# Rosetta POT file.
# Copyright (C) 2009 WordPress
# This file is distributed under the same license as the WordPress package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress Rosetta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: wp-polyglots@lists.automattic.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-14 20:57+0100\n"
"Last-Translator: Mark Thomas Gazel <mark@gazel.dk>\n"
"Language-Team: Denmark <rcn@shevy.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"

#: mu-plugins/rosetta.php:77
#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:2
#, php-format
msgid "Translations for %s"
msgstr "Oversættelser af %s"

#: mu-plugins/rosetta.php:79
#: mu-plugins/rosetta/tmpl/deploy_queue.php:2
#: mu-plugins/rosetta/tmpl/deploy_queue.php:23
msgid "Deploy Requests"
msgstr "Deploy-anmodninger"

#: mu-plugins/rosetta.php:80
msgid "Main menu"
msgstr "Hovedmenu"

#: mu-plugins/rosetta.php:83
#: mu-plugins/rosetta/tmpl/showcase.php:2
#: themes/rosetta/index.php:52
#: themes/rosetta/index.php:75
msgid "Showcase"
msgstr "Eksempler"

#: mu-plugins/rosetta.php:128
msgid "Request added successfully."
msgstr "Anmodning tilføjet."

#: mu-plugins/rosetta.php:130
msgid "Couldn&#8217;t add the request!"
msgstr "Kunne ikke tilføje anmodningen!"

#: mu-plugins/rosetta.php:136
msgid "Request canceled successfully."
msgstr "Anmodning annulleret."

#: mu-plugins/rosetta.php:138
msgid "Couldn&#8217;t cancel the request!"
msgstr "Kunne ikke annullere anmodningen!"

#: mu-plugins/rosetta.php:143
msgid "Request updated successfully."
msgstr "Anmodning opdateret."

#: mu-plugins/rosetta.php:145
msgid "Couldn&#8217;t update the request!"
msgstr "Kunne ikke opdatere anmodningen!"

#: mu-plugins/rosetta.php:215
#: mu-plugins/rosetta/tmpl/main_menu.php:11
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: mu-plugins/rosetta.php:215
msgid "Home page"
msgstr "Hjemmeside"

#: mu-plugins/rosetta.php:216
#: mu-plugins/rosetta/tmpl/main_menu.php:40
#: themes/rosetta/contact.php:153
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: mu-plugins/rosetta.php:216
msgid "Contact the translators"
msgstr "Kontakt oversætterne"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:101
msgid "Couldn't open version.php"
msgstr "Kunne ikke åbne version.php"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:111
msgid "Couldn't write version.php"
msgstr "Kunne ikke skrive til version.php"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:118
msgid "Couldn't open wp-config-sample.php"
msgstr "Kunne ikke åbne wp-config-sample.php"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:125
msgid "Couldn't write wp-config-sample.php"
msgstr "Kunne ikke skrive til wp-config-sample.php"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:142
msgid "No svn branch associated with this project."
msgstr "Der er ingen svn branch tilknyttet dette projekt."

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:187
#, php-format
msgid "Couldn&#8217;t retrieve the file from: %s"
msgstr "Kunne ikke hente filen fra: %s"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:189
#, php-format
msgid "Couldn&#8217;t write downloaded file to %s"
msgstr "Kunne ikke skrive den hentede fil til %s"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:196
#, php-format
msgid "The locale %s doesn&#8217;t have associated locale in GlotPress."
msgstr "Locale for %s har ikke tilknyttet en locale i GlotPress."

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:228
#, php-format
msgid "The default key in dist/wp-config-sample.php does&#8217;t match $wp_default_secret_key in %1$s.php. The one in the sample config is:<p><code>%2$s</code></p><p>and the one in %1$s.php is:</p><p><code>%3$s</code></p>"
msgstr "Standardnøglen i dist/wp-config-sample.php matcher ikke $wp_default_secret_key i %1$s.php. Den i sample config er:<p><code>%2$s</code></p><p>og den i %1$s.php er:</p><p><code>%3$s</code></p>"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:262
msgid "Couldn&#8217;t create a temporary file!"
msgstr "Kunne ikke oprette en midlertidig fil!"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:266
#, php-format
msgid "Couldn&#8217;t delete temporary file %s!"
msgstr "Kunne ikke slette den midlertidige fil %s!"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:270
#, php-format
msgid "Couldn&#8217;t create temporary directory %s!"
msgstr "Kunne ikke oprette den midlertidige mappe %s!"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:301
#, php-format
msgid "Error in exporting theme/%s. Probably this branch/tag doesn&#8217;t exist."
msgstr "Fejl under import af theme/%s. Dette branch/tag eksisterer sikkert ikke."

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:314
msgid "Error in exporting iis branch from locale repostory."
msgstr "Fejl ved eksport af iis branch fra locale repositoriet."

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:320
msgid "Error moving iis files to build directory."
msgstr "Fejl ved flytning af iss filerne, da mappen skulle bygges."

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:338
#, php-format
msgid "Couldn&#8217;t open directory %s for reading!"
msgstr "Kunne ikke åbne mapen %s til læsning!"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:347
#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:85
#, php-format
msgid "Couldn&#8217;t create directory %s!"
msgstr "Kunne ikke oprette mappen %s!"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:356
#: mu-plugins/rosetta/builder.php:388
#, php-format
msgid "Couldn&#8217;t copy %s to %s!"
msgstr "Kunne ikke kopiere %s til %s!"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:374
#, php-format
msgid "Po file %s doesn&#8217;t exist!"
msgstr "Po-filen %s eksisterer ikke!"

#: mu-plugins/rosetta/builder.php:380
#, php-format
msgid "Couldn&#8217;t create mo file %s from po file %s!"
msgstr "Kunne ikke oprette mo-filen %s fra po-filen %s!"

#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:38
#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:271
#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:291
#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:304
#, php-format
msgid "Invalid version %s."
msgstr "Ugyldig version %s."

#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:39
#, php-format
msgid "Invalid revision %s."
msgstr "Ugyldig revision %s."

#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:40
#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:41
#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:272
#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:292
#, php-format
msgid "Invalid source %s."
msgstr "Ugyldig kilde %s."

#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:112
#, php-format
msgid "Couldn&#8217;t move %s to %s."
msgstr "Kunne ikke flytte %s til %s."

#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:281
#, php-format
msgid "Couldn&#8217;t copy %1$s to release dir %2$s"
msgstr "Kunne ikke kopiere %1$s til udgivelsesmappen %2$s"

#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:297
#, php-format
msgid "Couldn&#8217;t delete build file %s"
msgstr "Kunne ikke slette build-filen %s"

#: mu-plugins/rosetta/rosetta.php:309
#, php-format
msgid "Couldn&#8217;t delete release file %s"
msgstr "Kunne ikke slette udgivelsesfilen %s"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/deploy_queue.php:16
msgid "Note to deployer (optional):"
msgstr "Note til deployer (frivillig)"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/deploy_queue.php:18
msgid "Request deploy &raquo;"
msgstr "Anmod om deploy &raquo;"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/deploy_queue.php:27
msgid "Requested On"
msgstr "Anmodning den"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/deploy_queue.php:28
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/deploy_queue.php:29
#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:16
#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:66
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/deploy_queue.php:41
#, php-format
msgid "Deployed on %s"
msgstr "Deployet %s"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/deploy_queue.php:41
msgid "Waiting&hellip;"
msgstr "Venter&hellip;"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/deploy_queue.php:42
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/deploy_queue.php:45
msgid "Deploy"
msgstr "Deploy"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/deploy_queue.php:52
msgid "Request a deploy &raquo;"
msgstr "Anmod om deploy &raquo;"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/main_menu.php:2
msgid "Main Menu"
msgstr "Hovedmenu"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:8
msgid "Builds"
msgstr "Builds"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:12
#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:63
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:13
#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:64
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:14
msgid "Built On"
msgstr "Bygget den"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:15
msgid "Locale Branch"
msgstr "Locale-branch"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:36
msgid "Release"
msgstr "Udgivelse"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:41
#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:98
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:46
msgid "Go and build a localized version &raquo;"
msgstr "Byg en lokaliseret version &raquo;"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:52
msgid "<strong>Hint:</strong> You can all delete all the old builds you don&#8217;t need."
msgstr "<strong>Tip:</strong> Du kan slette alle de gamle pakker, som du ikke bruger."

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:59
msgid "Releases"
msgstr "Udgivelser"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:65
msgid "Released On"
msgstr "Udgivet den"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:84
msgid "Toggle the rest of the releases"
msgstr "Vis resten af udgivelserne"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:103
msgid "No Releases"
msgstr "Ingen udgivelser"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:108
msgid "Build New Package"
msgstr "Byg ny pakke"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:113
msgid "Where should we get your translations from:"
msgstr "Hvor skal oversættelserne komme fra:"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:116
msgid "Subversion"
msgstr "Subversion"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:120
msgid "(<code>dist/</code> files will still be taken from Subversion)"
msgstr "(<code>dist/</code> filerne vil stadig blive hentet fra Subversion)"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:122
msgid "Locale branch:"
msgstr "Locale-branch:"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:123
msgid "Locale branch for dist files:"
msgstr "Locale branch for dist files:"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:128
msgid "The directory from your repository, from which the package will be built."
msgstr "Mappen fra repositoriet, hvorfra pakken vil blive bygget."

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:129
msgid "The directory from your repository, from which the dist files will be taken."
msgstr "Mappen fra repositoriet, hvor dist-filerne vil blivet taget fra."

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:131
msgid "Project:"
msgstr "Projekt:"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:136
msgid "Project name at translate.wordpress.org"
msgstr "Projektnavn hos translate.wordpress.org"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:138
msgid "WordPress branch:"
msgstr "WordPress-branch:"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:143
msgid "The directory from the WordPress repository, from which the package will be built."
msgstr "Mappen fra WordPress-repositoriet, hvorfra pakken vil blive bygget."

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:145
msgid "WordPress revision:"
msgstr "WordPress-revision:"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:148
msgid "If the WordPress version you want to use isn&#8217;t tagged enter the version file bump revision here to get the right files."
msgstr "Hvis den WordPress-version, du ønsker at bruge, ikke er tagget, kan du her skrive versionens bump revision og få de rigtige filer."

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:150
msgid "WordPress Version:"
msgstr "WordPress-version:"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:153
msgid "This number will appear in the filename of your release."
msgstr "Dette nummer vil stå i filnavnet af din udgivelse."

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:155
msgid "Translation of default theme:"
msgstr "Oversættelsen af standardtemaet:"

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:156
msgid "Default theme translation will be taken from <code>messages/theme-name/theme-name.po</code> in your locale branch."
msgstr "Oversættelsen af standardtemaet vil blive taget fra <code>messages/theme-name/theme-name.po</code> i din locale branch."

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:157
msgid "Theme translation will be taken from the <code>Twenty Ten</code> project inside the translate.wordpress.org project you chose."
msgstr "Tema oversættelsen vil blive taget fra <code>Twenty Ten</code> projektet i det translate.wordpress.org projekt du vælger."

#: mu-plugins/rosetta/tmpl/translations.php:158
msgid "Build &raquo;"
msgstr "Byg &raquo;"

#: themes/rosetta/archive.php:5
#: themes/rosetta/index.php:97
#: themes/rosetta/single.php:5
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: themes/rosetta/archive.php:12
#, php-format
msgid "Archives for %s"
msgstr "Arkiv for %s"

#: themes/rosetta/archive.php:12
msgid "F, Y"
msgstr "F Y"

#: themes/rosetta/archive.php:13
msgid "&laquo; Back to blog"
msgstr "&laquo; Tilbage til bloggen"

#: themes/rosetta/archive.php:21
#: themes/rosetta/index.php:104
#: themes/rosetta/single.php:15
msgid "F j, Y"
msgstr "j. F Y"

#: themes/rosetta/archive.php:23
#: themes/rosetta/single.php:17
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Læs resten af indlægget &raquo;"

#: themes/rosetta/archive.php:27
msgid "&larr; Older Posts"
msgstr "&larr; Ældre indlæg"

#: themes/rosetta/archive.php:28
msgid "Newer Posts &rarr;"
msgstr "Nyere indlæg &rarr;"

#: themes/rosetta/comments.php:2
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: themes/rosetta/comments.php:8
msgid "F j, Y"
msgstr "j. F Y"

#: themes/rosetta/comments.php:8
msgid "g:i a"
msgstr "H:i"

#: themes/rosetta/comments.php:9
msgid "Permanent link to this comment"
msgstr "Permanent link til denne kommentar"

#: themes/rosetta/comments.php:10
msgid "Edit&nbsp;This"
msgstr "Rediger&nbsp;dette"

#: themes/rosetta/comments.php:23
msgid "Add a Comment"
msgstr "Tilføj en kommentar"

#: themes/rosetta/comments.php:27
#, php-format
msgid "Logged in as %s."
msgstr "Logget ind som %s."

#: themes/rosetta/comments.php:27
msgid "Log out of this account."
msgstr "Log ud fra denne konto."

#: themes/rosetta/comments.php:27
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Log ud &raquo;"

#: themes/rosetta/comments.php:33
msgid "Name <em>(required)</em>"
msgstr "Navn <em>(nødvending)</em>"

#: themes/rosetta/comments.php:36
msgid "Email <em>(required)</em>"
msgstr "E-mail <em>(nødvending)</em>"

#: themes/rosetta/comments.php:39
msgid "Web Site"
msgstr "Website"

#: themes/rosetta/comments.php:46
msgid "Post Comment &raquo;"
msgstr "Send kommentar &raquo;"

#: themes/rosetta/contact.php:44
msgid "Error"
msgstr "Fejl"

#: themes/rosetta/contact.php:45
msgid "There seems to have been a problem with the information you entered. Please fix the field indicated and resubmit."
msgstr "Der ser ud til at være et problem med de informationer, du skrev. Ret venligst det markerede felt og send igen."

#: themes/rosetta/contact.php:50
#: themes/rosetta/contact.php:56
#: themes/rosetta/contact.php:159
msgid "Your Name:"
msgstr "Dit navn:"

#: themes/rosetta/contact.php:52
msgid "Let us know your name."
msgstr "Lad os få dit navn."

#: themes/rosetta/contact.php:63
#: themes/rosetta/contact.php:69
#: themes/rosetta/contact.php:163
msgid "Your Email:"
msgstr "Din e-mail:"

#: themes/rosetta/contact.php:65
msgid "Your email address did not appear to be valid. Please check it."
msgstr "Din e-mail-adresse ser ikke ud til at være gyldig. Tjek den venligst."

#: themes/rosetta/contact.php:75
#: themes/rosetta/contact.php:167
msgid "URI of your blog:"
msgstr "Din blogs URI:"

#: themes/rosetta/contact.php:80
#: themes/rosetta/contact.php:85
#: themes/rosetta/contact.php:171
msgid "What&rsquo;s this about?"
msgstr "Hvad er det om?"

#: themes/rosetta/contact.php:81
msgid "Write something!"
msgstr "Skriv noget!"

#: themes/rosetta/contact.php:92
#: themes/rosetta/contact.php:98
msgid "Your Message:"
msgstr "Din besked:"

#: themes/rosetta/contact.php:94
msgid "Say something!"
msgstr "Sig noget!"

#: themes/rosetta/contact.php:104
msgid "Submit Form Again"
msgstr "Send formular igen"

#: themes/rosetta/contact.php:147
msgid "Submitted!"
msgstr "Sendt!"

#: themes/rosetta/contact.php:148
msgid "Thank you!"
msgstr "Tak!"

#: themes/rosetta/contact.php:154
msgid "You can contact translators and this site administrators via this form:"
msgstr "Du kan skrive til oversætterne og denne sides administratorer via denne formular:"

#. translators: feel free to add links to places, where one can get support in your language.
#: themes/rosetta/contact.php:155
msgid "<strong>Please, do not post support requests here!</strong> They will probably be ignored."
msgstr "<strong>Skriv ikke support-spørgsmål her!</strong>. De bliver næsten helt sikkert ignoreret."

#: themes/rosetta/contact.php:159
#: themes/rosetta/contact.php:163
#: themes/rosetta/contact.php:171
#: themes/rosetta/contact.php:175
msgid "(required)"
msgstr "(nødvendig)"

#: themes/rosetta/contact.php:175
msgid "Tell us something:"
msgstr "Fortæl os noget:"

#: themes/rosetta/contact.php:180
msgid "Submit Contact Form"
msgstr "Send kontaktformular"

#: themes/rosetta/download-sidebar.php:7
#, php-format
msgid "Download WordPress %s"
msgstr "Download WordPress %s"

#: themes/rosetta/download-sidebar.php:9
#, php-format
msgid ".zip &mdash; %s MB"
msgstr ".zip &mdash; %s MB"

#: themes/rosetta/download-sidebar.php:11
#, php-format
msgid "Download .tar.gz &mdash; %s MB"
msgstr "Download .tar.gz &mdash; %s MB"

#: themes/rosetta/download-sidebar.php:13
msgid "More download options"
msgstr "Flere downloadmuligheder"

#: themes/rosetta/download-sidebar.php:15
msgid "Other file formats"
msgstr "Andre filformater"

#: themes/rosetta/download-sidebar.php:16
msgid "Older versions"
msgstr "Ældre versioner"

#: themes/rosetta/download-sidebar.php:17
msgid "Beta &amp; RC versions"
msgstr "Beta &amp; RC-versioner"

#: themes/rosetta/download-sidebar.php:22
msgid "Resources"
msgstr "Ressourcer"

#: themes/rosetta/download-sidebar.php:24
msgid "For help with installing or using WordPress, consult our documentation in your language."
msgstr "Hvis du skal bruge hjælp til at installere eller bruge WordPress, kan du kigge i vores dokumentation på dit sprog."

#: themes/rosetta/download.php:16
msgid "Latest release"
msgstr "Seneste udgivelse"

#: themes/rosetta/download.php:29
#, php-format
msgid "%s Branch"
msgstr "%s branch"

#: themes/rosetta/download.php:44
msgid "Beta &amp; RC releases"
msgstr "Beta &amp; RC-udgivelser"

#: themes/rosetta/download.php:60
msgid "There are no releases"
msgstr "Der er ingen udgivelser"

#: themes/rosetta/footer.php:3
msgid "Code is Poetry."
msgstr "Kode er poesi."

#: themes/rosetta/functions.php:24
msgid "Y-M-d"
msgstr "d-M-Y"

#: themes/rosetta/index.php:63
msgid "Visit the site &rarr;"
msgstr "Besøg webstedet &rarr;"

#: themes/rosetta/index.php:103
#, php-format
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Permanent link til %s"

#: themes/rosetta/index.php:113
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blogarkiv"

#~ msgid "Invalid version %s! Should conform to the %s regular expression"
#~ msgstr "Ugyldig version %s! Skal følge de generelle %s-udtryk"

#~ msgid "Invalid source %s! Should conform to the %s regular expression"
#~ msgstr "Ugyldig kilde %s! Skal følge de generelle %s-udtryk"

#~ msgid "Invalid version! Should conform to:"
#~ msgstr "Ugyldig version! Skal følge:"

#~ msgid "Invalid WordPress source! Should conform to:"
#~ msgstr "Ugyldig WordPress-kilde! Skal følge:"

#~ msgid "Invalid locale source! Should conform to:"
#~ msgstr "Ugyldig locale-kilde! Skal følge:"

#~ msgid "Invalid WordPress revision! Should conform to:"
#~ msgstr "Ugyldig WordPress-revision! Skal følge:"

#~ msgid "Default theme handling:"
#~ msgstr "Standard temahåndtering:"

#~ msgid "Leave untranslated"
#~ msgstr "Oversæt ikke"

#~ msgid ""
#~ "Use the translated version from the <code>theme/default</code> folder of "
#~ "my repository"
#~ msgstr ""
#~ "Brug den oversatte version fra <code>theme/default</code>-mappen i mit "
#~ "repositorie"

#~ msgid ""
#~ "Use the i18n-ed version of the theme and add my po/mo files from the "
#~ "<code>messages/kubrick</code> folder of my repository"
#~ msgstr ""
#~ "Brug den i18n-ede version af temaet og tilføj mine po/mo-filer fra "
#~ "<code>messages/kubrick</code>-mappen i mit repositorie"

#~ msgid ""
#~ "Include the original, untranslated default theme as another theme named "
#~ "<code>default-en</code>"
#~ msgstr ""
#~ "Inkluder det originale, ikke-oversatte tema som et andet tema med navnet "
#~ "<code>default-en</code>"

#~ msgid "Comments are closed."
#~ msgstr "Kommentarer er lukkede."
