# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-03 20:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-03 20:22+0100\n"
"Last-Translator: Mathijs <mh@inrainbo.ws>\n"
"Language-Team:  <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"

#: /Dashboard/index.ctp:13 /Events/view.ctp:11;144 /Files/index.ctp:9
#: /Files/view.ctp:8;86 /Messages/index.ctp:27 /Messages/view.ctp:8;76
#: /News/index.ctp:9 /News/view.ctp:8;76 /Users/edit.ctp:92;103
#: /Users/view.ctp:143
msgid "Edit"
msgstr "Wijzigen"

#: /Dashboard/index.ctp:14 /Events/view.ctp:12;145 /Files/index.ctp:10
#: /Files/view.ctp:9;87 /Messages/index.ctp:29 /Messages/view.ctp:9;77
#: /News/index.ctp:10 /News/view.ctp:9;77 /Users/index.ctp:12
#: /Users/view.ctp:14;144
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: /Dashboard/index.ctp:17 /Events/view.ctp:15 /Files/index.ctp:13
#: /Files/view.ctp:12 /Messages/view.ctp:12 /News/index.ctp:13
#: /News/view.ctp:12 /Users/view.ctp:147
msgid "Administrators only"
msgstr "Alleen voor beheerders"

#: /Dashboard/index.ctp:151 /Dashboard/timeline.ctp:353
#: /Dashboard/timelineV1.ctp:168 /Dashboard/timelineV2.ctp:160
#: /Events/view.ctp:137 /Files/index.ctp:47 /Files/view.ctp:79
#: /News/index.ctp:37 /News/view.ctp:69 /Users/view.ctp:281
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: /Dashboard/index.ctp:154 /Dashboard/timeline.ctp:356
#: /Dashboard/timelineV1.ctp:171 /Dashboard/timelineV2.ctp:163
#: /Events/view.ctp:28;72 /Users/view.ctp:284
msgid "Present"
msgstr "Aanwezig"

#: /Dashboard/index.ctp:155 /Dashboard/timeline.ctp:357
#: /Dashboard/timelineV1.ctp:172 /Dashboard/timelineV2.ctp:164
#: /Events/view.ctp:29;90 /Users/view.ctp:285
msgid "Absent"
msgstr "Afwezig"

#: /Dashboard/index.ctp:160 /Dashboard/timeline.ctp:362
#: /Dashboard/timelineV1.ctp:177 /Dashboard/timelineV2.ctp:169
#: /Files/index.ctp:50 /News/index.ctp:40 /Users/view.ctp:290
msgid "More info"
msgstr "Meer info"

#: /Elements/nav.ctp:5 /DashboardController.php:53
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: /Elements/nav.ctp:9 /Layouts/default.ctp:149 /Pages/home.ctp:25
#: /Users/index.ctp:53 /Users/view.ctp:56 /NewsController.php:130
msgid "News"
msgstr "Nieuws"

#: /Elements/nav.ctp:13 /Pages/home.ctp:31 /EventsController.php:125
msgid "Calendar"
msgstr "Agenda"

#: /Elements/nav.ctp:17 /Pages/home.ctp:38 /Users/index.ctp:61
#: /Users/view.ctp:64 /FilesController.php:131
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"

#: /Elements/nav.ctp:21 /Pages/home.ctp:45
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: /Elements/nav.ctp:25 /UsersController.php:54
msgid "Members"
msgstr "Leden"

#: /Elements/nav.ctp:32
msgid "Search Dashboard"
msgstr "Zoeken in Dashboard"

#: /Elements/settings_admin.ctp:8 /Layouts/default.ctp:185
msgid "Admin Settings"
msgstr "Admin Instellingen"

#: /Elements/settings_admin.ctp:16 /Install/index.ctp:90
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: /Elements/settings_admin.ctp:21 /Elements/settings_user.ctp:15
#: /Install/index.ctp:126
msgid "Display"
msgstr "Weergave"

#: /Elements/settings_admin.ctp:26
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: /Elements/settings_admin.ctp:31 /Install/index.ctp:188
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: /Elements/settings_admin.ctp:41 /Install/index.ctp:95
msgid "Website URL"
msgstr "Website URL"

#: /Elements/settings_admin.ctp:45 /Install/index.ctp:99
msgid "Website name"
msgstr "Website naam"

#: /Elements/settings_admin.ctp:49 /Install/index.ctp:103
msgid "Website short name"
msgstr "Website verkorte naam"

#: /Elements/settings_admin.ctp:53 /Install/index.ctp:107
msgid "Website window title"
msgstr "Website venster titel"

#: /Elements/settings_admin.ctp:57 /Install/index.ctp:111
msgid "Website description"
msgstr "Website omschrijving"

#: /Elements/settings_admin.ctp:65 /Install/index.ctp:131
msgid "Default language"
msgstr "Standaard taal"

#: /Elements/settings_admin.ctp:77 /Install/index.ctp:148
msgid "Default time zone"
msgstr "Standaard tijdzone"

#: /Elements/settings_admin.ctp:90 /Elements/settings_user.ctp:55
#: /Install/index.ctp:166
msgid "Date format"
msgstr "Datumnotatie"

#: /Elements/settings_admin.ctp:101 /Elements/settings_user.ctp:66
#: /Install/index.ctp:177
msgid "Time format"
msgstr "Tijdnotatie"

#: /Elements/settings_admin.ctp:103 /Elements/settings_user.ctp:68
#: /Install/index.ctp:179
msgid "12-Hour format"
msgstr "12-uurs formaat"

#: /Elements/settings_admin.ctp:104 /Elements/settings_user.ctp:69
#: /Install/index.ctp:180
msgid "24-Hour format"
msgstr "24-uurs formaat"

#: /Elements/settings_admin.ctp:111 /Install/index.ctp:115
msgid "Show frontend"
msgstr "Toon frontend"

#: /Elements/settings_admin.ctp:113;124;131 /Install/index.ctp:117;230;244
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: /Elements/settings_admin.ctp:114;125;132 /Install/index.ctp:118;231;245
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: /Elements/settings_admin.ctp:122 /Install/index.ctp:221
msgid "Visitors can sign up"
msgstr "Bezoekers kunnen zich registreren"

#: /Elements/settings_admin.ctp:129 /Install/index.ctp:235
msgid "Members can follow eachother"
msgstr "Gebruikers kunnen elkaar volgen"

#: /Elements/settings_admin.ctp:138 /Install/index.ctp:191
msgid "Incoming"
msgstr "Inkomend"

#: /Elements/settings_admin.ctp:141;153 /Emails/html/user_add.ctp:7
#: /Emails/html/user_password.ctp:7 /Emails/html/user_request.ctp:7
#: /Emails/text/user_add.ctp:7 /Emails/text/user_password.ctp:7
#: /Emails/text/user_request.ctp:6 /Install/index.ctp:194;206;263
#: /Users/add.ctp:16 /Users/edit.ctp:64 /Users/index.ctp:94
#: /Users/login.ctp:23 /Users/recover.ctp:19 /Users/register.ctp:25
#: /Users/view.ctp:98
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"

#: /Elements/settings_admin.ctp:146 /Install/index.ctp:199
msgid "Outgoing"
msgstr "Uitgaand"

#: /Elements/settings_admin.ctp:149 /Emails/html/user_request.ctp:6
#: /Emails/text/user_request.ctp:5 /Install/index.ctp:78;202
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: /Elements/settings_admin.ctp:161 /Elements/settings_user.ctp:89
#: /Events/add.ctp:63 /Events/view.ctp:120 /Files/add.ctp:53
#: /Files/edit.ctp:61 /Files/view.ctp:62 /Layouts/default.ctp:266
#: /Messages/add.ctp:43 /Messages/edit.ctp:35 /Messages/view.ctp:52
#: /News/add.ctp:43 /News/edit.ctp:35 /News/view.ctp:52 /Users/add.ctp:80
#: /Users/edit.ctp:123 /Users/password.ctp:21
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: /Elements/settings_admin.ctp:162 /Elements/settings_user.ctp:90
#: /Events/add.ctp:63 /Events/edit.ctp:55 /Files/add.ctp:53 /Files/edit.ctp:61
#: /Messages/add.ctp:43 /Messages/edit.ctp:35 /News/add.ctp:43
#: /News/edit.ctp:35 /Users/add.ctp:80 /Users/edit.ctp:123
#: /Users/password.ctp:21
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: /Elements/settings_user.ctp:7 /Install/index.ctp:218
#: /Layouts/default.ctp:181
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: /Elements/settings_user.ctp:20
msgid "About"
msgstr "Over"

#: /Elements/settings_user.ctp:30 /Install/index.ctp:273 /Users/add.ctp:47
#: /Users/register.ctp:34
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: /Elements/settings_user.ctp:42 /Install/index.ctp:290 /Users/add.ctp:59
#: /Users/register.ctp:46
msgid "Time zone"
msgstr "Tijdzone"

#: /Elements/settings_user.ctp:80
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "Alle rechten voorbehouden"

#: /Emails/html/item_add.ctp:1 /Emails/html/user_add.ctp:1
#: /Emails/html/user_confirm.ctp:1 /Emails/html/user_password.ctp:1
#: /Emails/html/user_register.ctp:1 /Emails/html/user_request.ctp:1
#: /Emails/text/item_add.ctp:1 /Emails/text/user_add.ctp:1
#: /Emails/text/user_confirm.ctp:1 /Emails/text/user_password.ctp:1
#: /Emails/text/user_register.ctp:1 /Emails/text/user_request.ctp:1
msgid "Dear Sir/Madam"
msgstr "Geachte heer/mevrouw"

#: /Emails/html/item_add.ctp:1 /Emails/html/user_add.ctp:1
#: /Emails/html/user_confirm.ctp:1 /Emails/html/user_password.ctp:1
#: /Emails/html/user_register.ctp:1 /Emails/text/item_add.ctp:1
#: /Emails/text/user_add.ctp:1 /Emails/text/user_confirm.ctp:1
#: /Emails/text/user_password.ctp:1 /Emails/text/user_register.ctp:1
msgid "Dear :name"
msgstr "Beste :name"

#: /Emails/html/item_add.ctp:3 /Emails/text/item_add.ctp:3
msgid "A new item is posted on :site_name"
msgstr "Er is een nieuw item geplaatst op :site_name"

#: /Emails/html/item_add.ctp:7 /Emails/html/user_add.ctp:10
#: /Emails/html/user_confirm.ctp:7 /Emails/html/user_password.ctp:10
#: /Emails/html/user_register.ctp:7 /Emails/html/user_request.ctp:10
#: /Emails/text/item_add.ctp:11 /Emails/text/user_add.ctp:14
#: /Emails/text/user_confirm.ctp:7 /Emails/text/user_password.ctp:14
#: /Emails/text/user_register.ctp:7 /Emails/text/user_request.ctp:8
msgid "Kind regards"
msgstr "Met vriendelijke groet"

#: /Emails/html/user_add.ctp:3 /Emails/text/user_add.ctp:3
msgid "You are invited to join :site_name"
msgstr "U ben uitgenodigd om deel te nemen aan :site_name"

#: /Emails/html/user_add.ctp:5 /Emails/text/user_add.ctp:5
msgid "Use the following values when prompted to log in"
msgstr "Gebruik de volgende gegevens om in te loggen"

#: /Emails/html/user_add.ctp:7 /Emails/html/user_password.ctp:7
#: /Emails/text/user_add.ctp:9 /Emails/text/user_password.ctp:9
#: /Install/index.ctp:74;267 /Users/add.ctp:20 /Users/login.ctp:26
#: /Users/register.ctp:31
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: /Emails/html/user_add.ctp:8 /Emails/html/user_password.ctp:8
#: /Emails/html/user_register.ctp:5 /Emails/text/user_add.ctp:12
#: /Emails/text/user_password.ctp:12 /Emails/text/user_register.ctp:5
msgid "Click here to login"
msgstr "Klik hier om in te loggen"

#: /Emails/html/user_confirm.ctp:3 /Emails/text/user_confirm.ctp:3
msgid "Thanks for signing up for :site_name! Please confirm your account."
msgstr ""
"Bedankt voor het registreren voor :site_name! Bevestig alstublieft uw "
"account."

#: /Emails/html/user_confirm.ctp:5 /Emails/text/user_confirm.ctp:5
msgid "Click here to confirm you account"
msgstr "Klik hier om uw account te bevestigen"

#: /Emails/html/user_password.ctp:3 /Emails/text/user_password.ctp:3
msgid "There was a request to change your password"
msgstr "Er was een verzoek om uw wachtwoord te wijzigen"

#: /Emails/html/user_password.ctp:5 /Emails/text/user_password.ctp:5
msgid "From now on use the following values when prompted to log in"
msgstr "Gebruik vanaf nu de volgende gegevens om in te loggen"

#: /Emails/html/user_register.ctp:3 /Emails/text/user_register.ctp:3
msgid "Welcome to :site_name! Your account is now confirmed."
msgstr "Welkom op :site_name! Uw account is nu bevestigd."

#: /Emails/html/user_request.ctp:3 /Emails/text/user_request.ctp:3
msgid "Someone requested an account for :site_name"
msgstr "Iemand heeft een account aangevraagd voor :site_name"

#: /Events/add.ctp:6 /EventsController.php:339
msgid "Add Event"
msgstr "Evenement toevoegen"

#: /Events/add.ctp:13 /Events/edit.ctp:13
msgid "Start date"
msgstr "Begindatum"

#: /Events/add.ctp:17 /Events/edit.ctp:17
msgid "Start time"
msgstr "Begintijd"

#: /Events/add.ctp:21 /Events/edit.ctp:21
msgid "End date"
msgstr "Einddatum"

#: /Events/add.ctp:25 /Events/edit.ctp:25
msgid "End time"
msgstr "Eindtijd"

#: /Events/add.ctp:29 /Events/edit.ctp:29
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: /Events/add.ctp:33 /Events/edit.ctp:33 /Files/add.ctp:13 /Files/edit.ctp:13
#: /News/add.ctp:13 /News/edit.ctp:13
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: /Events/add.ctp:37 /Events/edit.ctp:37 /Files/add.ctp:17 /Files/edit.ctp:17
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: /Events/add.ctp:44 /Files/add.ctp:34 /Messages/add.ctp:24 /News/add.ctp:24
msgid "Notify followers"
msgstr "Notificatie versturen naar volgers"

#: /Events/add.ctp:44 /Files/add.ctp:34 /Messages/add.ctp:24 /News/add.ctp:24
msgid "Notify other members"
msgstr "Notificatie versturen naar andere leden"

#: /Events/add.ctp:55 /Events/edit.ctp:47 /Files/add.ctp:45 /Files/edit.ctp:53
#: /Messages/add.ctp:35 /Messages/edit.ctp:27 /News/add.ctp:35
#: /News/edit.ctp:27
msgid "Only available for administrators"
msgstr "Alleen beschikbaar voor beheerders"

#: /Events/edit.ctp:6 /EventsController.php:399
msgid "Edit Event"
msgstr "Evenement wijzigen"

#: /Events/index.ctp:24
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: /Events/index.ctp:27
msgid "Week"
msgstr "Week"

#: /Events/view.ctp:7
msgid "Download ICS"
msgstr "Download ICS"

#: /Events/view.ctp:53 /Files/view.ctp:37 /Messages/view.ctp:27
#: /News/view.ctp:27 /Users/view.ctp:104
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: /Events/view.ctp:55 /Files/view.ctp:39 /News/view.ctp:29
msgid "Add comment"
msgstr "Reactie toevoegen"

#: /Events/view.ctp:115 /Files/view.ctp:57 /News/view.ctp:47
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"

#: /Events/view.ctp:120 /Files/view.ctp:62 /News/view.ctp:52
msgid "Save comment"
msgstr "Reactie opslaan"

#: /Events/view.ctp:213;241 /EventsController.php:337;378;428;472;504
#: /FilesController.php:199;231;284;329;361 /InstallController.php:114;131
#: /MessagesController.php:195;221;273;318;350
#: /NewsController.php:191;217;272;317;349
#: /UsersController.php:226;229;279;310;326;341;389;430;456;468;513;572;630;747
msgid "An error has occurred"
msgstr "Er is een fout opgetreden"

#: /Files/add.ctp:6 /FilesController.php:202
msgid "Add File"
msgstr "Bestand toevoegen"

#: /Files/edit.ctp:6 /FilesController.php:254
msgid "Edit File"
msgstr "Bestand wijzigen"

#: /Install/index.ctp:5
msgid "Make sure all files are uploaded and permissions are set properly."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat alle bestanden zijn geüpload en de rechten correct zijn "
"ingesteld."

#: /Install/index.ctp:31
msgid "Start installation"
msgstr "Start installatie"

#: /Install/index.ctp:40
msgid "Installation Wizard"
msgstr "Installatiewizard"

#: /Install/index.ctp:42 /UsersController.php:218;504
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

#: /Install/index.ctp:44
msgid "Welcome to the Feral Installation Wizard."
msgstr "Welkom op de Feral installatiewizard."

#: /Install/index.ctp:45
msgid ""
"It's important that you first read the documentation before you continue "
"with this wizard. If you are in need for support, you can contact"
msgstr ""
"Het is belangrijk dat u eerst de documentatie leest, alvorens u verder gaat "
"met deze wizard. Als u behoefte heeft aan ondersteuning, dan kunt u contact "
"opnemen met"

#: /Install/index.ctp:49
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: /Install/index.ctp:56
msgid "DataSource"
msgstr "DataSource"

#: /Install/index.ctp:62
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: /Install/index.ctp:66
msgid "Port"
msgstr "Poort"

#: /Install/index.ctp:70;213 /Users/add.ctp:31 /Users/edit.ctp:35
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: /Install/index.ctp:82
msgid "Prefix"
msgstr "Voorvoegsel"

#: /Install/index.ctp:250
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: /Install/index.ctp:253 /Users/add.ctp:39 /Users/edit.ctp:16
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"

#: /Install/index.ctp:257 /Users/add.ctp:43 /Users/edit.ctp:20
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"

#: /Layouts/default.ctp:131
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Schakel navigatie"

#: /Layouts/default.ctp:145
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: /Layouts/default.ctp:152
msgid "Event"
msgstr "Evenement"

#: /Layouts/default.ctp:155
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: /Layouts/default.ctp:158 /Messages/add.ctp:17 /Messages/edit.ctp:17
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: /Layouts/default.ctp:163
msgid "Member"
msgstr "Lid"

#: /Layouts/default.ctp:178
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

#: /Layouts/default.ctp:189
msgid "Log Out"
msgstr "Uitloggen"

#: /Layouts/default.ctp:260
msgid "Confirmation"
msgstr "Bevestiging"

#: /Layouts/default.ctp:263
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Weet u zeker dat u dit item wilt verwijderen?"

#: /Layouts/default.ctp:267
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestig"

#: /Layouts/home.ctp:128 /Users/add.ctp:13 /Users/login.ctp:8;37
#: /Users/recover.ctp:8 /Users/register.ctp:8
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: /Layouts/home.ctp:129 /Users/login.ctp:10 /Users/register.ctp:6;63
#: /UsersController.php:351
msgid "Sign Up"
msgstr "Registreren"

#: /Layouts/home.ctp:129 /Users/login.ctp:10 /Users/register.ctp:6;63
#: /UsersController.php:351;450
msgid "Request account"
msgstr "Account aanvragen"

#: /Messages/add.ctp:6 /MessagesController.php:198
msgid "Add Message"
msgstr "Bericht toevoegen"

#: /Messages/add.ctp:13 /Messages/edit.ctp:13 /Messages/index.ctp:10
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: /Messages/edit.ctp:6 /MessagesController.php:243
msgid "Edit Message"
msgstr "Bericht wijzigen"

#: /Messages/index.ctp:11
msgid "Posted by"
msgstr "Geplaatst door"

#: /Messages/index.ctp:12 /Messages/view.ctp:69
msgid "Replies"
msgstr "Reacties"

#: /Messages/index.ctp:13
msgid "Last post"
msgstr "Laatste reactie"

#: /Messages/view.ctp:29;47
msgid "Reply"
msgstr "Reageer"

#: /Messages/view.ctp:52
msgid "Save reply"
msgstr "Reactie opslaan"

#: /News/add.ctp:6 /NewsController.php:194
msgid "Add News"
msgstr "Nieuws toevoegen"

#: /News/add.ctp:17 /News/edit.ctp:17
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: /News/edit.ctp:6 /NewsController.php:243
msgid "Edit News"
msgstr "Nieuws wijzigen"

#: /Pages/home.ctp:26
msgid "News is a category where members can share interesting news stories."
msgstr ""
"Nieuws is een categorie waar leden interessante nieuwsberichten kunnen delen."

#: /Pages/home.ctp:32
msgid "Calendar is a category where members can share events."
msgstr "Agenda is een categorie waar leden evenementen kunnen delen."

#: /Pages/home.ctp:39
msgid "Files is a category where members can share files."
msgstr "Bestanden is een categorie waar leden bestanden kunnen delen."

#: /Pages/home.ctp:46
msgid "Forum is a category where members can communicate with each other."
msgstr "Forum is een categorie waar leden kunnen met elkaar communiceren."

#: /Pages/home.ctp:56
msgid "Administrators"
msgstr "Beheerders"

#: /Users/add.ctp:6 /UsersController.php:168
msgid "Add Member"
msgstr "Lid toevoegen"

#: /Users/add.ctp:24
msgid "Generate"
msgstr "Genereer"

#: /Users/add.ctp:29
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: /Users/add.ctp:32 /Users/edit.ctp:36
msgid "Administrator"
msgstr "Beheerder"

#: /Users/add.ctp:36 /Users/edit.ctp:13 /Users/view.ctp:112
msgid "Personal information"
msgstr "Persoonlijke informatie"

#: /Users/add.ctp:75
msgid "Send email with login information"
msgstr "Stuur e-mail met inloggegevens"

#: /Users/edit.ctp:6 /UsersController.php:236
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profiel wijzigen"

#: /Users/edit.ctp:24
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: /Users/edit.ctp:28
msgid "Function"
msgstr "Functie"

#: /Users/edit.ctp:41
msgid "Contact information"
msgstr "Contact informatie"

#: /Users/edit.ctp:44
msgid "Street"
msgstr "Straat"

#: /Users/edit.ctp:48
msgid "City"
msgstr "Plaats"

#: /Users/edit.ctp:52
msgid "ZIP/Postal Code"
msgstr "Postcode"

#: /Users/edit.ctp:56
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: /Users/edit.ctp:60 /Users/index.ctp:90 /Users/view.ctp:94
msgid "Phone number"
msgstr "Telefoon"

#: /Users/edit.ctp:68
msgid "Accounts"
msgstr "Accounts"

#: /Users/edit.ctp:71 /Users/index.ctp:76 /Users/view.ctp:79
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: /Users/edit.ctp:75 /Users/index.ctp:77 /Users/view.ctp:80
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: /Users/edit.ctp:79 /Users/index.ctp:78 /Users/view.ctp:81
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: /Users/edit.ctp:83
msgid "Footage"
msgstr "Beeldmateriaal"

#: /Users/edit.ctp:86
msgid "Profile photo"
msgstr "Profielfoto"

#: /Users/edit.ctp:92;103
msgid "Select photo"
msgstr "Selecteer foto"

#: /Users/edit.ctp:97
msgid "Cover photo"
msgstr "Coverfoto"

#: /Users/edit.ctp:111 /Users/view.ctp:114
msgid "About me"
msgstr "Over mij"

#: /Users/edit.ctp:115 /Users/view.ctp:118
msgid "Hobbies"
msgstr "Hobbies"

#: /Users/edit.ctp:119 /Users/view.ctp:122
msgid "Knowledge"
msgstr "Kennis"

#: /Users/index.ctp:9 /Users/view.ctp:11
msgid "Change password"
msgstr "Wachtwoord wijzigen"

#: /Users/index.ctp:10 /Users/view.ctp:12
msgid "Edit profile"
msgstr "Profiel wijzigen"

#: /Users/index.ctp:29 /Users/view.ctp:32
msgid "Items"
msgstr "Items"

#: /Users/index.ctp:33;43 /Users/view.ctp:36;46
msgid "Following"
msgstr "Volgend"

#: /Users/index.ctp:37 /Users/view.ctp:40
msgid "Followers"
msgstr "Volgers"

#: /Users/index.ctp:45 /Users/view.ctp:48
msgid "Follow"
msgstr "Volg"

#: /Users/index.ctp:57 /Users/view.ctp:60
msgid "Events"
msgstr "Agenda"

#: /Users/index.ctp:65 /Users/view.ctp:68 /MessagesController.php:134
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

#: /Users/index.ctp:86 /Users/view.ctp:90
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: /Users/index.ctp:101
msgid "View profile"
msgstr "Profiel bekijken"

#: /Users/login.ctp:30
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

#: /Users/login.ctp:32
msgid "Keep me logged in"
msgstr "Houd me ingelogd"

#: /Users/password.ctp:6 /UsersController.php:708
msgid "Change Password"
msgstr "Wachtwoord Wijzigen"

#: /Users/password.ctp:13
msgid "New password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"

#: /Users/password.ctp:17
msgid "Repeat new password"
msgstr "Herhaal nieuw wachtwoord"

#: /Users/recover.ctp:6 /UsersController.php:567
msgid "Forgot password"
msgstr "Wachtwoord vergeten"

#: /Users/recover.ctp:25
msgid "Request new password"
msgstr "Nieuw wachtwoord aanvragen"

#: /Users/register.ctp:19
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: /Users/register.ctp:22
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: /Users/view.ctp:7
msgid "Download vCard"
msgstr "Download vCard"

#: /AppController.php:75
msgid "You have no access to this page"
msgstr "U heeft geen toegang tot deze pagina"

#: /AppController.php:88;102
msgid "You cannot perform any changes in the demonstration system"
msgstr "U kunt geen wijzigingen aanbrengen in het demonstratie systeem"

#: /ConfigurationsController.php:37 /UsersController.php:338
msgid "Settings saved"
msgstr "Instellingen opgeslagen"

#: /DashboardController.php:15 /EventsController.php:17
#: /FilesController.php:17 /MessagesController.php:17 /NewsController.php:17
#: /UsersController.php:34
msgid "You must first complete your profile."
msgstr "U moet eerst uw profiel invullen."

#: /DashboardController.php:169
msgid "Timeline"
msgstr "Tijdlijn"

#: /EventsController.php:334;375
msgid "Event successfully saved"
msgstr "Evenement opgeslagen"

#: /EventsController.php:425
msgid "Event successfully deleted"
msgstr "Evenement verwijdered"

#: /EventsController.php:466 /FilesController.php:323 /NewsController.php:311
msgid "Comment successfully saved"
msgstr "Reactie opgeslagen"

#: /EventsController.php:500 /FilesController.php:357 /NewsController.php:345
msgid "Comment successfully deleted"
msgstr "Reactie verwijdered"

#: /FilesController.php:195;227
msgid "File successfully saved"
msgstr "Bestand opgeslagen"

#: /FilesController.php:280
msgid "File successfully deleted"
msgstr "Bestand verwijderd"

#: /InstallController.php:36
msgid "Installation"
msgstr "Installatie"

#: /InstallController.php:84
msgid "Failed to connect to server"
msgstr "Kan geen verbinding maken met de server"

#: /InstallController.php:88
msgid "Failed to connect to database"
msgstr "Kan geen verbinding maken met de database"

#: /InstallController.php:111
msgid "Successfully connected to database"
msgstr "Succesvol verbonden met de database"

#: /InstallController.php:128
msgid "Successfully created database structure"
msgstr "Succesvol database structuur aangemaakt"

#: /MessagesController.php:191;217
msgid "Message successfully saved"
msgstr "Bericht opgeslagen"

#: /MessagesController.php:269
msgid "Message successfully deleted"
msgstr "Bericht verwijderd"

#: /MessagesController.php:312
msgid "Reply successfully saved"
msgstr "Reactie opgeslagen"

#: /MessagesController.php:346
msgid "Reply successfully deleted"
msgstr "Reactie verwijderd"

#: /NewsController.php:187;213
msgid "News successfully saved"
msgstr "Nieuws opgeslagen"

#: /NewsController.php:268
msgid "News successfully deleted"
msgstr "Nieuws verwijderd"

#: /PagesController.php:28
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: /UsersController.php:179;182;360
msgid ":user_email belongs to an existing account"
msgstr ":user_email behoort tot een bestaande account"

#: /UsersController.php:194;197;403
msgid "Member successfully created"
msgstr "Lid opgeslagen"

#: /UsersController.php:306
msgid "Member successfully deleted"
msgstr "Lid verwijderd"

#: /UsersController.php:382;423;611
msgid "Confirm your account"
msgstr "Bevestig uw account"

#: /UsersController.php:385
msgid ""
":user_email belongs to an unconfirmed existing account. To confirm your "
"account, click the link in the email we sent you."
msgstr ""
":user_email behoort tot een onbevestigde bestaande account. Om uw account te "
"bevestigen, klikt u op de link in de e-mail die we u hebben gestuurd."

#: /UsersController.php:426
msgid ""
"Thanks for signing up for :site_name! To confirm your account, click the "
"link in the email we sent you."
msgstr ""
"Bedankt voor het registreren voor :site_name! Om uw account te bevestigen, "
"klikt u op de link in de e-mail die we u hebben gestuurd."

#: /UsersController.php:452
msgid "Your request is pending. We will contact you as soon as possible."
msgstr ""
"Uw aanvraag is in behandeling. Wij zullen zo spoedig mogelijk contact met u "
"opnemen."

#: /UsersController.php:484
msgid "You already confirmed your account"
msgstr "U heeft uw account al bevestigd"

#: /UsersController.php:508
msgid "Your account is now confirmed"
msgstr "Uw account is nu bevestigd"

#: /UsersController.php:521
msgid "Forgot Password"
msgstr "Wachtwoord Vergeten"

#: /UsersController.php:530
msgid "Email address not found"
msgstr "E-mailadres niet gevonden"

#: /UsersController.php:547
msgid "A new password is send to your email address"
msgstr "Er is een nieuw wachtwoord naar uw e-mailadres verzonden"

#: /UsersController.php:614
msgid ""
"You have to confirm your account. Click the link in the email we sent you."
msgstr ""
"U moet uw account bevestigen. Klik op de link in de e-mail die we u hebben "
"gestuurd."

#: /UsersController.php:635
msgid "Email address or password incorrect"
msgstr "E-mailadres of wachtwoord is onjuist"

#: /UsersController.php:725
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"

#: /UsersController.php:730
msgid "Password must contain at least 8 characters"
msgstr "Wachtwoord moet uit minimaal 8 karakters bestaan"

#: /UsersController.php:743
msgid "Password successfully changed"
msgstr "Wachtwoord gewijzigd"

#: /Component/NotificationComponent.php:80
msgid "Notification"
msgstr "Notificatie"

#~ msgid "Request Account"
#~ msgstr "Account aanvragen"

#~ msgid "Before you can use this system, you must fill in your profile."
#~ msgstr ""
#~ "Voordat u gebruik kunt maken van dit systeem, moet u eerst uw profiel "
#~ "invullen."

#~ msgid "belongs to an existing account"
#~ msgstr "behoort tot een bestaande account"
