# Rosetta POT file.
# Copyright (C) 2008 WordPress
# This file is distributed under the same license as the WordPress package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rosetta Svenska\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: wp-polyglots@lists.automattic.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-07 09:53+0100\n"
"Last-Translator: Mattias Tengblad <mst@eyesx.com>\n"
"Language-Team: WP-Support Sverige <info@wp-support.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: mu-plugins/rosetta.php:77
#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:2
#, php-format
msgid "Translations for %s"
msgstr "Översättningar för %s"

#: mu-plugins/rosetta.php:79
#: mu-plugins/rosetta/tmpl/deploy_queue.php:2
#: mu-plugins/rosetta/tmpl/deploy_queue.php:23
msgid "Deploy Requests"
msgstr "Förfrågan för införande"

#: mu-plugins/rosetta.php:80
msgid "Main menu"
msgstr "Huvudmeny"

#: mu-plugins/rosetta.php:83
#: mu-plugins/rosetta/tmpl/showcase.php:2
#: themes/rosetta/index.php:52
#: themes/rosetta/index.php:75
msgid "Showcase"
msgstr "Showcase"

#: mu-plugins/rosetta.php:128
msgid "Request added successfully."
msgstr "Förfrågan lades till."

#: mu-plugins/rosetta.php:130
msgid "Couldn&#8217;t add the request!"
msgstr "Kunde inte lägga till förfrågan"

#: mu-plugins/rosetta.php:136
msgid "Request canceled successfully."
msgstr "Förfrågan avbruten."

#: mu-plugins/rosetta.php:138
msgid "Couldn&#8217;t cancel the request!"
msgstr "Kunde inte avbryta förfrågan!"

#: mu-plugins/rosetta.php:143
msgid "Request updated successfully."
msgstr "Förfrågan uppdaterad."

#: mu-plugins/rosetta.php:145
msgid "Couldn&#8217;t update the request!"
msgstr "Kunde inte uppdatera förfrågan!"

#: mu-plugins/rosetta.php:215
#: mu-plugins/rosetta/tmpl/main_menu.php:11
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#: mu-plugins/rosetta.php:215
msgid "Home page"
msgstr "Startsidan"

#: mu-plugins/rosetta.php:216
#: mu-plugins/rosetta/tmpl/main_menu.php:40
#: themes/rosetta/contact.php:153
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: mu-plugins/rosetta.php:216
msgid "Contact the translators"
msgstr "Kontakta översättare"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:101
msgid "Couldn't open version.php"
msgstr "Kunde inte öppna version.php"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:111
msgid "Couldn't write version.php"
msgstr "Kunde inte skriva till version.php"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:118
msgid "Couldn't open wp-config-sample.php"
msgstr "Kunde inte öppna wp-config-sample.php"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:125
msgid "Couldn't write wp-config-sample.php"
msgstr "Kunde inte skriva till wp-config-sample.php"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:142
msgid "No svn branch associated with this project."
msgstr "Ingen svn-gren associerad med detta projekt."

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:187
#, php-format
msgid "Couldn&#8217;t retrieve the file from: %s"
msgstr "Kunde inte hämta filen från: %s"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:189
#, php-format
msgid "Couldn&#8217;t write downloaded file to %s"
msgstr "Kunde inte skriva nedladdad fil till %s"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:196
#, php-format
msgid "The locale %s doesn&#8217;t have associated locale in GlotPress."
msgstr "Språket %s har inget projekt angivet i GlotPress."

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:228
#, php-format
msgid "The default key in dist/wp-config-sample.php does&#8217;t match $wp_default_secret_key in %1$s.php. The one in the sample config is:<p><code>%2$s</code></p><p>and the one in %1$s.php is:</p><p><code>%3$s</code></p>"
msgstr "Standardnyckeln i dist/wp-config-sample.php matchar inte $wp_default_secret_key i %1$s.php. Nyckeln i sample config är:<p><code>%2$s</code></p><p>och den angiven i %1$s.php är:</p><p><code>%3$s</code></p>"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:262
msgid "Couldn&#8217;t create a temporary file!"
msgstr "Kunde inte skapa temporär fil!"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:266
#, php-format
msgid "Couldn&#8217;t delete temporary file %s!"
msgstr "Kunde inte radera temporär fil %s!"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:270
#, php-format
msgid "Couldn&#8217;t create temporary directory %s!"
msgstr "Kunde inte skapa temporär mapp %s!"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:301
#, php-format
msgid "Error in exporting theme/%s. Probably this branch/tag doesn&#8217;t exist."
msgstr "Fel vid exportering av theme/%s. Troligen så finns inte grenen/märkningen."

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:314
msgid "Error in exporting iis branch from locale repostory."
msgstr "Ett fel uppstod vid exportering av iis-grenen från språkförrådet."

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:320
msgid "Error moving iis files to build directory."
msgstr "Kunde inte flytta iis-filer till byggmapp."

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:338
#, php-format
msgid "Couldn&#8217;t open directory %s for reading!"
msgstr "Kunde inte öppna mappen %s för läsning!"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:347
#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:85
#, php-format
msgid "Couldn&#8217;t create directory %s!"
msgstr "Kunde inte skapa mappen %s!"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:356
#: mu-plugins/rosetta/builder.php:388
#, php-format
msgid "Couldn&#8217;t copy %s to %s!"
msgstr "Kunde inte kopiera %s till %s!"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:374
#, php-format
msgid "Po file %s doesn&#8217;t exist!"
msgstr "Po filen %s existerar inte!"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:380
#, php-format
msgid "Couldn&#8217;t create mo file %s from po file %s!"
msgstr "Kunde inte skapa mo-fil %s från po-filen %s!"

#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:38
#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:271
#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:291
#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:304
#, php-format
msgid "Invalid version %s."
msgstr "Ogiltig version %s."

#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:39
#, php-format
msgid "Invalid revision %s."
msgstr "Ogiltig revision %s."

#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:40
#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:41
#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:272
#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:292
#, php-format
msgid "Invalid source %s."
msgstr "Ogiltig källa %s."

#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:112
#, php-format
msgid "Couldn&#8217;t move %s to %s."
msgstr "Kunde inte flytta %s till %s."

#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:281
#, php-format
msgid "Couldn&#8217;t copy %1$s to release dir %2$s"
msgstr "Kunde inte kopiera %1$s till release-mapp %2$s"

#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:297
#, php-format
msgid "Couldn&#8217;t delete build file %s"
msgstr "Kunde inte radera byggfil %s"

#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:309
#, php-format
msgid "Couldn&#8217;t delete release file %s"
msgstr "Kunde inte radera release-filer %s"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/deploy_queue.php:16
msgid "Note to deployer (optional):"
msgstr "Notering till införare (valfritt):"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/deploy_queue.php:18
msgid "Request deploy &raquo;"
msgstr "Förfråga införande av uppdatering &raquo;"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/deploy_queue.php:27
msgid "Requested On"
msgstr "Förfrågad den"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/deploy_queue.php:28
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/deploy_queue.php:29
#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:16
#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:66
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/deploy_queue.php:41
#, php-format
msgid "Deployed on %s"
msgstr "Införd %s"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/deploy_queue.php:41
msgid "Waiting&hellip;"
msgstr "Väntar&hellip;"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/deploy_queue.php:42
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/deploy_queue.php:45
msgid "Deploy"
msgstr "Inför"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/deploy_queue.php:52
msgid "Request a deploy &raquo;"
msgstr "Förfråga införande av uppdatering &raquo;"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/main_menu.php:2
msgid "Main Menu"
msgstr "Huvudmeny"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:8
msgid "Builds"
msgstr "Delversioner"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:12
#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:63
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:13
#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:64
msgid "Links"
msgstr "Länkar"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:14
msgid "Built On"
msgstr "Byggt den"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:15
msgid "Locale Branch"
msgstr "Språkgren"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:36
msgid "Release"
msgstr "Release"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:41
#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:98
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:46
msgid "Go and build a localized version &raquo;"
msgstr "Gå och skapa en lokaliserad version &raquo;"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:52
msgid "<strong>Hint:</strong> You can all delete all the old builds you don&#8217;t need."
msgstr "<strong>Tips:</strong> Du kan radera alla gamla paket som inte behövs."

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:59
msgid "Releases"
msgstr "Releaser"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:65
msgid "Released On"
msgstr "Släppt den"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:84
msgid "Toggle the rest of the releases"
msgstr "Visa/göm resterande releaser"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:103
msgid "No Releases"
msgstr "Inga releaser"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:108
msgid "Build New Package"
msgstr "Bygg nytt paket"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:113
msgid "Where should we get your translations from:"
msgstr "Varifrån ska vi hämta era översättningar:"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:116
msgid "Subversion"
msgstr "Subversion"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:120
msgid "(<code>dist/</code> files will still be taken from Subversion)"
msgstr "(<code>dist/</code>-filer kommer fortfarande att hämtas från Subversionen)"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:122
msgid "Locale branch:"
msgstr "Språkgren:"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:123
msgid "Locale branch for dist files:"
msgstr "Språkgren för dist-filer:"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:128
msgid "The directory from your repository, from which the package will be built."
msgstr "Katalogen från erat förråd (repository), från vilken paketet kommer att skapas."

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:129
msgid "The directory from your repository, from which the dist files will be taken."
msgstr "Katalogen från erat förråd (repository), från vilken dist-filerna kommer att hämtas."

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:131
msgid "Project:"
msgstr "Projekt:"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:136
msgid "Project name at translate.wordpress.org"
msgstr "Projektnamn på translate.wordpress.org"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:138
msgid "WordPress branch:"
msgstr "WordPress-gren:"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:143
msgid "The directory from the WordPress repository, from which the package will be built."
msgstr "Katalogen från WordPress förrådet (repository), från vilken paketet kommer att skapas."

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:145
msgid "WordPress revision:"
msgstr "WordPress-revision:"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:148
msgid "If the WordPress version you want to use isn&#8217;t tagged enter the version file bump revision here to get the right files."
msgstr "Om WordPress-versionen du vill använda inte är märkt, ange versionens revisionnummer här för att få rätt filer."

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:150
msgid "WordPress Version:"
msgstr "WordPress-version:"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:153
msgid "This number will appear in the filename of your release."
msgstr "Detta nummer kommer att synas i filnamnet av er release."

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:155
msgid "Translation of default theme:"
msgstr "Översättning av standardtema:"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:156
msgid "Default theme translation will be taken from <code>messages/theme-name/theme-name.po</code> in your locale branch."
msgstr "Översättningar av standardtema kommer att hämtas från <code>messages/tema-namn/tema-namn.po</code> i er språkgren."

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:157
msgid "Theme translation will be taken from the <code>Twenty Ten</code> project inside the translate.wordpress.org project you chose."
msgstr "Temaöversättningar kommer att hämtas från projektet <code>Twenty Ten</code> på translate.wordpress.org för det projekt du väljer."

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:158
msgid "Build &raquo;"
msgstr "Skapa &raquo;"

#: themes/rosetta/archive.php:5
#: themes/rosetta/index.php:97
#: themes/rosetta/single.php:5
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"

#: themes/rosetta/archive.php:12
#, php-format
msgid "Archives for %s"
msgstr "Arkiv för %s"

#: themes/rosetta/archive.php:12
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"

#: themes/rosetta/archive.php:13
msgid "&laquo; Back to blog"
msgstr "&laquo; Tillbaka till bloggen"

#: themes/rosetta/archive.php:21
#: themes/rosetta/index.php:104
#: themes/rosetta/single.php:15
msgid "F j, Y"
msgstr "j F, Y"

#: themes/rosetta/archive.php:23
#: themes/rosetta/single.php:17
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Läs mer &raquo;"

#: themes/rosetta/archive.php:27
msgid "&larr; Older Posts"
msgstr "&larr; Äldre inlägg"

#: themes/rosetta/archive.php:28
msgid "Newer Posts &rarr;"
msgstr "Nyare inlägg  &rarr;"

#: themes/rosetta/comments.php:2
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: themes/rosetta/comments.php:8
msgid "F j, Y"
msgstr "j F, Y"

#: themes/rosetta/comments.php:8
msgid "g:i a"
msgstr "g:i"

#: themes/rosetta/comments.php:9
msgid "Permanent link to this comment"
msgstr "Permanent länk till denna kommentar"

#: themes/rosetta/comments.php:10
msgid "Edit&nbsp;This"
msgstr "Redigera"

#: themes/rosetta/comments.php:23
msgid "Add a Comment"
msgstr "Lämna en kommentar"

#: themes/rosetta/comments.php:27
#, php-format
msgid "Logged in as %s."
msgstr "Inloggad som %s."

#: themes/rosetta/comments.php:27
msgid "Log out of this account."
msgstr "Logg ut från detta konto"

#: themes/rosetta/comments.php:27
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Logga ut  &raquo;"

#: themes/rosetta/comments.php:33
msgid "Name <em>(required)</em>"
msgstr "Namn <em>(obligatoriskt)</em>"

#: themes/rosetta/comments.php:36
msgid "Email <em>(required)</em>"
msgstr "E-post <em>(obligatoriskt)</em>"

#: themes/rosetta/comments.php:39
msgid "Web Site"
msgstr "Hemsida"

#: themes/rosetta/comments.php:46
msgid "Post Comment &raquo;"
msgstr "Skicka kommentar &raquo;"

#: themes/rosetta/contact.php:44
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: themes/rosetta/contact.php:45
msgid "There seems to have been a problem with the information you entered. Please fix the field indicated and resubmit."
msgstr "En eller fler fält verkar sakna riktig information. Kolla igenom formuläret och försök igen."

#: themes/rosetta/contact.php:50
#: themes/rosetta/contact.php:56
#: themes/rosetta/contact.php:159
msgid "Your Name:"
msgstr "Ditt namn:"

#: themes/rosetta/contact.php:52
msgid "Let us know your name."
msgstr "Du måste ange ett namn."

#: themes/rosetta/contact.php:63
#: themes/rosetta/contact.php:69
#: themes/rosetta/contact.php:163
msgid "Your Email:"
msgstr "Din e-post:"

#: themes/rosetta/contact.php:65
msgid "Your email address did not appear to be valid. Please check it."
msgstr "Din e-post verkade inte vara korrekt. Vänligen kontrollera adressen."

#: themes/rosetta/contact.php:75
#: themes/rosetta/contact.php:167
msgid "URI of your blog:"
msgstr "URL för din webbplats:"

#: themes/rosetta/contact.php:80
#: themes/rosetta/contact.php:85
#: themes/rosetta/contact.php:171
msgid "What&rsquo;s this about?"
msgstr "Vad gäller det?"

#: themes/rosetta/contact.php:81
msgid "Write something!"
msgstr "Skriv något!"

#: themes/rosetta/contact.php:92
#: themes/rosetta/contact.php:98
msgid "Your Message:"
msgstr "Ditt meddelande:"

#: themes/rosetta/contact.php:94
msgid "Say something!"
msgstr "Skriv något!"

#: themes/rosetta/contact.php:104
msgid "Submit Form Again"
msgstr "Skicka meddelande igen"

#: themes/rosetta/contact.php:147
msgid "Submitted!"
msgstr "Skickat!"

#: themes/rosetta/contact.php:148
msgid "Thank you!"
msgstr "Tack!"

#: themes/rosetta/contact.php:154
msgid "You can contact translators and this site administrators via this form:"
msgstr "Du kan kontakta översättare och ansvariga för de svenska versionerna av WordPress via detta formulär. Detta forumlär ska <strong>endast</strong> användas för att kontakta oss angående frågor som direkt berör deltagande eller allvarliga fel i de svenska språkfilerna/paketen."

#. translators: feel free to add links to places, where one can get support in your language.
#: themes/rosetta/contact.php:155
msgid "<strong>Please, do not post support requests here!</strong> They will probably be ignored."
msgstr "(<strong>NOTERA</strong>: Vi har inte möjlighet att ge support via mail. Allmänna supportfrågor för WordPress som verktyg <strong>måste</strong> tas via WP-Support Sveriges <a href=\"http://wp-support.se/forum/\">forum</a>. <strong>Supportfrågor som kommer in via detta formulär kommer av denna anledning inte att besvaras</strong>. WordPress Sverige driver inte bloggtjänsten på WordPress<strong>.com</strong>, för driftproblem eller abuseanmälningar så måste ansvariga hos Automattic <a href=\"http://support.wordpress.com/contact/\">kontaktas</a>.)"

#: themes/rosetta/contact.php:159
#: themes/rosetta/contact.php:163
#: themes/rosetta/contact.php:171
#: themes/rosetta/contact.php:175
msgid "(required)"
msgstr "(obligatoriskt)"

#: themes/rosetta/contact.php:175
msgid "Tell us something:"
msgstr "Meddelande:"

#: themes/rosetta/contact.php:180
msgid "Submit Contact Form"
msgstr "Skicka meddelande"

#: themes/rosetta/download-sidebar.php:7
#, php-format
msgid "Download WordPress %s"
msgstr "Ladda ner WordPress %s"

#: themes/rosetta/download-sidebar.php:9
#, php-format
msgid ".zip &mdash; %s MB"
msgstr ".zip &mdash; %s MB"

#: themes/rosetta/download-sidebar.php:11
#, php-format
msgid "Download .tar.gz &mdash; %s MB"
msgstr "Ladda ner .tar.gz &mdash; %s MB"

#: themes/rosetta/download-sidebar.php:13
msgid "More download options"
msgstr "Fler nedladdningsalternativ"

#: themes/rosetta/download-sidebar.php:15
msgid "Other file formats"
msgstr "Andra filformat"

#: themes/rosetta/download-sidebar.php:16
msgid "Older versions"
msgstr "Äldre versioner"

#: themes/rosetta/download-sidebar.php:17
msgid "Beta &amp; RC versions"
msgstr "Beta &amp; RC versioner"

#: themes/rosetta/download-sidebar.php:22
msgid "Resources"
msgstr "Resurser"

#: themes/rosetta/download-sidebar.php:24
msgid "For help with installing or using WordPress, consult our documentation in your language."
msgstr "För hjälp med installation och användning av WordPress, se vår dokumentation på ditt språk."

#: themes/rosetta/download.php:16
msgid "Latest release"
msgstr "Senaste versionen"

#: themes/rosetta/download.php:29
#, php-format
msgid "%s Branch"
msgstr "%s grenen"

#: themes/rosetta/download.php:44
msgid "Beta &amp; RC releases"
msgstr "Beta &amp; RC releaser"

#: themes/rosetta/download.php:60
msgid "There are no releases"
msgstr "Det finns inga releaser"

#: themes/rosetta/footer.php:3
msgid "Code is Poetry."
msgstr "Kod är poesi."

#: themes/rosetta/functions.php:24
msgid "Y-M-d"
msgstr "Y-M-d"

#: themes/rosetta/index.php:63
msgid "Visit the site &rarr;"
msgstr "Besök sidan &rarr;"

#: themes/rosetta/index.php:103
#, php-format
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Permanent länk till %s"

#: themes/rosetta/index.php:113
msgid "Blog Archives"
msgstr "Bloggarkiv"

#~ msgid "Invalid version %s! Should conform to the %s regular expression"
#~ msgstr "Ogiltig version %s! Bör överensstämma med %s reguljära uttryck"

#~ msgid "Invalid source %s! Should conform to the %s regular expression"
#~ msgstr "Ogiltig källa %s! Bör överensstämma med %s reguljära uttryck"

#~ msgid "Invalid version! Should conform to:"
#~ msgstr "Ogiltig version! Bör överensstämma med:"

#~ msgid "Invalid WordPress source! Should conform to:"
#~ msgstr "Felaktig WordPress källa! Bör överensstämma med:"

#~ msgid "Invalid locale source! Should conform to:"
#~ msgstr "Felaktig språkkälla! Bör överensstämma med:"

#~ msgid "Invalid WordPress revision! Should conform to:"
#~ msgstr "Felaktig WordPress revision! Bör överenstämma med:"

#~ msgid "Default theme handling:"
#~ msgstr "Hantering av standardtema:"

#~ msgid "Leave untranslated"
#~ msgstr "Lämna oöversatt"

#~ msgid ""
#~ "Use the translated version from the <code>theme/default</code> folder of "
#~ "my repository"
#~ msgstr ""
#~ "Använd den översatt versionen från <code>theme/default</code> mappen i "
#~ "vårat förråd (repository)"

#~ msgid ""
#~ "Use the i18n-ed version of the theme and add my po/mo files from the "
#~ "<code>messages/kubrick</code> folder of my repository"
#~ msgstr ""
#~ "Använd i18n versionen av temat och lägg till mina po/mo filer från "
#~ "<code>messages/kubrick</code> mapparna i förrådet (repository)"

#~ msgid ""
#~ "Include the original, untranslated default theme as another theme named "
#~ "<code>default-en</code>"
#~ msgstr ""
#~ "Inkludera original, oöversatta standardtemat som ett annat tema namngivet "
#~ "<code>default-en</code>"

#~ msgid "Comments are closed."
#~ msgstr "Kommentering avstängd"
