<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<data file="ArSoundex">
  <!--
  The asoundex method is based on the 7 phonetic classifications of human speech
  sounds, which in turn are based on where you put your lips and tongue to make
  the sounds.

  Map each normalized Arabic letter (no hamza and tah marbouta) represented in
  the content of the item tag and classification id (as value of the id property)
  -->
  <asoundexCode>
    <item id="0">ا</item>
    <item id="0">و</item>
    <item id="0">ي</item>
    <item id="0">ع</item>
    <item id="0">ح</item>
    <item id="0">ه</item>
    <item id="1">ف</item>
    <item id="1">ب</item>
    <item id="2">خ</item>
    <item id="2">ج</item>
    <item id="2">ز</item>
    <item id="2">س</item>
    <item id="2">ص</item>
    <item id="2">ظ</item>
    <item id="2">ق</item>
    <item id="2">ك</item>
    <item id="2">غ</item>
    <item id="2">ش</item>
    <item id="3">ت</item>
    <item id="3">ث</item>
    <item id="3">د</item>
    <item id="3">ذ</item>
    <item id="3">ض</item>
    <item id="3">ط</item>
    <item id="3">ة</item>
    <item id="4">ل</item>
    <item id="5">م</item>
    <item id="5">ن</item>
    <item id="6">ر</item>
  </asoundexCode>

  <!--
  The aphonix method is based on the 9 phonetic classifications of human speech
  sounds, which in turn are based on where you put your lips and tongue to make
  the sounds.

  Map each normalized Arabic letter (no hamza and tah marbouta) represented in
  the content of the item tag and classification id (as value of the id property)
  -->
  <aphonixCode>
    <item id="0">ا</item>
    <item id="0">و</item>
    <item id="0">ي</item>
    <item id="0">ع</item>
    <item id="0">ح</item>
    <item id="0">ه</item>
    <item id="1">ب</item>
    <item id="2">خ</item>
    <item id="2">ج</item>
    <item id="2">ص</item>
    <item id="2">ظ</item>
    <item id="2">ق</item>
    <item id="2">ك</item>
    <item id="2">غ</item>
    <item id="2">ش</item>
    <item id="3">ت</item>
    <item id="3">ث</item>
    <item id="3">د</item>
    <item id="3">ذ</item>
    <item id="3">ض</item>
    <item id="3">ط</item>
    <item id="3">ة</item>
    <item id="4">ل</item>
    <item id="5">ن</item>
    <item id="5">م</item>
    <item id="6">ر</item>
    <item id="7">ف</item>
    <item id="8">ز</item>
    <item id="8">س</item>
  </aphonixCode>

  <!--
  Transliteration map (one to one mode) between each normalized Arabic letter
  (no hamza and tah marbouta) represented in the id property and English letter
  (capital letter) in the content of the item tag
  -->
  <transliteration>
    <item id="ا">A</item>
    <item id="ب">B</item>
    <item id="ت">T</item>
    <item id="ث">T</item>
    <item id="ج">J</item>
    <item id="ح">H</item>
    <item id="خ">K</item>
    <item id="د">D</item>
    <item id="ذ">Z</item>
    <item id="ر">R</item>
    <item id="ز">Z</item>
    <item id="س">S</item>
    <item id="ش">S</item>
    <item id="ص">S</item>
    <item id="ض">D</item>
    <item id="ط">T</item>
    <item id="ظ">Z</item>
    <item id="ع">A</item>
    <item id="غ">G</item>
    <item id="ف">F</item>
    <item id="ق">Q</item>
    <item id="ك">K</item>
    <item id="ل">L</item>
    <item id="م">M</item>
    <item id="ن">N</item>
    <item id="ه">H</item>
    <item id="و">W</item>
    <item id="ي">Y</item>
  </transliteration>
</data>
