msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-05 12:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Valentin Bora <contact@valentinbora.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: translate\n"
"X-Poedit-Basepath: I:\\web\\jobboard\\www\\plugins\\_admin\\Categories\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: views\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: js\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: .\n"

#: views/categories.phtml:2
msgid "Create category"
msgstr "Creează categorie"

#: views/categories.phtml:3
msgid "Rename category"
msgstr "Redenumește categorie"

#: views/categories.phtml:4
msgid "Delete category"
msgstr "Șterge categorie"

#: views/categories.phtml:5
msgid "Save"
msgstr "Salvează"

#: views/categories.phtml:12
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

#: views/categories.phtml:26
msgid "Instructions"
msgstr "Instrucțiuni"

#: views/categories.phtml:29
msgid ""
"To reorder categories, simply drag and drop them.<br/>\n"
"\t\t\tTo create a new category, select the parent category and then click \"Create category\".<br/>\n"
"\t\t\tTo rename a category, select it and click \"Rename category\".<br/>\n"
"\t\t\t<br/>\n"
"\t\t\tMany of these options are available using right-click/secondary-click on the items.\n"
"\t\t"
msgstr ""
"Pentru a reordona categoriile, pur şi simplu trage-le cu mouse-ul.<br/>\n"
"Pentru a crea o nouă categorie, selectează categoria părinte şi dă click pe \"Creează categorie\".<br/>\n"
"Pentru a redenumi o categorie, dă click pe ea și apoi pe \"Redenumește categorie\".<br/>\n"
"<br/>\n"
"Multe dintre aceste opțiuni sunt disponibile folosind click-dreapta/click secundar pe categorii.\n"
"\t\t"

#: views/categories.phtml:38
msgid "Save successful"
msgstr "S-a salvat."

#: views/categories.phtml:39
msgid "Your category configuration has been saved."
msgstr "Configuraţia categoriilor a fost salvată."

#~ msgid "You can not create more than level 2 categories."
#~ msgstr "Nu poți crea categorii de nivel mai mare ca 2."
#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to delete this category and all its subcategories?"
#~ msgstr ""
#~ "Sigur dorești să ștergi această categorie și toate subcategoriile ei?"
#~ msgid "You surely don't want to delete the root node, do you?"
#~ msgstr "Sigur nu vrei să ștergi categoria rădăcină, nu?"

