasi yang diperlukan:"

msgid "Response"
msgstr "Tanggapan"

msgid "Responses"
msgstr "Tanggapan"

msgid "Search Results for '%s'"
msgstr "Hasil Pencarian untuk '%s'"

msgid "Search again &raquo;"
msgstr "Cari lagi &raquo;"

msgid "Search for"
msgstr "Cari"

msgid "Site Themes"
msgstr "Tema Situs"

msgid "Size"
msgstr "Ukuran"

msgid "Something went wrong. The domain was not registered. Your credits have not been spent. Please contact support."
msgstr "Ada kesalahan. Domain tidak terdaftar. Kredit Anda belum terpakai. Silakan hubungi dukungan."

msgid "Sorry, there has been an error"
msgstr "Maaf, ada kesalahan"

msgid "Sorry, uploads are disabled while we are working on the files servers. Have a cup of tea and then try again."
msgstr "Maaf, proses unggah dilumpuhkan, sementara kami mengerjakan server berkas. Istirahatlah dulu dan coba lagi nanti."

msgid "Spam?"
msgstr "Spam?"

msgid "Started %1$s ago by %2$s"
msgstr "Dimulai %1$s yang lalu oleh %2$s"

msgid "State/Province"
msgstr "Provinsi"

msgid "State/Province was not accepted. Please enter the complete state/province name."
msgstr "Provinsi tidak diterima. Masukkan nama lengkap provinsi."

msgid "Subdirectories are not allowed. No slashes, please."
msgstr "Subdirektori tidak diperbolehkan. Harap tanpa slash"

msgid "Subdomains cannot be registered."
msgstr "Subdomain tidak bisa didaftarkan"

msgid "Subscribe to your favorites&#8217; <a href=\"%s\"><abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed</a>."
msgstr "Berlangganan &#8217; <a href=\"%s\">feed <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> favorit anda</a>."

msgid "Tag Archive for '%s'"
msgstr "Arsip tautan untuk '%s'"

msgid "That domain cannot be registered here. Use .com, .org or .net domains only."
msgstr "Domain tersebut tidak dapat didaftarkan di sini. Gunakan hanya domain .com, .org atau .net"

msgid "That hostname cannot be added to this blog."
msgstr "Hostname tersebut tidak dapat ditambahkan ke blog ini."

msgid "The domain <q>%1$s</q> is available to be registered and added to your blog. You can use it as your blog address for %2$s credits a year. You have %3$s credits available."
msgstr "Domain <q>%1$s</q> tersedia untuk didaftarkan dan ditambahkan pada blog anda. Anda dapat menggunakannya untuk alamat blog dengan %2$s kredit dalam setahun. Anda mempunyai %3$s kredit tersedia."

msgid "The main part of your blog URL is its domain. An example of a domain is \"wordpress.com\". You can have your blog at any domain you control, such as example.com, or set up a domain to automatically redirect visitors to your blog URL. <a href=\"http://wordpress.com/forums/topic.php?id=4766&replies=2\">Read more about it</a> or just enter a domain name below and follow the prompts.</p>"
msgstr "Bagian utama dari URL blog anda adalah domain. Contoh domain adalah \"wordpress.com\". Anda dapat menempatkan blog anda pada sembarang domain yang anda kelola, seperti example.com, atau mengatur sebuah domain supaya pengunjung secara otomatis akan dialihkan ke URL blog anda. <a href=\"http://wordpress.com/forums/topic.php?id=4766&replies=2\">Baca lebih lanjut</a> atau anda tinggal memasukkan nama domain di bawah dan ikuti petunjuknya.</p>"

msgid "These items are <span class=\"required\">required</span>."
msgstr "Hal-hal berikut ini <span class=\"required\">dibutuhkan</span>."

msgid "These users have been blocked by the forum administrators"
msgstr "Pengguna ini telah di blok oleh administrator forum"

msgid "These users have been marked as bozos"
msgstr "Pengguna-pengguna ini telah dicap sebagai pengganggu"

msgid "This is how your profile appears to a fellow logged in member, you may <a href=\"%1$s\">edit this information</a>. You can also <a href=\"%2$s\">manage your favorites</a> and subscribe to your favorites&#8217; <a href=\"%3$s\"><abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed</a>"
msgstr "Profil anda akan terlihat seperti ini di hadapan pengguna lain, anda dapat <a href=\"%1$s\">mengedit informasi ini</a>. Anda juga dapat <a href=\"%2$s\">mengelola daftar favorit anda</a> dan berlangganan&#8217; <a href=\"%3$s\"><abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed favorit anda</a>"

msgid "This topic has been closed to new replies."
msgstr "Topik ini telah ditutup bagi komentar baru."

msgid "This topic is one of your %favorites% ["
msgstr ""

msgid "Threads Started"
msgstr "Runtutan telah Dimulai"

msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatur"

msgid "Thumbnail linked to page"
msgstr "Miniatur ditautkan ke halaman"

msgid "Topic Closed"
msgstr "Topik Ditutup"

msgid "Trackback Address"
msgstr "Alamat Jejakbalik"

msgid "Update Password &raquo;"
msgstr "Perbaharui Kata Sandi &raquo;"

msgid "Update Themes &raquo;"
msgstr "Perbaharui Tema &raquo;"

msgid "Uploads"
msgstr "Unggah"

msgid "User Activity"
msgstr "Aktivitas Pengguna"

msgid "View page"
msgstr "Lihat halaman"

msgid "View post"
msgstr "Lihat tulisan"

msgid "Welcome to WordPress.  We hope (and expect!) that you will find this platform incredibly rewarding!  As a new WordPress user coming from DotClear, there are some things that we would like to point out.  Hopefully, they will help your transition go as smoothly as possible."
msgstr "Selamat datang ke WordPress. Kami harap Anda merasa platform ini benar-benar berharga! Sebagai pengguna WordPress baru yang datang dari DotClear, ada beberapa hal yang ingin kami tunjukkan. Semoga ini akan membantu transisi Anda berjalan semulus mungkin."

msgid "WordPress &rsaquo; Upgrade"
msgstr "Upgrade WordPress &rsaquo;"

msgid "Y"
msgstr "Y"

msgid "You are about to register %1$s but you have requested to put your blog blog at %2$s. The first blog on a domain always gets that domain, not a subdomain. If you continue, your blog will be at %1$s. Any subdomain will automatically redirect to your domain."
msgstr "Anda sedang akan mendaftarkan %1$s tapi anda telah meminta untuk menaruh blog blog di %2$s. Blog pertama pada sebuah ranah akan selalu mendapat ranah tersebut, bukan subranah. Jika Anda melanjutkan, blog Anda akan berada di %1$s. Subranah apapun akan secara otomatis meneruskan ke ranah anda."

msgid "You are not allowed to be here"
msgstr "Anda tidak diperkenankan berada di sini"

msgid "You are not allowed to change your password."
msgstr "Anda tidak diperbolehkan mengganti password Anda."

msgid "You are not authorized to add subdomains to that domain."
msgstr "Anda tidak berhak menambahkan subdomain pada domain tersebut."

msgid "You are posting comments too quickly.  Slow down."
msgstr "Anda mengirim komentar terlalu cepat. Sabar."

msgid "You can add the domain <q>%1$s</q> to your blog right now. You can use it as your blog address for %2$s credits a year. You have %3$s credits available."
msgstr "Anda dapat menambahkan domain <q>%1$s</q> ke blog Anda sekarang juga. Anda dapat menggunakannya sebagai alamat blog Anda dengan biaya  %2$s kredit setahun. Anda saat ini memiliki %3$s kredit. "

msgid "You can find additional plugins for your site in the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/\">WordPress plugin directory</a>."
msgstr "Anda dapat menemukan plugin-plugin tambahan untuk situs Anda di <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/\">direktori plugin WordPress</a>."

msgid "You have already setup WordPress and have been assigned an administrative login and password.  Forget it.  You didn't have that login in DotClear, why should you have it here?  Instead we have taken care to import all of your users into our system.  Unfortunately there is one downside.  Because both WordPress and DotClear uses a strong encryption hash with passwords, it is impossible to decrypt it and we are forced to assign temporary passwords to all your users.  <strong>Every user has the same username, but their passwords are reset to password123.</strong>  So <a href=\"%1$s\">Login</a> and change it."
msgstr "Anda telah menata WordPress dan telah ditunjukkan login dan kata sandi administratif. Lupakan. Anda tidak membutuhkan login tersebut di DotClear, mengapa Anda harus punya di sini? Bahkan kami telah menangani impor seluruh pengguna Anda ke sistem kami. Sayangnya ada satu kekurangan. Karena WordPress dan DotClear menggunakan enkripsi hash yang kuat pada sandi, tidak mungkin untuk mendecryptnya dan kami terpaksa membuat sandi sementara untuk seluruh pengguna Anda. <strong>Setiap pengguna memiliki nama pengguna yang sama, tapi sandi mereka direset ke password123.</strong> Jadi <a href=\"%1$s\">Masuk log</a> dan ubahlah."

msgid "You may also try your <a href=\"http://google.com/search?q=site:%1$s %2$s\">search at Google</a>"
msgstr "Anda juga bisa melakukan <a href=\"http://google.com/search?q=site:%1$s %2$s\">pencarian di  Google</a> "

msgid "You must <a href=\"%s\">login</a> to post a comment."
msgstr "Anda harus <a href=\"%s\">login</a> untuk menuliskan komentar."

msgid "You must make some changes to your domain before we can continue. (Sorry about the technical jargon!) The preferred method is to use the tools provided by your registrar to add a CNAME record. It should look like this:"
msgstr "Andah harus membuat beberapa perubahan di ranah Anda sebelum kita bisa melanjutkan. (Maaf untuk jargon teknisnya!) Cara yang disarankan adalah menggunakan alat-alat yang disediakan oleh registrar Anda untuk menambah catatan CNAME. Hal ini seharusnya terlihat seperti ini:"

msgid "Your DotClear Configuration settings are as follows:"
msgstr "Penataan Konfigurasi DotClear Anda ialah sebagai berikut:"

msgid ""
"Your Favorites allow you to create a custom <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed which pulls recent replies to the topics you specify.\n"
"To add topics to your list of favorites, just click the \"Add to Favorites\" link found on that topic&#8217;s page."
msgstr ""
"Favorit Anda memperbolehkan Anda untuk menciptakan sebuah pengumpan <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> khusus yang mentarik balasan-balasan terbaru terhadap topik-topik yang Anda tentukan.\n"
"Untuk menambah topik ke dalam seranai favorit Anda, cukup dengan klik tautan \"Tambahkan ke Favorit\" yang dapat ditemukan di halaman topik tersebut."

msgid "Your blog URL"
msgstr "URL blog Anda"

msgid "Your first topic"
msgstr "Topik pertama Anda"

msgid "Your registration as <strong>%s</strong> was successful. Within a few minutes you should receive an email with your password."
msgstr "Pendaftaran Anda sebagai <strong>%s</strong> berhasil. Dalam beberapa menit Anda akan menerima email berisi password Anda."

msgid "]"
msgstr "]"

msgid "by %s"
msgstr "oleh %s"

msgid "go"
msgstr "jalankan"

msgid "minutes"
msgstr "menit"

msgid "months"
msgstr "bulan"

msgid "not a support question"
msgstr "bukan pertanyaan dukungan"

msgid "not resolved"
msgstr "tidak terselesaikan"

msgid "resolved"
msgstr "terpecahkan"

msgid "view"
msgstr "lihat"

msgid "weeks"
msgstr "pekan"

msgid "will not be published"
msgstr "tidak akan ditampilkan"

msgid "x"
msgstr "x"

msgid "years"
msgstr "tahun"

msgid "<span>Comments:</span> %s"
msgstr "<span>Komentar:</span> %s"

msgid "<span>Posts:</span> %s"
msgstr "<span>Tulisan:</span> %s"

msgid "<span>Tags:</span> %s"
msgstr "<span>Tag-tag:</span> %s"

msgid "<span>Total Views:</span> %s"
msgstr "<span>Jumlah dikunjungi:</span> %s"

msgid "<strong>Error</strong>: Account suspended."
msgstr "<strong>Galat</strong>: Akun ditangguhkan."

msgid "A while ago"
msgstr "Beberapa saat yang lalu"

msgid "Add user to my blog as a contributor"
msgstr "Tambah pengguna ke blog saya sebagai seorang kontributor"

msgid "Domain purchased! Wait until it is redirecting properly, then feel free to put your blog there."
msgstr "Domain terbeli! Tunggu hingga dialihkan, kemudian silakan meletakkan blog anda di sana."

msgid "Each registrar has its own method of adding CNAME records. The important parts of this record are your subdomain (\"%1$s\") and your original blog domain (\"%2$s\")."
msgstr "Setiap registrar memiliki metodenya sendiri dalam menambahkan record CNAME. Bagian yang pentinf dari record ini adalah subdomain (\"%1$s\") anda dan blog domain (\"%2$s\") orisinil anda"

msgid "If you need help, or if your registrar recommends a different solution, please contact support via the Feedback link at the top right of this page. We will help you sort it out."
msgstr "Jika anda perlu bantuan, atau jika registrar anda merekomendasikan solusi yang berbeda, harap menghubungi support melalui tautan Feedback di sebelah kanan atas halaman ini. Kami akan membantu anda mengatasinya."

msgid "Last week"
msgstr "Pekan lalu"

msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Ukuran maksimal: %s"

msgid "Please enter a domain name (e.g. example.com or blog.example.com)"
msgstr "Masukkan sebuah nama domain (misalnya contoh.com atau blog.contoh.com)"

msgid "Share a little biographical information. "
msgstr "Bagi sedikit informasi biografis"

msgid "Stats"
msgstr "Stat"

msgid "Then come back here and try again. It may take several hours for our system to recognize the changes."
msgstr "Kemudian kembali lagi ke sini dan coba lagi. Dibutuhkan waktu beberapa jam agar sistem kami mengenali perubahan tersebut."

msgid "These are the stats for just this post."
msgstr "Berikut adalah hasil statistik untuk tulisan ini saja."

msgid "This week"
msgstr "Pekan ini"

msgid "Totals"
msgstr "Total"

msgid "Up to %d users allowed to access blog. <a href=\"paid-upgrades.php\">Want more?</a>"
msgstr "Maksimal %d pengguna yang diperbolehkan mengakses blog. <a href=\"paid-upgrades.php\">Ingin tambah?</a>"

msgid "Users allowed to access blog. (No limit)"
msgstr "Pengguna diijinkan mengakses blog. (Tanpa batasan)"

msgid "Using the DNS tools provided by your domain registrar, remove any existing nameservers and add the following:"
msgstr "Menggunakan tool DNS yang disediakan oleh registar domain anda, hapus semua nameservers yang ada dan tambahkan:"

msgid "<strong>ERROR</strong>: Enter a username or e-mail address."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Masukkan sebuah nama pengguna atau alamat e-mail."

msgid "<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Tidak ada pengguna yang terdaftar dengan alamat email tersebut."

msgid "About Yourself:"
msgstr "Tentang Diri Anda"

msgid "Activate Your WordPress.com Account"
msgstr "Aktifkan Account WordPress.com Anda"

msgid "Add a blog url to follow on this page"
msgstr "Tambahkan url blog untuk mengikuti halaman ini"

msgid "Please enter your username or e-mail address. You will receive a new password via e-mail."
msgstr "Mohon masukkan nama penggua atau alamat e-mail Anda. Anda akan menerima kata sandi baru melalui e-mail."

msgid "Save Profile &raquo;"
msgstr "Simpan Profil &raquo;"

msgid "Subscribe to blog"
msgstr "Berlangganan blog"

msgid "Update email &raquo;"
msgstr "Perbaharui email &raquo;"

msgid "Username or E-mail:"
msgstr "Nama pengguna atau E-mail:"

msgid "Your account still needs to be activated. You can update your email address on this page if you want. When you click 'Update email' the activation email will be sent to the new address."
msgstr "Account anda masih perlu diaktifkan. Jika Anda ingin memperbaharui alamat email anda dapat dilakukan di halaman ini. Ketika anda klik 'Update email' email aktivasi akan dikirim ke alamat yg baru."

msgid "username and email used"
msgstr "Nama pengguna dan email telah terpakai"

msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d "

msgid "%s awaiting moderation"
msgstr "%s menunggu moderasi"

msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; Kembali"

msgid "&laquo; Back to stats"
msgstr "&laquo; Balik ke stat"

msgid "&laquo; Return to Stats"
msgstr "&laquo; Kembali ke Stat"

msgid "&nbsp;E-mail"
msgstr "&nbsp;E-mail/Pos-el"

msgid "&nbsp;Name"
msgstr "&nbsp;Nama"

msgid "(Read More)"
msgstr "(Baca Terusannya)"

msgid "(at most 15)"
msgstr "(paling banyak 15)"

msgid "(required, hidden to public)"
msgstr "(dibutuhkan, tersembunyi untuk publik)"

msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
msgstr ".htaccess (untuk rewrite rules)"

msgid "1 Response"
msgstr "1 Tanggapan"

msgid "12 hours"
msgstr "12 jam"

msgid "3 days"
msgstr "3 hari"

msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Tak Ditemukan"

msgid "7 days"
msgstr "7 hari"

msgid "<a href=\"%s\" title=\"Help on trackbacks\"><strong>TrackBack</strong> a <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr></a>:</label> (Separate multiple <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>s with spaces.)"
msgstr "<a href=\"%s\" title=\"Bantuan mengenai lacak balik\"><strong>Lacak Balik</strong><abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL tertentu</abbr></a>:</label> (Pisahkan berbagai <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>dengan spasi.)"

msgid "<a href=\"%s\">More &raquo;</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Lebih Jauh &raquo;</a>"

msgid "<p class=\"lead-in\">Your blog at <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is active. You may now login to your blog using your chosen username of \"%3$s\".  Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions.  If you do not receive an email, please check your junk or spam folder.  If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%5$s\">reset your password</a>.</p>"
msgstr "<p class=\"lead-in\">Blog Anda di <a href=\"%1$s\">%2$s</a> sudah aktif. Anda sekarang bisa log masuk ke blog Anda dengan menggunakan nama pegguna pilihan anda yaitu  \"%3$s\". Silahkan periksa kotak masuk email Anda di  %4$s untuk instruksi-instruksi log masuk dan kata sandi Anda. Jika anda tidak menerima sebuah email, silahkan periksa pelipat spam atau sampah Anda. Jika Anda masih belum menerima sebuah email dari kami dalam satu jam, anda bisa <a href=\"%5$s\">tata ulang kata sandi Anda</a>.</p>"

msgid "AIM/Yahoo/Google IM"
msgstr "IM AIM/Yahoo/Google"

msgid "Add domain to blog &raquo;"
msgstr "Tambahkan ranah/domain ke blog &raquo;"

msgid "Add to existing CSS"
msgstr "Tambahkan ke CSS saat ini"

msgid "Already Hip?"
msgstr "Sudah Keren?"

msgid "Already Invited"
msgstr "Sudah Diundang"

msgid "Approve it: %s"
msgstr "Setujui ini: %s"

msgid "Archive for the %s Tag"
msgstr "Arsip untuk %s Tag"

msgid "Blog not added: blog not found, already subscribed, or it's private."
msgstr "Blog tidak ditambahkan, karena: blog tidak temukan, sudah berlangganan, atau bersifat pribadi. "

msgid "Blog:"
msgstr "Blog:"

msgid "Bump to front page"
msgstr "Lompat ke halaman depan"

msgid "Buy more:"
msgstr "Beli lebih banyak:"

msgid "By: %s"
msgstr "Oleh: %s"

msgid "Can&#8217;t delete the <strong>%s</strong> category: this is the default one"
msgstr "Tidak dapat menghapus kategori <strong>%s</strong>: ini adalah kategori bawaan."

msgid "Category <a href=\"#%s\">%s</a> added"
msgstr "Kategori <a href=\"#%s\">%s</a> ditambahkan"

msgid "Caution:"
msgstr "Perhatian:"

msgid "Choose a LiveJournal XML file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "Pilih berkas XML LiveJournal untuk diunggah, kemudian klik Unggah berkas dan impor."

msgid "Choose a WordPress WXR file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "Pilih berkas WXR WordPress untuk diunggah, kemudian klik Unggah berkas dan impor"

msgid "Code"
msgstr "Kode"

msgid "Comment <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> Komentar"

msgid "Commented:"
msgstr "Mengomentari"

msgid "Comments (%) &raquo;"
msgstr "Komentar (%) &raquo;"

msgid "Comments (1) &raquo;"
msgstr "Komentar (1) &raquo;"

msgid "Completed GreyMatter import!"
msgstr "Impor GreyMatter selesai!"

msgid "Confirm and Send Credits &raquo;"
msgstr "Konfirmasi dan Kirim Kredit &raquo;"

msgid "Confirmation"
msgstr "Konfirmasi"

msgid "Couldn&#8217;t open plugins directory or there are no plugins available."
msgstr "Tidak dapat membuka direktori plugin atau tidak ada plugin tersedia."

msgid "Created"
msgstr "Telah diciptakan"

msgid "Credits:"
msgstr "Jumlah Kredit:"

msgid "Credits: %s"
msgstr "Jumlah Kredit: %s"

msgid "Customer Number: %d"
msgstr "Nomor Pelanggan: %d"

msgid "Delete a voucher to reclaim your credits."
msgstr "Hapus sebuah voucher untuk klaim kembali kredit anda."

msgid "Delete it: %s"
msgstr "Hapus ini: %s"

msgid "Display"
msgstr "Tampilan"

msgid "Display posts:"
msgstr "Tampilkan tulisan:"

msgid "Do not delete a blog to 'free the name'. That does not happen."
msgstr "Jangan hapus sebuah blog untuk 'melepaskan alamatnya'. Hal itu tidak akan terjadi."

msgid "Do not delete a blog to re-import or to remove entries. <a href=\"http://wordpress.com/contact-support/\">Contact Support</a> for those issues."
msgstr "Jangan menghapus sebuah blog untuk mengimpor kembali atau untuk menghapus entri. <a href=\"http://wordpress.com/contact-support/\">Hubungi Dukungan</a> untuk masalah-masalah tersebut."

msgid "Do not delete a blog to transfer ownership - <a href=\"http://faq.wordpress.com/2006/07/22/how-do-i-transfer-a-blog-to-someone-else-another-name/\">read this FAQ entry</a>."
msgstr "Jangan hapus sebuah blog untuk mengalihkan kepemilikan - <a href=\"http://faq.wordpress.com/2006/07/22/how-do-i-transfer-a-blog-to-someone-else-another-name/\">baca entri FAQ ini</a>."

msgid "Domain Administration"
msgstr "Administrasi Domain"

msgid "Domain mapping is available for 10 credits per domain per year, registration not included. You have %s credits."
msgstr "Mapping domain tersedia untuk 10 kredit per domain per tahun, registrasi tidak termasuk. Kamu memiliki %s kredit."

msgid "DotClear Database Name:"
msgstr "Nama Database DotClear:"

msgid "DotClear Database User:"
msgstr "User Database DotClear"

msgid "Edit your profile on this page and choose which information you would like to make public. By default, the profile page will only show your username."
msgstr "Sunting profil Anda pada halaman ini dan pilihlah informasi mana saja yang Anda ingin buat umum. Secara semula, halaman profil hanya akan memperlihatkan nama pengguna Anda."

msgid "Expires"
msgstr "Berkadaluarsa"

msgid "Extras"
msgstr "Ekstra"

msgid "Extras updated"
msgstr "Ekstra diperbarui"

msgid "Features"
msgstr "Fitur"

msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "Umpan untuk seluruh tulisan dalam %s"

msgid "File '%s' doesn't exist?"
msgstr "Berkas '%s' tidak ada?"

msgid "File '%s' is not an image."
msgstr "Berkas '%s' bukanlah sebuah gambar."

msgid "Friend:"
msgstr "Teman:"

msgid "Full size"
msgstr "Ukuran penuh"

msgid "Function"
msgstr "Fungsi"

msgid "Get a Free, Fast, and Flexible Blog Here"
msgstr "Dapatkan Blog Gratis, Cepat, dan Fleksibel Di Sini"

msgid "Give the Gift of WordPress"
msgstr "Berikan Anugrah WordPress"

msgid "Homepage"
msgstr "Beranda"

msgid "Howdy! This importer allows you to extract posts from an RSS 2.0 file into your blog. This is useful if you want to import your posts from a system that is not handled by a custom import tool. Pick an RSS file to upload and click Import."
msgstr "Halo! Pengimpor ini memungkinkan Anda mengekstrak tulisan dari berkas RSS 2.0 ke dalam blog Anda. Ini berguna jika Anda ingin mengimpor tulisan Anda dari sistem yang tidak dilengkapi dengan peralatan impor tersuai. Pilih sebuah berkas RSS untuk diunggah dan klik Impor."

msgid "Howdy! This imports categories, users, posts, comments, and links from any Textpattern 4.0.2+ into this blog."
msgstr "Halo! Ini mengimpor kategori, pengguna, tulisan, komentar, dan taut dari Textpattern 4.0.2+ ke dalam blog ini."

msgid "Howdy! Upload your LiveJournal XML export file and we&#8217;ll import the posts into this blog."
msgstr "Halo! Unggah berkas ekspor LiveJournal Anda dan kami akan mengimporkan tulisannya ke dalam blog ini."

msgid "I have read and agree to the <a href=\"http://wordpress.com/tos/\">fascinating terms of service</a>."
msgstr "Saya telah membaca dan setuju kepada <a href=\"http://wordpress.com/tos/\">persyaratan layanan yang memukau</a>."

msgid "I'm sorry. You don't have enough credits to make this purchase. Please add credits to your account first."
msgstr "Maaf. Tetapi Anda tidak punya kredit yang cukup untuk melakukan pembelian ini. Silahkan tambah kredit di akun Anda terlebih dahulu."

msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgid "If a program or website you use allows you to export your links or subscriptions as OPML you may import them here."
msgstr "Jika sebuah program atau website yang Anda gunakan memungkinkan Anda untuk mengekspor taut Anda atau subscription seperti OPML Anda bisa mengimpornya di sini."

msgid "If something goes wrong with a plugin and you can&#8217;t use WordPress, delete or rename that file in the <code>%s</code> directory and it will be automatically deactivated."
msgstr "Jika ada yang salah dengan sebuah plugin dan Anda tidak dapat menggunakan WordPress, hapus atau ganti nama berkas tersebut dalam direktori <code>%s</code> dan ia akan secara otomatis dinonaktifkan."

msgid "If you are sure..."
msgstr "Jika Anda memang yakin..."

msgid "If you delete your blog your username remains. We do not delete accounts. Your email address cannot be used to create another account, but you can log back in and create as many more blogs as you like."
msgstr "Jika anda menghapus blog anda username anda tetap ada. Kami tidak dapat menghapus akun. Alamat email anda tidak dapat digunakan untuk membuat akun lain, tapi anda dapat log in dan membuat blog sebanyak yang diinginkan."

msgid "If you do not want to use your WordPress.com blog any more, you can delete it. This CAN NOT be undone. It is <strong>permanent</strong>."
msgstr "Jika Anda tidak ingin menggunakan blog WordPress.com Anda lagi, Anda bisa menghapusnya. Hal ini TIDAK BISA dikembalikan lagi. Hal ini <strong>permanen</strong>."

msgid "If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this blog. To get started, choose a system to import from below:"
msgstr "Jika Anda memiliki tulisan atau komentar di sistem lain, WordPress dapat mengimpornya ke dalam blog ini. Untuk memulainya, pilih sebuah sistem untuk diimpor di bawah ini:"

msgid "If you haven't got your activation email why not update your profile while you wait?"
msgstr "Jika Anda belum mendapat pos-el aktivasi kenapa tidak memperbarui profil Anda selagi menunggu?"

msgid "If you speak English, <a href=\"http://translate.wordpress.com/\">you can help us translate WordPress into your language.</a>"
msgstr "Jika Anda berbicara Bahasa Inggris, <a href=\"http://translate.wordpress.com/\">Anda bisa membantu menerjemahkan WordPress ke dalam bahasa Anda.</a>"

msgid "Image linked to page"
msgstr "Gambar ditautkan ke halaman"

msgid "Images of exactly <strong>%1$d x %2$d pixels</strong> will be used as-is."
msgstr "Gambar dengan ukuran tepat <strong>%1$d x %2$d piksel</strong> akan digunakan."

msgid "Import GreyMatter"
msgstr "Impor GreyMatter "

msgid "Import Movable Type or TypePad"
msgstr "Impor Movable Type atau TypePad "

msgid "Insert"
msgstr "Sisipkan"

msgid "Inserted %1$d links into category %2$s. All done! Go <a href=\"%3$s\">manage those links</a>."
msgstr "Memasukkan %1$d taut ke dalam kategori %2$s. Semuanya selesai! Silakan <a href=\"%3$s\">atur taut-taut tersebut</a>."

msgid "Invalid plugin."
msgstr "Plugin tidak valid."

msgid "Is this your first time using the Friend Surfer?"
msgstr "Apakah ini pertama kalinya Anda menggunakan Peselancar Teman?"

msgid "Languages"
msgstr "Bahasa"

msgid "Last updated"
msgstr "Terakhir diperbarui"

msgid "Latest Post"
msgstr "Tulisan Terbaru"

msgid "Link to:"
msgstr "Taut ke:"

msgid "Live Archives"
msgstr "Arsip Langsung"

msgid "Message"
msgstr "Pesan"

msgid "Misc"
msgstr "Lain-lain"

msgid "Moderation:"
msgstr "Moderasi:"

msgid "More Languages"
msgstr "Bahasa-Bahasa Lain"

msgid "My Blogs"
msgstr "Blogku"

msgid "No comment &raquo;"
msgstr "Tiada komentar &raquo;"

msgid "No personal details to display for this user."
msgstr "Tidak ada detail pribadi untuk ditampilkan bagi pengguna ini."

msgid "No posts by this author."
msgstr "Tidak ada tulisan dari penulis ini."

msgid "No posts to display."
msgstr "Tidak ada tulisan untuk ditampilkan"

msgid "No posts were located with the given criteria. <a href=\"javascript:history.back()\">Go back</a> and try again."
msgstr "Tidak ada tulisan yang dapat ditemukan dengan kriteria yang diberikan. <a href=\"javascript:history.back()\">Kembali</a> dan coba lagi."

msgid "Now select a category you want to put these links in."
msgstr "Sekarang pilih sebuah kategori di mana taut ini ingin Anda letakkan."

msgid "Number of comments to show:"
msgstr "Jumlah komentar yang ditunjukkan:"

msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Jumlah tulisan untuk ditampilkan:"

msgid "Once you&#8217;ve saved the download file, you can use the Import function on another WordPress blog to import this blog."
msgstr "Setelah Anda telah menyimpan berkas yang diunduh, Anda dapat memakai fungsi Impor pada blog WordPress lainnya untuk mengimpor blog ini."

msgid "Oops, no comment with this ID."
msgstr "Ups, tidak ada komentar dengan ID ini."

msgid "Oops...! What you requested cannot be found."
msgstr "Ups...! Apa yang Anda minta tak dapat ditemukan."

msgid "Oops...! You're probably looking for something out here."
msgstr "<em>Ups...!<em> Anda kemungkinan besar mencari sesuatu disini."

msgid "Page"
msgstr "Halaman"

msgid "Plugin file does not exist."
msgstr "Berkas plugin tidak ada."

msgid "Preferred Language:"
msgstr "Bahasa Seleraku:"

msgid "Products available on this blog which have been purchased by other members of the blog."
msgstr "Produk-produk yang tersedia di blog ini yang telah dibeli oleh anggota lain dari blog ini."

msgid "Profile Layout"
msgstr "Tata Letak Profil"

msgid "Public Blogs"
msgstr "Blog Publik"

msgid "Purchase of <em>%s</em> canceled."
msgstr "Pembelian <em>%s</em> dibatalkan."

msgid "Recently"
msgstr "Baru-baru ini"

msgid "Right Now in Tags"
msgstr "Saat Ini di Tag"

msgid "Save &raquo;"
msgstr "Simpan &raquo;"

msgid "Say your words"
msgstr "Ungkapkan pendapat Anda"

msgid "Section"
msgstr "Bagian"

msgid "Send to editor &raquo;"
msgstr "Kirim ke penyunting &raquo;"

msgid "Send trackbacks to:"
msgstr "Kirim lacak balik ke:"

msgid "Separate multiple URLs with spaces"
msgstr "Pisahkan URL-URL dengan spasi"

msgid "Show:"
msgstr "Tampilkan:"

msgid "Showing all posts"
msgstr "Menampilkan semua tulisan"

msgid "Sign Up"
msgstr "Daftarkan Diri"

msgid "Since Last Login"
msgstr "Sejak Terakhir Masuk-Log"

msgid "SongSpot Uuid:"
msgstr "Uuid SongSpot:"

msgid "Spam it: %s"
msgstr "Spam ini: %s"

msgid "Start from scratch and just use this "
msgstr "Mulai lagi dari awal dan gunakan ini"

msgid "Story"
msgstr "Cerita"

msgid "Support"
msgstr "Dukungan"

msgid "Terms of Service"
msgstr "Ketentuan Layanan"

msgid "The GD image library is not installed."
msgstr "Pustaka gambar GD tidak terinstal."

msgid "The following link will take you to an external site where you already have an account. Before you can log in you must reset the password. Copy the number and follow the link below."
msgstr "Link berikut akan membawa anda ke situs eksternal dimana anda telah memiliki akun. Sebelum anda dapat log in anda mesti reset password. Copy angka dan ikuti link dibawah"

msgid "The latest comments to all posts in RSS 2.0"
msgstr "Komentar terbaru untuk semua tulisan di RSS 2.0"

msgid "These are general extras that you can enable for your entire blog."
msgstr "Ini adalah ekstra-ekstra umum yang bisa Anda aktifkan untuk seluruh blog Anda"

msgid "These settings may be overridden for individual articles."
msgstr "Penataan ini bisa ditimpa untuk artikel individual."

msgid "This has not been tested on previous versions of Textpattern.  Mileage may vary."
msgstr "Ini belum dicoba pada versi Textpattern sebelumnya. Hasilnya dapat bervariasi."

msgid "This is a 'live archive', which allows you to 'dig' into the %s repository in a fast an efficient way, without having to reload this page as you explore."
msgstr ""

msgid "This post is password protected."
msgstr "Tulisan ini dilindungi kata sandi."

msgid "To install a plugin you generally just need to upload the plugin file into your <code>%s</code> directory. Once a plugin is uploaded, you may activate it here."
msgstr "Untuk menginstal sebuah plugin umumnya Anda hanya perlu mengunggah berkas plugin tersebut ke direktori <code>%s</code> Anda. Setelah sebuah plugin diunggah, Anda dapat mengaktifkannya di sini."

msgid "Today&#8217;s Hot Blogs"
msgstr "Blog Hangat Hari Ini"

msgid "Today&#8217;s Hot Posts"
msgstr "Tulisan-tulisan Terhangat Hari ini"

msgid "Try Again &raquo;"
msgstr "Coba Lagi &raquo;"

msgid "Unpublished"
msgstr "Belum diterbitkan"

msgid "Unsubscribed from blog"
msgstr "Keluar subskripsi dari blog"

msgid "Update Extras &raquo;"
msgstr "Perbaharui Ekstra;"

msgid "Update Profile"
msgstr "Perbarui Profil"

msgid "Updated:"
msgstr "Diperbarui:"

msgid "Upgraded File Types:"
msgstr "Tipe Berkas yang Ditingkatkan:"

msgid "Upload Image &raquo;"
msgstr "Upload Gambar &raquo;"

msgid "User <a href=\"#%s\">%s</a> added"
msgstr "Pengguna <a href=\"#%s\">%s</a> ditambahkan"

msgid "Username or Email"
msgstr "Nama pengguna atau Email"

msgid "View stylesheet"
msgstr "Lihat lembar langgam"

msgid "Visual"
msgstr "Visual"

msgid "WPMU Admin: Fix The Site"
msgstr "Admin WPMU: Perbaiki Situs"

msgid "We were unable to verify that %s is pointing to WordPress.com. If you own this domain, follow the directions below to get it ready for your blog. If you don&#8217;t own it, try a different name to see if something else is available. If the domain is available, you may be able to register it with another registrar and then map it to your blog."
msgstr "Kami tidak dapat memastikan bahwa %s mengacu ke WordPress.com. Jika Anda memiliki ranah ini, ikutii petunjuk di bawah ini untuk membuatnya siap untuk blog Anda. Jika Anda tidak memilikinya, cobalah nama yang berbeda untuk melihat apakah yang lainnya tersedia. Jika ranahnya tersedia, Anda akan dapat mendaftarkannya dengan registrar lain dan mempetakannya ke blog Anda."

msgid "We're trying to make it easier for you to keep up with your friends, family, and contacts who have blogs here on WordPress.com, particularly those with private blogs who you can't subscribe to via RSS. Scroll up and down through posts by using the keys 'j' and 'k'.<br /><br /><strong>This feature is beta and under active development</strong>, so please give us feedback in the upper right."
msgstr ""

msgid "Welcome back, %s"
msgstr "Selamat datang kembali, %s"

msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
msgstr "Ketika Anda mengklik tombol di bawah WordPress akan menciptakan sebuah berkas XML untuk Anda simpan di komputer Anda."

msgid "When you send someone an invite a voucher is created. A list of those vouchers appears at the end of this page where you can delete them at any time. If you accidentally typed the wrong email address you can simply delete the voucher to reclaim the credits."
msgstr "Bila anda mengirim kepada seseorang sebuah voucher undangan akan dibuat. Daftar dari voucher tersebut muncul pada akhir halaman ini dimana anda dapat menghapusnya kapan saja. Bila tak sengaja anda menuliskan alamat email yang salah, anda dapat menghapus voucher untuk mengembalikan kredit."

msgid "WordPress News"
msgstr "Berita WordPress"

msgid "WordPress.com credits can be used to buy all sorts of blogging goodies here on the site. By giving credits to another person they can enjoy the extra benefits of these products."
msgstr "Kredit WordPress.com dapat digunakan untuk memberi berbagai macam pernak-pernik blogging disini pada situs. Dengan memberi kredit kepada orang lain, mereka dapat menikmati keuntungan tambahan dari produk ini."

msgid "You are about to approve the following comment:"
msgstr "Anda akan menyetujui komentar berikut:"

msgid "You are about to delete the following comment:"
msgstr "Anda akan menghapus komentar berikut:"

msgid ""
"You are about to delete this comment. \n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Anda akan menghapus komentar ini. \n"
"  'Cancel' untuk menghentikan, 'OK' untuk menghapus."

msgid ""
"You are about to delete this page '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Anda akan menghapus halaman '%s' ini\n"
"  'Cancel' untuk membatalkan, 'OK' untuk menghapus."

msgid ""
"You are about to delete this post '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Anda akan menghapus tulisan ini '%s'\n"
"  'Cancel' untuk membatalkan, 'OK' untuk menghapus."

msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
msgstr "Anda akan menandai komentar berikut sebagai spam:"

msgid "You are not allowed to create pages as this user."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk membuat halaman sebagai pengguna ini."

msgid "You are not allowed to edit pages as this user."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk menyunting halaman sebagai pengguna ini."

msgid "You are not allowed to edit posts as this user."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk menyunting tulisan sebagai pengguna ini."

msgid "You are not allowed to post as this user."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk melakukan tulisan sebagai pengguna ini."

msgid "You can give credits to anyone. If they are a user already, just fill in their username and the number of credits in the form above and click <q>Give Credits</q>. If the person isn&#8217;t a user, fill in their email address instead and they will receive an email with an invite to join. When they join WordPress.com their account will be credited with the credits you gave them."
msgstr "Anda bisa memberi krediat ke siapa pun. Jika mereka adalah seorang pengguna, isilah nama pengguna mereka dan jumlah kredit di formulir di atas lalu klik <q>Beri Kredit</q>. Jika orang itu bukan pengguna, isi alamat pos-el mereka dan mereka akan menerima pos-el dengan undangan bergabung. Saat mereka bergabung dengan WordPress.com akun mereka akan dikreditkan dengan kredit yang Anda beri."

msgid "You do not have sufficient permissions to edit the links for this blog."
msgstr "Anda tidak punya cukup izin untuk menyunting taut-taut untuk blog ini."

msgid "You will have to purchase additional credits via PayPal. Note that some forms of payment (eChecks) may take several days to process."
msgstr "Anda akan perlu membeli kredit tambahan via PayPal. Ingat bahwa beberapa bentuk pembayaran (eChecks) dapat mengambil beberapa hari untuk diproses."

msgid "Your email address is in use by one or more other accounts. Please enter a unique address for this account. (<a href=\"http://faq.wordpress.com/2006/12/19/why-must-my-e-mail-address-be-unique/\">Why?</a>)"
msgstr "Alamat email anda telah digunakan oleh satu akun atau lebih. Silahkan masukkan alamat yang unik untuk akun ini. (<a href=\"http://faq.wordpress.com/2006/12/19/why-must-my-e-mail-address-be-unique/\">Mengapa?</a>)"

msgid "Your message:"
msgstr "Pesan Anda:"

msgid "Your profile displays personal information about you to the world. By default the profile will only display your username but you may switch on other sections of your profile by checking the boxes below."
msgstr "Profil Anda mempertunjukkan informasi pribadi tentang Anda ke dunia. Secara bawaan profil hanya akan memaparkan nama pengguna Anda tetapi Anda boleh menukar ke bagian lain profil Anda dengan mencentang boks-boks di bawah."

msgid "p.s. Your account is using the same email address as another account. Please change the email address if you have not already done so."
msgstr "p.s. Akun Anda menggunakan alamat pos-el yang sama dengan akun lainnya. Harap ganti alamat pos-elnya jika belum."

msgid " (required)"
msgstr "(wajib)"

msgid " or "
msgstr "atau"

msgid "% responses"
msgstr "% tanggapan"

msgid "%1$d queries and %2$s seconds."
msgstr "%1$d queries and %2$s seconds."

msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

msgid "%s is a protected WP option and may not be modified"
msgstr "%s adalah opsi WP yang diproteksi dan tidak bisa dimodifikasi"

msgid "&laquo; Go back"
msgstr "&laquo; Kembali"

msgid "(will not be published)"
msgstr "(tidak akan dipublikasikan)"

msgid "+%d more"
msgstr "+%d more"

msgid ", ported by <cite>%s</cite>"
msgstr ", dipersembahkan oleh <cite>%s</cite>"

msgid "<a href=\"%1$s\">Register</a> or log in"
msgstr "<a href=\"%1$s\">daftar</a> atau log in"

msgid "<strong>ERROR</strong>: WordPress %s requires MySQL 4.0.0 or higher"
msgstr "<strong>GALAT</strong>: WordPress %s membutuhkan MySQL 4.0.0 atau lebih tinggi"

msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended.  If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated."
msgstr "<strong>Peringatan:</strong> Melakukan perubahan pada plugin yang sedang aktif tidak disarankan. Jika perubahan Anda mengakibatkan kesalahan fatal, plugin tersebut akan secara otomatis dinonaktifkan."

msgid "Add&nbsp;new&nbsp;topic&nbsp;&raquo;"
msgstr "Tambah&nbsp;topik&nbsp;baru&nbsp;&raquo;"

msgid "Admin"
msgstr "Admin"

msgid "All posts were imported with the current user as author. Use this form to move each Blogger user's posts to a different WordPress user. You may <a href=\"users.php\">add users</a> and then return to this page and complete the user mapping. This form may be used as many times as you like until you activate the \"Restart\" function below."
msgstr "Seluruh tulisan diimpor dengan pengguna ini sebagai penulis. Gunakan formulir ini untuk memindahkan masing-masing tulisan pengguna Blogger ke berbagai pengguna WordPress. Anda dapat <a href=\"users.php\">menambahkan pengguna</a> kemudian kembali ke halaman ini dan menyelesaikan pemetaan pengguna. Formulir ini dapat digunakan berapa kalipun Anda suka hingga Anda mengaktivasi fungsi \"Restart\" di bawah."

msgid "Allow comment box to float next to comments."
msgstr "Ijinkan kotak komentar untuk mengambang dekat komentar-komentar."

msgid "Allow your readers to show off their personalities in comments through <a href=\"http://gravatar.com\">Gravatars</a>."
msgstr "Perbolehkan pembaca Anda menunjukkan dirinya melalui <a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a>."

msgid "Allowed markup:"
msgstr "Markup yang diperbolehkan:"

msgid "Are you sure you want to delete that forum?"
msgstr "Anda yakin Anda ingin menghapus forum itu?"

msgid "Are you sure you want to delete the \"<strong>%s</strong>\" forum?"
msgstr "Apakah Anda yakin akan menghapus forum \"<strong>%s</strong>\" ?"

msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Anda yakin Anda ingin menghapus pengguna ini?"

msgid "Are you sure you want to switch themes?"
msgstr "Anda yakin Anda ingin mengganti tema?"

msgid "Author Archives for"
msgstr "Arsip Pengarang untuk"

msgid "Author mapping"
msgstr "Pemetaan penulis"

msgid "Author's Feed"
msgstr "Pengumpan Pengarang:"

msgid "Authorization failed"
msgstr "Otorisasi gagal"

msgid "Authorize"
msgstr "Beri Kuasa"

msgid "Authors"
msgstr "Pengarang"

msgid "Based on a joke my brother-in-law made, Subtle is the first public theme released by Glued Ideas.  Designed for sites that have multiple authors, Subtle also makes use of WordPress Widgets, making customization a snap.  For more information about this and other themes from Glued Ideas, <a href=\"http://blog.gluedideas.com\">visit us at our blog</a>."
msgstr "Berdasarkan lelucon yang dibuat saudara ipar saya, Subtle adalah tema publik pertama yang dikeluarkan oleh Glued Ideas. Didesain untuk situs yang memiliki banyak pengarang, Subtle juga menggunakan WordPress Widgets, membuat kastemisasi sangat mudah. ntuk informasi lebih lanjut tentang tema ini dan tema lain dari Glued Ideas, <a href=\"http://blog.gluedideas.com\">kunjungi blog kami</a>."

msgid "Be the first to leave a comment!"
msgstr "Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!"

msgid "Blog URL"
msgstr "URL Blog"

msgid "Blog at WordPress.com"
msgstr "Blog pada WordPress.com"

msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

msgid "Blogger Blogs"
msgstr "Blog blogger"

msgid "Blogger username"
msgstr "Nama pengguna Blogger"

msgid "Blogs of the Day"
msgstr "Cring Hari Ini"

msgid "Browsing <strong>%s</strong> (active)"
msgstr "Merambah <strong>%s</strong> (aktif)"

msgid "Browsing <strong>%s</strong> (inactive)"
msgstr "Merambah <strong>%s</strong> (nonaktif)"

msgid "Categories to Display"
msgstr "Kategori-kategori yang ingin ditampilkan"

msgid "Check out <a href=\"%s\">our Frequently Asked Questions</a>"
msgstr ""
"Lihat <a href=\"%s\">Hal-hal Yang Sering Ditanyakan</a> \r\n"
"\r"

msgid "Clear account information"
msgstr "Kosongkan informasi akun"

msgid "Click here to login."
msgstr "Klik disini untuk login."

msgid "Click to activate"
msgstr "Klik untuk mengaktifkan"

msgid "Click to log out"
msgstr "Klik untuk keluar"

msgid "Clicks"
msgstr "Klik"

msgid "Clicks for %1$s days ending %2$s"
msgstr "Klik untuk %1$s days ending %2$s"

msgid "Comment Feed"
msgstr "Feed Komentar"

msgid "Comment Number:"
msgstr "Nomor Komentar:"

msgid "Comments rss"
msgstr "RSS Komentar"

msgid "Continue"
msgstr "Lanjutkan"

msgid "Continue &raquo;"
msgstr "Lanjutkan &raquo;"

msgid "Cost"
msgstr "Harga"

msgid "Could not connect to %s"
msgstr "Tidak dapat menghubungi %s"

msgid "Could not connect to https://www.google.com"
msgstr "Tidak dapat menghubungi https://www.google.com"

msgid "Counting bozo posts..."
msgstr "Menghitung post yang tidak bermutu..."

msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Dokumen Harian: <span>%s</span>"

msgid "Database Upgrade Required"
msgstr "Upgrade Database Diperlukan"

msgid "Date"
msgstr "Tanggal"

msgid "Default Gravatar URL"
msgstr "URL Gravatar awal"

msgid "Delete User &raquo;"
msgstr "Hapus Pengguna &raquo;"

msgid "Delete all topics and posts in this forum. <em>This can never be undone.</em>"
msgstr "Hapus semua topik dan post di forum ini. <em>Ini tidak dapat dibatalkan.</em>"

msgid "Delete entire topic"
msgstr "Hapus seluruh topik"

msgid "Delete forum &raquo;"
msgstr "Hapus forum &raquo;"

msgid "Design by Glued Ideas"
msgstr "Didesain oleh Glued Ideas"

msgid "Display length:"
msgstr "Panjang tampilan:"

msgid "Display only the categories you want to display in your front-page loop.  Just provide a comma-separated list of category slugs you'd like to use."
msgstr "Tampilkan hanya kategori-kategori yang anda ingin tampilkan dalam  loop halaman depan Anda. Hanya menyediakan daftar kategori yang dipisahkan dengan tanda koma (comma-separated list) slugs yang anda berniat untuk menggunakan. "

msgid "Done counting bozo posts."
msgstr "Selesai menghitung post-post sampah."

msgid "Done recounting.  The process took"
msgstr "Selesai menghitung ulang. Proses memakan"

msgid "E-mail Subscription"
msgstr "Langganan E-mail"

msgid "E-mail Subscription (Feed ID)"
msgstr "Langganan e-mail (Feed ID)"

msgid "Edit this entry"
msgstr "Ubah entri ini"

msgid "Editing <strong>%s</strong> (active)"
msgstr "Menyunting <strong>%s</strong> (aktif)"

msgid "Editing <strong>%s</strong> (inactive)"
msgstr "Menyunting <strong>%s</strong> (nonaktif)"

msgid "Email address:"
msgstr "Alamat E-mail:"

msgid "Error 404"
msgstr "Error 404"

msgid "Error Loading Image"
msgstr "Kesalahan Menampilkan Gambar"

msgid "Error occured while trying to delete forum"
msgstr "Kesalahan terjadi ketika mencoba untuk menghapus forum"

msgid "F Y"
msgstr "F Y"

msgid "F j, Y, h:i A"
msgstr "F j, Y, h:i A"

msgid "Feedburner Link"
msgstr "Link Feedburner"

msgid "Feedburner Options"
msgstr "Pilihan Feedburner"

msgid "Feeds and Links"
msgstr "Pengumpan dan Tautan"

msgid "Final Step: Author Mapping"
msgstr "Langkah Terakhir: Pemetaan Penulis"

msgid "Find It Quickly"
msgstr "Temukan dg Cepat"

msgid "Find posts by the month they were written"
msgstr "Mencari tulisan berdasarkan bulan yang telah dituliskan"

msgid "Find posts using the \"tags\" provided below."
msgstr "Mencari tulisan menggunakan \"tags\" yang tersedia dibawah ini."

msgid "Find this"
msgstr "Temukan ini"

msgid "Find what you're looking for quickly by using our keyword search.  Can't find it?  Try our links below."
msgstr "Temukan segera apa yang anda cari menggunakan pencarian keyword. Tidak ditemukan?Coba jalur kamu berikut."

msgid "For security, click the link below to reset this importer."
msgstr "Untuk keamanan, klik taut di bawah untuk menata ulang pengimpor ini."

msgid "Forum deleted.  You should have bbPress <a href=\"%s\">recount your site information</a>."
msgstr "Forum telah dihapus. Anda harus memiliki bbPress <a href=\"%s\">recount your site information</a>."

msgid "Forums started %s ago."
msgstr "Forum dimulai %s yang lalu."

msgid "From This Author"
msgstr "Dari Pengarang Ini"

msgid "Get Yourself a Map"
msgstr "Dapatkan Sebuah Peta"

msgid "Gravatar Options"
msgstr "Pilihan Gravatar"

msgid "Gravatar Rating"
msgstr "Rating Gravatar"

msgid "Hidden"
msgstr "Tersembunyi"

msgid "Icons by Fam Fam Fam"
msgstr "Ikon oleh Fam Fam Fam"

msgid "If a description for the site is given here, it will be displayed as a prominent information box on the home page."
msgstr "Jika sebuah penjelasan mengenai situs diberikan disini, itu akan ditampilkan dalam kotak informasi penting di situs tersebut."

msgid "If you have enabled e-mail subscriptions, type the numeric ID for your feed.  You can find this by going to \"My Feeds\" and then clicking on the feed for this blog.  The URL will end with \"?id=XXXXXXX\" - that number is the Feed ID."
msgstr "Jika anda telah menyalakan layanan langganan e-mail, ketik ID numerik untuk feed anda. Anda dapat menemukannya di \"My Feeds\" dan klik feed di blog ini. Alamat URL akan berakhir dengan \"?id=XXXXXXX\" - nomor itu adalah Feed ID."

msgid "Important Notices"
msgstr "Catatan penting"

msgid "In addition to all of the free features of WordPress.com, we offer a few options for paid upgrades for enhanced functionality. Credits cost $1 each. The buttons below will bring you to a Paypal page where they can be purchased. We do not offer refunds on credits or products purchased on WordPress.com."
msgstr "Untuk tambahan semua fitur gratis WordPress.com, kami menawarkan pilihan untuk menambahkan kegunaan. Kredit seharga $1 masing-masing. Tombol dibawah akan membawa anda ke halaman pembelian Paypal. Kami tidak menawarkan pengembalian uang atas hutang atau produk yang dibeli di WordPress.com"

msgid ""
"Inactive users can login and look around but not do anything.\n"
"Blocked users just see a simple error message when they visit the site.</p>\n"
"<p><strong>Note</strong>: Blocking a user does <em>not</em> block any IP addresses."
msgstr ""

msgid "Information"
msgstr "Information"

msgid "Information and Links"
msgstr "Informasi dan Tautan"

msgid "Invalid tag or topic."
msgstr "Tag atau topik tidak valid"

msgid "Invalid topic or forum."
msgstr "Topik atau forum tidak valid"

msgid "Is your site PG rated?  Check out the Gravatar site for more information."
msgstr "Apakan site (tempat) anda dinilai (rated)? Periksa Gravatar site untuk informasi lebih lanjut."

msgid "It looks like the blog owner hasn't written anything yet!"
msgstr "Sepertinya pemilik blog belum menulis apa-apa!"

msgid "Join the fray by commenting, tracking what others have to say, or linking to it from your blog."
msgstr "Ikut serta dalam kehebohan dengan berkomentar, mengikuti apa yang telah dibicarakan orang lain, atau membuat penghubung (link) ke hal tersebut dari blog anda."

msgid "Language Filters:"
msgstr "Penyaringan Bahasa:"

msgid "Last modified"
msgstr "Perubahan terahir"

msgid "Last news"
msgstr "Berita terbaru"

msgid "Last works"
msgstr "Pekerjaan terakhir"

msgid "Leave a comment..."
msgstr "Silakan berkomentar..."

msgid "Left"
msgstr "kiri"

msgid "License"
msgstr "Izin"

msgid "Log in"
msgstr "Masuk log"

msgid "Log in Failed"
msgstr "Gagal masuk"

msgid "Log out"
msgstr "Keluar log"

msgid "Make reading your RSS feeds easier for your audience by signing up with <a href=\"http://www.feedburner.com\">FeedBurner</a>."
msgstr "Membaca RSS feeds anda lebih mudah dengan mendaftar <a href=\"http://www.feedburner.com\">FeedBurner</a>."

msgid "Manage Your Domains"
msgstr "Kelola Domainmu"

msgid "Monthly Archives"
msgstr "Simpanan dokumen bulanan"

msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Archive Bulanan: <span>%s</span>"

msgid ""
"More\n"
"&raquo;"
msgstr ""
"Selengkapnya\n"
"&raquo;"

msgid "Most recent reply: %s ago"
msgstr "Balasan terbanyak: %s lalu"

msgid "Most recent reply: %s ago."
msgstr "Jawaban terbaru: %s yang lalu"

msgid "Move topics from this forum into"
msgstr "Pindahkan topik-topik dari forum ini ke"

msgid "No Upgrade Required"
msgstr "Tidak Memerlukan Upgrade"

msgid "No blogs found"
msgstr "Tidak ada blog yang ditemukan"

msgid "No deleted posts to count."
msgstr "Tidak ada post terhapus yang dapat dihitung."

msgid "No posts were found.  Try searching again."
msgstr "Tidak ada post yang ditemukan. Coba cari lagi."

msgid "No responses"
msgstr "Tidak ada tanggapan"

msgid "No thieving allowed."
msgstr "Tidak diperkenankan mencuri."

msgid "Not found"
msgstr "tidak ditemukan"

msgid "Nothing to upgrade.  <a href=\"%s\">Get back to work!</a>"
msgstr "Tak ada yang ditingkatkan. <a href=\"%s\">Bekerjalah seperti sediakala!</a>"

msgid "Nothing was imported. Had you already imported this blog?"
msgstr "Tidak ada yang diimpor. Sudahkah Anda mengimpor blog ini?"

msgid "Number of Leads"
msgstr "Number of Leads"

msgid "One response"
msgstr "Satu tanggapan"

msgid "Oops - There's Nothing Here"
msgstr "Waks! Tidak ada apa-apa disini."

msgid "Other Posts"
msgstr "pesan-pesan lainnya"

msgid "Page "
msgstr "Halaman"

msgid "Page not found"
msgstr "Halaman tidak ditemukan"

msgid "Paste the MapCode here:"
msgstr "Salin MapCode disini:"

msgid "Platial MapKit lets you make Maps with your readers."
msgstr ""

msgid "Please do not use these comments for asking questions, support, or bug reporting, use the <a href=\"http://wordpress.com/forums/\">forums</a> or <a href=\"/contact-support/\">feedback form</a> for that."
msgstr "Tolong tidak menggunakan komentar ini untuk menanyakan pertanyaan, dukungan, atau laporan bug, gunakan <a href=\"http://wordpress.com/forums/\">forums</a> or <a href=\"/contact-support/\">feedback form</a> untuk itu."

msgid "Please install a valid style in the /styles/ folder."
msgstr "Silakan Anda instal \"style\" yang benar dalam folder /styles/"

msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
msgstr "Plugin tidak dapat diaktifkan karena terpicu <strong>kesalahan fatal</strong>"

msgid "Posted %s ago"
msgstr "Dikirim %s lalu"

msgid "Posted on:"
msgstr "Dikirim pada"

msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Didukung oleh WordPress"

msgid "Preparing author mapping form..."
msgstr "Menyiapkan formulir pemetaan penulis..."

msgid "Previous Articles"
msgstr "Artikel Sebelumnya"

msgid "Product Unsubbed."
msgstr "Product Unsubbed."

msgid "Provide a URL to the default image used when a user doesn't have a gravatar."
msgstr "Masukkan link ke gambar yang akan digunakan ketika para pemberi komentar tidak memiliki akun di gravatar"

msgid "Purchased By"
msgstr "dibeli oleh"

msgid "Purchased For"
msgstr "Dibeli Untuk"

msgid "Put code in between <code>`backticks`</code>."
msgstr "Letakkan kode diantara <code>`backticks`</code>."

msgid "Rating"
msgstr "Rating"

msgid "Read"
msgstr "Baca"

msgid "Read comments..."
msgstr "Baca komentar..."

msgid "Reader Comments"
msgstr "Komentar Pembaca"

msgid "Recounting"
msgstr "Menghitung ulang"

msgid "Reset Header"
msgstr "Setel ulang kepala halaman"

msgid "Reset the Default style's header."
msgstr "Kembalikan ke pengaturan awal tipe header Default anda."

msgid "Restart"
msgstr "Mulai ulang"

msgid "Right"
msgstr "Kanan"

msgid "Search Results for"
msgstr "Mencari hasil untuk"

msgid "Search the Forums &raquo;"
msgstr "Cari Forum &raquo;"

msgid "Select a style for this theme.  Find more styles at our <a href=\"http://blog.gluedideas.com/\">development blog</a>."
msgstr "Pilih style untuk tema ini. Temukan lebih banyak style di <a href=\"http://blog.gluedideas.com/\">development blog</a>."

msgid "Select an author for posts and author information."
msgstr "silahkan memilih nama penulis untuk posting dan mengetahui identitasnya "

msgid "Select an image from your computer to use as your header image.<br />Note: File dimensions should be 820 x 145 pixels."
msgstr "Pilihlah gambar dari komputer Anda untuk dijadikan gambar utama<br />. Catatan: ukuran gambar harus 820 x 145 pixel."

msgid "Set Authors"
msgstr "Tentukan Penulis"

msgid "Show Comment Number and Technorati / Digg / Delicious links with posts."
msgstr "Tunjukkan jumlah komentar dan tautan Technorati / Digg / Delicious berikut isinya"

msgid "Show FeedFlare on my posts."
msgstr "Tampilkan FeedFlare pada pos saya."

msgid "Show Feedflare"
msgstr "Tunjukkan Feedflare"

msgid "Show Gravatars"
msgstr "Tunjukkan Gravatar"

msgid "Show Metalinks"
msgstr "Tunjukkan Metalinks"

msgid "Show Sub-Pages"
msgstr "Tampilkan Sub-Halaman"

msgid "Show gravatars on comments (replaces comment number)."
msgstr "Tunjukkan gravatar dalam komentar"

msgid "Show sub-pages when viewing a page."
msgstr "Tunjukkan sub-halaman ketika melihat sebuah halaman."

msgid "Site Archives"
msgstr "Arsip site"

msgid "Site Description"
msgstr "Gambaran situs"

msgid "Something went wrong. If the problem persists, send this info to support:"
msgstr "Ada sesuatu yang salah. Jika masalah ini menetap, kirimkan info ini ke dukungan:"

msgid "Sorry, but you are looking for something that is not here"
msgstr "Maaf, Anda Mencari sesuatu yang tidak ada di sini."

msgid "Sorry, comments are closed."
msgstr "Maaf, komentar ditutup."

msgid "Spread the Word"
msgstr "Spread the Word"

msgid "Start adding Places right from your blog!"
msgstr "Start adding Places right from your blog!"

msgid "Started: %s ago"
msgstr "Dimulai: %s yang lalu"

msgid "Submit comment"
msgstr "Tambahkan komentar"

msgid "Take a moment to comment and tell us what you think.  Some basic HTML is allowed for formatting."
msgstr "Berikan sedikit waktu untuk berkomentar dan memberi tahu kami apa yang anda pikir. Beberapa kode HTML dasar dapat dilakukan."

msgid "The Magic Button"
msgstr "Tombol Ajaib"

msgid "The URL that people go to for this feed."
msgstr "URL yang dituju orang pada feed ini."

msgid "The first thing you need to do is tell Blogger to let WordPress access your account. You will be sent back here after providing authorization."
msgstr "Hal pertama yang perlu Anda lakukan ialah memberitahu Blogger untuk mengizinkan WordPress mengakses akun Anda. Anda akan dikirim kembali kemari setelah memberikan otorisasi."

msgid "The following errors occured when saving your options:"
msgstr "Kesalahan ini terjadi ketika menyimpan pilihan anda:"

msgid "The most popular WordPress.com blogs are ranked here according to a special formula."
msgstr "Blog-blog Wordpress.com terpopuler diperingkat di sini berdasarkan rumusan khusus"

msgid "The number of posts on the home page to be shown as \"lead stories\" - these will display with their full-text (up to the \"more\" tag)."
msgstr "The number of posts on the home page to be shown as \"lead stories\" - these will display with their full-text (up to the \"more\" tag)."

msgid "The upgrade process may take a while, so please be patient."
msgstr "Proses upgrade akan memakan waktu, jadi mohon sabar."

msgid "Theme \"%s\" activated"
msgstr "Tema \"%s\" telah diaktifkan"

msgid "Theme Specific Options"
msgstr "Pilihan Tema Khusus"

msgid "Theme Style"
msgstr "Gaya Tema"

msgid "Theme not found.  Default theme applied."
msgstr "Tema tidak ditemukan. Tema awal dimasukkan."

msgid "There was a problem opening a connection to Blogger. This is what went wrong:"
msgstr "Ada masalah membuka hubungan ke Blogger. Inilah hal yang salah:"

msgid "There was a problem opening a secure connection to Google. This is what went wrong:"
msgstr "Ada masalah dalam membuka hubungan aman ke Google. Inilah hal yang salah:"

msgid "Think we should be tracking something else, or curious about more stats? <a href=\"http://wordpress.com/blog/2006/12/08/kimono/\">Let us know in our blog</a>."
msgstr "Berpikir kami harus men-track sesuatu lainnya, atau penasaran mengenai lebih banyak statistik? <a href=\"http://wordpress.com/blog/2006/12/08/kimono/\">Let us know in our blog</a>."

msgid "This feature requires Javascript but it seems to be disabled. Please enable Javascript and then reload this page. Don't worry, you can turn it back off when you're done."
msgstr "Fitur ini memerlukan Javascript tetapi nampaknya dimatikan. Mohon hidupkan Javascript dan kemudian muat ulang halaman ini. Jangan khawatir, Anda dapat mematikannya kembali setelah Anda selesai."

msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>."
msgstr "Plugin ini telah dinonaktifkan karena "

msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments"
msgstr "Post ini dilindungi oleh password. Masukkan password untuk melihat komentar"

msgid "This theme style does not support uploadable headers"
msgstr "Tema dari situs ini tidak dapat menampilkan header yang di-upload."

msgid "To reset your password, click \"Retrieve my password\" then \"Reset Password\" and enter your customer number. Then check your email."
msgstr "Untuk mengatur ulang password anda, klik \"Retrieve my password\" lalu \"Reset Password\" dan masukan nomor pelanggan anda. Lalu periksa email anda."

msgid "Today&rsquo;s Hot Posts"
msgstr "Hari ini&rsquo;s Hot Post"

msgid "Top Clicks"
msgstr "Klik tertinggi"

msgid "Top Clicks are calculated from 48-72 hours of stats. They take a while to change."
msgstr "Klik Tertinggi dihitung dari 48 - 72 jam pencatatan sehingga butuh waktu untuk mengubahnya."

msgid "Trouble signing in"
msgstr "Bermasalah ketika sign in"

msgid "Type your comment here."
msgstr "Tuliskan komentar Anda di sini."

msgid "URLs to show:"
msgstr "URL yang akan ditampilkan:"

msgid "Undelete entire topic"
msgstr "Batalkan menghapus keseluruhan topik"

msgid "Unless otherwise specified, all content is made available under the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/\">Creative Commons License</a>."
msgstr "Kecuali dinyatakan sebaliknya, seluruh konten disediakan di bawah <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/\">Creative Commons License</a>"

msgid "Upgrade Complete"
msgstr "Upgrade Selesai"

msgid "Upload Header"
msgstr "Upload Header"

msgid "User last replied: %s ago."
msgstr "User last replied: %s ago."

msgid "Users with no role in these forums"
msgstr "Pengguna tanpa peraturan di forum ini"

msgid "Visit Author's Website"
msgstr "Kunjungi situs web penulis"

msgid "Visit porter homepage"
msgstr "Kunjungi porter homepage"

msgid "Vod:Pod Videos"
msgstr "Vod:Pod Videos"

msgid "We have saved some information about your Blogger account in your WordPress database. Clearing this information will allow you to start over. Restarting will not affect any posts you have already imported. If you attempt to re-import a blog, duplicate posts and comments will be skipped."
msgstr "Kami telah menyimpan beberapa informasi mengenai akun Blogger Anda di dalam database WordPress. Mengosongkan informasi ini memungkinkan Anda untuk memulai kembali. Memulai kembali tidak akan mempengaruhi satupun tulisan yang telah Anda impor. Jika Anda mencoba untuk mengimpor ulang sebuah blog, tulisan dan komentar duplikasi akan dilewati."

msgid "We were able to log in but there were no blogs. Try a different account next time."
msgstr "Kami dapat masuk log tetapi tidak ada satupun blog. Lain kali cobalah pada akun yang berbeda."

msgid "We were not able to gain access to your account. Try starting over."
msgstr "Kami tidak mampu mendapatkan akses ke akun Anda. Coba ulangi lagi."

msgid "What is this?"
msgstr "Apa ini?"

msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be marked as spam. One word or IP per line. It will match inside words, so \"press\" will match \"WordPress\"."
msgstr "Ketika sebuah komentar mengandung kata-kata ini dalam isi, nama, URL, e-mail, atau IP-nya, ia akan ditandai sebagai spam. Satu kata atau IP pe baris. Ia akan cocok di dalam kata, jadi \"press\" akan cocok dengan \"WordPress\"."

msgid "WordPress login"
msgstr "Nama pengguna WordPress"

msgid "Write a Comment"
msgstr "Tulis Komentar"

msgid "Written by:"
msgstr "Ditulis oleh:"

msgid "Y-m-d g:i:s a"
msgstr "Y-m-d H:i:s"

msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Arsip tahunan: <span>%s</span>"

msgid "You don't have the authority to kill off the forums."
msgstr "Anda tidak mempunyai wewenang untuk menutup forum"

msgid "You last replied: %s ago."
msgstr "Anda terakhir memberikan balasan: %s yang lalu."

msgid "You must <a href=\"%s\">log in</a> to post."
msgstr "Anda harus <a href=\"%s\">log in</a> untuk dapat menulis."

msgid "You must be logged in to post a comment."
msgstr "Anda harus log in untuk mengirim komentar"

msgid "You've Purchased"
msgstr "Anda telah membeli"

msgid "Your WordPress database has been successfully upgraded!"
msgstr "Database WordPress Anda telah berhasil diupgrade!"

msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
msgstr "Basis data WordPress Anda telah up-to-date!"

msgid "Your WordPress database is out-of-date, and must be upgraded before you can continue."
msgstr "Database WordPress Anda telah out-of-date, dan harus diupgrade sebelum Anda dapat melanjutkan."

msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Komentar anda menunggu disetujui"

msgid "Your query parameters are invalid"
msgstr "Parameter pertanyaan anda tidak benar"

msgid "Your search term was too short"
msgstr "Kata pencarian anda terlalu pendek"

msgid ""
"Your username is: %1$s \n"
"Your password is: %2$s \n"
"You can now log in: %3$s \n"
"\n"
"Enjoy!"
msgstr ""
"Nama pengguna anda adalah : %1$s \n"
"Kata sandi anda adalah: %2$s \n"
"Anda sekarang bisa log masuk: %3$s \n"
"\n"
"Selamat bersenang-senang!"

msgid "Your visitors clicked these links on your blog."
msgstr "Pengunjung mengklik tautan berikut pada blog anda."

msgid "by <cite>%s</cite>"
msgstr "oleh <cite>%s</cite>"

msgid "first_menu_label"
msgstr "label_menu_utama"

msgid "moderation, photos, video, ratings, custom markers, and more"
msgstr "moderasi, foto, video, rating, penanda, dan lainnnya"

msgid "second"
msgstr "kedua"

msgid "seconds"
msgstr "analog"

msgid "to post a comment"
msgstr "menulis sebuah komentar"

msgid "%d topics"
msgstr "%d topik"

msgid "(Quick Links)"
msgstr "(Taut Cepat)"

msgid "1 Comment(s)"
msgstr "1 Komentar"

msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">DailyMotion instructions</a> %s"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">petunjuk DailyMotion</a> %s"

msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Google instructions</a> %s"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">petunjuk Google</a> %s"

msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">RockYou instructions</a> %s"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">petunjuk RockYou</a> %s"

msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Slide.com instructions</a> %s"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">petunjuk Slide.com</a> %s"

msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">SlideShare instructions</a> %s"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Instruksi tayangan salindia</a> %s"

msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">SplashCast instructions</a> %s"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">petunjuk SplashCast</a> %s"

msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">YouTube instructions</a> %s"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">petunjuk YouTube</a> %s"

msgid "<h2>Your account is now active!</h2>"
msgstr "<h2>Akun Anda kini aktif!</h2>"

msgid "<p class=\"lead-in\">Your account has been activated. You may now <a href=\"%1$s\">login</a> to the site using your chosen username of \"%2$s\".  Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s\">reset your password</a>.</p>"
msgstr ""

msgid "<strong>ERROR</strong>: That email address is already used by someone else."
msgstr "<strong>KESALAHAN</strong>: Alamat email tersebut telah digunakan orang lain."

msgid "Add &#187;"
msgstr "Tambahkan &#187;"

msgid "Add &raquo;"
msgstr "Tambah &raquo;"

msgid "Add a User"
msgstr "Tambahkan Pengguna"

msgid "Added blog"
msgstr "Blog ditambahkan"

msgid "All plugins <strong>deactivated</strong>."
msgstr "Seluruh plugin <strong>dinonaktifkan</strong>."

msgid "Already subscribed"
msgstr "Telah terdaftar"

msgid "Also, since you&#8217;re coming from Textpattern, you probably have been using Textile to format your comments and posts.  If this is the case, we recommend downloading and installing <a href=\"http://www.huddledmasses.org/category/development/wordpress/textile/\">Textile for WordPress</a>.  Trust me... You&#8217;ll want it."
msgstr "Juga, karena Anda datang dari Textpattern, Anda mungkin telah terbiasa menggunakan Textile untuk memformat komentar serta tulisan Anda. Jika begitu, kami sarankan mengunduh dan menginstal <a href=\"http://www.huddledmasses.org/category/development/wordpress/textile/\">Textile untuk WordPress</a>. Percayalah... Anda pasti akan suka."

msgid "Any"
msgstr "Apapun"

msgid "Any CSS color (%s or %s or %s)"
msgstr "Warna CSS apapun (%s atau %s atau %s)"

msgid ""
"Are you sure you want to delete the file '%title%'?\n"
"Click ok to delete or cancel to go back."
msgstr ""
"Apakah Anda yakin ingin menghapus berkas '%title%'?\n"
"Klik ok untuk menghapus atau cancel untuk kembali."

msgid "Author&#58;"
msgstr "Penulis&#58;"

msgid "Bad login/pass combination."
msgstr "Kombinasi login/kata sandi yang salah."

msgid "Blog Surfer"
msgstr "Peselancar Blog"

msgid "Categories&#58;"
msgstr "Kategori&#58;"

msgid "Close Color Picker"
msgstr "Tutup Pemungut Warna"

msgid "Close all open tags"
msgstr "Tutup seluruh tag yang terbuka"

msgid "Color Header"
msgstr "Warna Kepala"

msgid "Comments for %s searching on %s"
msgstr "Komentar untuk %s mencari pada %s"

msgid "Comments&#58;"
msgstr "Komentar&#58;"

msgid "Could not open TEX file for writing"
msgstr "Tak dapat menulis berkas TEX."

msgid "Could not write file %1$s (%2$s)"
msgstr "Tidak dapat menulis berkas %1$s (%2$s)"

msgid "Could not write to TEX file"
msgstr "Tak dapat menuliskan ke berkas TEX"

msgid "Count sub-categories in parent"
msgstr "Hitung subkategori di atas"

msgid "Create user %1$s or map to existing"
msgstr "Ciptakan pengguna %1$s atau petakan ke yang ada"

msgid "Custom MX"
msgstr "MX Kustom"

msgid "Deactivate All Plugins"
msgstr "Nonaktifkan Seluruh Plugin"

msgid "Dictionary lookup"
msgstr "Pencarian kamus"

msgid "Disable Google MX"
msgstr "Matikan Google MX"

msgid "Display as a drop down"
msgstr "Tampilkan sebagai 'drop down'"

msgid "Edit Page"
msgstr "Edit Halaman"

msgid "Edit Post &raquo;"
msgstr "Edit Tulisan &raquo;"

msgid "Edit comment"
msgstr "Sunting komentar"

msgid "Edit post"
msgstr "Sunting tulisan"

msgid "Either the file is not writable, or something wrong happened. The file has not been updated."
msgstr "Entah berkas tersebut tidak dapat ditulis, atau sesuatu yang salah terjadi. Berkas tersebut belum diperbarui."

msgid "Either there are no posts, or something went wrong."
msgstr "Entah tidak ada tulisan, atau sesuatu yang salah telah terjadi."

msgid "Email (required)"
msgstr "Email (diharuskan)"

msgid "Enable Google MX"
msgstr "Aktifkan Google MX"

msgid "Enter <a href=\"%s\" target=\"_blank\">verification text</a>:"
msgstr "Masukkan <a href=\"%s\" target=\"_blank\">teks verifikasi</a>:"

msgid "Enter a description of the image"
msgstr "Masukkan sebuah deskripsi dari gambar tersebut"

msgid "Enter a word to look up:"
msgstr "Masukkan sebuah kata untuk dicari:"

msgid "Enter the URL"
msgstr "Masukkan URL"

msgid "Enter the URL of the image"
msgstr "Masukkan URL gambar"

msgid "Error ocurred while accessing post metadata for file location."
msgstr "Terjadi kesalahan ketika mengakses metadata tulisan untuk lokasi berkas."

msgid "Error!"
msgstr "Kesalahan!"

msgid "Failed to delete the page."
msgstr "Gagal untuk menghapus halaman ini."

msgid "Filter &#187;"
msgstr "Saring &#187;"

msgid "Font Color"
msgstr "Warna Font"

msgid "Font Color (CSS):"
msgstr "Warna Font (CSS):"

msgid "Font Color:"
msgstr "Warna Font:"

msgid "For some strange yet very annoying reason, this post could not be deleted."
msgstr "Untuk beberapa alasan yang aneh lagi amat mengganggu, tulisan ini tidak dapat dihapus."

msgid "For some strange yet very annoying reason, this post could not be edited."
msgstr "Untuk beberapa alasan yang aneh lagi amat mengganggu, tulisan ini tidak dapat disunting."

msgid "Formula Invalid"
msgstr "Rumus Tak Sah"

msgid "Formula does not parse"
msgstr "Rumus tak dapat diuraikan"

msgid "Get your API key <a href=\"http://wordpress.com/profile/\">here</a>, then deactivate and activating the plugin and enter your key to add your account to the access list for this blog."
msgstr "Ambil kunci API Anda <a href=\"http://wordpress.com/profile/\">di sini</a>, lalu matikan dan aktifkan kembali plugin dan masukkan kunci Anda untuk memasukkan akun Anda ke daftar akses untuk blog ini."

msgid "Global Dashboard"
msgstr "Dasbor Global"

msgid "Google verification code saved. Please complete the HTML verification process now."
msgstr "Kode verifikasi Google disimpan. Harap lengkapi proses verifikasi HTML sekarang."

msgid "HEX only (%s or %s)"
msgstr "Hanya HEX (%s or %s)"

msgid "Have the owner of the API key visit this page and add you to the blog, or"
msgstr "Mintalah pemilik kunci API mengunjungi laman ini dan menambahkan Anda pada blog, atau"

msgid "Help"
msgstr "Bantuan"

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Thank you for signing up with WordPress.com. To activate your newly created account, please click on the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Halo,\n"
"\n"
"Terima kasih telah mendaftar di WordPress.com. Untuk mengaktifkan akun baru Anda, harap klik tautan berikut:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--Tim WordPress.com"

msgid "If you have just installed the Automattic Stats plugin, this error probably appeared because the API key entered in the plugin belongs to a different WordPress.com user account."
msgstr "Jika Anda baru saja menginstal plugin Automattic Stats plugin, kesalahan ini mungkin muncul karena kunci API yang dimasukkan ke plugin dimiliki oleh akun pengguna WordPress.com lain."

msgid "If you want to ban certain email domains from blog registrations. One domain per line."
msgstr "Jika Anda ingin mencekal domain email tertentu untuk mendaftarkan blog. Satu domain per baris."

msgid "Invalid post id."
msgstr "ID tulisan tidak valid."

msgid "Invalid post type."
msgstr "Tipe tulisan tidak valid."

msgid "Is there no link to us?"
msgstr "Tidak adakah taut untuk kami?"

msgid "Latest %s"
msgstr "%s terakhir"

msgid "Log in &raquo;"
msgstr "Masuk log &raquo;"

msgid "Logged in as <a href='%s'>%s</a>. <a href='%s' title='Log out of this account'>Logout &raquo;</a>"
msgstr "Masuk log sebagai <a href='%s'>%s</a>. <a href='%s' title='Keluar log sebagai pengguna ini'>Keluar log &raquo;</a>"

msgid "Lower Color"
msgstr "Warna Bawah"

msgid "Lower Color (HEX):"
msgstr "Warna Bawah (HEX):"

msgid "Lower Color:"
msgstr "Warna Bawah:"

msgid "MX disabled for %s"
msgstr "MX dimatikan untuk %s"

msgid "MX enabled for %s"
msgstr "MX dijalankan untuk %s"

msgid "MX update failed. Please click the Feedback link and tell us what happened."
msgstr "Pembaruan MX gagal. Harap klik tautan umpan balik dan beritahu kami apa yang terjadi."

msgid "Mark as Not Spam"
msgstr "Tandai Bukan Spam"

msgid "Max number of tags to show:"
msgstr "Jumlah tak maks yang ditampilkan:"

msgid "Maximum font percentage:"
msgstr "Persentase huruf maksimum:"

msgid "Message Sent"
msgstr "Pesan Terkirim"

msgid "Minimum font percentage:"
msgstr "Persentase huruf minimum:"

msgid "N/A (external NS)"
msgstr "T/A (NS luar)"

msgid "Name (required)"
msgstr "Nama (disyaratkan)"

msgid "No Sidebars Defined"
msgstr "Tidak Ada Sidebar yang Ditentukan"

msgid "No blogs... yet."
msgstr "Belum (lagi) ada blog."

msgid "No comments yet"
msgstr "Belum ada komentar"

msgid "No formula provided"
msgstr "Tak ada rumus yang disediakan"

msgid "No pages found."
msgstr "Tak ada halaman yang ditemukan."

msgid "No user found."
msgstr "Tak ada pengguna yang ditemukan."

msgid "Page ID"
msgstr "ID Halaman"

msgid "Page title"
msgstr "Judul halaman"

msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)"
msgstr "Pingbalik dari %1$s ke %2$s telah terdaftar. Buat web terus berbicara! :-)"

msgid "Posted in: "
msgstr "Ditulis di:"

msgid "Previous %s"
msgstr "%s sebelumnya"

msgid "Private pages"
msgstr "Halaman privat"

msgid "Private posts"
msgstr "Tulisan pribadi"

msgid "Promote"
msgstr "Promosikan"

msgid "Published pages"
msgstr "Halaman yang telah terbit"

msgid "Published posts"
msgstr "Tulisan yang telah terbit"

msgid "Random Post"
msgstr "Tulisan Sembarang"

msgid "Read More..."
msgstr "Baca Lanjutannya..."

msgid "Recheck Queue for Spam"
msgstr "Cek Ulang Antrian untuk Spam"

msgid "Recover Password &raquo;"
msgstr "Pulihkan Kata Sandi &raquo;"

msgid "Register a blog &raquo;"
msgstr "Daftarkan suatu blog &raquo;"

msgid "Revert"
msgstr "Kembalikan"

msgid "Scheduled"
msgstr "Terjadwal"

msgid "Scheduled posts"
msgstr "Tulisan terjadwal"

msgid "Select Category"
msgstr "Pilih Kategori"

msgid "Select Default Colors"
msgstr "Pilih Warna Standar"

msgid "Select Month"
msgstr "Pilih Bulan"

msgid "Send Post &raquo;"
msgstr "Kirim Tulisan &raquo;"

msgid "Sent by a verified WordPress.com user."
msgstr "Dikirim oleh seorang pengguna WordPress.com terverifikasi."

msgid "Sent by an unverified visitor to your site."
msgstr "Dikirim oleh pengunjung tanpa verifikasi di situs Anda."

msgid ""
"Since you&#8217;re a newcomer, you&#8217;ll have to wait for an admin to add the <code>edit_posts</code> capability to your user, in order to be authorized to post.<br />\n"
"You can also <a href=\"mailto:%s?subject=Promotion?\">e-mail the admin</a> to ask for a promotion.<br />\n"
"When you&#8217;re promoted, just reload this page and you&#8217;ll be able to blog. :)"
msgstr ""
"Karena Anda pendatang baru, Anda harus menunggu seorang admin menambahkan kemampuan <code>edit_posts</code> ke pengguna Anda, agar diberi wewenang untuk melakukan pengiriman tulisan.<br />\n"
"Anda juga dapat <a href=\"mailto:%s?subject=Promotion?\">mengirim email ke admin</a> untuk memohon promosi.<br />\n"
"Ketika Anda sudah dipromosikan, cukup muat ulang halaman ini dan Anda sudah dapat ngeblog. :)"

msgid "Slideshows"
msgstr "Tayangan salindia"

msgid "Sorry, but you are looking for something that isn&#39;t here."
msgstr "Maaf, tapi Anda mencari sesuatu yang tak tersedia di sini."

msgid "Sorry, no such page."
msgstr "Maaf, tidak ada halaman seperti itu."

msgid "Sorry, no such post."
msgstr "Maaf, tidak ada tulisan seperti itu."

msgid "Sorry, the new category failed."
msgstr "Maaf, kategori baru gagal."

msgid "Sorry, this user can not edit the template."
msgstr "Maaf, pengguna ini tidak dapat menyunting templat."

msgid "Sorry, you can not add new pages."
msgstr "Maaf, Anda tidak dapat menambahkan halaman baru."

msgid "Sorry, you can not edit this post."
msgstr "Maaf, Anda tidak dapat menyunting tulisan ini."

msgid "Sorry, you do not have the right to add a category."
msgstr "Maaf, Anda tidak memiliki hak untuk menambahkan kategori."

msgid "Sorry, you do not have the right to delete this page."
msgstr "Maaf, Anda tidak memiliki hak untuk menghapus halaman ini."

msgid "Sorry, you do not have the right to delete this post."
msgstr "Maaf, Anda tidak memiliki hak untuk menghapus tulisan ini."

msgid "Sorry, you do not have the right to edit this page."
msgstr "Maaf, Anda tidak memiliki hak untuk menyunting halaman ini."

msgid "Sorry, you do not have the right to edit this post."
msgstr "Anda tidak punya hak untuk menyunting tulisan ini."

msgid "Sorry, you do not have the right to edit/publish new posts."
msgstr "Maaf, Anda tidak memiliki hak untuk menyunting/menerbitkan tulisan baru."

msgid "Sorry, you do not have the right to publish this page."
msgstr "Maaf, Anda tidak memiliki hak untuk mempublikasikan halaman ini."

msgid "Sorry, you do not have the right to publish this post."
msgstr "Maaf, Anda tidak memiliki hak untuk mempublikasikan tulisan ini."

msgid "Sorry, your entry could not be edited. Something wrong happened."
msgstr "Maaf, entri Anda tidak dapat disunting. Terjadi suatu kesalahan."

msgid "Sorry, your entry could not be posted. Something wrong happened."
msgstr "Maaf, entri Anda tidak dapat dikirim. Terjadi suatu kesalahan."

msgid "Sort by:"
msgstr "Sortir berdasarkan:"

msgid "Stats Access"
msgstr "Akses Stat"

msgid "Submit &#187;"
msgstr "Kirim &#187;"

msgid "Syndicate"
msgstr "Sindikasi"

msgid "Syndicate this content"
msgstr "Sindikasikan konten ini"

msgid "Tag Cloud"
msgstr "Awan Tag"

msgid "Tag: %s"
msgstr "Tag: %s"

msgid "Take 'er easy, dude."
msgstr "Santai saja, kawan."

msgid "Text only.  No markup allowed."
msgstr "Hanya teks. Markah tak diizinkan."

msgid "That&#8217;s it! What are you waiting for? Go <a href=\"%1$s\">login</a>!"
msgstr "Sudah! Tunggu apa lagi? Segera <a href=\"%1$s\">masuk log</a>!"

msgid "The blog you are deleting is linked to your WordPress.com user profile. Before you delete this blog you should <a href=\"http://wordpress.com/profile/?edit=true\">edit your profile</a> and change the \"Website\" entry."
msgstr "Blog yang Anda hapus terpaut pada profil pengguna WordPress.com Anda. Sebelum Anda menghapus blog ini, Anda harus <a href=\"http://wordpress.com/profile/?edit=true\">mengedit profil Anda</a> dan mengganti entri \"Situs web\"."

msgid "The blog you deleted is linked to your WordPress.com user profile. When you leave a comment on a WordPress.com powered blog your name will be linked to this blog. You can change the blog <a href=\"http://wordpress.com/profile/?edit=true\">here</a> by editing the \"Website\" entry."
msgstr "Blog yang Anda hapus terpaut pada profil pengguna WordPress.com Anda. Jika Anda menuliskan suatu komentar pada suatu blog yang ditunjang oleh WordPress.com, nama Anda akan terpaut pada blog tersebut. Anda dapat mengganti blog <a href=\"http://wordpress.com/profile/?edit=true\">di sini</a> dengan mengedit entri \"Situs web\"."

msgid "The formula is too long"
msgstr "Formula terlalu panjang"

msgid "The pingback has already been registered."
msgstr "Ping balik tersebut telah terdaftar."

msgid "The source URL and the target URL cannot both point to the same resource."
msgstr "URL sumber dan URL target tersebut tidak dapat menunjuk ke sumber yang sama."

msgid "The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source."
msgstr "URL sumber tersebut tidak mengandung sebuah taut ke URL target, sehingga tidak dapat digunakan sebagai sumber."

msgid "The source URL does not exist."
msgstr "URL sumber tidak ada."

msgid "The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn't exist, or it is not a pingback-enabled resource."
msgstr "URL target yang diberikan tidak dapat digunakan. Entah karena tidak ada, atau karena bukan merupakan sumberdaya yang mendukung pingback."

msgid "The specified target URL does not exist."
msgstr "URL target yang diberikan tidak ada."

msgid "There was a problem uploading your file. Please try again."
msgstr "Ada masalah sewaktu memuat berkas Anda. Silakan ulangi."

msgid "These WordPress.com blogs gained the most popularity recently."
msgstr "Blog-blog WordPress.com berikut paling populer akhir-akhir ini."

msgid "This domain has already been mapped to a WordPress.com blog."
msgstr "Domain ini telah dipetakan dengan suatu blog WordPress.com."

msgid "To change your password, enter a new password twice below:"
msgstr "Untuk mengganti kata sandi Anda, masukkan kata sandi baru dua kali di bawah ini:"

msgid "Toggle Text"
msgstr "Toggle Teks"

msgid "Toggle Text Display"
msgstr "Toggle Tampilan Teks"

msgid "Topic: %s"
msgstr "Topik: %s"

msgid "Track Links&#8217; Update Times"
msgstr "Lacak Waktu Perbaruan Bookmark"

msgid "TrackBack Identifier URI"
msgstr "Lacak Balik URI Pengenal"

msgid "Type the e-mail address of another WordPress.com user to grant them access to see your blog stats."
msgstr "Masukkan alamat email pengguna WordPress.com lain untuk memberikan akses melihat stat blog Anda kepada mereka."

msgid "Upper Color"
msgstr "Warna Atas"

msgid "Upper Color (HEX):"
msgstr "Warna Atas (HEX):"

msgid "Upper Color:"
msgstr "Warna Atas:"

msgid "Use Defaults"
msgstr "Gunakan Standar"

msgid "Valid xhtml"
msgstr "XHTML sah"

msgid "We cannot find a title on that page."
msgstr "Kami tidak dapat menemukan judul pada halaman tersebut."

msgid "Welcome back <strong>%s</strong>"
msgstr "Selamat datang kembali <strong>%s</strong>"

msgid "When you make posts or comments around WordPress.com, they will be listed in chronological order here. Want to get started? Check out some of the links to the right and leave a comment on one that interests you."
msgstr "Sewaktu Anda memasukkan tulisan atau komentar di WordPress.com, mereka akan didaftarkan secara kronologis di sini. Ingin memulai? Coba cek beberapa tautan di samping kanan dan tinggalkan komentar pada tulisan yang menarik untuk Anda."

msgid "Widgets"
msgstr "Widget"

msgid "Wrong path, the path to the GM entries does not exist on the server"
msgstr "Path yang salah, path untuk entri GM tidak terdapat pada server"

msgid "Wrong path, the path to the GM files does not exist on the server"
msgstr "Path yang salah, path untuk berkas GM tidak terdapat pada server"

msgid "XML error: %s at line %d"
msgstr "Galat XML: %s pada baris %d"

msgid ""
"You are about to delete this draft '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Anda akan menghapus naskah ini '%s'\n"
"  'Cancel' untuk menghentikan, 'OK' untuk menghapus."

msgid "You are not a member of this blog."
msgstr "Anda bukan anggota blog ini."

msgid "You are not allowed to change the page author as this user."
msgstr "Anda tidak diperbolehkan untuk mengganti penulis halaman sebagai pengguna ini."

msgid "You are not allowed to change the post author as this user."
msgstr "Anda tidak diperbolehkan untuk mengganti penulis tulisan sebagai pengguna ini."

msgid "You are not allowed to create pages as this user"
msgstr "Anda tidak diperbolehkan untuk membuat halaman sebagai pengguna ini"

msgid "You are not allowed to post as this user"
msgstr "Anda tidak diperbolehkan untuk mengirim tulisan sebagai pengguna ini"

msgid "You are not allowed to upload files to this site."
msgstr "Anda tidak diperkenankan mengunggah berkas."

msgid "You are seeing this message because the theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href=\"http://automattic.com/code/widgets/themes/\">follow these instructions</a>."
msgstr "Anda melihat pesan ini karena tema yang sedang Anda gunakan tidak sadar-widget. Artinya tema ini tidak memiliki sidebar yang dapat Anda ganti. Untuk informasi mengenai membuat tema Anda sadar-widget, silakan <a href=\"http://automattic.com/code/widgets/themes/\">ikuti instruksi ini</a>."

msgid "You did not enter a comment!"
msgstr "Anda tak memasukkan suatu komentar!"

msgid "You did not enter a valid verification code. It should look like this: googleffffffffa1b2c3d4"
msgstr "Anda tak memasukkan kode verifikasi yang sahih. Kode tersebut seharusnya seperti ini: googleffffffffa1b2c3d4"

msgid "You don&#8217;t appear to have any blogs yet, why not <a href=\"http://wordpress.com/signup/\">start one</a>?"
msgstr "Anda tampaknya belum memiliki blog apa pun, mengapa tak <a href=\"http://wordpress.com/signup/\">buat saja satu</a>?"

msgid "You have already setup WordPress and have been assigned an administrative login and password.  Forget it.  You didn&#8217;t have that login in Textpattern, why should you have it here?  Instead we have taken care to import all of your users into our system.  Unfortunately there is one downside.  Because both WordPress and Textpattern uses a strong encryption hash with passwords, it is impossible to decrypt it and we are forced to assign temporary passwords to all your users.  <strong>Every user has the same username, but their passwords are reset to password123.</strong>  So <a href=\"%1$s\">Login</a> and change it."
msgstr "Anda telah menata WordPress dan telah ditunjukkan sebuah login dan kata sandi administratif. Lupakan. Anda tidak punya login itu di Textpattern, mengapa Anda membutuhkannya di sini? Malahan kami telah mengimpor seluruh pengguna Anda ke dalam sistem kami. Sayangnya ada kelemahannya. Karena baik WordPress dan Textpattern menggunakan enkripsi hash yang kuat pada kata sandi, tidak mungkin untuk mendekripsinya dan kami terpaksa menetapkan kata sandi sementara kepada seluruh pengguna Anda. <strong>Setiap pengguna memiliki nama pengguna yang sama, tetapi sandi mereka diset ulang ke password123.</strong> Jadi <a href=\"%1$s\">Masuk log</a> dan ubahlah."

msgid "You must enter a valid email address."
msgstr "Anda harus memasukkan suatu alamat email yang sah."

msgid "You must enter your name."
msgstr "Anda harus memasukkan nama Anda."

msgid "You must stay in inline math mode"
msgstr "Anda harus tetap berada dalam mode math sebaris"

msgid "You sure got here in a hurry! Your blog has been registered and we are now tracking your stats but there is nothing to display yet. Your stats will begin to appear here within twenty minutes. Have a sarsparilla."
msgstr "Anda terlalu terburu-buru! Blog Anda telah terdaftar dan sekarang kami sedang melacak statistik Anda, tapi belum dapat menampilkan apapun. Statistik Anda akan muncul di sini dalam waktu dua puluh menit. Santai dulu lah."

msgid "Your Dashboard"
msgstr "Dasbor Anda"

msgid "Your account is now active!"
msgstr "Akun Anda telah aktif!"

msgid "Your comment"
msgstr "Komentar Anda"

msgid "[Untitled Post]"
msgstr "[Tulisan Tanpa Judul]"

msgid "by Categories"
msgstr "menurut Kategori"

msgid "by Month"
msgstr "menurut Bulan"

msgid "close tags"
msgstr "tutup tag"

msgid "during %s"
msgstr "selama %s"

msgid "in &#8220;%s&#8221;"
msgstr "dalam &#8220;%s&#8221;"

msgid "l F j, Y \\a\t g:i a"
msgstr "l F j, Y \\a\t G:H"

msgid "lookup"
msgstr "pencarian"

msgid "matching &#8220;%s&#8221;"
msgstr "yang cocok dengan &#8220;%s&#8221;"

msgid "number_format_decimal_point"
msgstr ","

msgid "number_format_decimals"
msgstr ","

msgid "number_format_thousands_sep"
msgstr "."

msgid " Now &raquo;"
msgstr "sekarang "

msgid "%1$s is proudly powered by <a href=\"%2$s\">bbPress</a>."
msgstr "%1$s dengan bangga dipersembahkan oleh <a href=\"%2$s\">bbPress</a>. "

msgid "%s"
msgstr "%s"

msgid "%s on <a href='%s'>%s</a>"
msgstr "%s di <a href='%s'>%s</a> "

msgid "%s pending"
msgstr "%s menunggu"

msgid "&laquo; Newer Posts"
msgstr "&laquo; Tulisan terbaru"

msgid "(We send important administration notices to this address so <strong>triple-check it</strong>.)"
msgstr "(Kami akan mengirim informasi administratif kealamat ini, jadi mohon diperiksa ejaannya, pastikan alamat email anda sudah benar)"

msgid "- None -"
msgstr "tak ada"

msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Post to WordPress button</a> %s"
msgstr ""

msgid "<a href=\"page.php?action=edit&post=2\">Update your about page</a> so your readers can learn a bit about you."
msgstr "<a href=\"page.php?action=edit&post=2\">Perbaharuilah halaman 'tentang anda'</a> agar pembaca dapat mengetahui sedikit siapa anda."

msgid "<a href='options-general.php'>Set your blog&#8217;s language</a> so you appear in WordPress.com top lists and get more traffic."
msgstr ""

msgid "<li>Posted %1$s at %2$s</li> <li><a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to this comment\">Permalink</a></li>"
msgstr "<li>Dimuat %1$s pada %2$s</li> <li><a href=\"%3$s\" title=\"Tautan permanen untuk komentar ini\">Tautan permanen</a></li>"

msgid "<span class=\"authordata\">By %s</span>"
msgstr "<span class=\"authordata\">Oleh %s</span>"

msgid "<span class=\"entry-category\">Categories: %s</span>"
msgstr "<span class=\"entry-category\">Kategori: %s</span>"

msgid "<strong>Pageviews:</strong> %s"
msgstr "<strong>Lihat halaman:</strong> %s "

msgid "Activate \"%s\""
msgstr "Aktif \"%s\" "

msgid "Add Forum &#187;"
msgstr "tambah forum"

msgid "All&nbsp;&raquo;"
msgstr "Semua&nbsp;&raquo;"

msgid "An error has occurred; the feed is probably down. Try again later."
msgstr "Sebuah galat telah terjadi; umpan tersebut kemungkinan sedang anjlok. Coba lagi nanti."

msgid "Are you sure you want to destroy the \"%s\" tag? This is permanent and cannot be undone."
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to merge the \"%s\" tag into the tag you specified? This is permanent and cannot be undone."
msgstr "Apakah Anda yakin untuk menggabungkan tag \"%s\" ke dalam tag yang Anda pilih? Hal ini bersifat permanen dan tidak dapat diulang."

msgid "Author Archive for %s"
msgstr "Arsip dari penulis : %s"

msgid "Automatically loaded plugins"
msgstr "Plugin dimuat secara otomatis."

msgid "Avatar Size (px):"
msgstr "Ukuran Avatar (px):"

msgid "Avatar background color:"
msgstr "Warna latar dari Avatar: "

msgid "Blogs, Pictures, and more on WordPress"
msgstr "Blogs, Gambar, dan yang lainnya di Wordpress"

msgid "By %s."
msgstr "Oleh %s."

msgid "Custom Header Upload Disabled"
msgstr "Tidak diperkenankan untuk meng-Upload Judul buatan sendiri."

msgid "Days"
msgstr "Hari"

msgid "Deactivated"
msgstr "Tidak di aktifkan"

msgid "Drafts|manage posts header"
msgstr "Naskah"

msgid "Enter a few words (called <a href=\"%s\">tags</a>) separated by <em>commas</em> to help someone find your topic:"
msgstr "Masukan beberapa kata pengait (disebut juga <a href=\"%s\">tags</a>), pisahkan dengan <em>tanda koma</em> agar pembaca mudah menemukan topik anda: "

msgid "Enter a few words (called <a href=\"%s\">tags</a>) separated by commas to help someone find your topic:"
msgstr "Tuliskan beberapa kata (disebut <a href=\"%s\">tag</a>) dipisahkan dengan tanda koma untuk memudahkan seseorang menemukan topik anda:"

msgid "Exclude:"
msgstr "Eksklusikan:"

msgid "Expiring or Expired Subscriptions"
msgstr "kadaluarsa"

msgid "Expiry Date"
msgstr "tanggal kadaluwarsa"

msgid "Express yourself. Start a blog."
msgstr "Ekspresikan diri anda. Mulai dengan sebuah blog."

msgid "Featured Blog"
msgstr "Feature Blog"

msgid "File is not a valid plugin."
msgstr "File plugin tidak benar"

msgid "Follow this tag via RSS"
msgstr "Ikuti kata kunci berikut ini lewat RSS"

msgid "Forum Parent:"
msgstr "Forum utama:"

msgid "Forum Updated."
msgstr "forum diperbaharui"

msgid "Hawt Post"
msgstr "Tulisan tertunda"

msgid "Hide renewal message"
msgstr ""

msgid "Hot Topics on WordPress.com"
msgstr "Topik-topik panas di WordPress.com \r"

msgid "Invalid arguments"
msgstr "Parameter salah"

msgid "Leave this blog"
msgstr "Tinggalkan blog ini"

msgid "Moderate Comments"
msgstr "Moderasikan Komentar"

msgid "Modified"
msgstr "Diubah"

msgid "Months"
msgstr "Bulan"

msgid "New user registration on your blog "
msgstr "pengguna baru pada blog anda\r"

msgid "News Departments"
msgstr "bagian baru"

msgid "No Avatars"
msgstr "Tanpa avatar"

msgid "Not a valid directory"
msgstr "Direktori yang salah"

msgid "Older Posts &raquo;"
msgstr "Tulisan sebelumnya "

msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "ID Halaman, dipisahkan dengan koma."

msgid "Page order"
msgstr "Urutan halaman"

msgid "Pending Review"
msgstr "Menunggu Evaluasi"

msgid "Pending posts"
msgstr "Tulisan yang Menunggu"

msgid "Plugin <strong>activated</strong>"
msgstr "Plugin <strong>diaktifkan</strong>"

msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>"
msgstr "Plugin <strong>tidak diaktifkan</strong>"

msgid "Plugin could not be activated; it produced a <strong>Fatal Error</strong>."
msgstr "Plugin tidak bisa diaktifkan ; karena ada <strong>Kesalahan Fatal</strong> (didalam plugin nya). "

msgid "Preview of \"%s\""
msgstr "Pratayang untuk \"%s\""

msgid "Print"
msgstr "Cetak"

msgid "Product"
msgstr "Produk"

msgid "Renew"
msgstr "perbaharui"

msgid "Renew for another year ($%d)"
msgstr "Perbarui untuk tahun yang lain ($%d)"

msgid "Renew for another year (%d credits)"
msgstr "Perbaharui untuk tahun2 berikutnya (%d kredit)"

msgid "Renewal message for <em>%s</em> hidden."
msgstr "Perbaharui pesan untuk <em>%s</em> yang tersembunyi."

msgid "Save Forum Order &#187;"
msgstr "simpan pesanan forum #187;"

msgid "Scheduled maintenance ends in about %1$sh %2$sm (<a href=\"%3$s\">more info</a>)"
msgstr "pemeliharaan dijadualkan selesai kira kira dalam %1$sh %2$sm (<a href=\"%3$s\">info lebih lanjut</a>) \r"

msgid "See our free features &raquo;"
msgstr "Lihat feature gratis kami &raquo;"

msgid "Show as dropdown"
msgstr "Tunjukkan sebagai tarikturun"

msgid "Sign Up Now!"
msgstr "daftar sekarang"

msgid "Some of your subscriptions are about to expire! Visit the <a href='/wp-admin/paid-upgrades.php'>Upgrades page</a> to renew them."
msgstr "Beberapa dari yang anda langgan sudah tidak berlaku lagi! Silahkan kunjungi <a href='/wp-admin/paid-upgrades.php'>Upgrades halaman situs</a> untuk memperbaharuinya "

msgid "Sorry, custom header uploads do not work in Safari. Please try using a different browser, such as <a href=\"http://mozilla.com/firefox/\">Firefox</a>."
msgstr "Mohon maaf, upload header bikinan sendiri tidak dapat bekerja dengan baik di browser Safari. Silahkan coba dengan browser yang lainnya, misalnya dengan <a href=\"http://mozilla.com/firefox/\">Firefox</a>. \r"

msgid "Sorry, we don&#8217;t have any posts here with that tag. You may want to try one of the sites below."
msgstr "Maaf, tidak ada tulisan disini dengan penanda (tags) tersebut. Anda dapat mencoba salah satu situs dibawah ini."

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Subforums"
msgstr "Subforum"

msgid "Submit for Review"
msgstr "Kirim untuk Evaluasi"

msgid "Submitted"
msgstr "Terkirim"

msgid "Subscribed"
msgstr "Langganan"

msgid "Switch &#187;"
msgstr "Pindahkan &#187; "

msgid "Text background color:"
msgstr "Warna latar tulisan:"

msgid "The follow products are due to expire within a month or already have. Click the \"Renew\" button next to each product name to renew your subscription. You can renew at any time before the expiry date. Your next renewal will still fall on the same date as you subscribed next year."
msgstr "Produk berikut akan atau sudah melebihi batas waktu sebulan. Klik tombol \"Perbarui\" pada setiap nama produk untuk memperbarui berlangganan anda. Anda dapat memperbarui setiap saat sebelum tanggal batas waktu. Pembaruan berikutnya akan jatuh pada tanggal yang sama ketika anda berlangganan pada tahun berikutnya."

msgid "The most popular WordPress.com posts are ranked here according to a special formula."
msgstr "Tulisan terpopuler di Wordpress.com diperingkatkan disini dengan cara yang khusus"

msgid "The passwords you entered do not match. Please try again."
msgstr "Password yang anda masukan tidak sesuai. Silahkan dicoba kembali."

msgid "This is a peek into what people on WordPress.com are talking about this very instant. It only includes recent activity, so it should change quite a bit over time. Click on any word to see the most recent posts under each tag or category."
msgstr "Ini adalah yang sedang ramai dibicarakan secara langsung oleh orang orang yang berada di WordPress.com. Termasuk juga aktifitas yang sering dilakukan, dan ini selalu berubah setiap saat. Klik di kata manapun untuk melihat yang paling sering di tulis dibawah masing masing pengait katanya (tags) atau kategorinya."

msgid "Update Forum"
msgstr "perbaharui forum"

msgid "Update Forum &#187;"
msgstr "perbaharui forum"

msgid "Weeks"
msgstr "minggu"

msgid "You are now logged in as <strong>%1$s</strong>.<br />An email with your username, password, Akismet API key and important links has been sent to your email address.<br /> <a href=\"%2$s\">Write a post</a>, <a href=\"%3$s\">change your template</a> or visit the <a href=\"%4$s\">homepage</a>. <br /><br />We hope you enjoy <a href=\"http://wordpress.com/\">WordPress.com</a>."
msgstr "Saat ini anda tercatat sebagai <strong>%1$s</strong>.<br/>Sebuah surat elektronik dengan nama pemakai, kata rahasia, kunci Akismet API dan beberapa tautan penting telah dikirimkan ke surat elektronik anda.<br/><a href=\"%2$s\">Buat Tulisan</a>,<a href=\"%3$s\">ubah wadahan anda</a> atau kunjungi<a href=\"%4$s\">Situs</a>.<br/><br/>Kami berharap Anda menyukainya<a href=\"http://wordpress.com/\">Wordpress.com</a>."

msgid "You are now logged in as <strong>%1$s</strong>.<br />An email with your username, password, Akismet API key and important links has been sent to your email address.<br /> We hope you enjoy <a href=\"http://wordpress.com/\">WordPress.com</a>."
msgstr ""

msgid "You can explore some of our popular tags below:"
msgstr "Anda dapat mencari beberapa tag yang populer berikut:"

msgid "You renewed <em>%s</em> for another year."
msgstr "Anda baru saja memperbaharui untuk <em>%s</em> tahun."

msgid ""
"You won't be able to access this blog's stats anymore.\n"
"  'Cancel' to stay, \\'OK\\' to leave."
msgstr "anda tidak dapat mengakses blog stat anda .. batal. tetap... tinggalkan"

msgid "Your account is now active. <a href=\"%1$s\">Login</a> or go back to the <a href=\"%2$s\">homepage</a>."
msgstr "Akun anda sudah aktif sekarang <a href=\"%1$s\">Login</a> atau kembali ke <a href=\"%2$s\"> halaman</a>. "

msgid "Your account is now active. <a href=\"%1$s\">View your site</a> or <a href=\"%2$s\">Login</a>"
msgstr "Akun anda sudah aktif sekarang. <a href=\"%1$s\">Lihat situs anda </a> or <a href=\"%2$s\">Login</a> "

msgid "Your password cannot be the same as your username. Please pick a different password."
msgstr "Password anda tidak boleh sama dengan nama anda, Silahkan coba password yang lainya"

msgid "Your password is too short. Please pick a password that has at least 6 characters."
msgstr "Password anda terlalu singkat. Silahkan masukan password anda sedikitnya 6 karakter"

msgid "Your password will be emailed to the address you provide."
msgstr "password anda akan dikirim melalui alamat email anda"

msgid "Your subscription to <q>%s</q> is about to run out! Visit the <a href='/wp-admin/paid-upgrades.php'>Upgrades page</a> to renew it."
msgstr ""
"Your subscription to <q>%s</q> is about to run out! Visit the <a href='/wp-admin/paid-upgrades.php'>Upgrades page</a> to renew it. \r\n"
"\r"

msgid "Your username and password"
msgstr "Username dan password anda "

msgid "by other authors"
msgstr "oleh penulis lain"

msgid "d"
msgstr "d"

msgid "drag"
msgstr "seret"

msgid "just now"
msgstr "sekarang saja"

msgid "more&nbsp;&raquo;"
msgstr "lebih jauh&nbsp;&raquo;"

msgid "search blog archives"
msgstr "pencarian arsip "

msgid "\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Your comment is awaiting moderation.</span>\n"
msgstr ""
"\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Komentar anda menunggu keputusan moderator.</span>\n"
" \n"

msgid " &raquo; "
msgstr "&raquo; "

msgid " with tags "
msgstr "dengan pengait kata (tags) "

msgid "%1$s by %2$s|1: theme title, 2: theme author"
msgstr "%1$s dari %2$s|1: judul topik, 2: penulis topik"

msgid "%1$s%2$s%3$s|You can reorder these: 1: Pages, 2: by {s}, 3: matching {s}"
msgstr "%1$s%2$s%3$s"

msgid "(<a href=\"%s\">Renew</a>)"
msgstr "(<a href=\"%s\">Perbaharui</a>)"

msgid "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Komentar tulisan\">Komentar tulisan</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL dari tulisan anda\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."

msgid "<li class=\"entry-tags\">Tagged "
msgstr "<li class=\"entry-tags\">Dikaitkan "

msgid "<span class=\"loggedin\">Logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"Logged in as %2$s\">%2$s</a>.</span> <span class=\"logout\"><a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out?</a></span>"
msgstr "<span class=\"loggedin\">Masuk sebagai<a href=\"%1$s\" title=\"Masuk sebagai %2$s\">%2$s</a>.</span> <span class=\"logout\"><a href=\"%3$s\" title=\"Keluar dari situs ini\">keluar?</a></span> "

msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Tulisan-tulisan lama"

msgid "<span class=\"required\">*</span>"
msgstr "<span class=\"required\">*</span>"

msgid "<span class=\"tag-links\">Tagged "
msgstr "<span class=\"tag-links\">Ditag"

msgid "<span>%d</span> Comments"
msgstr "<span>%d</span> Komentar"

msgid "<span>%d</span> Trackbacks"
msgstr "<span>%d</span> Trackbacks "

msgid "<span>One</span> Comment"
msgstr "<span>Satu</span> Komentar"

msgid "<span>One</span> Trackback"
msgstr "<span>Satu</span> Penyusuran"

msgid "<strong>%</strong> comments"
msgstr "<strong>%</strong> komentar"

msgid "<strong>1</strong> comment"
msgstr "<strong>1</strong> komentar"

msgid "<strong>Note:</strong><br />Deleting a category does not delete the links in that category. Instead, links that were only assigned to the deleted category are set to the category <strong>%s</strong>."
msgstr "<strong>Catatan:</strong><br />Menghapus sebuah kategori tidak menghapus taut dalam kategori tersebut. Melainkan, taut yang hanya termasuk dalam kategori tersebut akan dipindahkan ke kategori <strong>%s</strong>."

msgid "<strong>Note:</strong><br />Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the category <strong>%s</strong>."
msgstr "<strong>Catatan:</strong><br />Menghapus sebuah kategori tidak menghapus tulisan dalam kategori tersebut. Melainkan, tulisan yang hanya termasuk dalam kategori tersebut akan dipindahkan ke kategori <strong>%s</strong>."

msgid "About This Page"
msgstr "Tentang halaman ini"

msgid "Administrator|User role"
msgstr "Administrator"

msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks.)"
msgstr "Izinkan pemberitahuan taut dari blog lain (ping balik dan lacak balik.)"

msgid "Also tagged %s"
msgstr "Juga pengait kata %s"

msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps  searching will help."
msgstr "Mohon maaf, kami sudah berusaha untuk mencari apa yang anda maksudkan namun tidak ditemukan. Tentu saja pencarian akan sangat membantu."

msgid "Archive for the %s Category"
msgstr "Arsip untuk %s kategori"

msgid "Attempt to notify any blogs linked to from the article (slows down posting.)"
msgstr "Mencoba memberitahu segala blog yang ditautkan dari artikel (memperlambat pengiriman tulisan)."

msgid "Authentication failed"
msgstr "Otentifikasi gagal"

msgid "Author Archives: <span class=\"vcard\">%s</span>"
msgstr ""
"Arsip penulis: <span class=\"vcard\">%s</span>\r\n"
"\r"

msgid "Author|User role"
msgstr "Penulis"

msgid "Categories can be selectively converted to tags using the <a href=\"%s\">category to tag converter</a>."
msgstr "Kategori dapat secara selektif dikonversi ke tag menggunakan <a href=\"%s\">pengonversi kategori ke tag</a>."

msgid "Categories to Tags Converter"
msgstr "Pengonversi Kategori ke Tag"

msgid "Category Cloud"
msgstr "Kategori Awan"

msgid "Category doesn't exist!"
msgstr "Kategori tidak ada!"

msgid "Category is already a tag."
msgstr "Kategori telah merupakan sebuah tag."

msgid "Comments RSS feed"
msgstr "Komentar feed RSS"

msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "komentar ditutup,  tetapi kamu dapat meninggalkan trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\" %s\" title=\"trackback alamat web untuk kiriman kamu\" rel=\" trackback\" >trackback url</a>."

msgid "Contributor|User role"
msgstr "Kontributor"

msgid "Convert existing categories to tags, selectively."
msgstr "Konversikan kategori yang ada ke dalam tag secara selektif."

msgid "Converted successfully."
msgstr "Berhasil dikonversi."

msgid "Converting category #%s ... "
msgstr "Mengonversi kategori #%s ... "

msgid "Editor|User role"
msgstr "Penyunting"

msgid "Enter the password to view comments."
msgstr "Masukan password untuk melihat komentar."

msgid "Entries tagged as "
msgstr "Tag masukan sebagai"

msgid "Filed under&#58;"
msgstr "DIarsipkan di bawah&#58"

msgid "Forum Tags"
msgstr "Forum kata terkait"

msgid "In a few words, explain what this blog is about."
msgstr "Dalam beberapa kata, jelaskan tentang apa blog ini."

msgid "Invalid Taxonomy"
msgstr "Taksonomi yang Tidak Benar"

msgid "Invalid taxonomy"
msgstr "Taksonomi yang tidak benar"

msgid "Invalid term ID"
msgstr "ID istilah yang tidak benar"

msgid "Journal Search&#8230;"
msgstr "Pencarian jurnal"

msgid "Last 25 Posts"
msgstr "25 Tulisan terkini"

msgid "Leave A Comment &#187;"
msgstr "Tinggalkan komentar &#187;"

msgid "Looks like you have a problem here sir/madam. You sure you have the right place? Maybe you got a little lost? Maybe you're looking for something you're not supposed to find? Either way, just go search for it, it can't hurt."
msgstr ""
"\r\n"
"Wah .. kelihatannya anda mempunyai masalah ya ?. Apakah anda yakin pada tempat yang benar ? Mungkin anda kehilangan sesuatu ? Mungkin anda mencari sesuatu apa yang anda maksud ? Cara lainnya, pilih di menu pencarian dan isikan apa yang anda cari, gampang kan ?"

msgid "Mail (private)"
msgstr "Surat (Pribadi)"

msgid "Navigate"
msgstr "Penelusuran"

msgid ""
"New blog created by %1s\n"
"\n"
"Address: http://%2s\n"
"Name: %3s"
msgstr ""
"Blog baru dibuat oleh %1s\n"
"\n"
"Alamat: http://%2s\n"
"Nama: %3s"

msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Tulisan terbaru <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

msgid "Next Post"
msgstr "Tulisan Berikutnya"

msgid "Next:"
msgstr "Berikut:"

msgid "No Users Found"
msgstr "Tidak menemukan pengguna"

msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Tulisan tidak ditemukan. Coba cari yang lainnya."

msgid "Only letters, numbers, spaces, and these are allowed: -.,'$*@/&"
msgstr "hanya huruf, angka, tanda spasi, dan tanda baca: -.,'$*@/& yang diperbolehkan"

msgid "Only lowercase letters and numbers allowed"
msgstr "Hanya diperbolehkan huruf kecil dan nomor saja"

msgid "Password Protected"
msgstr "Password terproteksi"

msgid "Please use the links or the search feature in the sidebar to find your way back to the real content! Thank you!"
msgstr "Silakan gunakan tautan-tautan atau fitur pencarian untuk kembali kepada isi semula! Terima kasih."

msgid "Post Comment"
msgstr "Komentar tulisan"

msgid "Posted %1$s at %2$s <span class=\"meta-sep\">|</span> <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to this comment\">Permalink</a>"
msgstr "Tulisam %1$s di %2$s <span class=\"meta-sep\">|</span> <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink ke komentar ini \">Permalink</a> "

msgid "Posted files under "
msgstr "Dituliskan dibawah "

msgid "Posted in %s %s on %s by %s"
msgstr "Dikirim  %s %s pada %s  oleh %s"

msgid "Posts RSS feed"
msgstr "Kirim RSS feed"

msgid "Posts Tagged "
msgstr "Tulisan tulisan yang dikaitkan (tagged) "

msgid "Posts Tagged &#8216;"
msgstr "Pengait kata (tags) tulisan &#8216; "

msgid "Posts Tagged '%s'"
msgstr "Tulisan yang dikaitkan '%s'"

msgid "Posts in: "
msgstr ""

msgid "Posts on: "
msgstr "Ditulis pada:"

msgid "Posts tagged"
msgstr "Tulisan yang mempunyai pengait kata"

msgid "Premium Themes"
msgstr "Tema Premium"

msgid "Previous Post"
msgstr "Tulisan sebelumnya"

msgid "Previous:"
msgstr "Sebelumnya:"

msgid "Problem?"
msgstr "Bermasalah?"

msgid "Read More <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Baca selanjutnya <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

msgid "Renew for one year"
msgstr "Perpanjang selama satu tahun"

msgid "Renewing %s"
msgstr "Perbaharui %s"

msgid "Required fields are marked <span class=\"required\">*</span>"
msgstr "Kolom yang wajib diisi ditandai dengan <span class=\"required\">*</span>"

msgid "Responses are currently closed, but you can <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "Tanggapan sementara ditutup, tetapi anda dapat <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">menelusur balik</a> dari situs anda sendiri."

msgid "Responses are currently closed, but you can <a href=\"%s\">trackback</a> from your own site."
msgstr "Respon saat ini tertutup, tapi anda dapat <a href=\"%s\"> menelusurinya </a> dari situs anda.\r"

msgid "Results for: "
msgstr "Hasil untuk:"

msgid "Said&#58;"
msgstr "Dikatakan&#58; \r"

msgid "Sandbox"
msgstr ""

msgid "Sandbox for WordPress"
msgstr "Sandbox untuk WordPress"

msgid "Scheduled maintenance begins in %1$sh %2$sm (<a href=\"%3$s\">more info</a>)"
msgstr ""

msgid "Sorry, but you are looking for something that isn&#8217;t here."
msgstr "Maaf, Anda mencari sesuatu yang tidak terdapat di sini."

msgid "Sorry, you are not allowed to post on this blog."
msgstr "Maaf, Anda tidak diperbolehkan untuk mengirim tulisan ke blog ini."

msgid "Subscriber|User role"
msgstr "Pelanggan"

msgid "Syndicate comments using RSS"
msgstr "Sindikasi komentar dengan menggunakan RSS"

msgid "Syndicate this site using Atom"
msgstr ""

msgid "Tag Archives:"
msgstr "Arsip tag"

msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Arsip Tag: %s"

msgid "Tagged"
msgstr "yang berkaitan"

msgid "Tagged "
msgstr "Kata kata terkait"

msgid "Tags : "
msgstr ""

msgid "Tags&#58; "
msgstr "Yang berkaitan&#58; \r"

msgid "Tags: "
msgstr "Tag:"

msgid "Tags: %s"
msgstr "Tag: %s"

msgid "The Archives"
msgstr "Arsip Arsip"

msgid "The Themes"
msgstr "Theme"

msgid "The slug \"%s\" is already in use by another term"
msgstr "Slug \"%s\" telah digunakan oleh yang lain"

msgid "Theme: %s by %s."
msgstr "Tema: %s oleh %s"

msgid "There was a problem renewing %1$s. Your credits have not been spent. Please contact support. Tell them it gave you code %2$d."
msgstr "Ada masalah dengan pembaharuan %1$s. Kredit anda belum ditempatkan. Silahkan hubungi tim bantuan kami. katakan kepada mereka kode berikut ini %2$d. "

msgid "This blog has a domain expiring in %s. Please visit your <a href=\"/wp-admin/options-general.php?page=domains\">Domains page</a> to renew."
msgstr "Domain dari blog ini akan segera habis masa berlakunya dalam %s. Silahkan kunjungi <a href=\"/wp-admin/options-general.php?page=domains\"> halaman domain </a> untuk memperbaharuinya."

msgid "This entry was posted on %s at %s and is filed under %s %s."
msgstr "Masukan ini dipos pada %s %s dan disimpan pada %s %s. "

msgid "This entry was posted on %s at %s and is filed under %s."
msgstr ""

msgid "This entry was written by %1$s and posted on <abbr class=\"published\" title=\"%2$sT%3$s\">%4$s at %5$s</abbr> and filed under %6$s with tags %10$s. Bookmark the <a href=\"%7$s\" title=\"Permalink to %8$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>. Follow any comments here with the <a href=\"%9$s\" title=\"Comments RSS to %8$s\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">RSS feed for this post</a>."
msgstr ""

msgid "This entry was written by %1$s and posted on <abbr class=\"published\" title=\"%2$sT%3$s\">%4$s at %5$s</abbr> and filed under %6$s with tags %9$s. Bookmark the <a href=\"%7$s\" title=\"Permalink to %8$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>. Follow any comments here with the <a href=\"%9$s\" title=\"Comments RSS to %8$s\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">RSS feed for this post</a>."
msgstr "Tulisan ini dibuat oleh %1$s dan diterbitkan pada <abbr class=\"published\" title=\" %2$st%3$s\" >%4$s %5$s</abbr> dan ditempatkan dibawah %6$s dengan kaitan kata %9$s. bookmark <a href=\" %7$s\" title=\" permalink ke %8$s\" rel=\"bookmark\" >permalink</a>. ikuti beberapa komentar disini dengan <a href=\" %9$s\" title=\" komentar rss ke %8$s\" rel=\" selingi\" type=\" aplikasi/rss+xml\" >rss feed untuk tulisan ini</a>."

msgid "This entry was written by %1$s and posted on <abbr class=\"published\" title=\"%2$sT%3$s\">%4$s at %5$s</abbr> and filed under %6$s%10$s. Bookmark the <a href=\"%7$s\" title=\"Permalink to %8$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>. Follow any comments here with the <a href=\"%9$s\" title=\"Comments RSS to %8$s\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">RSS feed for this post</a>."
msgstr "Entri ini ditulis oleh %1$s dan dikirimkan oleh <abbr class=\"published\" title=\"%2$sT%3$s\">%4$s at %5$s</abbr> dan disimpan di bawah %6$s%10$s. Tandai <a href=\"%7$s\" title=\"Permalink to %8$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>. Telusuri setiap komentar di sini dengan <a href=\"%9$s\" title=\"Comments RSS to %8$s\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">RSS feed kiriman ini</a>."

msgid "This entry was written by %1$s, posted on <abbr class=\"published\" title=\"%2$sT%3$s\">%4$s at %5$s</abbr>, filed under %6$s and tagged %7$s. Bookmark the <a href=\"%8$s\" title=\"Permalink to %9$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>. Follow any comments here with the <a href=\"%10$s\" title=\"Comments RSS to %9$s\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">RSS feed for this post</a>."
msgstr "Tulisan ini ditulis oleh %1$s, dikirimkan pada <abbr class=\"published\" title=\"%2$sT%3$s\">%4$s at %5$s</abbr>, diisi dengan %6$s dan di kaitkan %7$s. Bookmark <a href=\"%8$s\" title=\"Permalink to %9$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>. Ikuti beberapa komentar disini<a href=\"%10$s\" title=\"komentar ke %9$s RSS\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">RSS feed untuk tulisan ini</a>. "

msgid "This entry was written by %1$s, posted on <abbr class=\"published\" title=\"%2$sT%3$s\">%4$s at %5$s</abbr>, filed under %6$s%7$s. Bookmark the <a href=\"%8$s\" title=\"Permalink to %9$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>. Follow any comments here with the <a href=\"%10$s\" title=\"Comments RSS to %9$s\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">RSS feed for this post</a>."
msgstr ""

msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Posting ini dilindungi oleh password. Masukan password anda untuk melihat komentar komentar."

msgid "This validates the CSS for this site"
msgstr "Melakukan validasi CSS untuk situs ini"

msgid "Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr "trackbacks ditutup,  tetapi kamu dapat <a class=\" comment-link\" href=\"#respond\" title=\" mengirim komentar\" >mengirim komentar</a>."

msgid "Valid <abbr title=\"Cascading Style Sheets\">CSS</abbr>"
msgstr "Valid <abbr title=\"Cascading Style Sheets\">CSS</abbr> "

msgid "View all posts by %s"
msgstr "Lihat semua yang ditulis oleh %s"

msgid "Warning. You do not have sufficient credits to make this purchase."
msgstr "Peringatan. Kredit anda tidak mencukupi untuk melakukan pembelian ini."

msgid "Word count: %d"
msgstr "Jumlah kata: %d"

msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

msgid "You are currently browsing the %s weblog archives for %s."
msgstr "Anda sekarang sedang membuka halaman halaman %s arsip weblognya %s. "

msgid "You are currently browsing the %s weblog archives for the day %s."
msgstr "Anda sedang menelusuri %s arsip weblog hari ini %s"

msgid "You are currently browsing the %s weblog archives for the year %s."
msgstr "Anda sedang menjelajahi %s arsip weblog untuk tahun %s"

msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
msgstr "Saat ini anda sedang menjelajahi arsip dari kategori %s"

msgid "You attempted to edit a page that doesn't exist. Perhaps it was deleted?"
msgstr "Anda mencoba menyunting halaman yang tidak ada. Mungkin telah terhapus?"

msgid "You attempted to edit a post that doesn't exist. Perhaps it was deleted?"
msgstr "Anda mencoba menyunting tulisan yang tidak ada. Mungkin telah terhapus?"

msgid "You can <a href=\"#respond\">leave a response</a>, or <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "Anda dapat <a href=\"#respond\">merespon</a>, or <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> dari website anda. "

msgid "You can <a href=\"%s\">leave a response</a>, or <a href=\"%s\">trackback</a> from your own site."
msgstr "Anda dapat <a href=\"%s\">memberikan tanggapan</a>, atau <a href=\"%s\">trackback</a> dari situs anda."

msgid "You can follow any responses to this entry through the %s feed"
msgstr "Anda dapat mengikuti semua aliran respons %s dari masukan ini  "

msgid "You can follow any responses to this entry through the %s feed."
msgstr ""

msgid "You can use these tags&#58;"
msgstr "Anda dapat menggunakan pengait kata ini&#58; "

msgid "You have %1$d credits. (If you have just returned from purchasing, you may have to wait for your credits to appear in our system. We apologize.)"
msgstr "Anda mempunyai %1$d kredit. (Mohon maaf sebelumnya, jika anda baru saja membeli sesuatu, anda harus menunggu beberapa saat untuk memunculkan sisa kredit anda didalam sistem kami. Terima kasih.) "

msgid "You have %1$d credits. Your balance will be %2$d credits after purchasing this renewal."
msgstr "Anda mempunyai %1$d kredit. Sisa kredit anda akan menjadi %2$d kredit setelah pembelian baru ini. "

msgid "You have no categories to convert!"
msgstr "Anda tidak memiliki kategori untuk dikonversi!"

msgid "You have renewed %s for one year. It may take a few minutes to update the expiration date below."
msgstr "Anda baru saja memperbaharui %s untuk satu tahun. Diperlukan beberapa menit untuk memperbaharui masa berlaku dibawah ini."

msgid "You have searched the %s weblog archives for %s. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links."
msgstr "Anda sudah mencari %s arsib weblog untuk %s. Jika anda masih tidak menemukan apapun dalam hasil pencarian, anda dapat mecoba beberapa link ini."

msgid "You must buy %1$s credits to finish this purchase. Please click the <q>%2$s</q> button to buy credits through Paypal. You must return here afterwards to complete the purchase."
msgstr "Anda memerlukan %1$s kredit untuk menyelesaikan pembelian ini. Silahkan klik tombol <q>%2$s</q> untuk membeli kredit melalui Paypal. Setelah itu anda harus kembali kesini untuk menyelesaikan pembelian ini."

msgid "Your blog is mapped to your domain (%1$s) and this domain mapping needs to be renewed before %3$s. Renewal will extend the domain mapping by one year, until %4$s. The cost is %2$d credits. (Remember to renew the domain itself with your registrar, too.)"
msgstr "Blog anda diarahkan ke alamat situs  (%1$s) dan pengarahan ke alamat situs tersebut memerlukan pembaharuan sebelum %3$s. Pembaharuan akan memperpanjang layanan pengarahan alamat situs selama 1 tahun, hingga %4$s. Biayanya adalah sebanyak %2$d kredit.  ( kami ingatkan anda untuk memperpanjang registrasi alamat situs (domain) anda ditempat anda mendaftarkannya (domain registar)"

msgid "Your domain (%1$s) is registered with us and this domain needs to be renewed before %3$s. Renewal will extend the registration by one year, until %4$s. The cost is %2$d credits."
msgstr "Domain anda (%1$s) sudah terregistrasi dengan kami dan perlu diperbaharui sebelum tanggal %3$s. Pembaharuan ini akan memperpanjang masa registrasi selama satu tahun, sampai dengan %4$s. Besar biaya %2$d kredit."

msgid ""
"Your new WordPress blog has been successfully set up at:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"You can log in to the administrator account with the following information:\n"
"\n"
"Username: %2$s\n"
"Password: %3$s\n"
"\n"
"We hope you enjoy your new blog. Thanks!\n"
"\n"
"--The WordPress Team\n"
"http://wordpress.org/\n"
msgstr ""
"Blog WordPress baru Anda telah berhasil ditata pada:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"Anda dapat masuk log ke dalam akun administrator dengan informasi berikut:\n"
"\n"
"Nama pengguna: %2$s\n"
"Kata sandi: %3$s\n"
"\n"
"Kami harap Anda menikmati blog baru Anda. Terimakasih!\n"
"\n"
"--Tim WordPress\n"
"http://wordpress.org/\n"

msgid "\t\t\t\t\t<span class=\"unapproved\">Your trackback is awaiting moderation.</span>\n"
msgstr ""

msgid "and tagged"
msgstr "dan yang sudah ditandai"

msgid "no comments yet"
msgstr "belum ada komentar"

msgid "number_format_decimal_point|$dec_point argument for http://php.net/number_format, default is ."
msgstr ","

msgid "number_format_decimals|$decimals argument for http://php.net/number_format, default is 0"
msgstr ""

msgid "number_format_thousands_sep|$thousands_sep argument for http://php.net/number_format, default is ,"
msgstr "."

msgid "said this on"
msgstr "dibahas juga di dalam"

msgid "tagged"
msgstr ""

msgid "tagged "
msgstr "dilabeli"

msgid "with tags"
msgstr "dengan kaitan (tags)"

msgid "with tags "
msgstr "dengan pengait kata (tags)"

msgid "to &#8220;%s&#8221;"
msgstr "ke &#8220;%s&#8221; "

msgid "search this site"
msgstr "Cari disitus ini"

msgid "by %1$s &#8212; %2$s @ <a href=\"#comment-%3$s\">%4$s</a>"
msgstr "dari %1$s &#8212; %2$s @ <a href=\"#comment-%3$s\">%4$s</a> "

msgid "You have searched the <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog archives for <strong>&#8216;%3$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links."
msgstr "Anda mencari <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> arsip blog untuk <strong>&#8216;%3$s&#8217;</strong>. Jika anda tidak menemukan apa yang dicari, anda dapat mencoba tautan berikut."

msgid "You have %d credits."
msgstr "Anda memiliki %d kredit"

msgid "You have %1$d credits. The price to permanently add this theme to this blog is %2$d credits."
msgstr "Anda mempunyai %1$d kredit. Untuk menambahkan secara tetap tema (theme) blog ini diperlukan %2$d kredit."

msgid "You did not enter a category name."
msgstr "Anda tidak memasukkan nama kategori."

msgid "You can follow any responses to this entry through the <a href='%s'>RSS 2.0</a> feed."
msgstr "Anda dapat meneruskan melihat respon dari tulisan ini melalui <a href='%s'>RSS 2.0</a> feed. \r"

msgid "You can always try doing a <strong>search</strong> or browsing through the <strong>Archives</strong>.<br/>Don&#8217;t loose your hope just yet."
msgstr "Anda selalu dapat melakukan <strong>pencarian </strong> atau membuka halaman halaman <strong>arsip </strong>.<br/> jangan putus asa dulu."

msgid "You can also <a href=\"%s\">modify the interface language</a> in your profile."
msgstr "Anda juga dapat <a href=\"%s\">mengganti tampilan bahasa </a> didalam profile anda\r"

msgid "You are looking for something that is not here now."
msgstr "Anda mencari sesuatu yang sudah tidak ada disini lagi nih."

msgid "You are currently browsing the <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog archives."
msgstr "Anda sedang membuka arsip-arsip blog <a href=\"%1$s/\">%2$s</a>. "

msgid "You are currently browsing the <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog archives for the year %3$s."
msgstr "Saat ini anda sedang mebuka buka arsip blog <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> tahun %3$s. "

msgid "You are currently browsing the <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog archives for the day %3$s."
msgstr "Anda sedang membuka buka arsip blog <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> hari %3$s. "

msgid "You are currently browsing the <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog archives for %3$s."
msgstr "Saat ini anda sedang melihat lihat arsip blog <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> pada %3$s. "

msgid "XHTML Friends Network"
msgstr "XHTML Antar jaringan teman (Friends Network)"

msgid "XFN"
msgstr "XFN"

msgid "Use upper and lower case characters, numbers and symbols like <em>!\"£$%^&(</em> in your password."
msgstr "Gunakan huruf besar, huruf kecil, nomer atau simbol seperti <em>!\"£$%^&(</em> didalam password anda.\r"

msgid "This entry was posted %1$s on %2$s at %3$s and is filed under %4$s."
msgstr "Tulisan ini dikirim pada %1$s pada %2$s %3$s dan di isikan dibawah %4$s. "

msgid "Theme Marketplace"
msgstr "Theme Marketplace "

msgid "The Server tried all of its options before returning this page to you."
msgstr "Server sudah mencoba pilihan ini sebelum mengembalikan halaman ini kepada anda."

msgid "The <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr> to TrackBack this entry is: <em>%s</em>"
msgstr "The <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr> untuk menelusurinya, gunakan : <em>%s</em> "

msgid "Server cannot locate what you are looking for !"
msgstr "Server tidak menemukan apa yang anda cari !"

msgid "Purchase and activate \"%s\""
msgstr "Beli dan aktifkan \"%s\" "

msgid "Purchase and Activate &raquo;"
msgstr "beli dan aktifkan &raquo; "

msgid "Price: %d credits"
msgstr "Harga: %d kredit"

msgid "Posts Tagged &#8216;%s&#8217;"
msgstr "Tulisan terkirim dikaitan (tagged) &#8216;%s&#8217; "

msgid "Posted as Not Found"
msgstr "Tulisan tidak ditemukan"

msgid "Permanent Link: %s"
msgstr "Link permanen: %s"

msgid "Ooops...Where did you get such a link ?"
msgstr "Aih aih .... dari mana anda mendapatkan link seperti ini ?"

msgid "Mark this comment as spam"
msgstr "Tandai komentar ini sebagai spam"

msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Logout &raquo;</a>"
msgstr "Masuk sebagai <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"keluar dari akun ini \">Keluar &raquo;</a> "

msgid "Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, <acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</acronym> allowed: <code>%s</code>"
msgstr "Baris dan pemisahan paragrap dikerjakan secara otomatis, alamat email tidak akan pernah ditampilkan <acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</acronym> diperbolehkan: <code>%s</code> \r"

msgid "Could not create temporary file."
msgstr "Tidak dapat membuat temporary file. "

msgid "Could not create subdirectory"
msgstr "Tidak dapat membuat subdirectory"

msgid "Could not create image"
msgstr "Tidak dapat membuat file gambar"

msgid "Confirm:"
msgstr "Konfirmasi:"

msgid "Cannot create image"
msgstr "Tidak dapat membuat file gambar (image) "

msgid "Buying Premium Theme \"%s\""
msgstr "Beli tema premium \"%s\""

msgid "Blog not added: %s is visible only to chosen users."
msgstr "Blog tidak di tambahkan: %s hanya bisa dilihat oleh pemakai terpilih saja."

msgid "Archive for the &#8216;%s&#8217; Category"
msgstr "Arsip untuk &#8216;%s&#8217; Kategori"

msgid "Archive for %s|Yearly archive page"
msgstr "Arsip untuk %s|Halaman arsip tahunan"

msgid "Archive for %s|Monthly archive page"
msgstr "Arsip untuk %s|Halaman arsip bulanan"

msgid "Archive for %s|Daily archive page"
msgstr "Arsip untuk %s|Halaman arsip harian"

msgid "Approve this comment"
msgstr "Setujui komentar ini"

msgid "Activate \"%s\" for testing"
msgstr "Aktifkan \"%s\" untuk mencoba"

msgid "<strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>"
msgstr "<strong>XHTML:</strong> Anda dapat menggunakan kaitan (tags): <code>%s</code> "

msgid "<strong>ERROR</strong>:<br />%s<br />Hint:<br />Make sure password has at least 6 characters. <br >Preferably use both characters and numbers. <br />Preferably use both upper and lower case characters, and include symbols like <em>!$#^&(</em> in your password."
msgstr "<strong>ERROR</strong>:<br />%s<br />Pengingat:<br />pastikan password anda sedikitnya terdiri dari 6 karakter. <br >Disarankan menggunakan campuran huruf dan angka. <br />diperbolehkan juga untuk menggunakan huruf besar dan huruf kecil termasuk juga tanda baca seperti <em>!$#^&(</em> didalam password anda"

msgid "<strong>ERROR</strong>: You entered your new password only once."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Anda mengetikkan kata sandi baru hanya satu kali."

msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is invalid. Please enter a valid username."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Nama pengguna ini tidak sah. Mohon masukkan sebuah nama pengguna yang sah."

msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Nama pengguna ini telah terdaftar. Silakan pilih yang lain."

msgid "<strong>ERROR</strong>: The e-mail address isn't correct."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Alamat e-mail ini tidak benar."

msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter your password."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Mohon masukkan kata sandi Anda dua kali."

msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in the two password fields."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Silakan masukkan kata sandi yang sama di kedua ruas kata sandi."

msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an e-mail address."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Silakan masukkan sebuah alamat e-mail."

msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \\"
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Password tidak dapat berisi karakter \\"

msgid "<span>Categories:</span> %s"
msgstr "<span>Kategori:</span> %s "

msgid ", "
msgstr ","

msgid "%s RSS Feed"
msgstr "%s RSS Feed "

msgid "%1$s|1: theme title"
msgstr "%1$s|1: judul tema"

msgid "%1$s and %2$s."
msgstr "%1$s dan %2$s. "

msgid "%1$s - Comments on %2$s"
msgstr "%1$s - komentar dari %2$s "

msgid " &#8212; <strong>Private</strong>"
msgstr " &#8212; <strong>Privat</strong>"

msgid " &#8212; <strong>Protected</strong>"
msgstr " &#8212; <strong>Dilindungi</strong>"

msgid " Post Comment &raquo;"
msgstr ""

msgid " and |between only two list items"
msgstr " dan "

msgid " on %4$s|feed_display"
msgstr " pada %4$s"

msgid " seconds"
msgstr ""

msgid "\"Key master\" account"
msgstr ""

msgid "% comments &raquo;"
msgstr ""

msgid "%1$s %2$s|Used as a calendar caption"
msgstr "%1$s %2$s"

msgid "%1$s %2$s|akismet_rightnow"
msgstr "%1$s %2$s"

msgid "%1$s &rsaquo; %2$s"
msgstr ""

msgid "%1$s (%2$s)|user role with count"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgid "%1$s - %2$s"
msgstr ""

msgid "%1$s linked here <a href=\"%2$s\">saying</a>, \"%3$s\"|feed_display"
msgstr "%1$s bertaut kemari <a href=\"%2$s\">mengatakan</a> \"%3$s\""

msgid "%1$s linked here saying, \"%3$s\"|feed_display"
msgstr "%1$s bertaut kemari mengatakan, \"%3$s\"|feed_display"

msgid "%1$s%2$s%3$s%4$s%5$s"
msgstr ""

msgid "%1$s%2$s%3$s%4$s%5$s%6$s|You can reorder these: 1: Posts, 2: by {s}, 3: matching {s}, 4: in {s}, 5: tagged with {s}, 6: during {s}"
msgstr "%1$s%2$s%3$s%4$s%5$s%6$s"

msgid "%1$s%2$s, %3$s <br />@ %4$s : %5$s|1: month input, 2: day input, 3: year input, 4: hour input, 5: minute input"
msgstr "%1$s%2$s, %3$s <br />@ %4$s : %5$s"

msgid "%1$s%2$stopics"
msgstr ""

msgid "%1$s: %2$s|1: widget name, 2: widget title"
msgstr "%1$s: %2$s"

msgid "%1$sposts"
msgstr ""

msgid "%H:%M:%S"
msgstr "%H:%M:%S"

msgid "%Y-%m-%d"
msgstr "%Y-%m-%d"

msgid "%i% pending"
msgstr ""

msgid "%s at %s"
msgstr ""

msgid "%s from now"
msgstr "%s dari sekarang"

msgid "%s, %s views"
msgstr ""

msgid "&#171; Newer Posts"
msgstr ""

msgid "&#171; Prev"
msgstr ""

msgid "&bull; Contains disallowed characters which have been removed."
msgstr ""

msgid "&bull; The URL does not contain a host name."
msgstr ""

msgid "&bull; The URL must begin with \"http\" or \"https\"."
msgstr ""

msgid "&bull; The user email address appears to be invalid."
msgstr ""

msgid "&bull; This does not appear to be a valid URL."
msgstr ""

msgid "&bull; This does not appear to be a valid table prefix."
msgstr ""

msgid "&bull; This value is required to continue."
msgstr ""

msgid "&laquo; Back to %s"
msgstr "&laquo; Kembali ke %s"

msgid "&laquo; completed"
msgstr ""

msgid "&laquo; skipped"
msgstr ""

msgid "&mdash; OR &mdash;"
msgstr "&mdash; ATAU &mdash;"

msgid "(<strong>*</strong>)"
msgstr ""

msgid "(More ...)"
msgstr ""

msgid "(at most 10)"
msgstr ""

msgid "(no title)"
msgstr "(tanpa judul)"

msgid "+ Add New Category"
msgstr "+ Tambah Kategori Baru"

msgid ", and |between last two list items"
msgstr ", dan "

msgid ", |between list items"
msgstr ", "

msgid "-- Not set --"
msgstr "-- Tak Ditentukan --"

msgid "0| Extra height for the colorpicker popup in pixels"
msgstr ""

msgid "0| Extra height for the image popup in pixels"
msgstr ""

msgid "0| Extra height for the link popup in pixels"
msgstr ""

msgid "0| Extra height for the media popup in pixels"
msgstr ""

msgid "0| Extra width for the colorpicker popup in pixels"
msgstr ""

msgid "0| Extra width for the image popup in pixels"
msgstr ""

msgid "0| Extra width for the link popup in pixels"
msgstr ""

msgid "0| Extra width for the media popup in pixels"
msgstr ""

msgid "1 comment &raquo;"
msgstr ""

msgid "99% of the time these settings will not have to be changed."
msgstr ""

msgid "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Leave a comment\">Leave a comment</a>"
msgstr ""

msgid "<a class=\"comment-rss-link\" href=\"%s\" title=\"Comments RSS feed\" rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">Comments RSS feed</a>"
msgstr ""

msgid "<a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for this post\" rel=\"trackback\">Trackback this post</a>"
msgstr ""

msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog,"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> memblokir spam agar tidak masuk blog Anda,"

msgid "<a href=\"%s\" title=\"Posts RSS feed\">Post</a> and <a href=\"%s\" title=\"Comments RSS feed\">comment</a> <abbr title=\"Really Simple Sydication\">RSS</abbr> feeds"
msgstr ""

msgid "<a href=\"%s\">Click here</a> to post again."
msgstr "<a href=\"%s\">Klik di sini</a> untuk mengirimkan lagi."

msgid "<a href=\"%s\">Forums</a>"
msgstr ""

msgid "<a href=\"http://bbpress.org/\">bbPress</a> - simple, fast, elegant"
msgstr ""

msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\">Documentation on date formatting</a>. Click \"Save Changes\" to update sample output."
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\">Dokumentasi tentang format penanggalan</a>. Klik \"Simpan Perubahan\" untuk memperbarui contoh keluaran."

msgid "<a href=\"http://faq.wordpress.com/\">Frequently Asked Questions</a>"
msgstr ""

msgid "<a href=\"http://faq.wordpress.com/\">Help</a>"
msgstr ""

msgid "<abbr title=\"Coordinated Universal Time\">UTC</abbr> time is <code>%s</code>"
msgstr "Waktu <abbr title=\"Coordinated Universal Time\">UTC</abbr> ialah <code>%s</code>"

msgid "<br />Adding tags <i>%s</i>..."
msgstr "<br />Menambahkan tag <i>%s</i>..."

msgid "<cite>Powered by <a href=\"http://wordpress.org\" title=\"%s\"><strong>WordPress</strong></a></cite>"
msgstr "<cite>Didukung oleh <a href=\"http://wordpress.org\" title=\"%s\"><strong>WordPress</strong></a></cite>"

msgid "<img src=\""
msgstr ""

msgid "<span class=\"active\">Active</span>"
msgstr "<span class=\"active\">Aktif</span>"

msgid "<span class=\"inactive\">Inactive</span>"
msgstr "<span class=\"inactive\">Nonaktif</span>"

msgid "<span>Best Day Ever:</span> %s &#8212; <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr ""

msgid "<span>Views today:</span> <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr ""

msgid "<strong>%s</strong> (WordPress.com user) already has stats access."
msgstr ""

msgid "<strong>*</strong>"
msgstr ""

msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you. If you lose it, you will have to delete the tables from the database yourself, and re-install bbPress."
msgstr ""

msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>GALAT</strong>: Cookies diblokir atau tidak didukung oleh perambah Anda. Anda harus <a href='http://www.google.com/cookies.html'>mengaktifkan cookies</a> untuk menggunakan WordPress."

msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Nama pengguna atau e-mail tidak sah."

msgid "<strong>ERROR</strong>: bbPress %s requires MySQL 4.0.0 or higher"
msgstr ""

msgid "<strong>Note:</strong> updating these settings may cause you to be logged out!"
msgstr ""

msgid "A calendar of your blog's posts"
msgstr "Kalender tulisan blog Anda"

msgid "A list or dropdown of categories"
msgstr "Senarai atau tarik turun kategori"

msgid "A monthly archive of your blog's posts"
msgstr "Arsip bulanan tulisan blog Anda"

msgid "A new pingback on the post #%1$s \"%2$s\" is waiting for your approval"
msgstr "Ping balik baru pada tulisan #%1$s \"%2$s\" sedang menunggu persetujuan Anda"

msgid "A new trackback on the post #%1$s \"%2$s\" is waiting for your approval"
msgstr "Sebuah lacak balik untuk tulisan #%1$s \"%2$s\" sedang menunggu persetujuan Anda"

msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "Sebuah kata sandi akan dikirim ke e-mail Anda."

msgid "A search form for your blog"
msgstr "Sebuah formulir pencarian untuk blog Anda"

msgid "A valid configuration file was found at <code>bb-config.php</code><br />You may continue to the next step."
msgstr ""

msgid "AIM"
msgstr "AIM"

msgid "Abbreviation"
msgstr "Singkatan"

msgid "About:"
msgstr ""

msgid "Accept"
msgstr ""

msgid "Acronym"
msgstr "Akronim"

msgid "Add Audio"
msgstr "Tambahkan Audio"

msgid "Add Custom Field"
msgstr "Tambahkan Ruas Tersuai"

msgid "Add Media"
msgstr "Tambahkan Media"

msgid "Add Site"
msgstr ""

msgid "Add Tag"
msgstr "Tambahkan Tag"

msgid "Add Trusted Site"
msgstr ""

msgid "Add Video"
msgstr "Tambahkan Video"

msgid "Add Widget"
msgstr "Tambahkan Widget"

msgid "Add a Domain"
msgstr ""

msgid "Add an Image"
msgstr "Tambahkan Sebuah Gambar"

msgid "Add integration settings:"
msgstr ""

msgid "Add media: %s"
msgstr "Tambahkan media: %s"

msgid "Add more from the Available Widgets section."
msgstr "Tambahkan lebih banyak lagi dari bagian Widget yang Tersedia."

msgid "Add new tag"
msgstr "Tambahkan tag baru"

msgid "Add to Del.icio.us"
msgstr ""

msgid "Add to Digg.com"
msgstr ""

msgid "Add to Reddit"
msgstr ""

msgid "Add to Stumbleupon"
msgstr ""

msgid "Add user database integration settings:"
msgstr ""

msgid "Admin Color Scheme"
msgstr "Skema Warna Admin"

msgid "Admin email address:"
msgstr ""

msgid "Advanced Editing"
msgstr "Penyuntingan Tingkat Lanjut"

msgid "Advanced Options"
msgstr "Opsi Tingkat Lanjut"

msgid "After a file has been uploaded, you can add titles and descriptions."
msgstr "Setelah sebuah berkas diunggah, Anda dapat menambahkan judul dan keterangan."

msgid "Akismet Key:"
msgstr ""

msgid "Align"
msgstr "Rata"

msgid "Align center"
msgstr "Rata tengah"

msgid "Align full"
msgstr "Rata penuh"

msgid "Align left"
msgstr "Rata kiri"

msgid "Align right"
msgstr "Rata kanan"

msgid "Alignment"
msgstr "Perataan"

msgid "All Authors"
msgstr "Seluruh Penulis"

msgid "All Categories"
msgstr "Seluruh Kategori"

msgid "All Pages"
msgstr "Semua Halaman"

msgid "All Posts"
msgstr "Semua Tulisan"

msgid "All Settings"
msgstr "Semua Penataan"

msgid "All Time"
msgstr ""

msgid "All Types"
msgstr "Semua Jenis"

msgid "All Users"
msgstr "Seluruh Pengguna"

msgid "All my blogs"
msgstr ""

msgid "All settings except for the character set must be specified."
msgstr ""

msgid "Allow the poster of the topic to set the status at any time"
msgstr ""

msgid "Allow the poster of the topic to set the status on topic creation"
msgstr ""

msgid "Also make sure that the \"SECRET_KEY\" in your WordPress <code>wp-config.php</code> file matches the \"BB_SECRET_KEY\" in your bbPress <code>bb-config.php</code> file."
msgstr ""

msgid "Alternate text, e.g. \"The Mona Lisa\""
msgstr "Teks alternatif, misal \"Mona Lisa\""

msgid "An email has been sent to the address we have on file for you. If you don&#8217;t get anything within a few minutes, or your email has changed, you may want to get in touch with the webmaster or forum administrator here."
msgstr ""

msgid "An email with your username, password, Akismet API key and important links has been sent to your email address.<br /> We hope you enjoy <a href=\"http://wordpress.com/\">WordPress.com</a>."
msgstr ""

msgid "An error occurred in the upload. Please try again later."
msgstr "Sebuah galat telah terjadi selama proses pengunggahan. Silakan coba lagi nanti."

msgid "An invalid configuration file was found at <code>bb-config.php</code><br />The installation cannot continue."
msgstr ""

msgid "An old <code>config.php</code> file has been detected in your installation. You can either rename it to <code>bb-config.php</code> or remove it and run the <a href=\"install.php\">installer</a> again."
msgstr ""

msgid "An unidentified error has occurred."
msgstr "Galat yang tak dapat didefinisikan telah terjadi."

msgid "Anchor name"
msgstr "Nama anchor"

msgid "Anti-spam"
msgstr ""

msgid "AntiSpam Challenge:"
msgstr ""

msgid "Any HTML entered directly into the rich editor will show up as text when the post is viewed. What you see is what you get. When you want to include HTML elements that cannot be generated with the toolbar buttons, you must enter it by hand in the HTML editor. Examples are tables and &lt;code&gt;. To do this, click the HTML tab and edit the code, then switch back to Visual mode. If the code is valid and understood by the editor, you should see it rendered immediately."
msgstr "Segala HTML yang secara langsung dimasukkan ke dalam penyunting visual akan tampil sebagai teks sebagaimana tulisan tersebut akan ditampilkan. Yang Anda lihat adalah yang Anda dapat. Ketika Anda ingin menyertakan elemen HTML yang tidak dapat dibuat dengan tombol batang perkakas, Anda harus memasukkannya secara manual di dalam penyunting HTML. Sebagai contoh adalah tabel dan kode (&lt;code&gt;). Untuk melakukannya, klik pada tab HTML dan sunting kodenya, lalu kembali ke moda visual. Jika kode tersebut valid dan dipahami oleh penyunting, Anda akan melihatnya dirender secara seketika."

msgid "Appears with|media column header"
msgstr "Tampil Bersama"

msgid "Apply"
msgstr "Terapkan"

msgid "Approval Status"
msgstr "Status Persetujuan"

msgid "Approve Comment"
msgstr "Setujui Komentar"

msgid "Approved|plural"
msgstr "Disetujui"

msgid "Arbitrary text or HTML"
msgstr "Teks biasa atau HTML"

msgid "Are you sure you want to clear all contents?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin mengosongkan seluruh konten?"

msgid "Attachment Template"
msgstr "Templat Lampiran"

msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgid "Audio File URL"
msgstr "URL Berkas Audio"

msgid "Auto goto URL"
msgstr "Otomatis pergi ke URL"

msgid "Auto play"
msgstr "Pemutaran otomatis"

msgid "Auto start"
msgstr "Mulai otomatis"

msgid "AutoHREF"
msgstr "AutoHREF"

msgid "Autosave disabled: %s is currently editing this page."
msgstr "Penyimpanan otomatis dimatikan: %s saat ini sedang menyunting halaman ini."

msgid "Autosave disabled: %s is currently editing this post."
msgstr "Penyimpanan otomatis dimatikan: %s saat ini sedang menyunting tulisan ini."

msgid "Back to <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr ""

msgid "Background"
msgstr "Latar belakang"

msgid "Bad"
msgstr "Buruk"

msgid "Balance"
msgstr "Keseimbangan"

msgid "Base"
msgstr "Dasar"

msgid "Base URL"
msgstr "URL Dasar"

msgid "Baseline"
msgstr "Rata baris"

msgid "Be the master of your own domain - <a href=\"%s\">make this blog <strong>your-personalized-blog.com</strong></a> for just $10 per year."
msgstr ""

msgid "Before a comment appears"
msgstr "Sebelum sebuah komentar muncul"

msgid "Below, you can see the names of the authors of the MovableType posts in <i>italics</i>. For each of these names, select one of the blog's users as the author."
msgstr ""

msgid "Biographical Info"
msgstr "Info Biografi"

msgid "Blockquote"
msgstr "Blok kutipan"

msgid "Blog Visibility"
msgstr "Keterlihatan Blog"

msgid "Blog address (URL):"
msgstr "Alamat Blog (URL):"

msgid "Blog pages show at most"
msgstr "Halaman blog menampilkan paling banyak"

msgid "Bold"
msgstr "Tebal"

msgid "Border"
msgstr "Tepi"

msgid "Bottom"
msgstr "Dasar"

msgid "Bottom left"
msgstr "Dasar kiri"

msgid "Bottom right"
msgstr "Dasar kanan"

msgid "Buffer"
msgstr "Penyangga"

msgid "Cache"
msgstr "Tembolok"

msgid "Cancel all changes"
msgstr "Batalkan seluruh perubahan"

msgid "Caption"
msgstr "Judul"

msgid "Captioning id"
msgstr "ID penjudulan"

msgid "Categories 1"
msgstr ""

msgid "Categories deleted."
msgstr "Kategori dihapus."

msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
msgstr "Kategori, tidak seperti tag, dapat memiliki hierarki. Anda boleh saja memiliki kategori Jazz dan di bawahnya ada kategori anak Bebop dan Big Band. Seluruhnya terserah Anda."

msgid "Category Name"
msgstr "Nama Kategori"

msgid "Category Parent"
msgstr "Induk Kategori"

msgid "Category name"
msgstr "Nama kategori"

msgid "Cell"
msgstr "Sel"

msgid "Change Theme"
msgstr "Mengubah Tema"

msgid "Change role to&hellip;"
msgstr "Ubah peran menjadi&hellip;"

msgid "Changes may not appear until you create a new post or your news reader refreshes."
msgstr ""

msgid "Chart stats by"
msgstr ""

msgid "Check for Spam"
msgstr "Periksa akan Spam"

msgid "Check for configuration file &raquo;"
msgstr ""

msgid "Choke speed"
msgstr "Kecepatan"

msgid "Choose File"
msgstr "Pilih Berkas"

msgid "Choose a blog: %s"
msgstr ""

msgid "Choose files to upload"
msgstr "Pilih berkas untuk diunggah"

msgid "Choose the frame your link targets. Essentially this means if you choose <code>_blank</code> your link will open in a new window."
msgstr "Pilihlah bingkai yang ditargetkan oleh taut Anda. Mudahnya, jika Anda memilih <code>_blank</code> taut Anda akan terbuka di jendela baru."

msgid "Choose which statuses will have a view:"
msgstr ""

msgid "Citation"
msgstr "Citasi"

msgid "Class"
msgstr "Kelas"

msgid "Classic"
msgstr "Klasik"

msgid "Cleanup messy code"
msgstr "Rapikan kode yang berantakan"

msgid "Click to edit this part of the permalink"
msgstr "Klik untuk menyunting permalink bagian ini"

msgid "Clicks for %1$s days ending %2$s (Summarized)"
msgstr ""

msgid "Code sample"
msgstr "Contoh kode"

msgid "Color picker"
msgstr "Pemungut warna"

msgid "Color:"
msgstr "Warna:"

msgid "Column"
msgstr "Kolom"

msgid "Comment count"
msgstr ""

msgid "Comments %s"
msgstr "Komentar %s"

msgid "Comments &amp; Pings"
msgstr "Komentar &amp; Ping"

msgid "Comments Feed"
msgstr "Umpan Komentar"

msgid "Comments for %1$s searching on %2$s"
msgstr "Komentar untuk %1$s mencari di %2$s"

msgid "Common settings"
msgstr "Penataan umum"

msgid "Complete the installation &raquo;"
msgstr ""

msgid "Console"
msgstr "Konsol"

msgid "Constrain proportions"
msgstr "Pertahankan proporsi"

msgid "Contents for <code>bb-config.php</code>:"
msgstr ""

msgid "Controller"
msgstr "Pengendali"

msgid "Controls"
msgstr "Kendali"

msgid "Convert Tags"
msgstr "Konversikan Tag"

msgid "Cookie secret key:"
msgstr ""

msgid "Cookie sharing allows users to log in to either your bbPress or your WordPress site, and have access to both."
msgstr ""

msgid "Cookies"
msgstr ""

msgid "Copy"
msgstr "Salin"

msgid "Copy table row"
msgstr "Salin baris tabel"

msgid "Copy/Cut/Paste is not available in Mozilla and Firefox."
msgstr "Salin/Potong/Tempel tidak tersedia di Mozilla dan Firefox."

msgid "Copyright &copy; 2003-2007, <a href=\"http://www.moxiecode.com\" target=\"_blank\">Moxiecode Systems AB</a>, All rights reserved."
msgstr "Hak Cipta &copy; 2003-2007, <a href=\"http://www.moxiecode.com\" target=\"_blank\">Moxiecode Systems AB</a>, Seluruh hak dilindungi."

msgid "Could not access filesystem."
msgstr "Tidak dapat mengakses sistem berkas"

msgid "Could not copy file"
msgstr "Tidak dapat menyalin berkas"

msgid "Could not create Temporary file"
msgstr "Tidak dapat menciptakan berkas sementara"

msgid "Could not create directory"
msgstr "Tidak dapat menciptakan direktori"

msgid "Could not determine site URI"
msgstr ""

msgid "Could not insert term into the database"
msgstr "Tak dapat menyisipkan istilah ke dalam basis data"

msgid "Cound not process video. Error code: %s. Please try uploading it later or contact support."
msgstr ""

msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
msgstr "Potong miniatur ke dimensi yang tepat (biasanya miniatur bersifat proporsional)"

msgid "Crunching&hellip;"
msgstr "Memproses&hellip;"

msgid "Current Widgets"
msgstr "Widget Saat Ini"

msgid "Current marker"
msgstr "Penanda saat ini"

msgid "Current position"
msgstr "Posisi saat ini"

msgid "Currently %s are waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgstr "Saat ini %s sedang menunggu persetujuan. Silakan ke panel moderasi:"

msgid "Currently not supported by your browser, use keyboard shortcuts instead."
msgstr "Saat ini tidak didukung oleh perambah Anda. Silakan gunakan jalan pintas papan ketik."

msgid "Custom Structure"
msgstr "Struktur Tersuai"

msgid "Custom field updated."
msgstr "Ruas tersuai telah diperbarui."

msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields\" target=\"_blank\">use in your theme</a>."
msgstr "Ruas tersuai dapat digunakan untuk menambahkan metadata tambahan ke dalam sebuah tulisan yang dapat Anda <a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields\" target=\"_blank\">gunakan di tema Anda</a>."

msgid "Custom user tables"
msgstr ""

msgid "Cut"
msgstr "Potong"

msgid "Cut table row"
msgstr "Potong baris tabel"

msgid "Database character collation:"
msgstr ""

msgid "Database character set:"
msgstr ""

msgid "Database class not loaded."
msgstr ""

msgid "Database configuration"
msgstr ""

msgid "Database host:"
msgstr ""

msgid "Database installation failed!!!"
msgstr ""

msgid "Database is already installed!!!"
msgstr ""

msgid "Database name:"
msgstr ""

msgid "Database password:"
msgstr ""

msgid "Database upgrade complete"
msgstr ""

msgid "Database upgrade failed"
msgstr ""

msgid "Database upgrade required"
msgstr ""

msgid "Database user:"
msgstr ""

msgid "Date Added|media column header"
msgstr "Tanggal Ditambahkan"

msgid "Date Format"
msgstr "Format Tanggal"

msgid "Day and name"
msgstr "Tanggal dan nama"

msgid "Default Link Category"
msgstr "Kategori Taut Standar"

msgid "Default Post Category"
msgstr "Kategori Tulisan Standar"

msgid "Default article settings"
msgstr "Penataan artikel standar"

msgid "Default frame"
msgstr "Bingkai standar"

msgid "Default theme is missing."
msgstr ""

msgid "Default volume"
msgstr "Volume standar"

msgid "Definition description"
msgstr "Keterangan definisi"

msgid "Definition term "
msgstr "Istilah definisi"

msgid "Delete Comment"
msgstr "Hapus Komentar"

msgid "Delete comment"
msgstr "Hapus komentar"

msgid "Delete row"
msgstr "Hapus baris"

msgid "Delete table"
msgstr "Hapus tabel"

msgid "Delete&nbsp;link"
msgstr "Hapus&nbsp;taut"

msgid "Delete&nbsp;page"
msgstr "Hapus&nbsp;halaman"

msgid "Delete&nbsp;post"
msgstr "Hapus tulisan"

msgid "Deletion"
msgstr "Penghapusan"

msgid "Description (optional)"
msgstr "Keterangan (tambahan)"

msgid "Description|media column header"
msgstr "Keterangan"

msgid "Design"
msgstr "Desain"

msgid "Detail View"
msgstr "Tampilan Detail"

msgid "Details"
msgstr ""

msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensi"

msgid "Direction left to right"
msgstr "Arah kiri ke kanan"

msgid "Direction right to left"
msgstr "Arah kanan ke kiri"

msgid "Discussion Settings"
msgstr "Penataan Diskusi"

msgid "Dismiss"
msgstr "Selesai"

msgid "Display all authors (including those who have not written any posts)"
msgstr ""

msgid "Display item author if available?"
msgstr "Tampilkan penulis jika tersedia?"

msgid "Display item content?"
msgstr "Tampilkan konten objek?"

msgid "Display item date?"
msgstr "Tampilkan tanggal objek?"

msgid "Display name publicly&nbsp;as"
msgstr "Tampilkan nama secara umum sebagai"

msgid "Div"
msgstr "Div"

msgid "Do you want to use the WYSIWYG mode for this textarea?"
msgstr "Apakah Anda ingin menggunakan moda WYSIWYG untuk textarea ini?"

msgid "Document properties"
msgstr "Properti dokumen"

msgid "Don&#8217;t discard spam on old posts"
msgstr ""

msgid "Done removing deleted topics from users' favorites."
msgstr ""

msgid "Download"
msgstr "Unduh"

msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Unduh dan impor lampiran berkas"

msgid "Draft Saved at %s."
msgstr "Naskah Disimpan pada pukul %s."

msgid "E-mail address"
msgstr "Alamat e-mail"

msgid "E-mail me whenever"
msgstr "E-mail saya setiap kali"

msgid "ERROR: %s is not a valid feed template"
msgstr "GALAT: %s bukanlah templat umpan yang sah"

msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Sunting \"%s\""

msgid "Edit CSS Style"
msgstr "Sunting Gaya CSS"

msgid "Edit HTML Source"
msgstr "Sunting Sumber HTML"

msgid "Edit Media"
msgstr "Sunting Media"

msgid "Edit Tag"
msgstr "Sunting Tag"

msgid "Edit embedded media"
msgstr "Sunting media yang ditempelkan"

msgid "Edit media"
msgstr "Sunting media"

msgid "Edit page"
msgstr "Sunting halaman"

msgid "Emails sent by the site will appear to come from this address."
msgstr ""

msgid "Emotions"
msgstr "Emosi"

msgid "Empty Title filled from filename."
msgstr "Judul yang kosong diisikan dari nama berkas."

msgid "Empty archive"
msgstr "Kosongkan arsip"

msgid "Enable JavaScript"
msgstr "Aktifkan JavaScript"

msgid "Enable Snap Shots on this blog"
msgstr ""

msgid "Enable support forum"
msgstr ""

msgid "Enabled"
msgstr "Diaktifkan"

msgid "Encoding for pages and feeds"
msgstr "Pengodean untuk halaman dan umpan"

msgid "End time"
msgstr "Waktu selesai"

msgid "Enter a link URL or click above for presets."
msgstr "Masukkan sebuah URL taut atau klik tombol di atas untuk memakai yang sudah disiapkan."

msgid "Entries from any RSS or Atom feed"
msgstr "Entri dari umpan RSS atau Atom"

msgid "Error getting search results"
msgstr ""

msgid "Error in RSS %1$d"
msgstr "Galat dalam RSS %1$d"

msgid "Error in file upload."
msgstr ""

msgid "Error! Options page not found."
msgstr ""

msgid "Error: Invalid values entered, these are marked in red."
msgstr "Galat: Anda memasukkan nilai yang salah, nilai-nilai itu ditandai warna merah."

msgid "Example: -7 for Pacific Daylight Time."
msgstr ""

msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> &#8212; don&#8217;t forget the <code>http://</code>"
msgstr "Contoh: <code>http://wordpress.org/</code> &#8212; jangan lupa <code>http://</code> nya"

msgid "Example: Nifty blogging software"
msgstr "Contoh: perangkat lunak ngeblog yang cerdas"

msgid "Excerpt"
msgstr "Kutipan"

msgid "Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content."
msgstr ""

msgid "Existing WordPress user tables could not be found in the WordPress database you specified."
msgstr ""

msgid "Existing WordPress user tables could not be found in the bbPress database you specified in step 1.<br /><br />This is probably because the database does not already contain working WordPress tables. You may need to specify advanced database settings or leave integration until after installation."
msgstr ""

msgid "Existing key master entered!"
msgstr ""

msgid "Existing user without key master role entered!"
msgstr ""

msgid "Feed Curator"
msgstr ""

msgid "Feed Curator: %s"
msgstr ""

msgid "Feed on"
msgstr ""

msgid "File URL"
msgstr "URL Berkas"

msgid "File cancelled."
msgstr "Berkas dibatalkan."

msgid "File/URL"
msgstr "File/URL"

msgid "Filter"
msgstr "Penyaring"

msgid "Finalize your installation by adding a name, your first user and your first forum."
msgstr ""

msgid "Find/Replace"
msgstr "Temukan/Ganti"

msgid "Finished"
msgstr ""

msgid "First forum"
msgstr ""

msgid "First name"
msgstr "Nama depan"

msgid "Flash options"
msgstr "Opsi Flash"

msgid "Flash video options"
msgstr "Opsi video Flash"

msgid "Flashvars"
msgstr "Flashvars"

msgid "Follow this search via RSS"
msgstr ""

msgid "Font family"
msgstr "Keluarga fonta"

msgid "Font size"
msgstr "Ukuran fonta"

msgid "For each article in a feed, show"
msgstr "Untuk tiap artikel di dalam umpan, tampilkan"

msgid "For each article in an enhanced feed, show"
msgstr ""

msgid "Format"
msgstr "Format"

msgid "Formatting"
msgstr "Pemformatan"

msgid "Forum could not be created!"
msgstr ""

msgid "Forum name:"
msgstr ""

msgid "Forum&#8230;"
msgstr ""

msgid "Forum: %s - Recent Posts"
msgstr ""

msgid "Forum: %s - Recent Topics"
msgstr ""

msgid "Forums already exist!"
msgstr ""

msgid "Fresh"
msgstr "Baru"

msgid "From %1$s, %2$s"
msgstr "Dari %1$s, %2$s"

msgid "From <strong>%1$s</strong> on %2$s %3$s"
msgstr "Dari <strong>%1$s</strong> pada %2$s %3$s"

msgid "From Computer"
msgstr "Dari Komputer"

msgid "From URL"
msgstr "Dari URL"

msgid "Front page displays"
msgstr "Tampilan halaman depan"

msgid "Full Name"
msgstr ""

msgid "Full Screen"
msgstr "Selayar Penuh"

msgid "Full URL path to files (optional)"
msgstr "Lokasi URL penuh ke berkas (opsional)"

msgid "Fullscreen"
msgstr "Selayar penuh"

msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"

msgid "Gallery (%s)"
msgstr "Galeri (%s)"

msgid "General Settings"
msgstr "Penataan Umum"

msgid "Go to admin &raquo;"
msgstr ""

msgid "Go to step 2 &raquo;"
msgstr ""

msgid "Go to step 3 &raquo;"
msgstr ""

msgid "Good"
msgstr "Baik"

msgid "Granted stats access to <strong>%s</strong> (WordPress.com user)."
msgstr ""

msgid "H-Space"
msgstr "Spasi-H"

msgid "HTML Source Editor"
msgstr "Penyunting Sumber HTML"

msgid "HTTP error."
msgstr "Galat HTTP."

msgid "Halting installation!"
msgstr ""

msgid "Header 1"
msgstr "Tajuk 1"

msgid "Header 2"
msgstr "Tajuk 2"

msgid "Header 3"
msgstr "Tajuk 3"

msgid "Header 4"
msgstr "Tajuk 4"

msgid "Header 5"
msgstr "Tajuk 5"

msgid "Header 6"
msgstr "Tajuk 6"

msgid "Heading 1"
msgstr "Penajukan 1"

msgid "Heading 2"
msgstr "Penajukan 2"

msgid "Heading 3"
msgstr "Penajukan 3"

msgid "Heading 4"
msgstr "Penajukan 4"

msgid "Heading 5"
msgstr "Penajukan 5"

msgid "Heading 6"
msgstr "Penajukan 6"

msgid "Height"
msgstr "Tinggi"

msgid "Here you can match WordPress roles to bbPress roles. This will not work if your user tables are not shared. Only standard WordPress roles are supported. Changes do not affect users with existing roles in both WordPress and bbPress."
msgstr ""

msgid "Here you need to enter your database connection details. The installer will attempt to create a file called <code>bb-config.php</code> in the root directory of your bbPress installation."
msgstr ""

msgid "Hey there. Here you can selectively converts existing categories to tags. To get started, check the categories you wish to be converted, then click the Convert button."
msgstr "Hai. Di sini Anda dapat secara selektif mengkonversikan kategori yang ada ke dalam tag. Untuk memulai, centang kategori yang ingin Anda konversikan, kemudian klik tombol \"Konversikan\"."

msgid "Hidden GUI"
msgstr "GUI Tersembunyi"

msgid "Hide"
msgstr "Sembunyikan"

msgid "Hint: Use upper and lower case characters, numbers and symbols like !\"?$%^&amp;( in your password."
msgstr "Petunjuk: Gunakan huruf besar dan kecil, angka serta simbol seperti !\"?$%^&amp;( dalam kata sandi Anda."

msgid "Horizontal space"
msgstr "Spasi horisontal"

msgid "Horizontale rule"
msgstr "Garis horisontal"

msgid "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this blog."
msgstr ""

msgid "Howdy! We&#8217;re about to begin importing all of your Movable Type or TypePad entries into WordPress. To begin, choose a file to upload and click Upload file and import."
msgstr ""

msgid "Howdy, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>!"
msgstr "Salam, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>!"

msgid "Href"
msgstr "Href"

msgid "I could not find the file <code>bb-config-sample.php</code><br />Please upload it to the root directory of your bbPress installation."
msgstr ""

msgid "I would like my blog to be visible to everyone, including search engines (like Google, Sphere, Technorati) and archivers"
msgstr "Saya ingin blog saya terlihat bagi semua orang, termasuk mesin pencari (seperti Google, Sphere, Technorati) dan pengarsip"

msgid ""
"I've been using %s and thought you might\n"
"like to try it out.  Here's an invitation to\n"
"create an account."
msgstr ""

msgid "IO error."
msgstr "Galat IO"

msgid "Id"
msgstr "Id"

msgid "If a new user is created by WordPress, a password will be randomly generated. Manually change the user's details if necessary."
msgstr "Jika sebuah pengguna baru diciptakan oleh WordPress, kata sandinya akan dibuatkan secara sembarang. Ubahlah informasi pengguna tersebut jika diperlukan."

msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
msgstr "Jika taut tersebut merujuk kepada seseorang, Anda dapat memberikan informasi mengenai hubungan Anda dengannya menggunakan formulir di atas. Jika Anda ingin belajar lebih jauh mengenai ide tersebut, pelajari hal-hal mengenai <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."

msgid "If you are running multiple bbPress installations in a single database, you will probably want to change this."
msgstr ""

msgid "If you do not like the way the rich editor works, you may turn it off from Your Profile submenu, under Users in the admin menu."
msgstr "Jika Anda tidak menyukai cara kerja penyunting visual ini, Anda dapat mematikannya dari submenu Profil Anda, di bawah Pengguna di menu admin."

msgid "If you like, you may enter custom structures for your category and tag <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>s here. For example, using <code>/topics/</code> as your category base would make your category links like <code>http://example.org/index.php/topics/uncategorized/</code>. If you leave these blank the defaults will be used."
msgstr "Jika Anda suka, Anda dapat memasukkan struktur tersuai untuk <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr> kategori dan tag Anda. Sebagai contoh, menggunakan <code>/topik/</code> sebagai basis kategori Anda akan membuat taut kategori Anda menjadi seperti <code>http://example.org/index.php/topik/tak-berkategori/</code>. Jika Anda meninggalkan ini kosong, bentuk yang standar yang akan digunakan."

msgid "If you like, you may enter custom structures for your category and tag <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>s here. For example, using <code>/topics/</code> as your category base would make your category links like <code>http://example.org/topics/uncategorized/</code>. If you leave these blank the defaults will be used."
msgstr "Jika Anda suka, Anda dapat memasukkan struktur tersuai untuk <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr> kategori dan tag Anda. Sebagai contoh, menggunakan <code>/topik/</code> sebagai basis kategori Anda akan membuat taut kategori Anda menjadi seperti <code>http://example.org/topik/tak-berkategori/</code>. Jika Anda meninggalkan ini kosong, bentuk yang standar yang akan digunakan."

msgid "If you need to upload an image or another media file from your computer, you can use the Media Library buttons above the editor. The media library will attempt to create a thumbnail-sized copy from each uploaded image. To insert your image into the post, first click on the thumbnail to reveal a menu of options. When you have selected the options you like, click \"Send to Editor\" and your image or file will appear in the post you are editing. If you are inserting a movie, there are additional options in the \"Media\" dialog that can be opened from the second toolbar row."
msgstr "Jika Anda perlu mengunggah sebuah gambar atau berkas media lainnya dari komputer, Anda dapat menggunakan tombol Pustaka Media di atas penyunting. Pustaka media akan mencoba untuk membuat salinan ukuran mini dari setiap gambar yang diunggah. Untuk menyisipkan gambar Anda ke dalam tulisan, pertama klik pada miniatur untuk menampilkan menu opsi. Setelah Anda memilih opsi yang Anda pilih, klik \"Kirim ke Penyunting\" dan gambar atau berkas Anda akan muncul di tulisan yang sedang Anda sunting. Jika Anda sedang menyisipkan film, ada opsi-opsi tambahan di dalam dialog \"Media\" yang dapat Anda buka dari batang perkakas di baris kedua."

msgid "If you used support forum plugin version 1.0, you will need to update existing topics to work with version 2.x"
msgstr ""

msgid "If you want to integrate bbPress with an existing WordPress installation."
msgstr ""

msgid "If you want to share user tables with an existing WordPress installation."
msgstr ""

msgid "If you want to use all capabilities of the uploader, like uploading multiple files at once, please upgrade to lighttpd 1.5."
msgstr "Jika Anda ingin menggunakan seluruh kemampuan pengunggah seperti mengunggah beberapa berkas sekaligus, silakan mutakhirkan ke to lighttpd 1.5."

msgid "If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank."
msgstr "Jika Anda ingin mengubah kata sandi, ketikkan yang baru. Jika tidak, biarkan ini kosong."

msgid "If you're not sure what to put here, contact your web hosting provider."
msgstr ""

msgid "If your <code>.htaccess</code> file were <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so these are the mod_rewrite rules you should have in your <code>.htaccess</code> file. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all."
msgstr "Jika berkas <code>.htaccess</code> Anda <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">dapat ditulis</a>, kami dapat melakukannya secara otomatis. Namun nyatanya tidak. Jadi, berikut adalah aturan mod_rewrite yang harus Anda miliki di berkas <code>.htaccess</code> Anda. Klik di dalam ruas dan tekan <kbd>CTRL + a</kbd> untuk memilih semua."

msgid "If your bbPress and WordPress installation do not share the same database, then you will need to add advanced settings."
msgstr ""

msgid "If your bbPress and WordPress installations share the same database, then this is the same value as <code>$wp_table_prefix</code> in your WordPress <code>wp-config.php</code> file."
msgstr ""

msgid "If your bbPress and WordPress installations share the same database, then this is the same value as <code>$wp_table_prefix</code> in your WordPress <code>wp-config.php</code> file. It is usually <strong>wp_</strong>."
msgstr ""

msgid "If your integration settings will not change, you can help speed up bbPress by adding the following code to your <code>config.php</code> file in the root directory of your bbPress installation. Afterwards, the settings in this form will reflect the hard coded values, but you will not be able to edit them here."
msgstr ""

msgid "Ignore all"
msgstr "Hiraukan semua"

msgid "Ignore word"
msgstr "Hiraukan kata"

msgid "Image Address"
msgstr "Alamat Gambar"

msgid "Image URL"
msgstr "URL Gambar"

msgid "Image description"
msgstr "Keterangan gambar"

msgid "Image list"
msgstr "Senarai gambar"

msgid "Image properties"
msgstr "Properti gambar"

msgid "Image sizes"
msgstr "Ukuran gambar"

msgid "Image status"
msgstr "Status gambar"

msgid "Images"
msgstr "Gambar"

msgid "Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file."
msgstr ""

msgid "Import Attachments"
msgstr "Impor Lampiran"

msgid "Import OPML File"
msgstr "Impor Berkas OPML"

msgid "Import author:"
msgstr "Impor penulis:"

msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog"
msgstr ""

msgid "Import posts from a LiveJournal XML export file."
msgstr "Impor tulisan dari sebuah berkas ekspor XML LiveJournal"

msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog."
msgstr "Impor tulisan, komentar dan pengguna dari sebuah blog Blogger."

msgid "Importing attachment <em>%s</em>... "
msgstr "Mengimpor lampiran <em>%s</em>... "

msgid "Importing post <em>%s</em>..."
msgstr "Mengimpor tulisan <em>%s</em>..."

msgid "In WordPress the \"secret\" option can be set by editing the value in the <code>wp_options</code> table."
msgstr ""

msgid "In any case, it is usually <strong>wp_</strong>"
msgstr ""

msgid "In bbPress the \"secret\" option can be set at installation or by editing the value in the <code>bb_topicmeta</code> table."
msgstr ""

msgid "Incompatible archive"
msgstr "Arsip yang tidak kompatibel"

msgid "Incorrect Answer to the AntiSpam Question."
msgstr ""

msgid "Indent"
msgstr "Indent"

msgid "Insert / edit embedded media"
msgstr "Sisipkan / sunting media yang ditempelkan"

msgid "Insert More Tag"
msgstr "Sisipkan Tag \"More\""

msgid "Insert More tag"
msgstr "Sisipkan tag \"More\""

msgid "Insert Page Break tag"
msgstr "Sisipkan tag Pemotong Baris"

msgid "Insert Page break"
msgstr "Sisipkan pemotongan halaman"

msgid "Insert column after"
msgstr "Sisipkan kolom setelah"

msgid "Insert column before"
msgstr "Sisipkan kolom sebelum"

msgid "Insert custom character"
msgstr "Sisipkan karakter tersuai"

msgid "Insert date"
msgstr "Sisipkan tanggal"

msgid "Insert gallery into post"
msgstr "Sisipkan galeri ke dalam tulisan"

msgid "Insert horizontal ruler"
msgstr "Sisipkan garis horisontal"

msgid "Insert into Post"
msgstr "Sisipkan ke dalam Tulisan"

msgid "Insert link"
msgstr "Sisipkan taut"

msgid "Insert new layer"
msgstr "Sisipkan layer baru"

msgid "Insert non-breaking space character"
msgstr "Sisipkan karakter spasi"

msgid "Insert page break."
msgstr "Sisipkan pergantian baris."

msgid "Insert predefined template content"
msgstr "Sisipkan konten templat yang telah dipersiapkan"

msgid "Insert row after"
msgstr "Sisipkan baris setelah"

msgid "Insert row before"
msgstr "Sisipkan baris sebelum"

msgid "Insert time"
msgstr "Sisipkan waktu"

msgid "Insert/Edit Attributes"
msgstr "Sisipkan/Sunting Atribut"

msgid "Insert/edit anchor"
msgstr "Sisipkan/sunting anchor"

msgid "Insert/edit image"
msgstr "Sisipkan/sunting gambar"

msgid "Insert/edit link"
msgstr "Sisipkan/sunting taut"

msgid "Insertion"
msgstr "Penyisipan"

msgid "Inserts a new table"
msgstr "Sisipkan sebuah tabel baru"

msgid "Installation complete!"
msgstr ""

msgid "Installation completed with some errors!"
msgstr ""

msgid "Installation errors:"
msgstr ""

msgid "Installation failed!"
msgstr ""

msgid "Installation log:"
msgstr ""

msgid "Installed in: %s"
msgstr ""

msgid "Integration not enabled"
msgstr ""

msgid "Interface language"
msgstr ""

msgid "Invalid URL Provided"
msgstr "URL yang diberikan tidak benar"

msgid "Invalid file"
msgstr "Berkas tidak sah"

msgid "Invalid key"
msgstr "Kunci tidak sah"

msgid "Invite Already Sent to %s."
msgstr ""

msgid "Invoke URLs"
msgstr "meminta URL"

msgid "It look's like your database is out-of-date.<br />You can update it here."
msgstr ""

msgid "Italic"
msgstr "Miring"

msgid "Items per page:"
msgstr ""

msgid "JS Callback"
msgstr "Callback JS"

msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"

msgid "Jump to tool buttons - Alt+Q, Jump to editor - Alt-Z, Jump to element path - Alt-X"
msgstr "Pindah ke tombol peralatan - Alt+Q, Pindah ke penyunting - Alt-Z, Lompat ke jalur elemen - Alt-X"

msgid "Just to prove you are not a spammer"
msgstr ""

msgid "Keep in mind that if you convert a category with child categories, the children become top-level orphans."
msgstr "Harap ingat bahwa jika Anda mengkonversikan sebuah kategori yang memiliki kategori anak, kategori anak itu akan menjadi kategori tingkat puncak."

msgid "Keep linebreaks"
msgstr "Biarkan pergantian baris"

msgid "Keep this link private"
msgstr "Tetap buat taut ini privat"

msgid "Keep this page private"
msgstr "Tetap jadikan tulisan ini privat"

msgid "Keep this post private"
msgstr "Buat tulisan ini privat"

msgid "Key master could not be created!"
msgstr ""

msgid "Key master created"
msgstr ""

msgid "Key master email not sent!"
msgstr ""

msgid "Key master email sent"
msgstr ""

msgid "Key master role assigned to WordPress user"
msgstr ""

msgid "Key master role could not be assigned to WordPress user!"
msgstr ""

msgid "Kiosk mode"
msgstr "Moda kiosk"

msgid "Language"
msgstr ""

msgid "Last 50 Posts"
msgstr ""

msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "Terakhir disunting oleh %1$s pada %2$s pukul %3$s"

msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
msgstr "Terakhir disunting pada %1$s pukul %2$s"

msgid "Last name"
msgstr "Nama belakang"

msgid "Latest Updates <a class=\"rss\" href=\"%s\">RSS</a>"
msgstr ""

msgid "Leave a comment &raquo;"
msgstr ""

msgid "Link"
msgstr "Taut"

msgid "Link Categories"
msgstr "Kategori Taut"

msgid "Link URL"
msgstr "URL Taut"

msgid "Link list"
msgstr "Senarai Taut"

msgid "Link text, e.g. \"Lucy on YouTube\""
msgstr "Teks taut, contoh: \"Susi di YouTube\""

msgid "Link text, e.g. \"Ransom Demands (PDF)\""
msgstr "Teks taut, contoh: \"Kebutuhan Pangan (PDF)\""

msgid "Link text, e.g. \"Still Alive by Jonathan Coulton\""
msgstr "Teks taut, contoh: \"Still Alive oleh Jonathan Coulton\""

msgid "Links Template"
msgstr "Templat Taut"

msgid "List View"
msgstr "Tampilan Senarai"

msgid "Loaded plugins"
msgstr "Plugin yang dimuat"

msgid "Loading ..."
msgstr ""

msgid "Loading&#8230;"
msgstr "Sedang memuat&#8230;"

msgid "Location|media column header"
msgstr "Lokasi"

msgid "Lock post editing after:"
msgstr ""

msgid "Log In"
msgstr "Masuk Log"

msgid "Log in/out, admin, feed and WordPress links"
msgstr "Log masuk/keluar, admin, umpan dan taut WordPress"

msgid "Loop"
msgstr "Pengulangan"

msgid "Maintain aspect"
msgstr "Pertahankan aspek"

msgid "Make sure all words are spelled correctly."
msgstr ""

msgid "Manage All Categories"
msgstr "Kelola Seluruh Kategori"

msgid "Manage All Comments"
msgstr "Kelola Seluruh Komentar"

msgid "Manage All Link Categories"
msgstr "Kelola Seluruh Kategori Taut"

msgid "Manage All Links"
msgstr "Kelola Seluruh Taut"

msgid "Manage All Pages"
msgstr "Kelola Seluruh Halaman"

msgid "Manage All Posts"
msgstr "Kelola Seluruh"

msgid "Manage All Tags"
msgstr "Kelola Seluruh Tag"

msgid "Manage Audio"
msgstr "Kelola Audio"

msgid "Manage Categories"
msgstr "Kelola Kategori"

msgid "Manage Categories (<a href=\"%s\">add new</a>)"
msgstr "Kelola Kategori (<a href=\"%s\">tambahkan baru</a>)"

msgid "Manage Comments"
msgstr "Kelola Komentar"

msgid "Manage Images"
msgstr "Kelola Gambar"

msgid "Manage Link Categories"
msgstr "Kelola Kategori Taut"

msgid "Manage Link Categories (<a href=\"%s\">add new</a>)"
msgstr "Kelola Kategori Taut (<a href=\"%s\">tambahkan baru</a>)"

msgid "Manage Links"
msgstr "Kelola Taut"

msgid "Manage Links (<a href=\"%s\">add new</a>)"
msgstr "Kelola Taut (<a href=\"%s\">tambahkan baru</a>)"

msgid "Manage Media|manage media header"
msgstr "Kelola Media"

msgid "Manage Pages"
msgstr "Kelola Halaman"

msgid "Manage Posts|manage posts header"
msgstr "Kelola Tulisan"

msgid "Manage Tags"
msgstr "Kelola Tag"

msgid "Manage Tags (<a href=\"%s\">add new</a>)"
msgstr "Kelola Tag (<a href=\"%s\">tambahkan baru</a>)"

msgid "Manage Users"
msgstr "Kelola Pengguna"

msgid "Manage Video"
msgstr "KKelola Blogroll"

msgid "Map to existing"
msgstr "Petakan ke yang ada"

msgid "Max Height"
msgstr "Tinggi Maksimal"

msgid "Max Width"
msgstr "Lebar Maksimal"

msgid "Media Library"
msgstr "Pustaka Media"

msgid "Media attachment updated."
msgstr "Lampiran media diperbarui."

msgid "Media deleted."
msgstr "Media dihapus."

msgid "Media updated."
msgstr "Media diperbarui."

msgid "Media|media column header"
msgstr "Media"

msgid "Medium size"
msgstr "Ukuran sedang"

msgid "Membership"
msgstr "Keanggotaan"

msgid "Merge table cells"
msgstr "Gabung sel tabel"

msgid "Middle"
msgstr "Tengah"

msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Penataan Serbaneka"

msgid "Month and name"
msgstr "Bulan dan nama"

msgid "More colors"
msgstr "Warna lainnya"

msgid "More stats"
msgstr ""

msgid "More..."
msgstr "Selebihnya..."

msgid "Most Active"
msgstr ""

msgid "Most Popular"
msgstr "Paling Populer"

msgid "Most Used"
msgstr "Paling Banyak Digunakan"

msgid "Most of the time these settings are <em>not</em> required. Look before you leap!"
msgstr ""

msgid "Move backward"
msgstr "Mundur"

msgid "Move forward"
msgstr "Maju"

msgid "Mute"
msgstr "Bisu"

msgid "Name &#8212; Description"
msgstr ""

msgid "Name based"
msgstr ""

msgid "Named"
msgstr "Dinamai"

msgid "Named colors"
msgstr "Warna yang dinamai"

msgid "New category name"
msgstr "Nama kategori baru"

msgid "New document"
msgstr "Dokumen baru"

msgid "New layer..."
msgstr "Lapisan baru ..."

msgid "New theme activated. <a href=\"%s\">Visit site</a>"
msgstr "Telah mengaktifkan tema baru. <a href=\"%s\">Lihat situs</a>"

msgid "Newest Plugins"
msgstr "Plugin Terbaru"

msgid "Next &#187;"
msgstr ""

msgid "Next page..."
msgstr "Halaman berikutnya..."

msgid "No Plugins Installed"
msgstr ""

msgid "No Topics Found"
msgstr ""

msgid "No comments awaiting moderation&hellip; yet."
msgstr "Belum ada komentar yang menunggu moderasi."

msgid "No correction"
msgstr "Tanpa koreksi"

msgid "No java"
msgstr "Tanpa java"

msgid "No links found."
msgstr "Tidak menemukan taut."

msgid "No matching widgets"
msgstr "Tak ada widget yang cocok"

msgid "No misspellings found."
msgstr "Tidak menemukan kesalahan ejaan."

msgid "No new forum created."
msgstr ""

msgid "No posts"
msgstr ""

msgid "No suggestions"
msgstr "Tak ada saran"

msgid "No update required"
msgstr ""

msgid "Normal"
msgstr ""

msgid "Notes"
msgstr "Catatan"

msgid "Num loops"
msgstr "Num loops"

msgid "Num of tags to show:"
msgstr ""

msgid "Number of posts to show for each author:"
msgstr ""

msgid "Number of topics, posts or tags to show per page."
msgstr ""

msgid "Oh dear!"
msgstr ""

msgid "Older Posts &#187;"
msgstr ""

msgid "Once you have created the configuration file, you can check for it below."
msgstr ""

msgid "One of the plugins is invalid."
msgstr "Salah satu dari plugin tidak valid."

msgid "Only set these options if your integrated user tables do not fit the usual mould of <em>wp_user</em> and <em>wp_usermeta</em>."
msgstr ""

msgid "Only set these options if your user tables do not fit the usual mould of <strong>\"wordpressprefix+user\"</strong> and <strong>\"wordpressprefix+usermeta\"</strong>."
msgstr ""

msgid "Only zip files are stupported."
msgstr ""

msgid "Open"
msgstr ""

msgid "Open link in a new window"
msgstr "Buka taut di jendela yang baru"

msgid "Open link in the same window"
msgstr "Buka taut di jendela yang sama"

msgid "Open?&#8230;"
msgstr ""

msgid "Order by Address"
msgstr "Urutkan berdasarkan Alamat"

msgid "Order by Link ID"
msgstr "Urutkan berdasarkan ID Taut"

msgid "Order by Name"
msgstr "Urutkan berdasarkan Nama"

msgid "Order by Rating"
msgstr "Urutkan berdasarkan Rating"

msgid "Ordered list"
msgstr "Senarai berurutan"

msgid "Other Tags:"
msgstr ""

msgid "Outdent"
msgstr "Outdent"

msgid "Page updated."
msgstr "Halaman diperbarui."

msgid "Page updated. Continue editing below or <a href=\"%s\">go back</a>."
msgstr "Halaman telah diperbarui. Lanjutkan menyunting di bawah atau <a href=\"%s\">kembali</a>."

msgid "Pages are usually ordered alphabetically, but you can put a number above to change the order pages appear in. (We know this is a little janky, it&#8217;ll be better in future releases.)"
msgstr "Halaman biasanya diurutkan secara alfabet, namun Anda dapat meletakkan angka di atas untuk mengubah pengurutan halaman. "

msgid "Palette"
msgstr "Palet"

msgid "Palette colors"
msgstr "Warna palet"

msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraf"

msgid "Parent category"
msgstr "Kategori induk"

msgid "Password Protect This Page"
msgstr "Lindungi Halaman Ini dengan Kata Sandi"

msgid "Password Protect This Post"
msgstr "Lindungi Tulisan Ini dengan Kata Sandi"

msgid "Password Strength:"
msgstr "Kekuatan Kata Sandi:"

msgid "Paste"
msgstr "Tempel"

msgid "Paste as Plain Text"
msgstr "Tempel sebagai Teks Murni"

msgid "Paste from Word"
msgstr "Tempel dari Word"

msgid "Paste table row after"
msgstr "Tempel baris tabel setelah"

msgid "Paste table row before"
msgstr "Tempel baris tabel sebelum"

msgid "Pasting content from another application, like Word or Excel, is best done with the Paste from Word button on the second row, or in HTML mode."
msgstr "Menempelkan konten dari aplikasi lain, seperti Word atau Excel, paling baik untuk dilakukan dengan tombol \"Tempel dari Word\" di baris kedua, atau dalam moda HTML."

msgid "Pasting in the Rich Editor"
msgstr "Melakukan penempelan di Penyunting Visual"

msgid "Pending"
msgstr "Ditunda"

msgid "Pending pages"
msgstr "Halaman yang ditangguhkan"

msgid "Perhaps you meant to run the <a href=\"%s\">upgrade script</a> instead?"
msgstr ""

msgid "Permalink Settings"
msgstr "Penataan Permalink"

msgid "Permalink:"
msgstr "Permalink:"

msgid "Picker"
msgstr "Pemungut"

msgid "Pingback excerpt: "
msgstr "Kutipan Ping Balik:"

msgid "Play count"
msgstr "Penghitungan main"

msgid "Play every frame"
msgstr "Mainkan tiap frame"

msgid "Please fill in all required fields."
msgstr ""

msgid "Please log in again."
msgstr "Silakan masuk log lagi."

msgid "Please try again."
msgstr "Silakan coba lagi."

msgid "Please upload a valid WXR (WordPress eXtended RSS) export file."
msgstr "Silakan unggah sebuah berkas ekspor WXR (WordPress eXtended RSS) yang sah."

msgid "Please wait..."
msgstr "Silakan tunggu..."

msgid "Plugin Files"
msgstr "Berkas Plugin"

msgid "Plugins <strong>reactivated</strong>."
msgstr "Plugin <strong>telah diaktifkan ulang</strong>."

msgid "Post <em>%s</em> already exists."
msgstr "Tulisan <em>%s</em> telah ada."

msgid "Post Author&#8230;"
msgstr ""

msgid "Post Status&#8230;"
msgstr ""

msgid "Post URL"
msgstr "URL Lampiran"

msgid "Post updated."
msgstr "Tulisan telah diperbarui."

msgid "Post updated. Continue editing below or <a href=\"%s\">go back</a>."
msgstr "Tulisan telah diperbarui. Lanjutkan menyunting di bawah atau <a href=\"%s\">kembali</a>."

msgid "Posted !"
msgstr "Terkirim!"

msgid "Posted by %1$s in %2$s."
msgstr ""

msgid "Posted by %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr ""

msgid "Posted by %1$s."
msgstr ""

msgid "Posted in %s on %s"
msgstr ""

msgid "Posts by %s:"
msgstr ""

msgid "Powered by <a href=\"%s\" title=\"Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform\"><strong>WordPress</strong></a>"
msgstr ""

msgid "Prefetch"
msgstr "Prefetch"

msgid "Preformatted"
msgstr "Praformat"

msgid "Pretty permalink type:"
msgstr ""

msgid "Preview not available.  Try <a href='%s' target='_top'>logging out</a> and then logging back in to get the magic working again.  If that doesn't work, please contact support."
msgstr ""

msgid "Preview this Page"
msgstr "Pratampilkan Halaman Ini"

msgid "Preview this Post"
msgstr "Pratampil Tulisan Ini"

msgid "Primary Blog"
msgstr ""

msgid "Primary Feed"
msgstr "Umpan Primer"

msgid "Privacy Settings"
msgstr "Penataan Privasi"

msgid "Promoted <strong>%s</strong> (WordPress.com user) to administrator."
msgstr ""

msgid "Publish Status"
msgstr "Status Terbit"

msgid "Publish immediately"
msgstr "Terbitkan segera"

msgid "Publish on:<br />%1$s at %2$s"
msgstr "Terbitkan pada:<br />%1$s pukul %2$s"

msgid "Published on:<br />%1$s at %2$s"
msgstr "Diterbitkan pada:<br />%1$s pukul %2$s"

msgid "QT Src"
msgstr "QT Src"

msgid "Quality"
msgstr "Kualitas"

msgid "Quicktime options"
msgstr "Opsi Quicktime"

msgid "Quote"
msgstr "Kutip"

msgid "REMOVE deleted topics from users' favorites"
msgstr ""

msgid "RSS Address"
msgstr "Alamat RSS"

msgid "RTL Stylesheet"
msgstr "Stylesheet RTL"

msgid "Rate"
msgstr "Rating"

msgid "Rather than reaching for your mouse to click on the toolbar, use these access keys. Windows and Linux use Ctrl + letter. Macintosh uses Command + letter."
msgstr "Daripada menggapai tetikus Anda untuk mengklik batang perkakas, gunakan tombol akses berikut. Windows dan Linux menggunakan Ctrl + huruf. Macintosh menggunakan Command + huruf."

msgid "Re-setting admin email address."
msgstr ""

msgid "Reactivate Plugins"
msgstr "Aktifkan Ulang Plugin"

msgid "Read Full Post &#187;"
msgstr ""

msgid "Read Full Post &raquo;"
msgstr ""

msgid "Read more"
msgstr ""

msgid "Reading Settings"
msgstr "Penataan Membaca"

msgid "Ready? Then <a href=\"%s\">let's get started!</a>"
msgstr ""

msgid "Real media player options"
msgstr "Opsi real media player"

msgid "Recent Projects"
msgstr ""

msgid "Recent Tags"
msgstr ""

msgid "Recent Topics"
msgstr ""

msgid "Recent posts from the <a href=\"http://wordpress.com/tag/politics/\">Politics tag</a>.  View the feed of accepted posts <a href=\"?page=feed-curator&amp;feed=1\">here</a>."
msgstr ""

msgid "Recently Updated"
msgstr "Akhir-Akhir Ini Diperbarui"

msgid "Referrer is OK, beginning installation..."
msgstr ""

msgid "Referrers for %1$s days ending %2$s (Summarized)"
msgstr ""

msgid "Register For This Site"
msgstr "Daftar di Situs Ini"

msgid "Reject"
msgstr ""

msgid "Related"
msgstr "Terkait"

msgid "Remember Me"
msgstr "Ingat Saya"

msgid "Remote file error: %s"
msgstr "Berkas remot galat: %s"

msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Ukuran berkas remot salah"

msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Berkas remot terlalu besar. Batasnya ialah %s"

msgid "Remote file returned error response %d"
msgstr "Berkas remot menghasilkan respon galat %d"

msgid "Remove column"
msgstr "Hilangkan kolum"

msgid "Remove formatting"
msgstr "Hilangkan pemformatan"

msgid "Remove link"
msgstr "Hilangkan Taut"

msgid "Removed <strong>%s</strong> (WordPress.com user) from this blog."
msgstr ""

msgid "Removing deleted topics from users' favorites..."
msgstr ""

msgid "Required"
msgstr "Wajib"

msgid "Required Fields"
msgstr ""

msgid "Resize path invalid"
msgstr "Path pengubahan ukuran tidak benar"

msgid "Respond to this post"
msgstr ""

msgid "Restrict Author"
msgstr "Batasi Penulis"

msgid "Right Now"
msgstr "Saat Ini"

msgid "Row"
msgstr "Baris"

msgid "Run spell checking"
msgstr "Jalankan pemeriksaan ejaan"

msgid "SAlign"
msgstr "SAlign"

msgid "SWLiveConnect"
msgstr "SWLiveConnect"

msgid "Save WordPress integration settings &raquo;"
msgstr ""

msgid "Save all changes"
msgstr "Simpan seluruh perubahan"

msgid "Save database configuration file &raquo;"
msgstr ""

msgid "Save site settings &raquo;"
msgstr ""

msgid "Saved."
msgstr "Disimpan."

msgid "Saving Draft&#8230;"
msgstr "Menyimpan Naskah&#8230;"

msgid "Scale"
msgstr "Skala"

msgid "Scale mode"
msgstr "Mode Skala"

msgid "Scheduled for:<br />%1$s at %2$s"
msgstr "Dijadwalkan untuk:<br />%1$s pukul %2$s"

msgid "Scheduled pages"
msgstr "Halaman terjadwal"

msgid "Script callbacks"
msgstr "Callback skrip"

msgid "Search &#187;"
msgstr ""

msgid "Search Categories"
msgstr "Cari Kategori"

msgid "Search Comments"
msgstr "Cari Komentar"

msgid "Search Form"
msgstr "Formulir Pencarian"

msgid "Search Links"
msgstr "Taut Pencarian"

msgid "Search Media"
msgstr "Cari Media"

msgid "Search Pages"
msgstr "Cari Halaman"

msgid "Search Posts"
msgstr "Cari Tulisan"

msgid "Search Spam &raquo;"
msgstr "Cari Spam &raquo;"

msgid "Search Tags"
msgstr "Cari Tag"

msgid "Search Terms for %1$s days ending %2$s (Summarized)"
msgstr ""

msgid "Search Users"
msgstr "Cari Pengguna"

msgid "Search Widgets"
msgstr "Cari Widget"

msgid "Search this Blog"
msgstr ""

msgid "Search&#8230;"
msgstr ""

msgid "Secondary Feed"
msgstr "Umpan Sekunder"

msgid "Secret:"
msgstr ""

msgid "Security error."
msgstr "Galat keamanan."

msgid "See Comments on this Page"
msgstr "Lihat Komentar di Halaman Ini"

msgid "See Comments on this Post"
msgstr "Lihat Komentar pada Tulisan ini"

msgid "See&nbsp;All"
msgstr "Lihat Semua"

msgid "Select All"
msgstr "Pilih Semua"

msgid "Select a color"
msgstr "Pilih sebuah warna"

msgid "Select all"
msgstr "Pilih semua"

msgid "Select background color"
msgstr "Pilih warna latar"

msgid "Select custom character"
msgstr "Pilih karakter tersuai"

msgid "Select text color"
msgstr "Pilih warna teks"

msgid "Send Message"
msgstr ""

msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Pisahkan tag dengan koma"

msgid "Separate user database settings"
msgstr ""

msgid "Set the default status for topics:"
msgstr ""

msgid "Setting a password will require people who visit your blog to enter the above password to view this page and its comments."
msgstr "Menentukan sebuah kata sandi akan mewajibkan orang-orang yang mengunjungi blog Anda untuk memasukkan kata sandi tersebut jika hendak melihat halaman ini beserta komentarnya."

msgid "Setting a password will require people who visit your blog to enter the above password to view this post and its comments."
msgstr "Menentukan sebuah kata sandi akan mengharuskan orang yang mengunjungi blog Anda untuk memasukkan kata sandi di atas jika ingin melihat tulisan dan komentar-komentarnya."

msgid "Setting up custom user table constants"
msgstr ""

msgid "Settings"
msgstr "Penataan"

msgid "Settings saved"
msgstr ""

msgid "Shockwave options"
msgstr "Opsi Shockwave"

msgid "Show"
msgstr "Tampilkan"

msgid "Show All Comments"
msgstr "Tampilkan Seluruh Komentar"

msgid "Show advanced database settings:"
msgstr ""

msgid "Show advanced settings:"
msgstr ""

msgid "Show all dates"
msgstr "Tampilkan seluruh tanggal"

msgid "Show all themes"
msgstr ""

msgid "Show all widgets"
msgstr "Tampilkan seluruh widget"

msgid "Show any widgets"
msgstr "Tampilkan widget apapun"

msgid "Show installation messages:"
msgstr ""

msgid "Show manual config settings:"
msgstr ""

msgid "Show menu"
msgstr "Tampilkan menu"

msgid "Show most active posts over"
msgstr ""

msgid "Show scale modes"
msgstr "Tampilkan moda skala"

msgid "Show the most recent."
msgstr ""

msgid "Show the most relevant."
msgstr ""

msgid "Show top posts over"
msgstr ""

msgid "Show top search terms over"
msgstr ""

msgid "Show unused widgets"
msgstr "Tampilkan widget yang tak terpakai"

msgid "Show upgrade log:"
msgstr ""

msgid "Show used widgets"
msgstr "Tampilkan widget yang terpakai"

msgid "Show/Hide Kitchen Sink"
msgstr "Tampilkan/Sembunyikan Kitchen Sink"

msgid "Showing"
msgstr ""

msgid "Shuffle"
msgstr "Acak"

msgid "Site URL"
msgstr ""

msgid "Site address (URL):"
msgstr ""

msgid "Site address:"
msgstr ""

msgid "Site name:"
msgstr ""

msgid "Site settings"
msgstr ""

msgid "Site title:"
msgstr ""

msgid "Size of the post box"
msgstr "Ukuran kotak tulisan"

msgid "Skip WordPress integration &raquo;"
msgstr ""

msgid "Skipping attachment <em>%s</em>"
msgstr "Melewatkan lampiran <em>%s</em>"

msgid "Smooth video"
msgstr "Perhalus video"

msgid "Some plugins could not be reactivated because they triggered a <strong>fatal error</strong>."
msgstr "Sebagian plugin tidak dapat diaktifkan ulang karena mereka memicu sebuah <strong>galat yang fatal</strong>."

msgid "Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you&#8217;ll see them above."
msgstr "Beberapa tema memiliki templat tersuai yang dapat digunakan untuk halaman-halaman tertentu yang mungkin memiliki fitur tambahan atau tata letak khusus. Jika begitu, Anda akan melihatnya di atas."

msgid "Somebody"
msgstr "Seseorang"

msgid "Sorry, but we have noticed that your popup-blocker has disabled a window that provides application functionality. You will need to disable popup blocking on this site in order to fully utilize this tool."
msgstr "Maaf, tapi kami mendapatkan pemblokir popup telah mematikan sebuah jendela yang berperan dalam fungsionalitas aplikasi. Anda perlu mematikan pemblokiran popup di situs ini agar dapat memanfaatkan peralatan ini."

msgid "Sorry, you are not allowed to publish pages on this blog."
msgstr "Maaf, Anda tidak diperbolehkan untuk menerbitkan halaman di blog ini."

msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts on this blog."
msgstr "Maaf, Anda tidak diperbolehkan untuk menerbitkan tulisan di blog ini."

msgid "Sorry, you can not edit pages."
msgstr "Maaf, Anda tidak dapat menyunting halaman."

msgid "Sorry, you can not edit posts on this blog."
msgstr "Maaf, Anda tidak dapat menyunting tulisan di blog ini."

msgid "Sorry, you can not edit this page."
msgstr "Maaf, Anda tidak dapat menyunting halaman ini."

msgid "Sorry, you do not have access to user data on this blog."
msgstr "Maaf, Anda tidak memiliki akses terhadap data pengguna di blog ini."

msgid "Sorry, you do not have permission to upload files."
msgstr "Maaf, Anda tidak memiliki izin untuk mengunggah berkas."

msgid "Sorry, you do not have the right to access this blog."
msgstr "Maaf, Anda tidak punya hak untuk mengakses blog ini."

msgid "Sorry, you do not have the right to access this post."
msgstr "Maaf, Anda tidak punya hak untuk mengakses tulisan ini."

msgid "Sorry, you do not have the right to delete a category."
msgstr "Maaf, Anda tidak memiliki hak untuk menghapus sebuah kategori."

msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this blog in order to view categories."
msgstr "Maaf, Anda harus memiliki wewenang penyuntingan tulisan di blog ini untuk melihat kategori."

msgid "Sound"
msgstr "Suara"

msgid "Spam Comment"
msgstr "Komentar Spam"

msgid "Spellchecker settings"
msgstr "Penataan pemeriksa ejaan"

msgid "Split merged table cells"
msgstr "Belah sel tabel yang tergabung"

msgid "Start Importing"
msgstr "Mulai mengimpor"

msgid "Start image"
msgstr "Mulai gambar"

msgid "Start time"
msgstr "Waktu mulai"

msgid "Stats: %1$s"
msgstr ""

msgid "Stats: %1$s <span id=\"statsdash\">(%2$s)</span>"
msgstr ""

msgid "Step 1 - Creating database tables"
msgstr ""

msgid "Step 2"
msgstr "Langkah 2"

msgid "Step 2 - WordPress integration (optional)"
msgstr ""

msgid "Step 3"
msgstr "Langkah 3"

msgid "Step 3 - Site settings"
msgstr ""

msgid "Streamed rtsp resources should be added to the QT Src field under the advanced tab."
msgstr "Sumber daya rtsp yang di-streaming harus ditambahkan ke dalam ruas QT Src di bawah tab tingkat lanjut."

msgid "Street Style"
msgstr ""

msgid "Stretch H-Align"
msgstr "Rentang H-Align"

msgid "Stretch V-Align"
msgstr "Rentang V-Align"

msgid "Stretch style"
msgstr "Gaya pembentangan"

msgid "Stretch to fit"
msgstr "Bentangkan hingga pas"

msgid "Strong"
msgstr "Kuat"

msgid "Styles"
msgstr "Gaya"

msgid "Subscribe To Rss"
msgstr ""

msgid "Subscribers can see the stats of this blog. Administrators can add and remove subscribers and promote them to administrators. These roles have no effect on the actual blog."
msgstr ""

msgid "Subscript"
msgstr "Tika bawah"

msgid "Suggestions"
msgstr "Saran"

msgid "Summarize: <a href=\"%1$s7&amp;summarize\" title=\"\">7 Days</a> <a href=\"%1$s30&amp;summarize\" title=\"\">30 Days</a> <a href=\"%1$s90&amp;summarize\" title=\"\">Quarter</a> <a href=\"%1$s365&amp;summarize\" title=\"\">Year</a> <a href=\"%1$s-1&amp;summarize\" title=\"\">All Time</a>"
msgstr ""

msgid "Superscript"
msgstr "Tika atas"

msgid "Support forum"
msgstr ""

msgid "Support topics that are %s"
msgstr ""

msgid "Switch to HTML mode"
msgstr "Tukar ke moda HTML"

msgid "Syndication feeds show the most recent"
msgstr "Tulisan terkini yang ditampilkan dalam umpan sindikasi"

msgid "Table cell properties"
msgstr "Properti tabel sel"

msgid "Table name prefix:"
msgstr ""

msgid "Table properties"
msgstr "Properti tabel"

msgid "Table row properties"
msgstr "Properti baris tabel"

msgid "Tag <a href=\"#%s\">%s</a> added"
msgstr "Tag <a href=\"#%s\">%s</a> ditambahkan"

msgid "Tag added."
msgstr "Tag ditambahkan."

msgid "Tag base"
msgstr "Berdasar tag"

msgid "Tag deleted."
msgstr "Tag dihapus."

msgid "Tag name"
msgstr "Nama tag"

msgid "Tag not added."
msgstr "Tag tidak ditambahkan."

msgid "Tag not updated."
msgstr "Tag tidak diperbarui."

msgid "Tag updated."
msgstr "Tag diperbarui."

msgid "Tag&#8230;"
msgstr ""

msgid "Tagged with: "
msgstr ""

msgid "Tagged: "
msgstr ""

msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

msgid "Tags deleted."
msgstr "Tag dihapus."

msgid "Tags used on this post:"
msgstr "Tag yang digunakan di tulisan ini:"

msgid "Target cache"
msgstr "Tembolok target"

msgid "Text"
msgstr "Teks"

msgid "Text bottom"
msgstr "Dasar teks"

msgid "Text top"
msgstr "Puncak teks"

msgid "Thank you for creating with <a href=\"http://wordpress.com/\">WordPress</a>"
msgstr ""

msgid "That database user's password."
msgstr ""

msgid "That login is already taken!"
msgstr ""

msgid "The API key you have specified is invalid.  Please double check the <strong>Akismet Key</strong> set in the <a href=\"%s\">General Options</a>.  If you don't have an API key yet, you can get one at <a href=\"%s\">WordPress.com</a>."
msgstr ""

msgid "The URL you entered seems to be an email address, do you want to add the required mailto: prefix?"
msgstr "URL yang Anda masukkan sepertinya merupakan alamat email. Apakah Anda ingin menambahkan awalan mailto:?"

msgid "The URL you entered seems to external link, do you want to add the required http:// prefix?"
msgstr "URL yang Anda masukkan sepertinya merupakan taut eksternal. Apakah Anda ingin menambah awalan http://?"

msgid "The best choice is <strong>utf8</strong>, but you will need to match the character set which you created the database with."
msgstr ""

msgid "The blog <strong>%s</strong> is protected, to view it you must log in."
msgstr ""

msgid "The category you are trying to create already exists."
msgstr "Kategori yang hendak Anda buat sudah ada."

msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Perubahan yang Anda buat akan hilang jika Anda meninggalkan halaman ini."

msgid "The character collation value set when the database was created."
msgstr ""

msgid "The complete table name, including any prefix."
msgstr ""

msgid "The database failed to install. You may need to replace bbPress with a fresh copy and start again."
msgstr ""

msgid "The database user that has access to that database."
msgstr ""

msgid "The description is not prominent by default, however some themes may show it."
msgstr "Keterangan kategori secara standar tidak tampil. Namun sebagian tema dapat menampilkannya."

msgid "The domain name or IP address of the server where the database is located. If the database is on the same server as the web site, then this probably should be <strong>localhost</strong>."
msgstr ""

msgid "The domain name or IP address of the server where the database is located. If the database is on the same server as the web site, then this probably should remain <strong>localhost</strong>."
msgstr ""

msgid "The following shortcuts use different access keys: Alt + Shift + letter."
msgstr "Jalan pintas berikut menggunakan tombol-tombol akses yang berbeda: Alt + Shift + huruf."

msgid "The full URL of your bbPress install."
msgstr ""

msgid "The importer is smart enough not to import duplicates, so you can run this multiple times without worry if&#8212;for whatever reason&#8212;it doesn't finish."
msgstr ""

msgid "The key master could not be assigned. You may need to replace bbPress with a fresh copy and start again."
msgstr ""

msgid "The key master could not be created. An existing user was found with that user login."
msgstr ""

msgid "The key master could not be created. You may need to replace bbPress with a fresh copy and start again."
msgstr ""

msgid "The login details will be emailed to this address."
msgstr ""

msgid "The most recent comments"
msgstr "Komentar terkini"

msgid "The most recent posts on your blog"
msgstr "Tulisan terkini di blog Anda"

msgid "The name is how the tag appears on your site."
msgstr "Nama ini mencerminkan bagaimana tag tersebut muncul di situs Anda."

msgid "The name is used to identify the category almost everywhere, for example under the post or in the category widget."
msgstr "Nama digunakan untuk mengidentifikasi kategori di hampir seluruh tempat, sebagai contoh di dalam tulisan atau di widget kategori."

msgid "The name of the database in which you want to run bbPress."
msgstr ""

msgid "The name of the database in which your user tables reside."
msgstr ""

msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions to use when inserting an image into the body of a post."
msgstr "Ukuran yang dicantumkan di bawah ini menentukan dimensi maksimal yang digunakan ketika menyisipkan sebuah gambar ke dalam tubuh tulisan."

msgid "The stylesheet has no name. Add it and then upload again."
msgstr ""

msgid "The stylesheet has no tags. Add some and then upload again."
msgstr ""

msgid "The template you specified (%1$s) is not available."
msgstr ""

msgid "The upgrade process seems to have failed, you can either try again here, or go <a href=\"%s\">back to your forums</a>.<br /><br />Attempting to go to the admin area will launch the database upgrader again."
msgstr ""

msgid "The video could not be transcoded. The codex is not supported!"
msgstr ""

msgid "The zip file must include a file named 'style.css'."
msgstr ""

msgid "The zip file was empty."
msgstr ""

msgid "Theme Functions"
msgstr "Fungsi Tema"

msgid "Theme not activated because it was not found."
msgstr ""

msgid "Theme not activated because of insufficient credits."
msgstr ""

msgid "Theme: %1$s by <a href=\"%2$s\" title=\"Theme: %1$s by %3$s\" rel=\"designer\">%3$s</a>"
msgstr ""

msgid "There are existing forums in this database."
msgstr ""

msgid "There are no options for this widget."
msgstr "Tidak ada opsi untuk widget ini."

msgid "There doesn't seem to be a <code>bb-config.php</code> file. This usually means that you want to install bbPress."
msgstr ""

msgid "There was a configuration error. Please contact the server administrator."
msgstr "Ada galat konfigurasi. Silakan hubungi administrator server."

msgid "There was a problem connecting to the WordPress user database you specified. Please check the settings, then try again."
msgstr ""

msgid "There was a problem connecting to the database you specified.<br />Please check the settings, then try again."
msgstr ""

msgid "There were some errors encountered during installation!"
msgstr ""

msgid "These are the most recent results."
msgstr ""

msgid "These are the most relevant results."
msgstr ""

msgid "These settings apply to this page only. &#8220;Pings&#8221; are <a href=\"http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments\" target=\"_blank\">trackbacks and pingbacks</a>."
msgstr "Penataan ini hanya diterapkan ke halaman ini. &#8220;Ping&#8221; adalah<a href=\"http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments\" target=\"_blank\">lacak balik dan ping balik</a>."

msgid "These settings apply to this post only. &#8220;Pings&#8221; are <a href=\"http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments\" target=\"_blank\">trackbacks and pingbacks</a>."
msgstr "Penataan ini hanya diterapkan ke tulisan ini. &#8220;Ping&#8221; ialah <a href=\"http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments\" target=\"_blank\">lacak balik dan ping balik</a>."

msgid "This can be changed after installation, so don't worry about it too much."
msgstr ""

msgid "This dashboard widget queries <a href=\"http://blogsearch.google.com/\">Google Blog Search</a> so that when another blog links to your site it will show up here. It has found no incoming links&hellip; yet. It&#8217;s okay &#8212; there is no rush."
msgstr "Widget dasbor ini melakukan kueri kepada <a href=\"http://blogsearch.google.com/\">Google Blog Search</a> sehingga ketika blog lain mencantumkan taut ke situs Anda, blog itu akan ditampilkan di sini. Google Blog Search belum menemukan satupun taut kemari. Tidak apa-apa. Tidak usah terburu-buru."

msgid "This file is empty. Please try another."
msgstr "Berkas ini kosong. Silakan coba yang lain."

msgid "This file is too big. Files must be less than "
msgstr ""

msgid "This file is too big. Your php.ini upload_max_filesize is %s."
msgstr "Berkas ini terlalu besar. Nilai upload_max_filesize dalam php.ini Anda ialah %s."

msgid "This file type is not allowed. Please try another."
msgstr "Berkas jenis ini tidak diperbolehkan. Silakan coba yang lain."

msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
msgstr "Format ini, yang kita sebut WordPress eXtended RSS atau WXR akan berisi tulisan, halaman, komentar ruas tersuai, kategori dan tag Anda."

msgid "This is an old video, currently being served by Vidavee"
msgstr ""

msgid "This is the user login for the initial bbPress administrator (known as a \"key master\")."
msgstr ""

msgid "This is what you are going to call your bbPress installation."
msgstr ""

msgid "This page has the following sub pages."
msgstr ""

msgid "This should be a unique and secret phrase which will be used to protect authentication details. If you are integrating with WordPress this value must match the value of the constant named \"SECRET_KEY\" in your WordPress <code>wp-config.php</code> file."
msgstr ""

msgid "This value should exactly match the <strong>Blog address (URL)</strong> setting in your WordPress general options."
msgstr ""

msgid "This value should exactly match the <strong>WordPress address (URL)</strong> setting in your WordPress general options."
msgstr ""

msgid "This value should exactly match the <strong>secret</strong> option set in your WordPress database. The only way to access this value is to retrieve it directly from the \"options\" database table."
msgstr ""

msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
msgstr "Ini akan ditampilkan ketika seseorang membayangi penunjuk tetikus di atas taut di blogroll, atau di bawah taut."

msgid "Thumbnail size"
msgstr "Ukuran miniatur"

msgid "Time Format"
msgstr "Format Waktu"

msgid "Times should differ from UTC by:"
msgstr ""

msgid "Timezone"
msgstr "Zona waktu"

msgid "Title&#8230;"
msgstr ""

msgid "To use this importer, you must have a Google account and an upgraded (New, was Beta) blog hosted on blogspot.com or a custom domain (not FTP)."
msgstr "Untuk menggunakan pengimpor, Anda harus memiliki sebuah akun Google, sebuah blog yang telah dimutakhirkan yang dihostingkan di blogspot atau ranah tersuai (bukan FTP)"

msgid "Toggle absolute positioning"
msgstr "Tukar balik peletakan absolut"

msgid "Toggle fullscreen mode"
msgstr "Tukar balik moda selayar penuh"

msgid "Toggle guidelines/invisible elements"
msgstr "Tukar balik garis bantu/elemen tersebunyi"

msgid "Toggle spellchecker"
msgstr "Tukar balik pemeriksa ejaan"

msgid "Too short"
msgstr "Terlalu pendek"

msgid "Top Posts &amp; Pages"
msgstr ""

msgid "Top Searches"
msgstr ""

msgid "Top left"
msgstr "Puncak kiri"

msgid "Top right"
msgstr "Puncak kanan"

msgid "Topic Author&#8230;"
msgstr ""

msgid "Topic Status&#8230;"
msgstr ""

msgid "Topics:"
msgstr ""

msgid "Trackback URI"
msgstr ""

msgid "Trackback excerpt: "
msgstr "Kutipan lacak balik:"

msgid "Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. If you link other WordPress blogs they&#8217;ll be notified automatically using <a href=\"http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments\" target=\"_blank\">pingbacks</a>, no other action necessary."
msgstr "Lacak balik merupakan sebuah cara untuk memberitahu sistem blog bahwa Anda telah memasang taut ke mereka. Jika Anda memasang taut ke blog WordPress lainnya mereka akan diberitahu secara otomatis menggunakan <a href=\"http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments\" target=\"_blank\">ping balik</a>. Tak diperlukan tindakan lain."

msgid "Trackbacks off"
msgstr ""

msgid "Try again &raquo;"
msgstr ""

msgid "Try different keywords."
msgstr ""

msgid "Try more general keywords."
msgstr ""

msgid "Type"
msgstr "Jenis"

msgid "Type the e-mail address of another WordPress.com user to add them to your blog."
msgstr ""

msgid "Type your new password again."
msgstr "Ketikkan kata sandi baru Anda lagi."

msgid "UI Mode"
msgstr "Moda UI"

msgid "UNwhitelist"
msgstr ""

msgid "UTC %1$s is <code>%2$s</code>"
msgstr "Waktu UTC %1$s ialah <code>%2$s</code>"

msgid "UTC %s"
msgstr "UTC %s"

msgid "Uh, oh. Something didn&#8217;t work. Please <a href=\"%s\">try again</a>."
msgstr "O'ow. Ada sesuatu yang tidak beres. Silakan <a href=\"%s\">coba lagi</a>."

msgid "Unapprove this comment"
msgstr "Tolak komentar ini"

msgid "Underline"
msgstr "Garis bawah"

msgid "Unfortunately, you have to manually update this for Daylight Savings Time. Lame, we know, but will be fixed in the future."
msgstr "Sayangnya, Anda harus secara manual memperbarui ini untuk Daylight Savings Time. Timpang, memang. Namun kami akan memperbaikinya untuk ke depan."

msgid "Unknown action."
msgstr "Tindakan yang tidak diketahui."

msgid "Unlink"
msgstr "Hilangkan taut"

msgid "Unordered list"
msgstr "Senarai tak berurutan"

msgid "Update File"
msgstr "Mutakhirkan Berkas"

msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
msgstr "Mutakhirkan Berkas dan Coba untuk Mengaktivasi Ulang"

msgid "Update User Role Map &raquo;"
msgstr ""

msgid "Update performed"
msgstr ""

msgid "Update topics to version 2.x"
msgstr ""

msgid "Updates from %s"
msgstr ""

msgid "Upgrade database &raquo;"
msgstr ""

msgid "Upgrade log:"
msgstr ""

msgid "Upload failed."
msgstr "Pengunggahan gagal."

msgid "Upload stopped."
msgstr "Pengunggahan terhenti."

msgid "Use CTRL+V on your keyboard to paste the text into the window."
msgstr "Gunakan CTRL+V pada papan ketik Anda untuk menempelkan teks ke dalam jendela."

msgid "Use lock icon on closed topics (applies to all forums)"
msgstr ""

msgid "Use resolution status icons on topics"
msgstr ""

msgid "Use sticky icon on sticky topics (applies to all forums)"
msgstr ""

msgid "User Favorites: %s"
msgstr ""

msgid "User database"
msgstr ""

msgid "User database \"user meta\" table:"
msgstr ""

msgid "User database \"user\" table:"
msgstr ""

msgid "User database character set:"
msgstr ""

msgid "User database host:"
msgstr ""

msgid "User database name:"
msgstr ""

msgid "User database password:"
msgstr ""

msgid "User database sharing allows you to store user data in your WordPress database."
msgstr ""

msgid "User database table prefix:"
msgstr ""

msgid "User database user:"
msgstr ""

msgid "User role map"
msgstr ""

msgid "User role mapping saved."
msgstr ""

msgid "Users Matching \"%s\""
msgstr "Pengguna yang Cocok dengan \"%s\""

msgid "Usually this is caused by one of the database connection settings being incorrect. Make sure that the specified user has appropriate permission to access the database."
msgstr ""

msgid "Usually, you will have to specify both cookie sharing and user database sharing settings."
msgstr ""

msgid "V-Space"
msgstr "Spasi-V"

msgid "Version:"
msgstr "Versi:"

msgid "Vertical space"
msgstr "Spasi vertikal"

msgid "Video URL"
msgstr "URL Video"

msgid "View \"%s\""
msgstr "Lihat \"%s\""

msgid "View Drafts"
msgstr "Lihat Naskah"

msgid "View all Categories"
msgstr "Lihat Seluruh Kategori"

msgid "View all categories"
msgstr "Lihat seluruh kategori"

msgid "View media"
msgstr "Lihat media"

msgid "View this Comment"
msgstr "Lihat Komentar Ini"

msgid "View this Page"
msgstr "Lihat Halaman Ini"

msgid "View this Post"
msgstr "Lihat Tulisan Ini"

msgid "Visit Link"
msgstr "Kunjungi Taut"

msgid "Visit Site"
msgstr "Kunjungi Situs"

msgid "Visual Editor"
msgstr "Penyunting Visual"

msgid "Visual control characters on/off."
msgstr "Karakter kendali visual hidup/mati."

msgid "Volume"
msgstr "Volum"

msgid "WMode"
msgstr "WMode"

msgid "WPMU Admin: Paypal Reports"
msgstr ""

msgid "Warning"
msgstr ""

msgid "Warning: %s is currently editing this page"
msgstr "Peringatan: %s saat ini sedang menyunting halaman ini"

msgid "Warning: %s is currently editing this post"
msgstr "Perhatian: %s saat ini sedang menyunting tulisan ini"

msgid "We have attempted to guess this, it's usually correct, but change it here if you wish."
msgstr ""

msgid "We&#8217;re all done here, but you can always <a href=\"%s\">convert more</a>."
msgstr "Kami sudah selesai, namun Anda dapat <a href=\"%s\">mengkonversikan lagi</a>."

msgid "We're now going to go through a few steps to get you up and running."
msgstr ""

msgid "Web Address"
msgstr "Alamat Web"

msgid "Web Site"
msgstr ""

msgid "Website : %1$s (IP: %2$s , %3$s)"
msgstr "Situs web: %1$s (IP: %2$s , %3$s)"

msgid "Week Starts On"
msgstr "Minggu Dimulai Pada Hari"

msgid "Welcome"
msgstr "Selamat Datang"

msgid "Welcome to the bbPress installer"
msgstr ""

msgid "What's Hot"
msgstr ""

msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so \"press\" will match \"WordPress\"."
msgstr "Ketika sebuah komentar mengandung salah satu dari kata-kata ini dalam konten, nama, URL, e-mail, atau IPnya, komentar tersebut akan ditahan dalam <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">antrian moderasi</a>. Satu kata atau IP per baris. Ini akan cocok dalam kata, jadi \"press\" akan cocok dengan \"WordPress\"."

msgid "When pasting content from another web page the results can be inconsistent and depend on your browser and on the web page you are pasting from. The editor tries to correct any invalid HTML code that was pasted, but for best results try using the HTML tab or one of the paste buttons that are on the second row. Alternatively try pasting paragraph by paragraph. In most browsers to select one paragraph at a time, triple-click on it."
msgstr "Ketika menempelkan konten dari halaman web lain, hasilnya bisa jadi tidak konsisten dan tergantung dari perambah Anda serta halaman web sumber. Penyunting akan berusaha mengoreksi segala kode HTML yang tidak sah yang ditempelkan. Namun, untuk hasil terbaik, coba gunakan tab HTML atau salah satu dari tombol tempel yang ada di baris kedua. Pilihan alternatifnya ialah mencoba melakukan penempelan paragraf demi paragraf. Pada kebanyakan perambah, cara untuk memilih satu paragraf sekaligus ialah dengan klik tiga kali."

msgid "While using the editor, most basic keyboard shortcuts work like in any other text editor. For example: Shift+Enter inserts line break, Ctrl+C = copy, Ctrl+X = cut, Ctrl+Z = undo, Ctrl+Y = redo, Ctrl+A = select all, etc. (on Mac use the Command key instead of Ctrl). See the Hotkeys tab for all available keyboard shortcuts."
msgstr "Ketika menggunakan penyunting, mayoritas tombol jalan pintas bekerja seperti di penyunting-penyunting teks lain. Sebagai contoh: Shift+Enter menyisipkan pergantian baris, Ctrl+C = salin, Ctrl+X = potong, Ctrl+Z = membatalkan, Ctrl+A = pilih semua, dan lain-lain. (Pada Mac gunakan tombol Command sebagai pengganti Ctrl). Lihat tab Hotkey untuk informasi mengenai tombol-tombol pintas yang tersedia."

msgid "Whitelist"
msgstr ""

msgid "Width"
msgstr "Lebar"

msgid "Windowless video"
msgstr "Video tak berjendela"

msgid "Windows media player options"
msgstr "Opsi windows media player"

msgid "Word wrap"
msgstr "Bungkus kata"

msgid "WordPress &#8250; Posted"
msgstr "WordPress &#8250; Terkirim"

msgid "WordPress &#8250; Sidebar"
msgstr "WordPress &#8250; Kolom Sisi"

msgid "WordPress Failure Notice"
msgstr "Pemberitahuan Kegagalan WordPress"

msgid "WordPress Integration"
msgstr ""

msgid "WordPress address (URL):"
msgstr "Alamat WordPress (URL):"

msgid "WordPress includes a rich HTML editor that works well in all major web browsers used today. However editing HTML is not the same as typing text. Each web page has two major components: the structure, which is the actual HTML code and is produced by the editor as you type, and the display, that is applied to it by the currently selected WordPress theme and is defined in style.css. WordPress is producing valid XHTML 1.0 which means that inserting multiple line breaks (BR tags) after a paragraph would not produce white space on the web page. The BR tags will be removed as invalid by the internal HTML correcting functions."
msgstr "WordPress menyertakan penyunting visual HTML yang bekerja baik pada kebanyakan "

msgid "WordPress integration (optional)"
msgstr ""

msgid "WordPress role"
msgstr ""

msgid "WordPress.com Paypal transactions will appear on your bank or credit card statements under the name \"AUTOMATTIC\". Please do not delete your Paypal email receipt. If possible, print it out and keep it in a safe place."
msgstr ""

msgid "WordPress.com Search"
msgstr ""

msgid "Write a New Page"
msgstr "Buat Halaman Baru"

msgid "Write a New Post"
msgstr "Buat Tulisan Baru"

msgid "Writing Settings"
msgstr "Penataan Penulisan"

msgid "Y-m-d G:i:s"
msgstr "Y-m-d G:i:s"

msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

msgid "Y/m/d \\a\t g:i A"
msgstr "Y/m/d \\p\\u\\k\\u\\l H:i"

msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "Y/m/d H:i:s"

msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

msgid ""
"You are about to delete this link '%s'\n"
"'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Anda akan menghapus taut ini '%s'\n"
"'Cancel' untuk menghentikan, 'OK' untuk menghapus."

msgid "You are not allowed access to details about this blog."
msgstr "Anda tidak diperbolehkan untuk mengakses hal-hal detail mengenai blog ini."

msgid "You are not allowed details about comments."
msgstr ""

msgid "You are not allowed to delete categories."
msgstr "Anda tidak diperbolehkan untuk menghapus kategori."

msgid "You are not allowed to download this theme."
msgstr ""

msgid "You are now logged out."
msgstr "Anda sekarang sudah keluar log."

msgid "You are using %1$s theme with %2$s."
msgstr "Anda menggunakan tema %1$s dengan %2$s."

msgid "You can also <a href=\"%s\">specify the language</a> this blog is written in."
msgstr ""

msgid "You can arrange your pages in hierarchies, for example you could have an &#8220;About&#8221; page that has &#8220;Life Story&#8221; and &#8220;My Dog&#8221; pages under it. There are no limits to how deeply nested you can make pages."
msgstr "Anda dapat mengatur hierarki halaman Anda. Sebagai contoh, Anda bisa memiliki halaman &#8220;Tentang&#8221; yang memiliki halaman &#8220;Kisah Hidup&#8221; dan &#8220;Anjing Saya&#8221; di bawahnya. Tidak ada batasan seberapa dalam urutan hierarki yang dapat Anda buat terhadap halaman."

msgid "You can get an Akismet key at <a href=\"http://wordpress.com/api-keys/\">WordPress.com</a>"
msgstr ""

msgid "You can now log in with the following details:"
msgstr ""

msgid "You did not enter a tag name."
msgstr "Anda tidak memasukkan sebuah nama tag."

msgid "You do not have permission to do that."
msgstr "Anda tidak punya izin untuk melakukan itu."

msgid "You do not need a key to run bbPress, but if you want to take advantage of Akismet's powerful spam blocking, you'll need one."
msgstr ""

msgid "You have %1$s, contained within %2$s and %3$s. %4$s"
msgstr "Anda memiliki %1$s, termuat dalam %2$s dan %3$s. %4$s"

msgid "You have attempted to queue too many files."
msgstr "Anda telah mencoba mengantrikan terlalu banyak berkas."

msgid "You have chosen to skip the WordPress integration step. You can always integrate WordPress later from within the admin area of bbPress."
msgstr ""

msgid "You may only upload 1 file."
msgstr "Anda hanya boleh mengunggah satu berkas."

msgid "You need to make this file writable before you can save your changes. See <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">the Codex</a> for more information."
msgstr "Anda perlu membuat berkas ini dapat ditulis sebelum Anda dapat menyimpan perubahan Anda. Lihat <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">Codex</a> untuk informasi lebih lanjut."

msgid "You will also need to match the \"secret\" option in your WordPress database to the \"secret\" in your bbPress database."
msgstr ""

msgid "Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required for bbPress"
msgstr ""

msgid "Your Stuff"
msgstr ""

msgid "Your WordPress integration cookie and database settings have been successfully validated. They will be saved after the next step.<br /><br />Once you have finished installing, you should visit the WordPress integration section of the bbPress admin area for further options and integration instructions, including user mapping and the correct cookie settings to add to your WordPress configuration file."
msgstr ""

msgid "Your WordPress password"
msgstr ""

msgid "Your attempt to activate this plugin: &quot;%s&quot; has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk mengaktivasi plugin ini: &quot;%s&quot; telah gagal."

msgid "Your attempt to add this category has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk menambahkan kategori ini telah gagal."

msgid "Your attempt to add this link has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk menambahkan taut ini telah gagal."

msgid "Your attempt to add this page has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk menambahkan halaman ini telah gagal."

msgid "Your attempt to add this post has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk menambahkan tulisan ini telah gagal."

msgid "Your attempt to add this user has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk menambahkan pengguna ini telah gagal."

msgid "Your attempt to approve this comment: &quot;%s&quot; has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk menyetujui komentar ini: &quot;%s&quot; telah gagal."

msgid "Your attempt to bulk modify comments has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk memodifikasi massal komentar-komentar telah gagal."

msgid "Your attempt to bulk modify links has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk memodifikasi massal taut-taut telah gagal."

msgid "Your attempt to bulk modify users has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk memodifikasi pengguna secara massal telah gagal."

msgid "Your attempt to change your permalink structure to: %s has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk mengubah struktur permalink Anda ke: %s telah gagal."

msgid "Your attempt to deactivate this plugin: &quot;%s&quot; has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk menonaktifkan plugin ini: &quot;%s&quot; telah gagal."

msgid "Your attempt to delete this category: &quot;%s&quot; has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk menghapus kategori ini: &quot;%s&quot; telah gagal."

msgid "Your attempt to delete this comment: &quot;%s&quot; has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk menghapus komentar ini: &quot;%s&quot; telah gagal."

msgid "Your attempt to delete this link: &quot;%s&quot; has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk menghapus taut ini: &quot;%s&quot; telah gagal."

msgid "Your attempt to delete this page: &quot;%s&quot; has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk menghapus halaman ini: &quot;%s&quot; telah gagal."

msgid "Your attempt to delete this post: &quot;%s&quot; has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk menghapus tulisan ini: &quot;%s&quot; telah gagal."

msgid "Your attempt to delete users has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk menghapus pengguna telah gagal."

msgid "Your attempt to edit this attachment: &quot;%s&quot; has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk menyunting lampiran ini: &quot;%s&quot; telah gagal."

msgid "Your attempt to edit this category: &quot;%s&quot; has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk menyunting kategori ini: &quot;%s&quot; telah gagal."

msgid "Your attempt to edit this comment: &quot;%s&quot; has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk menyunting komentar ini: &quot;%s&quot; telah gagal."

msgid "Your attempt to edit this file: &quot;%s&quot; has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk menyunting berkas ini: &quot;%s&quot; telah gagal."

msgid "Your attempt to edit this link: &quot;%s&quot; has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk menyunting taut ini: &quot;%s&quot; telah gagal."

msgid "Your attempt to edit this page: &quot;%s&quot; has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk menyunting halaman ini: &quot;%s&quot; telah gagal."

msgid "Your attempt to edit this plugin file: &quot;%s&quot; has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk menyunting berkas plugin ini: &quot;%s&quot; telah gagal."

msgid "Your attempt to edit this post: &quot;%s&quot; has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk menyunting tulisan ini: &quot;%s&quot; telah gagal."

msgid "Your attempt to edit this theme file: &quot;%s&quot; has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk menyunting berkas tema ini: &quot;%s&quot; telah gagal."

msgid "Your attempt to edit this user: &quot;%s&quot; has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk menyunting pengguna ini: &quot;%s&quot; telah gagal."

msgid "Your attempt to edit your settings has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk mengubah pengaturan Anda telah gagal."

msgid "Your attempt to moderate comments has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk memoderasikan komentar telah gagal."

msgid "Your attempt to modify the profile for: &quot;%s&quot; has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk memodifikasi profil milik: &quot;%s&quot; telah gagal."

msgid "Your attempt to switch to this theme: &quot;%s&quot; has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk menukar tema ke: &quot;%s&quot; telah gagal."

msgid "Your attempt to unapprove this comment: &quot;%s&quot; has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk menolak komentar ini: &quot;%s&quot; telah gagal."

msgid "Your attempt to upgrade this plugin: &quot;%s&quot; has failed."
msgstr "Usaha Anda untuk memutakhirkan plugin ini: &quot;%s&quot; telah gagal."

msgid "Your bbPress password"
msgstr ""

msgid "Your blog's WordPress Pages"
msgstr "Halaman WordPress blog Anda"

msgid "Your blogroll"
msgstr "Blogroll Anda"

msgid "Your database has been successfully updated.<br />Enjoy!"
msgstr ""

msgid "Your email adress failed to validate."
msgstr ""

msgid "Your installation completed successfully.<br />Check below for login details."
msgstr ""

msgid "Your installation completed with some minor errors. This is usually due to some database tables already existing, which is common for installations that are integrated with WordPress."
msgstr ""

msgid "Your integration settings have not been processed due to errors with the items marked below."
msgstr ""

msgid "Your media has been saved."
msgstr "Media Anda telah disimpan."

msgid "Your most used tags in cloud format"
msgstr "Tag yang paling sering Anda gunakan dalam bentuk awan"

msgid "Your page has been saved."
msgstr "Halaman Anda telah disimpan."

msgid "Your post has been saved."
msgstr "Tulisan Anda telah disimpan."

msgid "Your search did not match any blog posts. Whoa."
msgstr ""

msgid "Your settings could not be saved to a configuration file. You will need to save the text shown below into a file named <code>bb-config.php</code> in the root directory of your bbPress installation before you can continue."
msgstr ""

msgid "Your settings have been saved to the file <code>bb-config.php</code><br />You can now continue to the next step."
msgstr ""

msgid "Your site settings have been saved and we are now ready to complete the installation. So what are you waiting for?"
msgstr ""

msgid "Your site settings have not been processed due to errors with the items marked below."
msgstr ""

msgid "Your table prefix may only contain letters, numbers and underscores."
msgstr ""

msgid "Your theme has been received and is now pending code review."
msgstr ""

msgid "Your theme revision has been received and is now pending code review."
msgstr ""

msgid "Your trackback is awaiting moderation."
msgstr ""

msgid "Your user table prefix may only contain letters, numbers and underscores."
msgstr ""

msgid "Your username cannot be changed"
msgstr "Nama pengguna Anda tidak dapat diubah"

msgid "Your video is being processed. Please check back later."
msgstr ""

msgid "[Read the post...]"
msgstr ""

msgid "[sticky] %s"
msgstr ""

msgid "all"
msgstr ""

msgid "all time"
msgstr ""

msgid "bbPress"
msgstr ""

msgid "bbPress address (URL):"
msgstr ""

msgid "bbPress can integrate login and user data seamlessly with WordPress. You can safely skip this section if you do not wish to integrate with an existing WordPress install."
msgstr ""

msgid "bbPress database upgrade"
msgstr ""

msgid "bbPress has automatically determined the best cookie settings for WordPress. In some cases integration may work without these settings, but if not add the following code to your <code>wp-config.php</code> file in the root directory of your WordPress installation."
msgstr ""

msgid "bbPress installer"
msgstr ""

msgid "bbPress is already installed, but appears to require an upgrade."
msgstr ""

msgid "bbPress role"
msgstr ""

msgid "but there's nothing in your <a href='%1$s'>spam queue</a> at the moment."
msgstr "namun saat ini tidak ada apapun dalam <a href='%1$s'>antrian spam</a> Anda."

msgid "closed"
msgstr ""

msgid "edit this"
msgstr ""

msgid "g:i:s a"
msgstr "H:i:s"

msgid "http://planet.wordpress.org/"
msgstr "http://planet.wordpress.org/"

msgid "http://planet.wordpress.org/feed/"
msgstr "http://planet.wordpress.org/feed/"

msgid "http://wordpress.org/development/"
msgstr "http://id.wordpress.org/"

msgid "http://wordpress.org/development/feed/"
msgstr "http://id.wordpress.org/feed/"

msgid "ieSpell not detected. Do you want to install it now?"
msgstr "ieSpell tidak terdeteksi. Apakah Anda ingin menginstalnya sekarang?"

msgid "new WordPress Loop"
msgstr "gunakan Loop WordPress"

msgid "no title on file"
msgstr ""

msgid "results for"
msgstr ""

msgid "rss icon"
msgstr "ikon rss"

msgid "something"
msgstr "sesuatu"

msgid "sticky"
msgstr ""

msgid "tagged with &#8220;%s&#8221;"
msgstr "ditag dengan &#8220;%s&#8221;"

msgid "the past day"
msgstr ""

msgid "the past month"
msgstr ""

msgid "the past quarter"
msgstr ""

msgid "the past week"
msgstr ""

msgid "the past year"
msgstr ""

msgid "with tag &#8220;%s&#8221;"
msgstr ""

