msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Noo Jobmonster\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-16 16:03+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 16:03+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;esc_attr__;esc_attr_e;"
"esc_attr_x;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x;_x;_n_noop;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:13
msgid "Not Found."
msgstr "Não encontrado."

#: archive-noo_company.php:9 framework/admin/noo_member.php:421
#: framework/job/job-template-shortcodes.php:784
#: framework/resume/admin-resume-edit.php:328 layouts/resume_detail.php:93
#: layouts/resume_detail.php:101 layouts/resume_detail.php:109
msgid "Employer"
msgstr "Empregador (Ex. Unilever, Sonae, Unicer, Coca-Cola Entreprises…)"

#: archive-noo_job.php:10
msgid "Featured Jobs"
msgstr "Vagas em Destaque"

#: comments.php:15
msgid "No Comments"
msgstr "Sem comentários"

#: comments.php:15
msgid "One Comment"
msgstr "Um comentário"

#: comments.php:15
msgid "% Comments"
msgstr "% Commentários"

#: comments.php:28
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegação de comentários"

#: comments.php:29
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Comentário Antigo"

#: comments.php:30
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Novo Comentário &rarr;"

#: comments.php:35
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentários fechados."

#: comments.php:45
msgid "Submit Comment"
msgstr "Submeter comentário"

#: framework/add-ons/class-email-confirmation.php:101
#: framework/add-ons/class-email-confirmation.php:102
msgid "Please confirm your email address to complete your registration."
msgstr "Por favor confirme o seu email para completar o registo"

#: framework/add-ons/class-email-confirmation.php:149
#: framework/add-ons/class-email-confirmation.php:177
msgid ""
"There was a problem verifying your email address. Please try registering "
"again."
msgstr ""

#: framework/add-ons/class-email-confirmation.php:154
msgid ""
"Something went wrong with your verification. Please retry with the correct, "
"complete verification link, or try registering again."
msgstr ""

#: framework/add-ons/class-email-confirmation.php:172
msgid "Thank you for verifying your email! Your registration is now complete."
msgstr "Seu e-mail foi verificado. O registo foi concluído."

#: framework/add-ons/class-email-confirmation.php:232
msgid "Require Email Confirmation"
msgstr "Requer Confirmação de Email"

#: framework/add-ons/class-email-confirmation.php:236
msgid ""
"Newly registered users will be required to confirm their email addresses "
"before accessing their account. Please note that this will delay "
"registrations."
msgstr ""

#: framework/add-ons/class-email-confirmation.php:245
msgid "[[site_name]] Verify your email address"
msgstr ""

#: framework/add-ons/class-email-confirmation.php:247
#: framework/add-ons/class-email-confirmation.php:257
#: framework/email/template_fields.php:63
#: framework/email/template_fields.php:73
#: framework/email/template_fields.php:155
#: framework/email/template_fields.php:165
msgid "inserting username"
msgstr ""

#: framework/add-ons/class-email-confirmation.php:248
#: framework/add-ons/class-email-confirmation.php:258
#: framework/email/template_fields.php:64
#: framework/email/template_fields.php:74
#: framework/email/template_fields.php:156
#: framework/email/template_fields.php:166
msgid "inserting user email"
msgstr ""

#: framework/add-ons/class-email-confirmation.php:250
msgid ""
"Dear [user_name],<br/>\n"
"Thank you for registering an account on [site_name]. Please <a href="
"\"[verify_link]\">click here</a> or or use the following copy paste link to "
"confirm this email address.<br/>\n"
"[verify_link]\n"
"<br/><br/>\n"
"Best regards,<br/>\n"
"[site_name]"
msgstr ""

#: framework/add-ons/class-email-confirmation.php:259
msgid "inserting verify link"
msgstr ""

#: framework/add-ons/class-email-confirmation.php:273
msgid "Verify user register email"
msgstr ""

#: framework/add-ons/class-email-confirmation.php:278
#: framework/email/setting_templates.php:136
#: framework/email/setting_templates.php:178
#: framework/email/setting_templates.php:225
#: framework/email/setting_templates.php:268
#: framework/email/setting_templates.php:311
#: framework/email/setting_templates.php:354
#: framework/email/setting_templates.php:407
#: framework/email/setting_templates.php:452
#: framework/email/setting_templates.php:495
#: framework/email/setting_templates.php:538
#: framework/email/setting_templates.php:581
#: framework/email/setting_templates.php:624
#: framework/email/setting_templates.php:667
#: framework/email/setting_templates.php:710
msgid "Subject"
msgstr ""

#: framework/add-ons/class-email-confirmation.php:282
#: framework/email/setting_templates.php:140
#: framework/email/setting_templates.php:182
#: framework/email/setting_templates.php:229
#: framework/email/setting_templates.php:272
#: framework/email/setting_templates.php:315
#: framework/email/setting_templates.php:358
#: framework/email/setting_templates.php:411
#: framework/email/setting_templates.php:456
#: framework/email/setting_templates.php:499
#: framework/email/setting_templates.php:542
#: framework/email/setting_templates.php:585
#: framework/email/setting_templates.php:628
#: framework/email/setting_templates.php:671
#: framework/email/setting_templates.php:714
msgid "Enter Your Subject"
msgstr ""

#: framework/add-ons/class-email-confirmation.php:289
#: framework/admin/visual-composer.php:394
#: framework/admin/visual-composer.php:2590
#: framework/admin/visual-composer.php:2836
#: framework/admin/visual-composer.php:3887
#: framework/admin/visual-composer.php:5060
#: framework/email/setting_templates.php:147
#: framework/email/setting_templates.php:189
#: framework/email/setting_templates.php:236
#: framework/email/setting_templates.php:279
#: framework/email/setting_templates.php:322
#: framework/email/setting_templates.php:365
#: framework/email/setting_templates.php:418
#: framework/email/setting_templates.php:463
#: framework/email/setting_templates.php:506
#: framework/email/setting_templates.php:549
#: framework/email/setting_templates.php:592
#: framework/email/setting_templates.php:635
#: framework/email/setting_templates.php:678
#: framework/email/setting_templates.php:721
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#: framework/add-ons/class-fep.php:108
msgid "Private Messages"
msgstr ""

#: framework/add-ons/class-fep.php:119 framework/add-ons/class-fep.php:131
#: framework/add-ons/class-fep.php:690
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"

#: framework/add-ons/class-fep.php:169 framework/add-ons/class-fep.php:184
#: framework/add-ons/class-fep.php:211 layouts/noo_company-info-two.php:134
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar Mensagem"

#: framework/add-ons/class-fep.php:226
msgid "View Message"
msgstr ""

#: framework/add-ons/class-fep.php:243 framework/functions/noo-html.php:116
#: layouts/manage-job_applied.php:103
msgid "Continue reading"
msgstr "Continuar a ler"

#: framework/add-ons/class-fep.php:262
#, php-format
msgid "New application for job %s"
msgstr "Nova candidatura para a vaga %s"

#: framework/add-ons/class-fep.php:263
msgid "No message"
msgstr ""

#: framework/add-ons/class-fep.php:394
msgid "Enable Announcements"
msgstr ""

#: framework/add-ons/class-fep.php:395
msgid ""
"All users will receive a notification of announcements sent by admin users. "
"( This option is added by JobMonster theme )"
msgstr ""

#: framework/add-ons/class-fep.php:417
msgid "You must be logged-in to view your message."
msgstr "Deves estar registado para ver a tua mensagem"

#: framework/add-ons/class-fep.php:708
msgid "Send Message to author"
msgstr "Enviar Mensagem para o autor"

#: framework/add-ons/class-fep.php:728
msgid "Messages Settings"
msgstr "Configuração de Mensagens"

#: framework/add-ons/class-fep.php:765
msgid "Enable Font-End PM Integration"
msgstr "Habilitar a Integração de PM no Front-End"

#: framework/add-ons/class-fep.php:769
msgid ""
"Integration with Front-End PM plug-in will allow Employers and Candidates to "
"communicate via private message on Member Page. But you won't be able to use "
"Private Message in a separated page anymore."
msgstr ""

#: framework/add-ons/class-fep.php:775
msgid "Apply For Job Message"
msgstr ""

#: framework/add-ons/class-fep.php:779
msgid "Starting a conversation when a candidate applies for a job."
msgstr "Iniciando uma conversa quando um candidato se candidata para a vaga."

#: framework/add-ons/class-fep.php:785
msgid "Approve/Reject Message"
msgstr "Aprovar / Rejeitar Mensagem"

#: framework/add-ons/class-fep.php:789
msgid ""
"Starting a conversation when an employer approves/rejects an application."
msgstr ""

#: framework/add-ons/class-fep.php:795
msgid "Employers can start conversation with"
msgstr "Os empregadores podem começar a conversa com"

#: framework/add-ons/class-fep.php:800 framework/add-ons/class-fep.php:815
#: framework/admin/visual-composer.php:638
#: framework/admin/visual-composer.php:837
#: framework/admin/visual-composer.php:2058
#: framework/admin/visual-composer.php:2244
#: framework/admin/visual-composer.php:2302
#: framework/admin/visual-composer.php:4316
#: framework/admin/visual-composer.php:5752
#: framework/job/job-custom-fields-package.php:46
#: framework/member/company-custom-fields-package.php:46
#: framework/resume/resume-custom-fields-package.php:46
#: widgets/widgets.php:1406 widgets/widgets.php:1656
msgid "None"
msgstr "Nenhum(a)"

#: framework/add-ons/class-fep.php:801
msgid "Candidates who applied for their jobs"
msgstr ""

#: framework/add-ons/class-fep.php:802 framework/admin/noo_application.php:168
#: framework/resume/admin-resume-list.php:168
msgid "All Candidates"
msgstr "Todos os candidatos"

#: framework/add-ons/class-fep.php:803
msgid "Everyone ( all candidates and other employers )"
msgstr "Todos (todos os candidatos e outros empregadores)"

#: framework/add-ons/class-fep.php:810
msgid "Candiates can start conversation with"
msgstr "Candidato pode iniciar a conversa com"

#: framework/add-ons/class-fep.php:816
msgid "Employers who approved their applications."
msgstr "Os empregadores que aprovaram suas candidaturas."

#: framework/add-ons/class-fep.php:817
msgid "Employers who approved or rejected their applications."
msgstr "Os empregadores que aprovaram ou rejeitaram suas candidaturas."

#: framework/add-ons/class-fep.php:818 framework/job/admin-job-list.php:415
msgid "All Employers"
msgstr "Todos os Empregadores"

#: framework/add-ons/class-fep.php:819
msgid "Everyone ( all candidates and employers )"
msgstr "Todos (todos os candidatos e empregadores)"

#: framework/add-ons/class-fep.php:826
msgid "Show Send Message on Candidate profile ( upper part of the Resumes )"
msgstr ""

#: framework/add-ons/class-fep.php:827
msgid ""
"Note: you still have to follow the option <em>Employers can start "
"conversation with</em>"
msgstr ""

#: framework/add-ons/class-fep.php:832 framework/admin/customizer/_init.php:169
#: framework/admin/noo_application.php:356 framework/admin/noo_company.php:360
#: framework/admin/visual-composer.php:2573
#: framework/admin/visual-composer.php:2789
#: framework/admin/visual-composer.php:2811
#: framework/admin/visual-composer.php:3706
#: framework/admin/visual-composer.php:3727
#: framework/job/admin-job-list.php:283
#: framework/job/job-custom-fields-package.php:156
#: framework/member/company-custom-fields-package.php:156
#: framework/resume/admin-resume-edit.php:206
#: framework/resume/admin-resume-list.php:56
#: framework/resume/resume-custom-fields-package.php:151
#: widgets/widgets.php:1438 widgets/widgets.php:1689
msgid "No"
msgstr "Não"

#: framework/add-ons/class-fep.php:833
msgid "For Private Contact"
msgstr ""

#: framework/add-ons/class-fep.php:834
msgid "For Public Contact"
msgstr ""

#: framework/add-ons/class-fep.php:835
msgid "For all Candidate Contact"
msgstr ""

#: framework/add-ons/class-fep.php:837
#, php-format
msgid ""
"The Private/Public Contact depends on the setting <strong><a href=\"%s"
"\">Show Candidate Contact on Resumes for</a></strong>"
msgstr ""

#: framework/add-ons/class-fep.php:843
msgid "Other Settings"
msgstr "Outras Configurações"

#: framework/add-ons/class-fep.php:846
#, php-format
msgid "For more settings, please switch to %s."
msgstr "Para mais configurações, por favor mudar para%s."

#: framework/add-ons/class-fep.php:847
msgid ""
"Note: please pay no attention to the setting \"<strong>Minimum Capability to "
"use messaging</strong>\" because our theme has already handled message "
"permission."
msgstr ""
"Nota: por favor, não se preocupe com a configuração \"<strong> capacidade "
"mínima de usar mensagens </strong>\", porque nosso sistema já resolveu esse "
"problema."

#: framework/add-ons/class-fep.php:855
#, php-format
msgid "Please install %s plugin to activate this function"
msgstr "Por favor instalar o plugin %s para ativar esta função"

#: framework/add-ons/package-addon/job-package-addon-process.php:21
msgid "This add-on is not included in this package"
msgstr ""

#: framework/add-ons/package-addon/job-package-addon-process.php:26
msgid "You are not using any packages"
msgstr ""

#: framework/add-ons/package-addon/job-package-addon-process.php:78
msgid "Package Add-ons"
msgstr ""

#: framework/add-ons/package-addon/job-package-addon-process.php:79
msgid "Additional Add-ons to boost your package"
msgstr ""

#: framework/add-ons/package-addon/job-package-addon-process.php:108
#: layouts/job_package.php:51
msgid "Unlimited job posting"
msgstr "Publicação de Vagas Ilimitada"

#: framework/add-ons/package-addon/job-package-addon-type.php:51
msgid "Purchase"
msgstr ""

#: framework/add-ons/package-addon/job-package-addon-type.php:96
msgid "Job Package Add-on"
msgstr ""

#: framework/add-ons/package-addon/job-package-addon-type.php:129
msgid "All packages"
msgstr ""

#: framework/add-ons/package-addon/job-package-addon-type.php:149
msgid "Select package"
msgstr ""

#: framework/add-ons/package-addon/job-package-addon-type.php:150
msgid "This add-on will be assigned to the selected packages"
msgstr ""

#: framework/add-ons/package-addon/job-package-addon-type.php:160
#: framework/admin/noo_job_package.php:371
msgid "Job posting limit"
msgstr "limite de colocação de Empregos"

#: framework/add-ons/package-addon/job-package-addon-type.php:161
#: framework/admin/noo_job_package.php:372
msgid "The number of jobs an user can post with this package."
msgstr ""

#: framework/add-ons/package-addon/job-package-addon-type.php:163
#: framework/admin/noo_job_package.php:374 layouts/job_package.php:72
#: layouts/job_package.php:120
msgid "No job posting"
msgstr "Sem anuncio de Empregos"

#: framework/add-ons/package-addon/job-package-addon-type.php:174
#: framework/admin/noo_job_package.php:385
#: framework/admin/noo_resume_package.php:359
msgid "Unlimited posting?"
msgstr "Número ilimitado de anúncios?"

#: framework/add-ons/package-addon/job-package-addon-type.php:180
#: framework/admin/noo_company.php:305 framework/admin/noo_job_package.php:391
#: layouts/manage-plan.php:42
msgid "Featured Job limit"
msgstr "Limite de Vagas em Destaque"

#: framework/add-ons/package-addon/job-package-addon-type.php:181
#: framework/admin/noo_job_package.php:392
msgid "The number of featured jobs an employer can set with this package."
msgstr ""

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:122
#: framework/admin/noo_form_handler.php:1310
msgid "Login successful, redirecting..."
msgstr "Acesso efectuado correctamente, a entrar..."

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:123
msgid "Sign Up Via Facebook"
msgstr "Registar Via Facebook"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:124
msgid "Sign Up Via Google"
msgstr "Registar Via Google"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:125
msgid "Sign Up Via LinkedIn"
msgstr "Registar Via LinkedIn"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:126
msgid "Hi, "
msgstr "Olá,"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:127
msgid ""
"There's a problem when processing your data. Please try again or contact "
"Administrator!"
msgstr ""
"Ocorreu um problema no processamento dos seus dados. Por favor, tente "
"novamente ou contate o administrador!"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:128
msgid ""
"You need to provide your email! You can not login if your Facebook doesn't "
"share the email."
msgstr ""
"Precisas de fornecer o teu e-mail! Não podes entrar se o Facebook não "
"reconhecer o e-mail."

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:129
msgid ""
"The App cannot get user's information, please check your App ID installation!"
msgstr ""
"A App não pode obter informações do usuário, por favor verifica a tua "
"instalação da App ID!"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:130
msgid "User canceled login or did not fully authorize."
msgstr ""

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:154
#: framework/admin/noo_member.php:1519 layouts/register-form.php:2
#: layouts/register-social-form.php:2
msgid "Sign Up"
msgstr "Regista-te"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:189
msgid "There's a problem, please reload and retry"
msgstr "Ocorreu um problema, por favor  tente novamente"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:262
msgid "Can not get email from your social account"
msgstr "Não foi possível obter o e-mail da tua conta social"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:273
#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:322
msgid "Login successfully."
msgstr "Login efetuado com sucesso."

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:279
#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:310
#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:328
msgid "User not being registered."
msgstr ""

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:292
msgid "The token was not verified. Please check again."
msgstr ""

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:299
msgid "Token does not exist"
msgstr ""

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:403
msgid "Please choose your account type as Employer or Candidate"
msgstr "Escolhe o teu tipo de conta, Empregador ou Candidato"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:472
msgid "Create user successfully."
msgstr "Usuário criado com sucesso."

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:484
msgid "Email already exists."
msgstr "E-mail já cadastrado."

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:507
#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:539
#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:576
msgid "Login with Facebook"
msgstr "Entrar com Facebook"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:514
#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:546
#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:583
msgid "Login with Google"
msgstr "Entrar com o Google"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:520
#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:552
#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:589
msgid "Login with LinkedIn"
msgstr "Entrar com o LinkedIn"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:705
msgid "Enable Social Login"
msgstr "Habilitar Login Social"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:713
msgid "Enable Social Login On Register Form"
msgstr ""

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:721
msgid "Facebook Login"
msgstr ""

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:725
#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:734
#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:743
#: framework/admin/noo_application.php:443
msgid "Go to 3rd APIs setting"
msgstr ""

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:725
msgid "to finish configuration with the <b>Facebook App API</b>"
msgstr ""

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:730
msgid "Google Login"
msgstr ""

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:734
msgid "to finish configuration with the <b>Google App API</b>"
msgstr ""

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:739
msgid "LinkedIn Login"
msgstr ""

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:743
#: framework/admin/noo_application.php:443
msgid "to finish configuration with the <b>LinkedIn App API</b>"
msgstr ""

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:756
msgid "Facebook App API"
msgstr "Facebook App API"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:759
msgid "Application API"
msgstr "API aplicação"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:760
msgid "Application Secret"
msgstr "Chave ﻿Secreta da Aplicação"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:762
#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:807
#: framework/common/3rd-api.php:78
#, php-format
msgid ""
"<b>%s</b> requires that you create an application inside its framework to "
"allow access from your website to their API.<br/> To know how to create this "
"application, "
msgstr ""
"<b>%s</b> requer que cries um aplicativo dentro do seu framework para "
"permitir o acesso a partir do teu site para a sua API. <br/> Para saber como "
"criar esta aplicação,"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:763
#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:808
#: framework/common/3rd-api.php:79 framework/common/google-map/location.php:63
msgid "click here and follow the steps."
msgstr "clique aqui e siga os passos."

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:768
#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:813
#: framework/common/3rd-api.php:84
msgid ""
"<em>Application ID</em> and <em>Secret</em> (also sometimes referred as "
"<em>Consumer Key</em> and <em>Secret</em> or <em>Client ID</em> and "
"<em>Secret</em>) are what we call an application credential"
msgstr ""

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:769
#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:814
#: framework/common/3rd-api.php:85
#, php-format
msgid ""
"This application will link your website <code>%s</code> to <code>%s API</"
"code> and these credentials are needed in order for <b>%s</b> users to "
"access your website"
msgstr ""
"Esta aplicação irá ligar o seu site <code> %s </code> para <code> %s API </"
"code> e essas credenciais são necessárias para <b> %s </ b> usuários acessem "
"seu site"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:772
#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:817
#: framework/common/3rd-api.php:88
#, php-format
msgid ""
"To register a new <b>%s API Application</b> and enable authentication, "
"follow the steps"
msgstr ""
"Para registares um novo <b>%s API Aplicação</b> e ativar a autenticação, "
"segue os passos"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:775
#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:820
#: framework/common/3rd-api.php:91 framework/common/google-map/location.php:71
msgid "Go to"
msgstr "Ir para"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:776
msgid "Select <b>Add a New App</b> from the <b>Apps</b> menu at the top"
msgstr ""
"Selecione <b>Adicionar um novo aplicativo</b> no menu <b>Aplicativos</b> no "
"topo"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:777
msgid ""
"Fill out Name, Email, Choose a Category and click <b>Create New Facebook App "
"ID</b>"
msgstr ""

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:778
msgid "Go to <b>Settings/Basic</b> click <b>Add Platform</b> to select Website"
msgstr ""

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:779
msgid "Input your website URL. It should match the current site"
msgstr ""

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:780
msgid "Go to the <b>App Review</b> and publish your application"
msgstr ""

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:781
msgid ""
"Go back to the App Dashboard and copy the Application ID and Application "
"Secret then paste to the settings above.."
msgstr ""

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:783
#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:830
#: framework/common/3rd-api.php:100 framework/common/google-map/location.php:79
msgid "And that's it!"
msgstr "E é só!"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:785
#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:832
#: framework/common/3rd-api.php:102 framework/common/google-map/location.php:81
msgid "For more reference, you can see: "
msgstr "Para maiores referências, podes ver:"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:785
msgid "Facebook Document"
msgstr "Documento Facebook"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:785
#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:832
#: framework/common/3rd-api.php:102
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:785
#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:832
#: framework/common/3rd-api.php:102
#: framework/libs/custom-fields/social-fields.php:46
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:802
msgid "Google App API"
msgstr "Google API"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:805
#: framework/common/3rd-api.php:75
msgid "Client ID"
msgstr "Cliente ID"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:806
#: framework/common/3rd-api.php:76
msgid "Client Secret"
msgstr "Chave Secreta do Cliente"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:821
msgid "Select <b>Create Project</b> button"
msgstr "Selecione botão <b>Criar Projeto</b>"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:822
msgid "Fill in <b>Project name</b> then click <b>Create</b> button"
msgstr ""
"Preencha o <b>nome do projeto,</b> em seguida, clique <b>no</b> botão "
"<b>Criar</b>"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:823
msgid ""
"In the sidebar, under <b>APIs & auth</b>, select <b>Credentials</b> then "
"switch to <b>OAuth consent screen</b> tab"
msgstr ""
"Na barra lateral, sob <b>APIs & auth</b>, selecione <b>credenciais</b> , em "
"seguida, alternar para a guia <b>OAuth tela de consentimento </b>"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:824
msgid "Choose an Email Address and specify a <b>Product Name</b>"
msgstr "Escolhe um endereço de e-mail e especificar um <b>nome do produto</b>"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:825
msgid ""
"Switch back to <b>Credentials</b> tab and add a new <b>OAuth 2.0 client ID</"
"b>"
msgstr ""
"Volte para a tab <b>Credenciais</b> e adicione um novo <b>ID de cliente do "
"OAuth 2.0</b>"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:826
msgid ""
"In the <b>Application type</b> section, select <b>Web application</b> then "
"input your site URL to the <b>Authorized JavaScript origins</b>. It should "
"match the current site"
msgstr ""

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:827
msgid ""
"In the resulting section, you should see the <em>Client ID</em> and "
"<em>Client Secret</em>"
msgstr ""
"Na seção resultante, deves ver o <em>ID do cliente</em> e <em>cliente "
"secreto</em>"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:828
msgid ""
"Go back to this setting page and paste the created Client ID and Client "
"Secret into the settings above"
msgstr ""
"Volte a esta página de configuração e cole o ID do cliente criado e segredo "
"do cliente para as configurações acima"

#: framework/add-ons/social-login/class-social-login.php:832
msgid "Google Document"
msgstr "Documento do Google"

#: framework/add-ons/wp-social-login.php:33
msgid "Who you are"
msgstr "Quem és "

#: framework/add-ons/wp-social-login.php:37 layouts/register-form.php:66
#: layouts/register-social-form.php:25
msgid "I'm an employer looking to hire"
msgstr "Eu sou um empregador à procura de candidatos"

#: framework/add-ons/wp-social-login.php:38 layouts/register-form.php:67
#: layouts/register-social-form.php:26
msgid "I'm a candidate looking for a job"
msgstr "Eu sou um candidato à procura de emprego"

#: framework/add-ons/wp-spamshield.php:35
msgid ""
"Currently you have JavaScript disabled. In order to register, please make "
"sure JavaScript and Cookies are enabled, and reload the page."
msgstr ""
"Atualmente tens o JavaScript desativado. Para te registares, por favor, "
"certifica-te que o JavaScript e cookies estão ativados, e recarregar a "
"página."

#: framework/add-ons/wp-spamshield.php:36
msgid ""
"Click here for instructions on how to enable JavaScript in your browser."
msgstr ""
"Clique aqui para obter instruções sobre como ativar o JavaScript no seu "
"browser."

#: framework/admin/_init.php:53
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principal"

#: framework/admin/_init.php:92 framework/job/job-enqueue.php:65
msgid "January"
msgstr ""

#: framework/admin/_init.php:93 framework/job/job-enqueue.php:66
msgid "February"
msgstr ""

#: framework/admin/_init.php:94 framework/job/job-enqueue.php:67
msgid "March"
msgstr ""

#: framework/admin/_init.php:95 framework/job/job-enqueue.php:68
msgid "April"
msgstr ""

#: framework/admin/_init.php:96 framework/job/job-enqueue.php:69
msgid "May"
msgstr ""

#: framework/admin/_init.php:97 framework/job/job-enqueue.php:70
msgid "June"
msgstr ""

#: framework/admin/_init.php:98 framework/job/job-enqueue.php:71
msgid "July"
msgstr ""

#: framework/admin/_init.php:99 framework/job/job-enqueue.php:72
msgid "August"
msgstr ""

#: framework/admin/_init.php:100 framework/job/job-enqueue.php:73
msgid "September"
msgstr ""

#: framework/admin/_init.php:101 framework/job/job-enqueue.php:74
msgid "October"
msgstr ""

#: framework/admin/_init.php:102 framework/job/job-enqueue.php:75
msgid "November"
msgstr ""

#: framework/admin/_init.php:103 framework/job/job-enqueue.php:76
msgid "December"
msgstr ""

#: framework/admin/_init.php:105 framework/job/job-enqueue.php:78
msgid "Sunday"
msgstr ""

#: framework/admin/_init.php:106 framework/job/job-enqueue.php:79
msgid "Monday"
msgstr ""

#: framework/admin/_init.php:107 framework/job/job-enqueue.php:80
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#: framework/admin/_init.php:108 framework/job/job-enqueue.php:81
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#: framework/admin/_init.php:109 framework/job/job-enqueue.php:82
msgid "Thursday"
msgstr ""

#: framework/admin/_init.php:110 framework/job/job-enqueue.php:83
msgid "Friday"
msgstr ""

#: framework/admin/_init.php:111 framework/job/job-enqueue.php:84
msgid "Saturday"
msgstr ""

#: framework/admin/_init.php:119
#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:282
#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:346
#: framework/admin/noo_cpt.php:269 framework/admin/noo_cpt.php:315
#: framework/libs/settings.php:217 framework/libs/settings.php:263
msgid "Select Image"
msgstr "Seleccionar Imagem"

#: framework/admin/_init.php:120 framework/job/job-enqueue.php:40
msgid "Insert image"
msgstr "Inserir Imagem"

#: framework/admin/_init.php:166
msgid ""
"An old version of Noo Indeed Integration plugin was detected, please "
"<em>remove</em> it and reinstall the newer version included in this theme."
msgstr ""
"Foi detectada uma versão antiga de plugin de integração, por favor, "
"<em>remova</em> ele e reinstale a versão mais recente, incluída neste tema."

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:334
#: plugins/tgmpa_register.php:78
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instale Plugins Obrigatório"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:335
#: plugins/tgmpa_register.php:79
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar Plugins"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:337
#: plugins/tgmpa_register.php:80
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalando plugin: %s"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:340
#: plugins/tgmpa_register.php:81
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Algo deu errado com o API do plugin."

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:343
#: plugins/tgmpa_register.php:82
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgstr "Este tema necessita do seguinte plugin: %1$s."

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:349
#: plugins/tgmpa_register.php:83
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgstr "Este tema recomenda o seguinte plugin: %1$s."

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:355
#: plugins/tgmpa_register.php:89
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr ""
"O seguinte plugin precisa de ser atualizado para sua versão mais recente "
"para assegurar o máximo de compatibilidade com este tema: %1$s."

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:361
#: plugins/tgmpa_register.php:94
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:367
#: plugins/tgmpa_register.php:85
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgstr "O seguinte plugin necessário está atualmente inativo: %1$s."

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:373
#: plugins/tgmpa_register.php:86
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgstr "O seguinte plug-in recomendado está atualmente inativo: %1$s"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:378
#: plugins/tgmpa_register.php:99
msgid "Begin installing plugin"
msgstr "Comece a instalar o plugin"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin updating plugin"
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "Begin activating plugin"
msgstr "Ativar o plugin"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:392
#: plugins/tgmpa_register.php:101
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Retornar para o Instalador de Plugins Necessários"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:393
#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:912
#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2618
#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3665
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Voltar ao Painel de Administração"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:394
#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3244
#: plugins/tgmpa_register.php:102
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin ativado com sucesso."

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "O seguinte plugin foi activado com sucesso:"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:397
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:399
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:401
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Todos os plugins foram instalados e ativados com sucesso. %1$s"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ocultar este aviso"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:1019
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:1019
#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:1206
#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3033
msgid "and"
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2067
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2358
#: framework/admin/noo_application.php:452
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2361
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2377
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repositório do WordPress"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2380
msgid "External Source"
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2383
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pré-Embalados"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "Not Installed"
msgstr "Não instalado"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2404
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Todos osplugins instalados e ativados com sucesso. %s"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2406
#: framework/job/admin-job-list.php:552 framework/job/functions.php:91
#: framework/resume/admin-resume-list.php:280
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2412
msgid "Required Update not Available"
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2415
msgid "Requires Update"
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2418
msgid "Update recommended"
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2427
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2567
msgid "unknown"
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2575
msgid "Installed version:"
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2583
msgid "Minimum required version:"
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2595
msgid "Available version:"
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2618
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2632
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2633
msgid "Source"
msgstr "Fonte"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2634
#: framework/admin/visual-composer.php:1120
#: framework/admin/visual-composer.php:3297
#: framework/admin/visual-composer.php:5601
#: framework/job/admin-job-list.php:191
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2638
msgid "Version"
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2639
#: framework/admin/noo_application.php:218 framework/job/admin-job-list.php:199
#: framework/resume/admin-resume-list.php:15 layouts/manage-application.php:92
#: layouts/manage-job.php:83 layouts/manage-job_applied.php:46
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2688
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Instalar %2$s"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2693
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2699
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Ativar %2$s"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2769
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2808
msgid "Update"
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2811
#: framework/email/setting_templates.php:127
#: framework/email/setting_templates.php:169
#: framework/email/setting_templates.php:216
#: framework/email/setting_templates.php:259
#: framework/email/setting_templates.php:302
#: framework/email/setting_templates.php:345
#: framework/email/setting_templates.php:388
#: framework/email/setting_templates.php:443
#: framework/email/setting_templates.php:486
#: framework/email/setting_templates.php:529
#: framework/email/setting_templates.php:572
#: framework/email/setting_templates.php:615
#: framework/email/setting_templates.php:658
#: framework/email/setting_templates.php:701
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2842
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2844
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2885
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Nenhum plugin disponível para instalação no momento."

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2887
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2993
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3019
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Nenhum plugin disponível para ativação no momento."

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3243
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Ativação do plugin falhou."

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3583
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr ""

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3586
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Ocorreu um erro ao instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3588
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "A instalação de %1$s falhou."

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3592
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"O processo de instalação e ativação está começando. Este processo pode "
"demorar um pouco em alguns hosts, por favor seja paciente."

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s instalados e ativados com sucesso."

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3602
msgid "Show Details"
msgstr "Mostrar Detalhes"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3602
msgid "Hide Details"
msgstr "Ocultar detalhes"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3595
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Todas as instalações e ativações foram concluídas."

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3597
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalar e ativar Plugin %1$s (%2$d / %3$d)"

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3600
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"O processo de instalação iniciou. A instalação poderá demorar em algumas "
"hosts, por favor seja paciente."

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3602
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s instalado com sucesso."

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3603
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Todas as instalações foram concluídas."

#: framework/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3605
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando o Plugin %1$s%2$d %3$d"

#: framework/admin/customizer/_init.php:45
msgid "Customizer"
msgstr "Personalizar"

#: framework/admin/customizer/_init.php:95
#: framework/admin/customizer/options.php:752
msgid "NavBar Height (px)"
msgstr "NavBar Altura (px)"

#: framework/admin/customizer/_init.php:96
msgid "Mobile NavBar Height (px)"
msgstr "Altura (px) para NavBar Celular"

#: framework/admin/customizer/_init.php:97
#: framework/admin/customizer/_init.php:170
msgid "Updating ..."
msgstr "Atualizando..."

#: framework/admin/customizer/_init.php:98
msgid "Error when parsing your file."
msgstr "Erro ao analisar o arquivo."

#: framework/admin/customizer/_init.php:99
msgid "We are preparing your export file, please wait..."
msgstr "Estamos preparando seu arquivo para exportação, por favor aguarde…"

#: framework/admin/customizer/_init.php:100
msgid "There was a problem generating your export file, please try again."
msgstr ""
"Houve um problema gerando o arquivo de exportação, por favor tente novamente."

#: framework/admin/customizer/_init.php:168 framework/admin/noo_company.php:358
#: framework/admin/visual-composer.php:599
#: framework/admin/visual-composer.php:627
#: framework/admin/visual-composer.php:798
#: framework/admin/visual-composer.php:2574
#: framework/admin/visual-composer.php:2788
#: framework/admin/visual-composer.php:2810
#: framework/admin/visual-composer.php:3705
#: framework/admin/visual-composer.php:3726
#: framework/job/admin-job-list.php:281
#: framework/job/job-custom-fields-package.php:156
#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:183
#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:378
#: framework/member/company-custom-fields-package.php:156
#: framework/resume/admin-resume-edit.php:207
#: framework/resume/admin-resume-list.php:54
#: framework/resume/resume-custom-fields-package.php:151
#: framework/resume/resume-viewable-contact.php:145 layouts/manage-plan.php:49
#: widgets/widgets.php:1437 widgets/widgets.php:1688
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: framework/admin/customizer/_init.php:171
msgid ""
"This option doesn't support live preview. Save it and see the change on your "
"site."
msgstr ""
"Esta opção não suporta a visualização ao vivo. Salve e veja a mudança em seu "
"site."

#: framework/admin/customizer/_init.php:172
#, php-format
msgid "Wanna go to %s to see the change?"
msgstr "Deseja ir para %s e visualizar a mudança?"

#: framework/admin/customizer/_init.php:173
msgid "Blog Page"
msgstr "Novidades"

#: framework/admin/customizer/_init.php:174
msgid "Job List Page"
msgstr "Página Lista de Vagas"

#: framework/admin/customizer/_init.php:175
msgid "Companies List Page"
msgstr "Empresas por página"

#: framework/admin/customizer/_init.php:176
msgid "Resume List Page"
msgstr "Página Lista de Currículos"

#: framework/admin/customizer/_init.php:177
#: framework/admin/customizer/options.php:1924
msgid "Shop Page"
msgstr "Página da Loja"

#: framework/admin/customizer/_init.php:178
msgid "An Archive Page"
msgstr "Página de Arquivo"

#: framework/admin/customizer/_init.php:179
msgid "A Post"
msgstr "Um Artigo"

#: framework/admin/customizer/_init.php:180
msgid "A Job"
msgstr "Uma Vaga"

#: framework/admin/customizer/_init.php:181
msgid "A Resume"
msgstr "Um Currículo"

#: framework/admin/customizer/_init.php:182
msgid "A Product"
msgstr "Um Produto"

#: framework/admin/customizer/_init.php:307
msgid "Customizer credentials"
msgstr "Customizar credenciais"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:46
msgid "ON"
msgstr "ON"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:52
msgid "OFF"
msgstr "OFF"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:438
msgid "Media Library"
msgstr "Coleção multimédia"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:446
msgid "Open Library"
msgstr "Abrir Biblioteca"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:564
#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:607
msgid "- Select Sidebar -"
msgstr "- ﻿Selecionar Barra Lateral -"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:593
msgid "- Select Page -"
msgstr "- Selecionar Página -"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:685
msgid "Extra Light"
msgstr "Extra Fina"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:686
msgid "Extra Light Italic"
msgstr "Extra Fina Itálico"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:687
#: framework/admin/visual-composer.php:2105
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:688
msgid "Light Italic"
msgstr "Fina Itálico"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:689
msgid "Book"
msgstr "Livro"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:690
msgid "Book Italic"
msgstr "Cartilha Itálico"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:691
msgid "Regular"
msgstr "Normal"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:692
msgid "Regular Italic"
msgstr "Normal Itálico"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:693
#: framework/admin/visual-composer.php:3002
#: framework/admin/visual-composer.php:4654
msgid "Medium"
msgstr "Médio"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:694
msgid "Medium Italic"
msgstr "Médio Itálico"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:695
msgid "Semi-bold"
msgstr "Semi Negrito"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:696
msgid "Semi-bold Italic"
msgstr "Semi Negrito Itálico"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:697
#: framework/job/job-enqueue.php:25
msgid "Bold"
msgstr "Negrito"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:698
msgid "Bold Italic"
msgstr "Negrito Itálico"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:699
msgid "Extra-bold"
msgstr "Extra Negrito"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:700
msgid "Extra-bold Italic"
msgstr "Extra Negrito Itálico"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:701
msgid "Heavy"
msgstr "Pesado"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:702
msgid "Heavy Italic"
msgstr "Pesado Itálico"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:711
msgid "- Font Family -"
msgstr "- Família de Fontes -"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:723
msgid "- Styles -"
msgstr "- Estilos -"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:739
msgid "- Subsets -"
msgstr "- Subconjuntos -"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:836
msgid "Mailchimp API key"
msgstr "Chave API MailChimp"

#: framework/admin/customizer/custom_controls.php:837
#, php-format
msgid ""
"Enter Mailchimp API key to connect to your account. Don't know where to "
"find? <a href=\"%s\" target=\"_BLANK\">Just click here to get your API</a>"
msgstr ""
"Insira sua API key do MailChimp para conectar seu site com sua conta do "
"MailChimp. Não sabe onde encontrar? <a href=\\”%s\\” target=\\”_BLANK"
"\\”>Apenas clique aqui para obter sua API</a>"

#: framework/admin/customizer/live-ajax.php:174
msgid "Assign a menu"
msgstr "Atribuir um menu"

#: framework/admin/customizer/options.php:48
msgid "Site Enhancement"
msgstr "Aprimoramento do Site"

#: framework/admin/customizer/options.php:49
msgid "Enable/Disable some features for your site."
msgstr "Ativar/Desativar alguns recursos para o seu site."

#: framework/admin/customizer/options.php:56
msgid "Custom Favicon"
msgstr "Favicon Personalizado"

#: framework/admin/customizer/options.php:66
msgid "Back To Top Button"
msgstr "Botão Voltar ao Topo"

#: framework/admin/customizer/options.php:76
msgid "Enable MailChimp Subscribe"
msgstr "Ativar Assinatura de Newsletter - Mailchimp"

#: framework/admin/customizer/options.php:86
msgid "MailChimp Settings"
msgstr "Configurações MailChimp"

#: framework/admin/customizer/options.php:115
msgid "Design and Layout"
msgstr "Design e Layout"

#: framework/admin/customizer/options.php:116
msgid ""
"Set Style and Layout for your site. Boxed Layout will come with additional "
"setting options for background color and image."
msgstr ""
"Defina o estilo e o layout do seu site. Layout Encaixotado virá com opções "
"adicionais de configuração para cor de fundo e imagem."

#: framework/admin/customizer/options.php:123
msgid "Site Layout"
msgstr "Layout do Site"

#: framework/admin/customizer/options.php:126
msgid "Fullwidth"
msgstr "Fullwidth"

#: framework/admin/customizer/options.php:126
msgid "Boxed"
msgstr "Encaixotado"

#: framework/admin/customizer/options.php:147
#: framework/admin/visual-composer.php:562
#: framework/admin/visual-composer.php:761
msgid "Enable Parallax Background"
msgstr "Activar Plano de Fundo Parallax"

#: framework/admin/customizer/options.php:157
msgid "Site Width (%)"
msgstr "Largura do site (%)"

#: framework/admin/customizer/options.php:172
msgid "Site Max Width (px)"
msgstr "Largura máxima do site (px)"

#: framework/admin/customizer/options.php:188
#: framework/admin/visual-composer.php:528
#: framework/admin/visual-composer.php:727
#: framework/admin/visual-composer.php:3149
#: framework/admin/visual-composer.php:3249
#: framework/admin/visual-composer.php:3440
#: framework/admin/visual-composer.php:3576
#: framework/admin/visual-composer.php:4799
msgid "Background Color"
msgstr "Cor de Fundo"

#: framework/admin/customizer/options.php:197
#: framework/admin/customizer/options.php:205
#: framework/admin/visual-composer.php:536
#: framework/admin/visual-composer.php:735
#: framework/admin/visual-composer.php:1634
msgid "Background Image"
msgstr "Imagem de Fundo"

#: framework/admin/customizer/options.php:198
msgid ""
"Upload your background image here, you have various settings for your image:"
"<br/><strong>Repeat Image</strong>: enable repeating your image, you will "
"need it when using patterned background.<br/><strong>Alignment</strong>: Set "
"the position to align your background image.<br/><strong>Attachment</"
"strong>: Make your image scroll with your site or fixed.<br/><strong>Auto "
"resize</strong>: Enable it to ensure your background image always fit the "
"windows."
msgstr ""
"Carregua a tua imagem de fundo aqui, tens várias definições para a tua "
"imagem: <br/> <strong>Repita Imagem:</strong> permitir repetir a imagem, "
"vais precisar dele quando se utiliza fundo modelado. <br/> "
"<strong>Alinhamento:</strong> Define a posição para alinhar sua imagem de "
"fundo. <br/> <strong>Anexo:</strong> Faça a sua imagem Rolo com o seu site "
"ou fixo. <br/> <strong>Auto redimensionamento:</strong> Habilite-o para "
"garantir a sua imagem de fundo sempre se encaixam as janelas."

#: framework/admin/customizer/options.php:215
msgid "Background Repeat"
msgstr "background-repeat"

#: framework/admin/customizer/options.php:219
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"

#: framework/admin/customizer/options.php:220
msgid "No Repeat"
msgstr "Não Repetir"

#: framework/admin/customizer/options.php:230
msgid "BG Image Alignment"
msgstr "Alinhamento da imagem"

#: framework/admin/customizer/options.php:234
msgid "Left Top"
msgstr "Esquerda Topo"

#: framework/admin/customizer/options.php:235
msgid "Left Center"
msgstr "Esquerda centro"

#: framework/admin/customizer/options.php:236
msgid "Left Bottom"
msgstr "Inferior esquerdo"

#: framework/admin/customizer/options.php:237
msgid "Center Top"
msgstr "Centro Topo"

#: framework/admin/customizer/options.php:238
msgid "Center Center"
msgstr "Centro Centro"

#: framework/admin/customizer/options.php:239
msgid "Center Bottom"
msgstr "Centro Inferior"

#: framework/admin/customizer/options.php:240
msgid "Right Top"
msgstr "Direita Topo"

#: framework/admin/customizer/options.php:241
msgid "Right Center"
msgstr "Centro à direita"

#: framework/admin/customizer/options.php:242
msgid "Right Bottom"
msgstr "Direita Inferior"

#: framework/admin/customizer/options.php:252
msgid "BG Image Attachment"
msgstr "Anexar Imagem BG"

#: framework/admin/customizer/options.php:256
msgid "Fixed Image"
msgstr "imagem fixa"

#: framework/admin/customizer/options.php:257
msgid "Scroll with Site"
msgstr "Role com o Site"

#: framework/admin/customizer/options.php:267
msgid "Auto Resize"
msgstr "Redimensionar"

#: framework/admin/customizer/options.php:276
#: framework/admin/visual-composer.php:1167
#: framework/admin/visual-composer.php:3776
#: framework/admin/visual-composer.php:4301
#: framework/admin/visual-composer.php:4890 framework/job/job_type.php:9
#: framework/job/job_type.php:65
msgid "Color"
msgstr "Cor"

#: framework/admin/customizer/options.php:277
msgid "Here you can set the color for links and various elements on your site."
msgstr "Aqui podes definir a cor para links e vários elementos no teu site."

#: framework/admin/customizer/options.php:284
msgid "Primary Color"
msgstr "Cor Primária"

#: framework/admin/customizer/options.php:313
#: framework/admin/visual-composer.php:393
#: framework/admin/visual-composer.php:2835
#: framework/admin/visual-composer.php:3886
#: framework/admin/visual-composer.php:5059
msgid "Typography"
msgstr "Tipografia"

#: framework/admin/customizer/options.php:314
msgid ""
"Customize your Typography settings. Merito integrated all Google Fonts. See "
"font preview at <a target=\"_blank\" href=\"http://www.google.com/fonts/"
"\">Google Fonts</a>."
msgstr ""
"Personalize suas configurações de tipografia. Medicus integra todas as "
"fontes do Google. Consulte visualização de fonte no <a target=\\”\\”_blank"
"\\”\\” href=\\”\\”http://www.google.com/fonts/\\”\\”>Google fontes</a>."

#: framework/admin/customizer/options.php:321
msgid "Use Custom Fonts?"
msgstr "Usar Fontes Personalizadas?"

#: framework/admin/customizer/options.php:334
msgid "Custom Font Color?"
msgstr "Cor de Texto Personalizada?"

#: framework/admin/customizer/options.php:346
msgid "Headings"
msgstr "Cabeçalhos"

#: framework/admin/customizer/options.php:353
msgid "Headings Font"
msgstr "Fonte do cabeçalho"

#: framework/admin/customizer/options.php:365
#: framework/admin/customizer/options.php:411
#: framework/admin/customizer/options.php:689
msgid "Font Color"
msgstr "Cor da fonte"

#: framework/admin/customizer/options.php:375
#: framework/admin/customizer/options.php:614
#: framework/admin/customizer/options.php:699
msgid "Transform to Uppercase"
msgstr "Alterar para Maiúsculas"

#: framework/admin/customizer/options.php:384
msgid "Body"
msgstr "Corpo"

#: framework/admin/customizer/options.php:391
msgid "Body Font"
msgstr "Fonte do Corpo"

#: framework/admin/customizer/options.php:401
#: framework/admin/customizer/options.php:579
#: framework/admin/customizer/options.php:674
msgid "Font Size (px)"
msgstr "Tamanho da Fonte (px)"

#: framework/admin/customizer/options.php:462
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"

#: framework/admin/customizer/options.php:463
msgid ""
"Customize settings for your Header, including Navigation Bar (Logo and "
"Navigation) and an optional Top Bar."
msgstr ""
"Personalizar configurações para o seu cabeçalho, incluindo barra de "
"navegação (logotipo e Navegação) e um Bar Top opcional."

#: framework/admin/customizer/options.php:470
#: framework/admin/noo-setup-install.php:689
#: framework/admin/noo_application.php:347
msgid "General Options"
msgstr "Opções gerais"

#: framework/admin/customizer/options.php:477
msgid "Navigation Bar"
msgstr "Barra de Navegação"

#: framework/admin/customizer/options.php:478
msgid ""
"Adjust settings for Navigation Bar. You also can customize some settings for "
"the Toggle Button on Mobile in this section."
msgstr ""
"Ajuste as definições para a barra de navegação. Podes também personalizar "
"algumas configurações para o botão de alternância no telemóvel nesta seção."

#: framework/admin/customizer/options.php:485
msgid "NavBar Position"
msgstr "Navbar Posição"

#: framework/admin/customizer/options.php:489
msgid "Static Top"
msgstr "Topo Estático"

#: framework/admin/customizer/options.php:490
msgid "Fixed Top"
msgstr "Topo Fixo"

#: framework/admin/customizer/options.php:502
msgid "Show Post Job/Resume Button"
msgstr "Mostrar Botão Emprego/CV"

#: framework/admin/customizer/options.php:516
msgid "Use Button for"
msgstr "Use o botão para"

#: framework/admin/customizer/options.php:520
#: framework/admin/noo-setup-install.php:403
#: framework/member/action_control.php:17 layouts/manage-job.php:193
msgid "Post Job"
msgstr "Publicar Vaga"

#: framework/admin/customizer/options.php:521
#: framework/admin/noo-setup-install.php:410
#: framework/member/action_control.php:47 layouts/manage-resume.php:132
msgid "Post Resume"
msgstr "Cadastrar Currículo"

#: framework/admin/customizer/options.php:531
msgid "Show User Menu"
msgstr "Mostrar menu de utilizador"

#: framework/admin/customizer/options.php:556
msgid "Use Custom NavBar Font and Color?"
msgstr "Customizar Fontes e Cores da NavBar?"

#: framework/admin/customizer/options.php:569
msgid "NavBar Font"
msgstr "Fonte da Barra de Navegação"

#: framework/admin/customizer/options.php:594
msgid "Link Color"
msgstr "Cor dos links"

#: framework/admin/customizer/options.php:604
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Link Hover Color"

#: framework/admin/customizer/options.php:623
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

#: framework/admin/customizer/options.php:624
msgid ""
"All the settings for Logo go here. If you do not use Image for Logo, plain "
"text will be used."
msgstr ""
"Todas as configurações do logo são feitas aqui. Se não usares uma imagem "
"para o Logo, será utilizado texto simples."

#: framework/admin/customizer/options.php:631
msgid "Use Image for Logo?"
msgstr "Usar Imagem Para a Logo?"

#: framework/admin/customizer/options.php:652
msgid "Blog Name"
msgstr "Nome do Blog"

#: framework/admin/customizer/options.php:662
msgid "Logo Font"
msgstr "Fonte da Logo"

#: framework/admin/customizer/options.php:709
msgid "Upload Your Logo"
msgstr "Envie seu logotipo"

#: framework/admin/customizer/options.php:719
msgid "Mobile Logo"
msgstr "Logo para Dispositivo Móvel"

#: framework/admin/customizer/options.php:729
msgid "Image Height (px)"
msgstr "Altura da imagem (px)"

#: framework/admin/customizer/options.php:744
msgid "NavBar Alignment"
msgstr "Alinhamento NavBar"

#: framework/admin/customizer/options.php:767
msgid "NavBar Link Spacing (px)"
msgstr "NavBar: espaçamento entre os links (px)"

#: framework/admin/customizer/options.php:782
msgid "Mobile Icon Size (px)"
msgstr "Tamanho do Ícone para Celular (px)"

#: framework/admin/customizer/options.php:796
msgid "Top Bar"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:797
msgid ""
"Top Bar lays on top of your site, above Navigation Bar. It is suitable for "
"placing contact information and social media link. Enable to control its "
"layout and content."
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:804
msgid "Enable Top Bar"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:819
msgid "Top Bar Layout"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:823
msgid "Socials on the Right"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:824
msgid "Social on the Left"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:833
#: framework/admin/visual-composer.php:400
#: framework/admin/visual-composer.php:1581
#: framework/admin/visual-composer.php:1605
#: framework/admin/visual-composer.php:1715
#: framework/admin/visual-composer.php:2018
#: framework/admin/visual-composer.php:2842
#: framework/admin/visual-composer.php:3893
#: framework/admin/visual-composer.php:5066
#: framework/admin/visual-composer.php:5273
#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:7
#: framework/member/candidate-default-fields.php:11
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: framework/admin/customizer/options.php:842
msgid "Show Social List"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:855
msgid "Facebook Url"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:864
msgid "Google Plus Url"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:873
msgid "Twitter Url"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:882
msgid "LinkedIn Url"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:890
msgid "Instagram Url"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:898
msgid "Pinterest Url"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:906
msgid "Youtube Url"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:925
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"

#: framework/admin/customizer/options.php:932
msgid "Footer Columns (Widgetized)"
msgstr "Colunas de Rodapé (Widgetizadas)"

#: framework/admin/customizer/options.php:936
msgid "None (No Footer Main Content)"
msgstr "Rodapé Sem Conteúdo"

#: framework/admin/customizer/options.php:937
#: framework/admin/visual-composer.php:2625
#: framework/admin/visual-composer.php:2663
#: framework/admin/visual-composer.php:4147
msgid "One"
msgstr "Um"

#: framework/admin/customizer/options.php:938 framework/admin/mega-menu.php:163
#: framework/admin/visual-composer.php:2626
#: framework/admin/visual-composer.php:2664
#: framework/admin/visual-composer.php:4148
msgid "Two"
msgstr "Dois"

#: framework/admin/customizer/options.php:939 framework/admin/mega-menu.php:164
#: framework/admin/visual-composer.php:2627
#: framework/admin/visual-composer.php:2665
#: framework/admin/visual-composer.php:4149
msgid "Three"
msgstr "Três"

#: framework/admin/customizer/options.php:940 framework/admin/mega-menu.php:165
#: framework/admin/visual-composer.php:2628
#: framework/admin/visual-composer.php:2666
#: framework/admin/visual-composer.php:4150
msgid "Four"
msgstr "Quatro"

#: framework/admin/customizer/options.php:970
msgid "Bottom Bar Content (HTML)"
msgstr "Inferior conteúdo Bar (HTML)"

#: framework/admin/customizer/options.php:1009
#: framework/admin/customizer/options.php:1059
#: framework/functions/noo-utilities.php:519
msgid "Blog"
msgstr "Notícias"

#: framework/admin/customizer/options.php:1010
msgid ""
"In this section you have settings for your Blog page, Archive page and "
"Single Post page."
msgstr ""
"Nesta seção tens configurações para tua página do Blog, página de arquivo e "
"a página única."

#: framework/admin/customizer/options.php:1017
#: framework/admin/visual-composer.php:5145
msgid "Post List"
msgstr "Post List"

#: framework/admin/customizer/options.php:1018
msgid "Choose Layout settings for your Post List"
msgstr "Escolhe as configurações de layout para sua Lista de Posts"

#: framework/admin/customizer/options.php:1025
msgid "Blog Layout"
msgstr "Layout do Blogue"

#: framework/admin/customizer/options.php:1029
#: framework/admin/customizer/options.php:1132
#: framework/admin/customizer/options.php:1303
#: framework/admin/customizer/options.php:1491
#: framework/admin/customizer/options.php:1676
#: framework/admin/customizer/options.php:1836
#: framework/admin/customizer/options.php:1936
#: framework/admin/customizer/options.php:2000
#: framework/admin/meta-boxes/post-meta-boxes.php:180
#: framework/admin/visual-composer.php:1147
msgid "Full-Width"
msgstr "Largura Total"

#: framework/admin/customizer/options.php:1030
#: framework/admin/customizer/options.php:1133
#: framework/admin/customizer/options.php:1304
#: framework/admin/customizer/options.php:1677
#: framework/admin/customizer/options.php:1837
#: framework/admin/customizer/options.php:1937
#: framework/admin/customizer/options.php:2001
#: framework/admin/meta-boxes/post-meta-boxes.php:184
msgid "With Right Sidebar"
msgstr "Com Barra Lateral Direita"

#: framework/admin/customizer/options.php:1031
#: framework/admin/customizer/options.php:1134
#: framework/admin/customizer/options.php:1305
#: framework/admin/customizer/options.php:1678
#: framework/admin/customizer/options.php:1838
#: framework/admin/customizer/options.php:1938
#: framework/admin/customizer/options.php:2002
#: framework/admin/meta-boxes/post-meta-boxes.php:188
msgid "With Left Sidebar"
msgstr "Com Barra Lateral Esquerda"

#: framework/admin/customizer/options.php:1048
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Barra Lateral do Blog"

#: framework/admin/customizer/options.php:1058
msgid "Blog Heading Title"
msgstr "Título do Cabeçalho."

#: framework/admin/customizer/options.php:1068
msgid "Blog Heading Background Image"
msgstr "Imagem do Plano de Fundo"

#: framework/admin/customizer/options.php:1081
#: framework/admin/customizer/options.php:1164
msgid "Show Post Meta"
msgstr "Show Post Meta"

#: framework/admin/customizer/options.php:1101
msgid "Show Readmore link"
msgstr "Mostrar Texto Leia Mais"

#: framework/admin/customizer/options.php:1111
#: framework/admin/visual-composer.php:1524
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Tamanho do Trecho"

#: framework/admin/customizer/options.php:1120
msgid "Single Post"
msgstr "Artigo unico"

#: framework/admin/customizer/options.php:1127
msgid "Post Layout"
msgstr "Layout do Artigo"

#: framework/admin/customizer/options.php:1131
msgid "Same as Blog Layout"
msgstr "Igual ao Layout de Blog"

#: framework/admin/customizer/options.php:1151
#: framework/admin/meta-boxes/post-meta-boxes.php:194
msgid "Post Sidebar"
msgstr "Post Sidebar"

#: framework/admin/customizer/options.php:1184
msgid "Show Author's Avatar"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:1197
#: framework/admin/customizer/options.php:1587
msgid "Enable Social Sharing"
msgstr "Ativar o Compartilhamento Social"

#: framework/admin/customizer/options.php:1214
#: framework/admin/visual-composer.php:6102
msgid "Sharing Title"
msgstr "Título do Compartilhamento"

#: framework/admin/customizer/options.php:1215
msgid "Share This Post"
msgstr "Compartilhe Este Post"

#: framework/admin/customizer/options.php:1224
#: framework/admin/customizer/options.php:1605
msgid "Facebook Share"
msgstr "Partilhar no Facebook"

#: framework/admin/customizer/options.php:1234
#: framework/admin/customizer/options.php:1615
msgid "Twitter Share"
msgstr "Partilhar no Twitter"

#: framework/admin/customizer/options.php:1244
#: framework/admin/customizer/options.php:1625
msgid "Google+ Share"
msgstr "Partilhar no Google+"

#: framework/admin/customizer/options.php:1254
#: framework/admin/customizer/options.php:1635
msgid "Pinterest Share"
msgstr "Partilhar no Pinterest"

#: framework/admin/customizer/options.php:1264
#: framework/admin/customizer/options.php:1645
msgid "LinkedIn Share"
msgstr "Partilhar no LinkedIn"

#: framework/admin/customizer/options.php:1283
msgid "Job & Company"
msgstr "Empregos & Empresa"

#: framework/admin/customizer/options.php:1284
msgid ""
"In this section you have settings for your Job List page, Archive page and "
"Single Job page."
msgstr ""
"Nesta seção tens configurações para tua página de Lista de Vagas, página de "
"arquivo e a página Vaga única."

#: framework/admin/customizer/options.php:1291
msgid "Job List"
msgstr "Vagas Disponíveis"

#: framework/admin/customizer/options.php:1292
msgid "Choose Layout settings for your Job List"
msgstr "Escolhe as configurações de layout para a sua Lista de Vagas"

#: framework/admin/customizer/options.php:1299
msgid "Job List Layout"
msgstr "Layout da Lista de Vagas"

#: framework/admin/customizer/options.php:1322
msgid "Job List Style"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:1326
#: framework/admin/visual-composer.php:2765
msgid "Style 1"
msgstr "Estilo 1"

#: framework/admin/customizer/options.php:1327
#: framework/admin/visual-composer.php:2766
msgid "Style 2"
msgstr "Style 2"

#: framework/admin/customizer/options.php:1337
msgid "Job List Pagination Style"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:1341
msgid "Page Numbers"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:1342
msgid "Load More Button"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:1352
msgid "Job List Sidebar"
msgstr "Sidebar Lista de Vagas"

#: framework/admin/customizer/options.php:1362
msgid "Job Heading Title"
msgstr "Título da Vaga"

#: framework/admin/customizer/options.php:1363
#: framework/admin/visual-composer.php:2413 framework/job/init.php:20
#: framework/job/job-custom-fields.php:96
msgid "Job"
msgstr "Tarefa"

#: framework/admin/customizer/options.php:1372
msgid "Job Heading Background Image"
msgstr "Imagem de Fundo do titulo da Vaga"

#: framework/admin/customizer/options.php:1382
msgid "Show Featured Jobs"
msgstr "Mostrar Vagas em Destaque"

#: framework/admin/customizer/options.php:1394
msgid "Number of Featured Jobs"
msgstr "Número de Vagas em destaque"

#: framework/admin/customizer/options.php:1409
msgid "Order By Featured Jobs"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:1422
msgid "Show Company Logo"
msgstr "Mostrar logo da empresa"

#: framework/admin/customizer/options.php:1432
msgid "Show Company Name"
msgstr "Mostrar nome da empresa"

#: framework/admin/customizer/options.php:1451
#: framework/admin/visual-composer.php:1745 framework/job/init.php:73
#: framework/job/job-default-fields.php:33 layouts/job_alert_form.php:58
#: layouts/manage-job_alert.php:40 widgets/widgets.php:1271
#: widgets/widgets.php:1334
msgid "Job Type"
msgstr "Tipo de emprego"

#: framework/admin/customizer/options.php:1452
#: framework/admin/visual-composer.php:1751
#: framework/admin/visual-composer.php:1923 framework/job/init.php:99
#: framework/job/job-default-fields.php:45
#: framework/resume/admin-resume-list.php:14
#: framework/resume/resume-default-fields.php:8 layouts/job_alert_form.php:21
#: layouts/manage-job_alert.php:38 widgets/widgets.php:1277
#: widgets/widgets.php:1339
msgid "Job Location"
msgstr "Local de Emprego"

#: framework/admin/customizer/options.php:1453
msgid "Publish Date"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:1454
#: framework/job/job-default-fields.php:74
msgid "Closing Date"
msgstr "Expira em"

#: framework/admin/customizer/options.php:1455
#: framework/admin/visual-composer.php:1739
#: framework/admin/visual-composer.php:1911 framework/job/init.php:60
#: framework/job/job-default-fields.php:19
#: framework/resume/admin-resume-list.php:13
#: framework/resume/resume-default-fields.php:30 layouts/job_alert_form.php:40
#: layouts/manage-job_alert.php:39
msgid "Job Category"
msgstr "Categoria de emprego"

#: framework/admin/customizer/options.php:1465
#: framework/admin/customizer/options.php:1890
msgid "Show Fields: "
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:1476
msgid "Single Job"
msgstr "Pagina única de Vaga"

#: framework/admin/customizer/options.php:1483
msgid "Single Job Layout"
msgstr "Layout da página de Vaga única"

#: framework/admin/customizer/options.php:1487
msgid "Company Info on the Right"
msgstr "Informações da Empresa na direita"

#: framework/admin/customizer/options.php:1488
msgid "Company Info on the Left"
msgstr "Informações da Empresa na esquerda"

#: framework/admin/customizer/options.php:1489
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra Lateral Direita"

#: framework/admin/customizer/options.php:1490
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra Lateral Esquerda"

#: framework/admin/customizer/options.php:1507
msgid "Show Company Information Below"
msgstr "Mostrar Informações sobre a empresa em baixo"

#: framework/admin/customizer/options.php:1517
msgid "Single Job Sidebar"
msgstr "Sidebar vaga única"

#: framework/admin/customizer/options.php:1550
msgid "Enable Job Comment"
msgstr "Ativar Comentário vaga"

#: framework/admin/customizer/options.php:1560
msgid "Enable Related Jobs"
msgstr "Ativar Vagas Relacionadas"

#: framework/admin/customizer/options.php:1572
msgid "Number of Related Jobs"
msgstr "Número de vagas relacionadas"

#: framework/admin/customizer/options.php:1655
msgid "Email Share"
msgstr "Partilha de E-mail"

#: framework/admin/customizer/options.php:1664
msgid "Companies List"
msgstr "Lista de empresas"

#: framework/admin/customizer/options.php:1665
msgid "Choose Layout settings for your Companies List"
msgstr "Escolhe as configurações de layout para sua Lista de Empresas"

#: framework/admin/customizer/options.php:1672
msgid "Companies List Layout"
msgstr "Empresas Lista de layout"

#: framework/admin/customizer/options.php:1695
msgid "Companies List Style"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:1699
#: framework/admin/visual-composer.php:2523
msgid "Alphabet"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:1700
#: framework/admin/visual-composer.php:1501
#: framework/admin/visual-composer.php:2524
msgid "Grid"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:1716
msgid "Companies Per Page"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:1717
msgid "12"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:1726
msgid "Companies List Sidebar"
msgstr "Empresas Lista Sidebar"

#: framework/admin/customizer/options.php:1736
msgid "Companies Heading Title"
msgstr "Título do Cabeçalho da Empresa"

#: framework/admin/customizer/options.php:1737
#: framework/admin/noo_company.php:86 framework/admin/noo_company.php:88
#: framework/admin/noo_company.php:89 framework/admin/noo_company.php:520
#: framework/admin/visual-composer.php:2514
#: framework/functions/noo-utilities.php:541 widgets/widgets.php:889
msgid "Companies"
msgstr "Empresa"

#: framework/admin/customizer/options.php:1746
msgid "Companies Heading Background Image"
msgstr "As empresas que dirigem a Imagem de Fundo"

#: framework/admin/customizer/options.php:1755
msgid "Single Company"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:1756
msgid "Choose Layout settings for your Company"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:1762
msgid "Single Company Layout"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:1766
msgid "Sidebar Information"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:1767
msgid "Full Information"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:1783
msgid "Show Contact Company Form"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:1795
msgid "Use CaptCha"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:1817
#: framework/admin/noo_application.php:54
#: framework/admin/visual-composer.php:2414 framework/resume/init.php:16
#: framework/resume/resume-custom-fields.php:62
#: layouts/manage-application.php:158 layouts/manage-job_applied.php:138
msgid "Resume"
msgstr "Resumir"

#: framework/admin/customizer/options.php:1818
msgid "In this section you have settings for your Resume List page."
msgstr "Nesta seção tens configurações para tua página de Lista Currículos."

#: framework/admin/customizer/options.php:1832
msgid "Resume List Layout"
msgstr "Layoute da lista de currículo"

#: framework/admin/customizer/options.php:1855
msgid "Resume List Sidebar"
msgstr "Sidebar da lista de currículo"

#: framework/admin/customizer/options.php:1865
msgid "Resume Heading Title"
msgstr "Título da pagina de currículo"

#: framework/admin/customizer/options.php:1866
#: framework/functions/noo-utilities.php:543
msgid "Resume Listing"
msgstr "Lista de currículos"

#: framework/admin/customizer/options.php:1875
msgid "Resume Heading Background Image"
msgstr "Imagem de fundo do titulo da pagina de currículo"

#: framework/admin/customizer/options.php:1883
#: framework/resume/admin-resume-edit.php:6 layouts/noo_resume-loop.php:10
#: layouts/resume_general.php:10
msgid "Resume Title"
msgstr "Titulo do Currículo "

#: framework/admin/customizer/options.php:1916
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: framework/admin/customizer/options.php:1925
msgid "Choose Layout for your Shop Page."
msgstr "Escolhe Layout para sua loja página."

#: framework/admin/customizer/options.php:1932
msgid "Shop Layout"
msgstr "Layout da Loja"

#: framework/admin/customizer/options.php:1955
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Sidebar da Loja"

#: framework/admin/customizer/options.php:1965
msgid "Products Per Page"
msgstr "Produtos por Página"

#: framework/admin/customizer/options.php:1980
msgid "Shop Heading Background Image"
msgstr ""

#: framework/admin/customizer/options.php:1988
msgid "Single Product"
msgstr "Página de Produto"

#: framework/admin/customizer/options.php:1995
msgid "Product Layout"
msgstr "Layout do Produto"

#: framework/admin/customizer/options.php:1999
msgid "Same as Shop Layout"
msgstr "Mesmo que Shop"

#: framework/admin/customizer/options.php:2019
msgid "Product Sidebar"
msgstr "Barra lateral de produto"

#: framework/admin/customizer/options.php:2040
msgid "Custom Code"
msgstr "Código Personalizado"

#: framework/admin/customizer/options.php:2041
msgid ""
"In this section you can add custom JavaScript and CSS to your site.<br/>Your "
"Google analytics tracking code should be added to Custom JavaScript field."
msgstr ""
"Nessa seção podes adicionar o teu próprio JavaScript e CSS no teu site.<br/"
">Teu código de rastreio do Google Analytics deve ser adicionado no campo "
"JavaScript."

#: framework/admin/customizer/options.php:2048
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "JavaScript Personalizado"

#: framework/admin/customizer/options.php:2058
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS Personalizado"

#: framework/admin/customizer/options.php:2077
msgid "Import/Export Settings"
msgstr "Importar / Exportar Definições"

#: framework/admin/customizer/options.php:2078
msgid ""
"All themes from NooTheme share the same theme setting structure so you can "
"export then import settings from one theme to another conveniently without "
"any problem."
msgstr ""
"Todos os temas criados pela NooTheme partilham a mesma estrutura de "
"configuração, então podes exportar as configurações de um tema para outro "
"convenientemente sem qualquer problema."

#: framework/admin/customizer/options.php:2084
msgid "Import Settings"
msgstr "Importar Definições"

#: framework/admin/customizer/options.php:2085
msgid ""
"Click Upload button then choose a JSON file (.json) from your computer to "
"import settings to this theme.<br/>All the settings will be loaded for "
"preview here and will not be saved until you click button \"Save and Publish"
"\"."
msgstr ""
"Clica no botão Upload de seguida, escolhe um arquivo JSON (.json) do teu "
"computador para importar as configurações para este tema. <br/> Todas as "
"configurações serão carregadas para visualização aqui e não serão salvas até "
"que cliques no botão \\”Salvar e Publicar\\”."

#: framework/admin/customizer/options.php:2092
msgid "Upload"
msgstr "Carregar"

#: framework/admin/customizer/options.php:2098
msgid "Export Settings"
msgstr "Exportar definições"

#: framework/admin/customizer/options.php:2099
msgid ""
"Simply click Download button to export all your settings to a JSON file (."
"json).<br/>You then can use that file to restore theme settings to any theme "
"of NooTheme."
msgstr ""
"Basta clicar no botão Download para exportar todas as suas configurações em "
"um arquivo JSON (.json).<br/>Em seguida, podes usar esse arquivo para "
"restaurar as configurações de tema para todo o tema de NooTheme."

#: framework/admin/customizer/options.php:2106
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:72
msgid "Import Successfully!"
msgstr "Importação concluída com sucesso!"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:127
#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:136
#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:186
#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:190
#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:199
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Desculpe, houve um erro."

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:128
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "O arquivo não existe. Por favor, tente novamente."

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:171
msgid "All done. Have fun! "
msgstr "Tudo feito. Diverta-se!"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:191
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"O arquivo de exportação não poderia ser encontrada em <code>%s</code>. É "
"provável que isto foi causado por um problema de permissão."

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:207
#, php-format
msgid ""
"This NOO file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"Este arquivo Alfa (versão %s ) pode não ser suportado por esta versão do "
"importador. Por favor, considere atualizar."

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:232
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""
"Falha ao importar autor %s. As suas publicações serão atribuídas ao "
"utilizador atual."

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:254
msgid "Import author:"
msgstr "Importar autor:"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:265
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "ou crie um novo utilizador com nome de acesso:"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:268
msgid "as a new user:"
msgstr "como um novo utilizador:"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:276
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "designar publicações a um utilizador existente:"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:278
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "ou designar publicações a um utilizador existente:"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:279
#: framework/admin/noo_member.php:576
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecionar -"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:330
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""
"Falha ao criar novo utilizador para %s. As suas publicações serão atribuídas "
"ao utilizador atual."

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:382
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Falha ao importar a categoria %s"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:423
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Falha ao importar post tag %s"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:470
#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:611
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Falha ao importar %s %s"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:496
#, php-format
msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr "Falha ao importar &#8220;%s&#8221;: Tipo de post inválido %s"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:577
#, php-format
msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Falhou a importação %s &#8220;%s&#8221;"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:742
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Item de menu ignorado devido à falta de slug  do menu"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:749
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Item de menu ignorado devido a slug inválido do menu: %s"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:816
msgid "The given object ID is not that of a menu item."
msgstr "O dado ID do objeto não é um item de menu."

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:821
msgid "Invalid menu ID."
msgstr "ID de menu inválido."

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:973
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "A busca de anexos não está activada"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:986
msgid "Invalid file type"
msgstr "Tipo de arquivo inválido"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:1030
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Servidor remoto não respondeu"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:1036
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Servidor remoto retornou uma resposta de erro %1$d %2$s"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:1043
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "O ficheiro remoto tem tamanho errado"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:1048
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Ficheiro de tamanho 0 descarregado"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:1054
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "O arquivo remoto é muito grande, o limite é %s"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:1153
msgid "Import WordPress"
msgstr "Importar WordPress"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:1160
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"Uma nova versão deste importador está disponível. Por favor, atualize para a "
"versão %s para garantir a compatibilidade com arquivos de exportação mais "
"recentes."

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:1175
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (NOO) file and we&#8217;ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""
"Oi! Carregue o seu WordPress eXtended arquivo RSS (NOO) e we&#8217;ll "
"importar os posts, páginas, comentários, campos personalizados, categorias e "
"tags para este site."

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:1176
msgid "Choose a NOO (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"Escolha um arquivo WXR (.xml) para upload, em seguida, clique em upload de "
"arquivo e importar."

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:1312
msgid "Imported data could not be read. Please try a different file.."
msgstr ""

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:1354
msgid "Sidebar does not exist in theme (using Inactive)"
msgstr "Não existe barra lateral no tema (definido Inativo)"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:1376
msgid "Site does not support widget"
msgstr "Site não suporta Widget"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:1412
msgid "Widget already exists"
msgstr "O widget já existe"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:1474
msgid "Imported"
msgstr "As configurações não podem ser importadas."

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:1477
msgid "Imported to Inactive"
msgstr "Importado para Desativado"

#: framework/admin/import-demo/noo-import.php:1484
msgid "No Title"
msgstr "Sem Titulo"

#: framework/admin/import-demo/parsers.php:44
#: framework/admin/import-demo/parsers.php:78
#: framework/admin/import-demo/parsers.php:86
msgid "There was an error when reading this NOO file"
msgstr "Houve um erro ao ler este arquivo Alfa"

#: framework/admin/import-demo/parsers.php:45
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"Os detalhes são mostrados em baixo. O importador irá tentar novamente com um "
"analisador diferente…"

#: framework/admin/import-demo/parsers.php:90
#: framework/admin/import-demo/parsers.php:95
#: framework/admin/import-demo/parsers.php:289
#: framework/admin/import-demo/parsers.php:482
msgid ""
"This does not appear to be a NOO file, missing/invalid NOO version number"
msgstr ""
"Este não parece ser um arquivo Alfa, número da versão ausente / Alfa inválida"

#: framework/admin/mega-menu.php:155
msgid "Enable Mega Menu"
msgstr "Enable Mega Menu"

#: framework/admin/mega-menu.php:160
msgid "Number of Rows"
msgstr "Número de Linhas"

#: framework/admin/mega-menu.php:160 framework/admin/visual-composer.php:2619
#: framework/admin/visual-composer.php:2657
#: framework/admin/visual-composer.php:4143
msgid "Number of Columns"
msgstr "Número de colunas"

#: framework/admin/mega-menu.php:166 framework/admin/visual-composer.php:2629
#: framework/admin/visual-composer.php:2667
#: framework/admin/visual-composer.php:4151
msgid "Five"
msgstr "Cinco"

#: framework/admin/mega-menu.php:167 framework/admin/visual-composer.php:2630
#: framework/admin/visual-composer.php:2668
#: framework/admin/visual-composer.php:4152
msgid "Six"
msgstr "Seis"

#: framework/admin/mega-menu.php:175
msgid "Sub-Menu Alignment"
msgstr "Alinhamento Sub-Menu"

#: framework/admin/mega-menu.php:178
msgid "Full-width"
msgstr "Largura Completa"

#: framework/admin/mega-menu.php:179 framework/job/job-enqueue.php:33
msgid "Align Left"
msgstr "Alinhar à esquerda"

#: framework/admin/mega-menu.php:180 framework/job/job-enqueue.php:34
msgid "Align Right"
msgstr "Alinhar à direita"

#: framework/admin/mega-menu.php:181 framework/job/job-enqueue.php:35
msgid "Align Center"
msgstr "Alinhar ao centro"

#: framework/admin/mega-menu.php:189
msgid "Full-height Mega Menu"
msgstr "Mega Menu de altura completa"

#: framework/admin/mega-menu.php:195 framework/admin/mega-menu.php:235
#: framework/admin/visual-composer.php:407
#: framework/admin/visual-composer.php:1451
#: framework/admin/visual-composer.php:2849
#: framework/admin/visual-composer.php:3900
#: framework/admin/visual-composer.php:5073
#: framework/admin/visual-composer.php:5280
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidade"

#: framework/admin/mega-menu.php:198 framework/admin/mega-menu.php:238
#: framework/admin/visual-composer.php:412
#: framework/admin/visual-composer.php:1456
#: framework/admin/visual-composer.php:2854
#: framework/admin/visual-composer.php:3905
#: framework/admin/visual-composer.php:5078
#: framework/admin/visual-composer.php:5285
msgid "All Devices"
msgstr "Todos os dispositivos"

#: framework/admin/mega-menu.php:199 framework/admin/mega-menu.php:239
#: framework/admin/visual-composer.php:413
#: framework/admin/visual-composer.php:1457
#: framework/admin/visual-composer.php:2855
#: framework/admin/visual-composer.php:3906
#: framework/admin/visual-composer.php:5079
#: framework/admin/visual-composer.php:5286
msgid "Hidden Phone"
msgstr "Ocultar Telefone"

#: framework/admin/mega-menu.php:200 framework/admin/mega-menu.php:240
#: framework/admin/visual-composer.php:414
#: framework/admin/visual-composer.php:1458
#: framework/admin/visual-composer.php:2856
#: framework/admin/visual-composer.php:3907
#: framework/admin/visual-composer.php:5080
#: framework/admin/visual-composer.php:5287
msgid "Hidden Tablet"
msgstr "Tablet escondido"

#: framework/admin/mega-menu.php:201 framework/admin/mega-menu.php:241
#: framework/admin/visual-composer.php:415
#: framework/admin/visual-composer.php:1459
#: framework/admin/visual-composer.php:2857
#: framework/admin/visual-composer.php:3908
#: framework/admin/visual-composer.php:5081
#: framework/admin/visual-composer.php:5288
msgid "Hidden PC"
msgstr "PC escondido"

#: framework/admin/mega-menu.php:202 framework/admin/mega-menu.php:242
#: framework/admin/visual-composer.php:416
#: framework/admin/visual-composer.php:1460
#: framework/admin/visual-composer.php:2858
#: framework/admin/visual-composer.php:3909
#: framework/admin/visual-composer.php:5082
#: framework/admin/visual-composer.php:5289
msgid "Visible Phone"
msgstr "Visível no Celular"

#: framework/admin/mega-menu.php:203 framework/admin/mega-menu.php:243
#: framework/admin/visual-composer.php:417
#: framework/admin/visual-composer.php:1461
#: framework/admin/visual-composer.php:2859
#: framework/admin/visual-composer.php:3910
#: framework/admin/visual-composer.php:5083
#: framework/admin/visual-composer.php:5290
msgid "Visible Tablet"
msgstr "Visível no Tablet"

#: framework/admin/mega-menu.php:204 framework/admin/mega-menu.php:244
#: framework/admin/visual-composer.php:418
#: framework/admin/visual-composer.php:1462
#: framework/admin/visual-composer.php:2860
#: framework/admin/visual-composer.php:3911
#: framework/admin/visual-composer.php:5084
#: framework/admin/visual-composer.php:5291
msgid "Visible PC"
msgstr "Visível no PC"

#: framework/admin/mega-menu.php:224
msgid "Flying Direction for Sub-Menu of this Item"
msgstr "Deslizar em direção de Sub-Menu deste item"

#: framework/admin/mega-menu.php:227
msgid "Fly Left"
msgstr "Deslizar par a esquerda"

#: framework/admin/mega-menu.php:228
msgid "Fly Right"
msgstr "Deslizar para a direita"

#: framework/admin/meta-boxes/class-helper.php:109
msgid "The Link"
msgstr "O link"

#: framework/admin/meta-boxes/class-helper.php:118
#: framework/admin/visual-composer.php:5798
msgid "M4V File URL"
msgstr "M4V URL do arquivo"

#: framework/admin/meta-boxes/class-helper.php:119
#: framework/admin/visual-composer.php:5799
msgid "Place the URL to your .m4v video file here."
msgstr "Coloque a URL para o arquivo de vídeo .m4v aqui."

#: framework/admin/meta-boxes/class-helper.php:124
#: framework/admin/visual-composer.php:5804
msgid "OGV File URL"
msgstr "OGV URL do arquivo"

#: framework/admin/meta-boxes/class-helper.php:125
#: framework/admin/visual-composer.php:5805
msgid "Place the URL to your .ogv video file here."
msgstr "Coloque a URL para o arquivo de vídeo .ogv aqui."

#: framework/admin/meta-boxes/class-helper.php:130
#: framework/admin/meta-boxes/post-meta-boxes.php:77
#: framework/admin/visual-composer.php:5810
#: framework/admin/visual-composer.php:5881
msgid "Video Aspect Ratio"
msgstr "Formato do Vídeo"

#: framework/admin/meta-boxes/class-helper.php:131
#: framework/admin/meta-boxes/post-meta-boxes.php:78
#: framework/admin/visual-composer.php:5811
#: framework/admin/visual-composer.php:5882
msgid "Choose the aspect ratio for your video."
msgstr "Escolha aspect ratio para o vídeo."

#: framework/admin/meta-boxes/class-helper.php:144
#: framework/admin/meta-boxes/post-meta-boxes.php:70
msgid "Embedded Video Code"
msgstr "Código Embedded Video"

#: framework/admin/meta-boxes/class-helper.php:145
msgid ""
"If you are using something other than self hosted video (YouTube, Vimeo, "
"etc.) paste the embed code here. This field will override the above settings."
msgstr ""
"Se estiveres a usar um vídeo diferente (YouTube, Vimeo, etc.) cole o código "
"embed aqui. Este campo irá substituir as configurações acima."

#: framework/admin/meta-boxes/class-helper.php:154
#: framework/admin/noo_member.php:493
msgid "Upload Image"
msgstr "Enviar Imagem"

#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:109
#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:179
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Editar Galeria"

#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:109
#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:192
msgid "Add Images"
msgstr "Adicionar Imagens"

#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:112
msgid "Clear Gallery"
msgstr "Limpar Galeria"

#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:212
#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:253
msgid "Change File"
msgstr "Alterar ficheiro"

#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:212
#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:264
msgid "Select File"
msgstr "Seleccione ficheiro"

#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:215
msgid "Clear File"
msgstr "Arquivo limpo"

#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:236
msgid "Select or Upload your File"
msgstr "Seleciona ou carrega o ficheiro"

#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:238
#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:309
#: framework/admin/noo_cpt.php:293 framework/admin/noo_job_package.php:92
#: framework/admin/noo_resume_package.php:85
#: framework/job/job-default-fields.php:24
#: framework/job/job-default-fields.php:38
#: framework/job/job-default-fields.php:64
#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:12
#: framework/libs/settings.php:241
#: framework/resume/resume-default-fields.php:33
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"

#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:282
#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:335
#: framework/admin/noo_cpt.php:305 framework/libs/settings.php:253
msgid "Change Image"
msgstr "Alterar imagem"

#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:285
#: framework/admin/noo_cpt.php:270 framework/libs/settings.php:218
msgid "Clear Image"
msgstr "Limpar Imagem"

#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:307
#: framework/admin/noo_cpt.php:291 framework/libs/settings.php:239
msgid "Select or Upload your Image"
msgstr "Seleciona ou carrega a tua imagem"

#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:366
#, php-format
msgid "- Select %s -"
msgstr ""

#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:585
msgid "Full-Width Page"
msgstr "Página a toda a largura"

#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:588
msgid "Page With Right Sidebar"
msgstr "Página com Barra Esquerda"

#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:591
msgid "Page With Left Sidebar"
msgstr "Página com Barra Direita"

#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:595
#, php-format
msgid ""
"Global setting for the Layout of Single Post page is: <strong>%s</strong>"
msgstr ""
"Definição global para o layout da página de post único é: <strong>%s</strong>"

#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:598
#, php-format
msgid "And the Sidebar is: <strong>%s</strong>"
msgstr "Barra Lateral: <strong>%s</strong>"

#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:622
msgid "Don't Need Menu"
msgstr "Não precisa de Menu"

#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:637
msgid "No User"
msgstr "Sem Usuário"

#: framework/admin/meta-boxes/generate-meta-box.php:701
msgid " - No Slider - "
msgstr "- Nenhum Slider -"

#: framework/admin/meta-boxes/page-meta-boxes.php:28
msgid "Page Settings"
msgstr "Definições de Página"

#: framework/admin/meta-boxes/page-meta-boxes.php:29
#: framework/admin/meta-boxes/product-meta-boxes.php:30
msgid "Choose various setting for your Page."
msgstr "Escolhe vários ajustes para a sua página."

#: framework/admin/meta-boxes/page-meta-boxes.php:32
#: framework/admin/meta-boxes/post-meta-boxes.php:153
#: framework/admin/meta-boxes/product-meta-boxes.php:33
msgid "Body Custom CSS Class"
msgstr "Corpo da classe CSS personalizada"

#: framework/admin/meta-boxes/page-meta-boxes.php:37
msgid "Hide Page Title"
msgstr "Ocultar Título da Página"

#: framework/admin/meta-boxes/page-meta-boxes.php:46
msgid "Heading Background Image"
msgstr "Imagem de Fundo do Cabeçalho"

#: framework/admin/meta-boxes/page-meta-boxes.php:47
msgid "An unique heading image for this page"
msgstr "Uma imagem título exclusivo para esta página"

#: framework/admin/meta-boxes/page-meta-boxes.php:162
#: framework/job/admin-job-edit.php:189
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra Lateral"

#: framework/admin/meta-boxes/page-meta-boxes.php:167
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Barra Lateral da Página"

#: framework/admin/meta-boxes/post-meta-boxes.php:28
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Configurações da Galeria"

#: framework/admin/meta-boxes/post-meta-boxes.php:40
#: framework/admin/meta-boxes/post-meta-boxes.php:93
msgid "Preview Content"
msgstr "conteúdo pré-visualização"

#: framework/admin/meta-boxes/post-meta-boxes.php:45
#: framework/admin/meta-boxes/post-meta-boxes.php:99
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagem de destaque"

#: framework/admin/meta-boxes/post-meta-boxes.php:49
msgid "First Image on Gallery"
msgstr "Primeira imagem na Galeria"

#: framework/admin/meta-boxes/post-meta-boxes.php:53
msgid "Image Slideshow"
msgstr "Slideshow de imagens"

#: framework/admin/meta-boxes/post-meta-boxes.php:66
msgid "Video Settings"
msgstr "Definições de vídeo"

#: framework/admin/meta-boxes/post-meta-boxes.php:71
msgid ""
"If you are using videos from online sharing sites (YouTube, Vimeo, etc.) "
"paste the embedded code here. This field will override the above settings."
msgstr ""
"Se estiveres a usar vídeos de sites de partilha on-line (YouTube, Vimeo, "
"etc.) cole o código incorporado aqui. Este campo irá substituir as "
"configurações acima."

#: framework/admin/meta-boxes/post-meta-boxes.php:103
msgid "Video"
msgstr "Vídeo de Apresentação da Festa Popular"

#: framework/admin/meta-boxes/post-meta-boxes.php:107
msgid "Both (use Featured Image as Thumbnail for Video)"
msgstr "Ambos (uso da imagem em destaque como miniaturas para vídeo)"

#: framework/admin/meta-boxes/post-meta-boxes.php:120
msgid "Audio Settings"
msgstr "Definições de áudio"

#: framework/admin/meta-boxes/post-meta-boxes.php:136
msgid "Embedded Audio Code"
msgstr "áudio integrado"

#: framework/admin/meta-boxes/post-meta-boxes.php:137
msgid ""
"If you are using videos from online sharing sites (like Soundcloud) paste "
"the embedded code here. This field will override above settings."
msgstr ""
"Se estiveres a usar vídeos de sites de partilha on-line (como Soundcloud) "
"cola o código incorporado aqui. Este campo irá substituir as configurações "
"acima."

#: framework/admin/meta-boxes/post-meta-boxes.php:149
msgid "Page Settings: Single Post"
msgstr "Configurações de página: Single Post"

#: framework/admin/meta-boxes/post-meta-boxes.php:150
msgid "Choose various setting for your Single Post page."
msgstr "Escolha vários ajustes para a sua página único post."

#: framework/admin/meta-boxes/post-meta-boxes.php:161
#: framework/admin/meta-boxes/post-meta-boxes.php:174
msgid "Page Layout"
msgstr "Pagina Layout"

#: framework/admin/meta-boxes/post-meta-boxes.php:166
msgid "Override Global Settings?"
msgstr "Substituir configurações globais?"

#: framework/admin/meta-boxes/product-meta-boxes.php:29
msgid "Page Settings: Single Product"
msgstr "Configurações de página: Produto único"

#: framework/admin/meta-boxes/testimonial-meta-box.php:12
msgid "Testimonial options"
msgstr "Configurar testemunho"

#: framework/admin/meta-boxes/testimonial-meta-box.php:16
msgid "Your Image"
msgstr "Sua Imagem"

#: framework/admin/meta-boxes/testimonial-meta-box.php:21
msgid "Your Name"
msgstr "O seu nome"

#: framework/admin/meta-boxes/testimonial-meta-box.php:26
msgid "Your Position"
msgstr "Sua Cargo"

#: framework/admin/noo-check-version.php:108
#: framework/admin/noo-check-version.php:162
#, php-format
msgid "%s License"
msgstr "Licença do %s"

#: framework/admin/noo-check-version.php:130
#, php-format
msgid ""
"License <a target=\"_blank\" href=\"%s\" style=\"\">How to get License key?</"
"a>"
msgstr ""
"Licença <a target=\"_blank\" href=\"%s\" style=\"\">Como obter a chave da "
"licença?</a>"

#: framework/admin/noo-check-version.php:137
msgid "License e-mail or domain address"
msgstr "Licença e-mail ou endereço de domínio"

#: framework/admin/noo-check-version.php:145
msgid "License key"
msgstr "Chave de licença"

#: framework/admin/noo-check-version.php:226
#, php-format
msgid "Please enter your license key to enable updates to %s."
msgstr ""
"Por favor, indique sua chave de licença para permitir atualizações para%s."

#: framework/admin/noo-check-version.php:236
msgid "Complete the setup now."
msgstr "Conclua a configuração agora."

#: framework/admin/noo-setup-install.php:107
msgid "Do you want to continue this action?"
msgstr "Queres continuar esta ação?"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:108
msgid "Please waiting, not exit page."
msgstr "Por favor espere, não saia da página."

#: framework/admin/noo-setup-install.php:125
#, php-format
msgid "Welcome to %s,"
msgstr "Bem-vindo ao %s,"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:127
msgid ""
"If it is the first time you install this theme, you should go and check the "
"basic setting."
msgstr ""
"Se é a primeira vez que estas a instalar este tema, deves ir e verificar a "
"configuração básica."

#: framework/admin/noo-setup-install.php:130
msgid "Go to Quick Setup"
msgstr "Ir para configuração rápida"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:133
msgid "Skip Setup"
msgstr "Ignorar configuração"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:193
#: framework/admin/noo-setup-install.php:494
#: framework/admin/noo-setup-install.php:533
msgid "Done"
msgstr "Feito"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:217 framework/common/dashboard.php:32
#: framework/common/dashboard.php:33
msgid "Quick Setup"
msgstr "Configuração Rápida"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:218
msgid "Import Demo"
msgstr "Importar Demonstração"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:302 framework/job/job-enqueue.php:38
#: framework/job/job-enqueue.php:41
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:322
msgid "License"
msgstr "Licença"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:324
msgid "Automatic Update"
msgstr ""

#: framework/admin/noo-setup-install.php:331
msgid "ThemeForest Purchase Code"
msgstr ""

#: framework/admin/noo-setup-install.php:331
msgid "ThemeForest Purchase Code:"
msgstr ""

#: framework/admin/noo-setup-install.php:333
msgid ""
"This purchase code makes sure that our server recognizes your website thus "
"allows you to download and install the new updates."
msgstr ""

#: framework/admin/noo-setup-install.php:341
#, php-format
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"%s\">How to get Purchase code?</a>"
msgstr ""

#: framework/admin/noo-setup-install.php:358
msgid "Required Pages"
msgstr "Páginas Necessárias"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:367
msgid "Front Page"
msgstr "Página de Rosto"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:370
msgid "The Homepage"
msgstr "Página inicial (homepage)"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:379
#: framework/admin/noo_member.php:1558
msgid "Member"
msgstr "Membro"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:383
msgid "The main page for all the action of Employer and Candidate"
msgstr "A página principal para toda a ação do Empregador e do Candidato"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:391
#: framework/admin/noo_job_package.php:490
msgid "Packages"
msgstr "Pacotes"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:395
msgid "The page for Employer to choose Job Package"
msgstr "A página para empregador escolher Package Job"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:406
msgid "The page for Job posting"
msgstr "A página de colocação de emprego"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:413
msgid "The page for Resume posting"
msgstr "A página de colocação de currículo "

#: framework/admin/noo-setup-install.php:477
msgid "Missing setting"
msgstr "Configuração em falta"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:479
#: framework/admin/noo-setup-install.php:487
msgid "Wrong"
msgstr "Errado"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:481
#: framework/admin/noo-setup-install.php:483
#, php-format
msgid "Page should contains %s"
msgstr "Página deve conter%s"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:488
#, php-format
msgid "Page should have template %s"
msgstr "Página deve ter o modelo%s"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:491
msgid "Wrong Page"
msgstr "Página Errada"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:505
#: framework/admin/noo-setup-install.php:547
msgid "Correct now"
msgstr "Corrigir agora"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:512
msgid "Edit setting"
msgstr "Editar definições"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:543
#, php-format
msgid "You need to create a page with template %s"
msgstr "Precisas de criar uma página com o modelo%s"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:572
msgid "JobMonster Demo"
msgstr "Alfa Demonstração"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:582
#: framework/admin/noo-setup-install.php:584 framework/admin/noo_cpt.php:169
#: framework/common/dashboard.php:16 framework/common/dashboard.php:17
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:593
msgid "Import Post"
msgstr "Importar Mensagem"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:599
msgid "Import Nav Menu"
msgstr "Importar Nav Menu"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:605
msgid "Import Comment"
msgstr "Importar Comentário"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:622
msgid "Install "
msgstr "Instalar"

#: framework/admin/noo-setup-install.php:632
msgid "Install Demo"
msgstr "Instalar demo"

#: framework/admin/noo_application.php:47
msgid "Application Information"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_application.php:52
msgid "Contact Email"
msgstr "Email de Contacto"

#: framework/admin/noo_application.php:53 layouts/manage-application.php:90
#: layouts/manage-job_applied.php:44
msgid "Attachment"
msgstr "Anexo"

#: framework/admin/noo_application.php:76
#: framework/admin/noo_application.php:89 framework/admin/noo_company.php:272
#: framework/admin/noo_company.php:369 framework/admin/noo_company.php:380
#: woocommerce/single-product/meta.php:23
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: framework/admin/noo_application.php:95
#: framework/admin/noo_application.php:279 framework/resume/init.php:23
msgid "View Resume"
msgstr "Ver currículo"

#: framework/admin/noo_application.php:104
msgid "Guest user"
msgstr "Utilizador anónimo"

#: framework/admin/noo_application.php:113
msgid "Candidate name"
msgstr "Nome do Candidato"

#: framework/admin/noo_application.php:121
#: framework/admin/noo_application.php:124
msgid "Job application updated."
msgstr "Candidatura da vaga atualizada."

#: framework/admin/noo_application.php:122 framework/job/admin-job-edit.php:10
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo actualizado."

#: framework/admin/noo_application.php:123 framework/job/admin-job-edit.php:11
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Shortcode personalizado"

#: framework/admin/noo_application.php:126
msgid "Job application published."
msgstr "Candidatura a vaga publicada."

#: framework/admin/noo_application.php:127
msgid "Job application saved."
msgstr "Candidatura para vaga salva."

#: framework/admin/noo_application.php:128
msgid "Job application submitted."
msgstr "Candidatura para vaga enviada."

#: framework/admin/noo_application.php:130
msgid "Job application draft updated."
msgstr "Vaga de trabalho atualizada"

#: framework/admin/noo_application.php:138
#: framework/admin/noo_application.php:720
msgid "Approved"
msgstr "Aprovado"

#: framework/admin/noo_application.php:152
msgid "All jobs"
msgstr "Todos as vagas"

#: framework/admin/noo_application.php:219 framework/admin/noo_member.php:434
#: framework/job/job-template-shortcodes.php:779
#: framework/member/candidate-custom-fields.php:49
#: framework/resume/admin-resume-edit.php:172
#: framework/resume/admin-resume-list.php:11
#: framework/resume/resume-custom-fields.php:21
#: layouts/manage-application.php:87 layouts/noo_resume-loop.php:28
msgid "Candidate"
msgstr "Candidato"

#: framework/admin/noo_application.php:220
msgid "Applied for Job"
msgstr "Candidatura a vaga por"

#: framework/admin/noo_application.php:221
msgid "CV | Attachment"
msgstr "Currículo | Anexo"

#: framework/admin/noo_application.php:222 framework/job/admin-job-list.php:194
msgid "Posted"
msgstr "Publicado"

#: framework/admin/noo_application.php:223 framework/job/admin-job-list.php:205
#: framework/resume/admin-resume-list.php:17
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: framework/admin/noo_application.php:237
#: framework/admin/noo_application.php:685
#: framework/admin/noo_application.php:723 framework/job/admin-job-list.php:312
#: framework/job/functions.php:92 framework/job/init.php:125
#: framework/resume/admin-resume-list.php:96
#: layouts/manage-application-message.php:67 layouts/manage-application.php:175
#: layouts/manage-job.php:96 layouts/manage-job_applied.php:71
#: layouts/manage-resume.php:64
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"

#: framework/admin/noo_application.php:244 framework/job/admin-job-list.php:229
#, php-format
msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"

#: framework/admin/noo_application.php:264 layouts/manage-application.php:143
#: layouts/manage-job_applied.php:123
msgid "LinkedIn profile"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_application.php:290
msgid "by a Guest"
msgstr "por um visitante"

#: framework/admin/noo_application.php:290 framework/job/admin-job-list.php:255
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "por %s"

#: framework/admin/noo_application.php:299 framework/admin/noo_company.php:95
#: framework/job/admin-job-list.php:332 framework/job/init.php:26
#: framework/resume/admin-resume-list.php:117 framework/resume/init.php:22
msgid "View"
msgstr "Visualizar"

#: framework/admin/noo_application.php:305 framework/job/admin-job-list.php:348
#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:186
#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:390
#: framework/resume/admin-resume-list.php:133 layouts/manage-application.php:30
#: layouts/manage-job.php:25 layouts/resume_detail.php:71
#: layouts/resume_detail.php:115 layouts/resume_detail.php:165
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"

#: framework/admin/noo_application.php:327
#: framework/admin/noo_application.php:633
msgid "Job Application"
msgstr "Candidatura de Vaga"

#: framework/admin/noo_application.php:352
msgid "Enable custom application link"
msgstr "Ativar candidatura personalizada"

#: framework/admin/noo_application.php:357
msgid "Yes, on the dashboard"
msgstr "Sim, no painel de controle"

#: framework/admin/noo_application.php:358
msgid "Yes, on both dashboard and frontend"
msgstr "Sim, em ambos painel e frontend"

#: framework/admin/noo_application.php:364
msgid "Apply with Resume ( for candidates )"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_application.php:368
#: framework/admin/noo_application.php:379
#: framework/admin/visual-composer.php:2146
#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:195
#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:386
#: framework/member/action_control.php:77
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: framework/admin/noo_application.php:369
#: framework/admin/noo_application.php:380
#: framework/admin/visual-composer.php:2147
#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:194
#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:386
#: framework/member/action_control.php:78
msgid "Disable"
msgstr "Desativar"

#: framework/admin/noo_application.php:375
msgid "File Attachment"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_application.php:386
msgid "Allow Multiple Attachment"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_application.php:395
msgid "Require attachment or resume"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_application.php:400
msgid "An application requires an attachment or a resume."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_application.php:421
msgid "Enable Captcha Job Application"
msgstr "Ativar captcha durante a candidatura de Vaga"

#: framework/admin/noo_application.php:425 framework/admin/noo_member.php:1640
#, php-format
msgid ""
"By default, simple Captcha is enabled. To use Google re-Captcha, please go "
"to <a href=\"%s\">APIs setting</a> to add your re-Captcha key"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_application.php:434
msgid "Apply with LinkedIn"
msgstr "Candidatar-se com LinkedIn"

#: framework/admin/noo_application.php:439
msgid "Allow apply with LinkedIn"
msgstr "Permitir candidatar-se com LinkedIn"

#: framework/admin/noo_application.php:448
msgid "Cover letter field"
msgstr "Campo para carta de apresentação"

#: framework/admin/noo_application.php:453
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

#: framework/admin/noo_application.php:454
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

#: framework/admin/noo_application.php:632
msgid "Job Applications"
msgstr "Candidaturas de Vaga"

#: framework/admin/noo_application.php:634
msgid "Add New Application"
msgstr "Adicionar nova candidatura"

#: framework/admin/noo_application.php:635
msgid "Add Job Application"
msgstr "Adicionar candidatura de vaga"

#: framework/admin/noo_application.php:636
#: framework/admin/noo_application.php:637
msgid "Edit Job Application"
msgstr "Editar Candidatura a Vaga"

#: framework/admin/noo_application.php:638
msgid "New Job Application"
msgstr "Nova Candidatura a Emprego"

#: framework/admin/noo_application.php:639
#: framework/admin/noo_application.php:640
msgid "View Job Application"
msgstr "Ver Candidatura a Vaga"

#: framework/admin/noo_application.php:641
msgid "Search Job Application"
msgstr "Procurar Candidatura a Vaga"

#: framework/admin/noo_application.php:642
msgid "No Job Applications found"
msgstr "Nenhuma Candidatura a Vaga  encontrada"

#: framework/admin/noo_application.php:643
msgid "No Job Applications found in Trash"
msgstr "Nenhuma Candidatura a Vaga  encontrada na lixeira"

#: framework/admin/noo_application.php:644
msgid "Parent Job Application"
msgstr "Aplicação de Emprego"

#: framework/admin/noo_application.php:658
msgid "This is the place where you can edit and view job applications."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_application.php:676
#: framework/admin/noo_application.php:721
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeitado"

#: framework/admin/noo_application.php:681
#, php-format
msgid "Rejected <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Rejeitado <span class=“count”>(%s)</span>"

#: framework/admin/noo_application.php:690 framework/job/init.php:130
#, php-format
msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Inativo <span class=“count”>(%s)</span>"

#: framework/admin/noo_application.php:722
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#: framework/admin/noo_company.php:87 framework/admin/noo_company.php:395
#: framework/job/admin-job-edit.php:107
msgid "Company"
msgstr "Companhia"

#: framework/admin/noo_company.php:90 framework/admin/noo_testimonial.php:23
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar novo"

#: framework/admin/noo_company.php:91
msgid "Add Company"
msgstr "Adicionar empresa"

#: framework/admin/noo_company.php:92 framework/functions/noo-html.php:157
#: framework/job/admin-job-list.php:340 framework/job/init.php:23
#: framework/resume/admin-resume-list.php:125 framework/resume/init.php:19
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: framework/admin/noo_company.php:93
msgid "Edit Company"
msgstr "Editar empresa"

#: framework/admin/noo_company.php:94
msgid "New Company"
msgstr "Nova Empresa"

#: framework/admin/noo_company.php:96
msgid "View Company"
msgstr "Ver empresa"

#: framework/admin/noo_company.php:97
msgid "Search Company"
msgstr "Procurar empresa"

#: framework/admin/noo_company.php:98
msgid "No Companies found"
msgstr "Nenhuma Empresa encontrada"

#: framework/admin/noo_company.php:99
msgid "No Companies found in Trash"
msgstr "Nenhuma Empresa encontrada na Lixeira"

#: framework/admin/noo_company.php:117
msgid "Companies Page"
msgstr "Página de Empresas"

#: framework/admin/noo_company.php:135
msgid "You are currently editing the page that shows all your companies."
msgstr "Estás a editar a página que mostra todas as tuas Vagas."

#: framework/admin/noo_company.php:157 layouts/noo_company-info-two.php:26
msgid "Company Information"
msgstr "Informações da Empresa"

#: framework/admin/noo_company.php:220
msgid "Company Layout Style"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_company.php:227
msgid "Company Display Style"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_company.php:250 framework/admin/noo_job_package.php:341
msgid "Job Package"
msgstr "Pacote de Empregos"

#: framework/admin/noo_company.php:278 layouts/manage-plan.php:23
msgid "Plan"
msgstr "Plano"

#: framework/admin/noo_company.php:285 framework/admin/noo_company.php:384
#: framework/admin/noo_job_package.php:567
#: framework/admin/noo_job_package.php:580
#: framework/job/job-apply-resume-package.php:133
#: framework/job/job-viewable-resume-package.php:133
#: framework/resume/resume-viewable-job-package.php:133
#: layouts/manage-plan.php:29 layouts/manage-plan.php:54
msgid "Unlimited"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_company.php:291 framework/job/admin-settings.php:109
#: layouts/manage-plan.php:34
msgid "Job Limit"
msgstr "Limite de vagas"

#: framework/admin/noo_company.php:295 layouts/manage-plan.php:36
msgid "Job Added"
msgstr "Vaga(s) Adicionada(s)"

#: framework/admin/noo_company.php:296 layouts/manage-plan.php:37
msgid "0 job"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_company.php:299 layouts/manage-plan.php:38
msgid "Job Duration"
msgstr "Duração das Vagas"

#: framework/admin/noo_company.php:307
#: framework/job/job-apply-resume-package.php:136
#: framework/job/job-viewable-resume-package.php:136
#: framework/resume/resume-viewable-job-package.php:136
#: layouts/manage-plan.php:44
#, php-format
msgid "( %d remain )"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_company.php:316 layouts/company_profile.php:9
msgid "Company Name"
msgstr "Nome da Empresa"

#: framework/admin/noo_company.php:329
msgid "Is Company Featured?"
msgstr "Colocar Empresa em Destaque?"

#: framework/admin/noo_company.php:329 framework/job/admin-job-list.php:197
#: layouts/manage-job.php:79
msgid "Featured?"
msgstr "Destaque?"

#: framework/admin/noo_company.php:330
msgid "Membership Package"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_company.php:331
msgid "Job Count"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_company.php:355 framework/job/admin-job-list.php:279
msgid "Toggle featured"
msgstr "Destaque"

#: framework/admin/noo_company.php:384
#, php-format
msgid "%s of %s"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_company.php:405
msgid "Company Options"
msgstr "Opções da Empresa"

#: framework/admin/noo_company.php:410
msgid "Companies Archive base (slug)"
msgstr "Base se arquivos da Empresa (slug)"

#: framework/admin/noo_company.php:419
msgid "Show Company with no Jobs"
msgstr "Mostrar Empresas sem Vagas"

#: framework/admin/noo_company.php:545 framework/admin/visual-composer.php:2556
msgid "Featured Employer"
msgstr "Empresa Destaque"

#: framework/admin/noo_cpt.php:384
#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:197
#: framework/common/dashboard.php:58 framework/common/dashboard.php:82
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar alterações"

#: framework/admin/noo_form_handler.php:160
msgid "Enter a username or e-mail address."
msgstr "Insira um nome de utilizador ou email."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:177
#: framework/admin/noo_form_handler.php:182
msgid "Invalid username or e-mail."
msgstr "Nome de usuário ou e-mail inválido."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:196
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "A redefinição de senha não é permitida para este usuário"

#: framework/admin/noo_form_handler.php:222
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
msgstr ""
"Olá!\n"
"\n"
"Alguém pediu que a redefinição da senha para a seguinte conta:"

#: framework/admin/noo_form_handler.php:223
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Nome de utilizador: %s"

#: framework/admin/noo_form_handler.php:224
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Se isso foi um erro, apenas ignore este email e nada acontecerá."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:225
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Para redefinir sua senha, visite o seguinte endereço:"

#: framework/admin/noo_form_handler.php:241
#, php-format
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Renovar a senha"

#: framework/admin/noo_form_handler.php:269
msgid "The e-mail could not be sent"
msgstr "O e-mail não pôde ser enviado."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:271
msgid "Check your e-mail for the confirmation link."
msgstr "Verifica o teu email para obter o link de confirmação."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:294
msgid "Missing key or username."
msgstr "chave ou nome de usuário ausente."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:300
msgid "You must enter the new password."
msgstr "Precisa de inserir a sua nova palavra-passe."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:308 framework/admin/noo_member.php:951
msgid "Your reset key is expired."
msgstr "Sua chave de reset é expirada."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:311
msgid "Invalid reset link."
msgstr "link de redefinição de inválido."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:332
msgid "Your password is reset."
msgstr "Sua senha é redefinida."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:335
#: framework/admin/noo_form_handler.php:374
#: framework/admin/noo_form_handler.php:1631
#: framework/admin/noo_form_handler.php:1702
#: framework/admin/noo_form_handler.php:1766
#: framework/admin/noo_form_handler.php:1800
#: framework/admin/noo_form_handler.php:2142
#: framework/admin/noo_form_handler.php:2337
#: framework/admin/noo_form_handler.php:2414
#: framework/admin/noo_form_handler.php:2448
#: framework/admin/noo_form_handler.php:2543
#: framework/admin/noo_form_handler.php:2600
#: framework/admin/noo_form_handler.php:2625
#: framework/admin/noo_form_handler.php:2700
#: framework/admin/noo_form_handler.php:2715
#: framework/job/job-apply-action.php:40 framework/job/job-viewable.php:54
#: framework/resume/resume-viewable.php:120
msgid "There's an unknown error. Please retry or contact Administrator."
msgstr ""
"Houve um erro desconhecido. Tente novamente ou contate o Administrador."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:357
#: framework/admin/noo_form_handler.php:401
msgid "Invalid job"
msgstr "Vaga inválida"

#: framework/admin/noo_form_handler.php:378
#: framework/admin/noo_form_handler.php:506
msgid "Your job application has been submitted successfully"
msgstr "A tua candidatura para a vaga foi enviada com sucesso"

#: framework/admin/noo_form_handler.php:412
#: framework/admin/noo_form_handler.php:543
#: framework/admin/noo_form_handler.php:612 framework/common/noo-captcha.php:78
msgid "Invalid confirmation code, please enter your code again."
msgstr "Código de confirmação inválido, por favor inserir o código novamente."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:418
#: framework/admin/noo_form_handler.php:535
msgid "Please complete the Recaptcha challenge."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:424
#: framework/admin/noo_form_handler.php:549
#: framework/admin/noo_form_handler.php:618
msgid "Please enter your name"
msgstr "Por favor, insira o seu nome"

#: framework/admin/noo_form_handler.php:429
#: framework/admin/noo_form_handler.php:555
#: framework/admin/noo_form_handler.php:624
msgid "Please provide a valid email address"
msgstr "Por favor forneça um endereço de e-mail válido"

#: framework/admin/noo_form_handler.php:448 layouts/noo_job-detail.php:31
msgid "You have already applied for this job"
msgstr "Já enviaste o teu currículo para este Emprego"

#: framework/admin/noo_form_handler.php:475
msgid "Please upload CV file or select a resume"
msgstr ""
"Faz upload do teu Currículo ou seleciona um currículo já registado no site."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:500
msgid "Could not add a new job application"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:562
#: framework/admin/noo_form_handler.php:630
msgid "Please write your application message"
msgstr ""
"Por favor, escreva a sua mensagem de solicitação de candidatura para a vaga"

#: framework/admin/noo_form_handler.php:567
#: framework/admin/noo_form_handler.php:635
#, php-format
msgid "New message from %s"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:569
#: framework/admin/noo_form_handler.php:637
#, php-format
msgid "You get a contact from %s"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:570
#, php-format
msgid "From email %s"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:571
#: framework/admin/noo_form_handler.php:639
msgid "Message :"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:575
#: framework/admin/noo_form_handler.php:645
msgid "Contact sent success."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:594
#: framework/admin/noo_form_handler.php:1326
#: framework/admin/noo_form_handler.php:1617
#: framework/admin/noo_form_handler.php:1688
#: framework/admin/noo_form_handler.php:1756
msgid "Your session has expired or you have submitted an invalid form."
msgstr "A tua sessão expirou ou enviaste um formulário inválido."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:604
#: framework/admin/noo_form_handler.php:1334
msgid "Please complete the Recaptcha challenge"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:638
#, php-format
msgid "From email: %s"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:705
#, php-format
msgid "Only the following file types are allowed: %s"
msgstr "Somente os seguintes tipos de arquivos são permitidos:%s"

#: framework/admin/noo_form_handler.php:740
msgid "Company updated"
msgstr "Empresa atualizada."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:775
msgid "You can not post job"
msgstr "Não podes colocar vagas"

#: framework/admin/noo_form_handler.php:813
msgid "You must agree with our condition."
msgstr "Tens de concordar com as nossas condições."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:839
#: framework/admin/noo_form_handler.php:891
msgid "Job successfully added"
msgstr "Vaga adicionada com sucesso"

#: framework/admin/noo_form_handler.php:911
msgid ""
"There's a problem when you editing this Job, please try again or contact the "
"Administrator"
msgstr ""
"Ocorreu um problema durante a edição desta Vaga, por favor tente novamente "
"ou contate o administrador"

#: framework/admin/noo_form_handler.php:915
msgid "Job updated"
msgstr "Vaga atualizada"

#: framework/admin/noo_form_handler.php:917
msgid "Job saved"
msgstr "Vaga salva"

#: framework/admin/noo_form_handler.php:983
msgid "Error when approving application."
msgstr "Erro ao aprovar candidato."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1022
msgid "No application approved"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1046
msgid "Error when rejecting application."
msgstr "Erro ao rejeitar candidato."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1085
msgid "No application rejected"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1101
#: framework/admin/noo_form_handler.php:2021
msgid "Error when deleting application."
msgstr "Erro ao excluir a candidatura."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1109
#: framework/admin/noo_form_handler.php:2029
msgid "No application deleted"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1148
#: framework/admin/noo_form_handler.php:1178
#: framework/admin/noo_form_handler.php:1214
#: framework/admin/noo_form_handler.php:1238 framework/job/admin-job-list.php:6
#: framework/job/admin-job-list.php:42
#: framework/resume/admin-resume-list.php:291
#: framework/resume/admin-resume-list.php:322
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Não tens permissões suficientes para acessar a esta página."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1154
msgid "There was an error publishing this job."
msgstr "Erro ao publicar."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1162
msgid "No job published"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1184
msgid "There was an error unpublishing this job."
msgstr "Erro ao despublicar."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1191
msgid "No job unpublished"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1199
msgid ""
"You do not have sufficient permissions set job to featured! Please check "
"your plan package!"
msgstr ""
"Não tens permissões suficientes para definires vagas em destaque! Por favor, "
"verifica o teu plano de adesão!"

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1209
msgid "You cannot change expired jobs to featured ones."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1222
msgid "Job set to featured successfully."
msgstr "Vaga definida como destaque com sucesso."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1246
#: framework/admin/noo_form_handler.php:2673
msgid "Error in deleting."
msgstr "Erro ao eliminar."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1265
msgid "No job deleted"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1317
#, php-format
msgid ""
"You have already logged in. Please <a href=\"#\" onclick=\"%s\">refresh</a> "
"page"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1330
msgid "This site does not allow registration."
msgstr "Este site não permite o registo."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1420
msgid "Registration completed."
msgstr "Cadastro concluído."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1448
msgid "Please choose a role for your account."
msgstr "Escolhe o tipo da tua conta."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1450
msgid "Please enter a username."
msgstr "Por favor coloque um nome de utilizador."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1452
msgid ""
"This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a "
"valid username."
msgstr ""
"Esse usuário é inválido porque usa caracteres ilegais. Por favor, insira um "
"usuário válido."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1455
msgid "This username was registered. Please choose another one."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1460
msgid "Please type your email address."
msgstr "Escreve o teu e-mail novamente"

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1462
msgid "The email address isn't correct."
msgstr "O endereço de e-mail não é correto."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1465
msgid "This email was already registered, please choose another one."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1470
msgid "Password must be at least six characters long."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1472
msgid "Please enter the password confirmation."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1474
#: framework/admin/noo_form_handler.php:1718
msgid "Passwords do not match."
msgstr "As senhas não correspondem."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1506
msgid "Couldn't register you... please contact the site administrator"
msgstr ""
"Não conseguimos criar sua conta. Por favor, entre em contato pelo formulário "
"da página Contato e informe seu problema."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1607
#: framework/admin/noo_form_handler.php:1678
#: framework/admin/noo_form_handler.php:1746
msgid "You have not logged in yet"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1641
msgid "The new email is blank."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1646
msgid "Emails do not match."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1664
msgid "Email updated successfully."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1713
msgid "The new password is blank."
msgstr "A nova senha está em branco"

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1727
msgid "Password updated successfully."
msgstr "Sua senha foi atualizada com sucesso."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1733
msgid "Old Password is not correct."
msgstr "Senha antiga não está correta"

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1782
msgid "Bookmark removed."
msgstr "Favorito removido."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1783 framework/job/job-bookmark.php:42
#: framework/job/job-bookmark.php:46 framework/member/action_control.php:74
#: layouts/noo_job-loop.php:76 layouts/noo_job-loop.php:83
msgid "Bookmark Job"
msgstr "Salvar Vaga"

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1791
msgid "Job bookmarked."
msgstr "Adicionado aos favoritos."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1792
msgid "Bookmarked."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1951
msgid "Resume saved"
msgstr "Currículo salvo"

#: framework/admin/noo_form_handler.php:1999
msgid "Error when withdrawing application."
msgstr "Erro ao retirar a candidatura."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:2007
msgid "No application withdrawn"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:2059
msgid "Job alert saved"
msgstr "Alerta guardado"

#: framework/admin/noo_form_handler.php:2079
msgid "There was a problem deleting this job alert"
msgstr "Há problema ao excluir esse alerta de vaga"

#: framework/admin/noo_form_handler.php:2083
msgid "Job alert deleted"
msgstr "Alerta excluído."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:2103
msgid "Missing Candidate ID."
msgstr "Faltando ID do Candidato."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:2105
msgid "You can not edit someone else's profile."
msgstr "Não podes editar o perfil de outra conta."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:2156
msgid "Your profile is updated successfully"
msgstr "O seu perfil foi atualizado com sucesso."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:2260
#: framework/admin/noo_form_handler.php:2307
msgid "Resume successfully added"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:2343
#: framework/admin/noo_form_handler.php:2454
msgid "Sorry, you can't edit this resume."
msgstr "Desculpa, não podes editar este currículo."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:2347
#: framework/admin/noo_form_handler.php:2458 page-post-resume.php:77
msgid "Sorry, you can't post resume."
msgstr "Desculpa, não podes colocar o currículo."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:2361
msgid "This resume needs a title."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:2548
msgid "Sorry, you can't post job_alert."
msgstr "Desculpa, não podes colocar este alerta de vaga."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:2553
#: framework/admin/noo_form_handler.php:2575
msgid "Sorry, you can't edit this job alert."
msgstr "Desculpa, não podes editar este alerta de vaga."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:2568
msgid "Your job alert needs a name."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:2634
#: framework/admin/noo_form_handler.php:2665
msgid "Can not find this resume."
msgstr "Não foi possível encontrar este currículo."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:2638
msgid "You can not edit this resume."
msgstr "Não podes editar este currículo."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:2658
msgid "Resume visibility was changed successfully."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:2669
msgid "You can not delete this resume."
msgstr "Não podes excluir este currículo."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:2676
msgid "Resume was deleted successfully."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_form_handler.php:2708
msgid "Can not find this job."
msgstr "Não foi possível encontrar esta vaga."

#: framework/admin/noo_form_handler.php:2713
msgid "Bookmark cleared."
msgstr "Favoritos removidos."

#: framework/admin/noo_job.php:64
#, php-format
msgid "Application via \"%s\" on %s"
msgstr "Candidatura via \"%s\" em %s"

#: framework/admin/noo_job_alert.php:104
msgid "Job Alert"
msgstr "Alerta de vaga"

#: framework/admin/noo_job_alert.php:115 framework/admin/noo_member.php:1569
msgid "Member Options"
msgstr "Opções da equipe de membros"

#: framework/admin/noo_job_alert.php:120
msgid "Enable Job Alert"
msgstr "Ativar Alerta de Vaga"

#: framework/admin/noo_job_alert.php:132
msgid "Max Jobs for each Email"
msgstr "Máximo de Vagas para cada e-mail"

#: framework/admin/noo_job_alert.php:139
msgid ""
"The maximum number of jobs included in each email. It helps make sure the "
"email has reasonable length. If there are more jobs, a read more link will "
"be added to the end of email."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_job_alert.php:162
#, php-format
msgid "%d+ New Jobs - Job Alert from %s"
msgstr "%d+ Novas Vagas - Vagas em %s"

#: framework/admin/noo_job_alert.php:286
#, php-format
msgid "Dear %s,"
msgstr "Prezado %s,"

#: framework/admin/noo_job_alert.php:287
#, php-format
msgid "We found %d new jobs that match your criteria."
msgstr ""
"Encontramos %d novas vagas de emprego que correspondem aos teus critérios."

#: framework/admin/noo_job_alert.php:298
#, php-format
msgid "%s: <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "%s: <a href=\"%s\">%s</a>"

#: framework/admin/noo_job_alert.php:299
#, php-format
msgid "** Location: %s"
msgstr "** Localização: %s"

#: framework/admin/noo_job_alert.php:300
#, php-format
msgid "** Job Category: %s"
msgstr "** Categoria da Vaga: %s"

#: framework/admin/noo_job_alert.php:301
#, php-format
msgid "** Job Type: %s"
msgstr "** Tipo da Vaga: %s"

#: framework/admin/noo_job_alert.php:302
msgid "------"
msgstr "------"

#: framework/admin/noo_job_alert.php:308
#, php-format
msgid "View more jobs: %s"
msgstr "Ver mais Vagas: %s"

#: framework/admin/noo_job_alert.php:312
msgid "Best regards,"
msgstr "Com os melhores cumprimentos,"

#: framework/admin/noo_job_alert.php:320
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"

#: framework/admin/noo_job_alert.php:321
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"

#: framework/admin/noo_job_alert.php:322
msgid "Fortnightly"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_job_alert.php:323
msgid "Monthly"
msgstr "Mensalmente"

#: framework/admin/noo_job_package.php:92
#: framework/admin/noo_resume_package.php:85
msgid "Read More"
msgstr "Ler Mais"

#: framework/admin/noo_job_package.php:360
#: framework/admin/noo_resume_package.php:334
msgid "Expired After"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_job_package.php:361
#: framework/admin/noo_resume_package.php:335
msgid "The time that buyer can use this package. Use zero for unlimited time."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_job_package.php:401
msgid "Job display duration"
msgstr "Duração da exibição do emprego"

#: framework/admin/noo_job_package.php:402
msgid "The number of days that the job listing will be displayed."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_job_package.php:412 layouts/job_package.php:83
#: layouts/job_package.php:131 layouts/manage-plan.php:48
msgid "Featured Company"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_job_package.php:414
msgid "Company ( Employer ) with this package will be featured."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_job_package.php:508
msgid "Job Package Options"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_job_package.php:514
msgid "Job Package Page"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_job_package.php:527 framework/admin/noo_member.php:1589
#: framework/admin/noo_member.php:1670
#: framework/admin/noo_resume_package.php:467
msgid "Select a page&hellip;"
msgstr "Seleciona uma page&hellip;"

#: framework/admin/noo_job_package.php:528
msgid "Select a page with shortcode [noo_job_package_list]"
msgstr "Seleciona uma página com shortcode [noo_job_package_list]"

#: framework/admin/noo_job_package.php:533
#: framework/admin/noo_resume_package.php:473
msgid "Allow re-purchase free package"
msgstr "Permitir recompra de pacote gratuito"

#: framework/admin/noo_job_package.php:539
msgid ""
"Enable this option if you allow employer to purchase the free package more "
"than one time."
msgstr ""
"Ativa esta opção se desejares permitir que os empregadores possam comprar o "
"pacote gratuito mais de uma vez."

#: framework/admin/noo_job_package.php:545
msgid "WooCommerce Missing"
msgstr "WooCommerce Faltando"

#: framework/admin/noo_job_package.php:548
#, php-format
msgid ""
"You need to install <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WooCommerce</a> plugin "
"to start creating and using Job Packages"
msgstr ""
"Precisas de instalar <a href=“%s” target=“_blank”>WooCommerce</a> plugin "
"para começar a criação e utilização de pacotes de adesão"

#: framework/admin/noo_member.php:476
msgid "Candidate Basic Info"
msgstr "Informação Básica do Candidato"

#: framework/admin/noo_member.php:480 layouts/candidate_profile.php:32
msgid "Profile Image"
msgstr "Imagem ﻿do Perfil"

#: framework/admin/noo_member.php:494
msgid "Upload an additional image for your user profile."
msgstr "Faça o upload de uma imagem para seu perfil."

#: framework/admin/noo_member.php:530
msgid "Candidate Social Profile"
msgstr "Perfil do candidato"

#: framework/admin/noo_member.php:562
msgid "Employer Information"
msgstr "Informações do Empresa"

#: framework/admin/noo_member.php:565
msgid "Representative for Company"
msgstr "Representante da Empresa"

#: framework/admin/noo_member.php:777
msgid "Please login before buying a Job Package"
msgstr "Faça o login antes de comprar um Pacote de Vagas."

#: framework/admin/noo_member.php:783 framework/admin/noo_member.php:1500
#: framework/functions/noo-utilities.php:575
#: framework/functions/noo-utilities.php:581
#: framework/functions/noo-utilities.php:589
#: framework/functions/noo-utilities.php:595
#: framework/functions/noo-utilities.php:603
#: framework/job/job-posting-action.php:40 framework/job/job-viewable.php:60
#: framework/resume/resume-posting-action.php:46
#: framework/resume/resume-viewable.php:126 layouts/login_register.php:11
#: layouts/login_register.php:17 layouts/noo-menu-user-menu.php:50
#: layouts/user-menu-collapsed.php:31 layouts/user-menu.php:40
msgid "Login"
msgstr "Entrar"

#: framework/admin/noo_member.php:788 layouts/login_register.php:16
#: layouts/noo-menu-user-menu.php:55 layouts/user-menu-collapsed.php:36
#: layouts/user-menu.php:45
msgid "Register"
msgstr "Registar"

#: framework/admin/noo_member.php:818
msgid "You used up your Job Limit."
msgstr "Atingiste o teu limite de Vagas"

#: framework/admin/noo_member.php:897
msgid "Lost Password"
msgstr "Recuperar a palavra-passe"

#: framework/admin/noo_member.php:899 framework/job/init.php:24
#: layouts/manage-job.php:182
msgid "Edit Job"
msgstr "Editar Oferta de Emprego"

#: framework/admin/noo_member.php:901 layouts/heading.php:88
#: layouts/heading.php:102 layouts/noo-menu-user-menu.php:21
#: layouts/noo-menu-user-menu.php:36 layouts/user-menu-collapsed.php:9
#: layouts/user-menu-collapsed.php:24 layouts/user-menu.php:16
#: layouts/user-menu.php:31
msgid "Manage Plan"
msgstr "Gerir Plano"

#: framework/admin/noo_member.php:903 framework/admin/noo_member.php:913
#: layouts/noo-menu-user-menu.php:17 layouts/noo-menu-user-menu.php:29
#: layouts/user-menu-collapsed.php:4 layouts/user-menu-collapsed.php:17
#: layouts/user-menu.php:12 layouts/user-menu.php:24
msgid "Manage Applications"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_member.php:905 layouts/noo-menu-user-menu.php:16
#: layouts/user-menu-collapsed.php:5 layouts/user-menu.php:11
msgid "Manage Jobs"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_member.php:907 layouts/heading.php:90
#: layouts/job_form.php:52 layouts/noo-menu-user-menu.php:23
#: layouts/user-menu-collapsed.php:11 layouts/user-menu.php:18
msgid "Company Profile"
msgstr "Perfil da Empresa"

#: framework/admin/noo_member.php:909 framework/functions/noo-utilities.php:592
#: framework/functions/noo-wp-style.php:85 layouts/noo-menu-user-menu.php:26
#: layouts/user-menu-collapsed.php:14 layouts/user-menu.php:21
msgid "Post a Resume"
msgstr "Publicar currículo"

#: framework/admin/noo_member.php:911 layouts/noo-menu-user-menu.php:27
#: layouts/user-menu-collapsed.php:15 layouts/user-menu.php:22
msgid "Manage Resumes"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_member.php:915 layouts/heading.php:97
#: layouts/user-menu-collapsed.php:19
msgid "Job Alerts"
msgstr "Alertas Emprego"

#: framework/admin/noo_member.php:917 layouts/heading.php:104
#: layouts/noo-menu-user-menu.php:38 layouts/user-menu-collapsed.php:26
#: layouts/user-menu.php:33
msgid "My Profile"
msgstr "Meu Perfil"

#: framework/admin/noo_member.php:943
msgid "Reset link misses key or username."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_member.php:954
msgid "Invalid reset key."
msgstr "Chave de restauração inválido."

#: framework/admin/noo_member.php:967
msgid "Mising Job ID."
msgstr "ID Emprego em falta"

#: framework/admin/noo_member.php:973
msgid "You can't edit this job."
msgstr "Não podes editar esta vaga."

#: framework/admin/noo_member.php:1001 framework/admin/noo_member.php:1113
#: framework/admin/noo_member.php:1122
msgid "Only employers can access this page"
msgstr "Apenas empregador pode ver esta página"

#: framework/admin/noo_member.php:1010
msgid "Only logged-in users can see this page"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_member.php:1035 framework/admin/noo_member.php:1094
#: framework/admin/noo_member.php:1158 framework/admin/noo_member.php:1241
#: layouts/resume_preview.php:25
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: framework/admin/noo_member.php:1050
msgid "Please login before buying a Package"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_member.php:1059
msgid "Missing Package ID."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_member.php:1066
msgid ""
"The Package you selected is removed or unavailable. Please choose another "
"package."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_member.php:1080
msgid "You can't edit this company"
msgstr "Não podes editar esta Empresa"

#: framework/admin/noo_member.php:1088
msgid "Edit Company Info"
msgstr "Editar info da Empresa"

#: framework/admin/noo_member.php:1131
msgid "Mising Resume ID."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_member.php:1137
msgid "You can't edit this resume."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_member.php:1182 framework/admin/noo_member.php:1191
#: framework/admin/noo_member.php:1204 framework/admin/noo_member.php:1251
#: framework/job/job-bookmark.php:92
msgid "Only candidates can access this page"
msgstr "Apenas candidato pode ver esta página"

#: framework/admin/noo_member.php:1234
msgid "Edit Job alert"
msgstr "Editar Alerta de Vaga"

#: framework/admin/noo_member.php:1236
msgid "Create a new Job alert"
msgstr "Crie um novo alerta de Vaga"

#: framework/admin/noo_member.php:1255
msgid "You can't edit this profile"
msgstr "Não podes editar este perfil"

#: framework/admin/noo_member.php:1261
msgid "Change Profile"
msgstr "Mudar o Perfil"

#: framework/admin/noo_member.php:1266
msgid "Save My Profile"
msgstr "Salvar Perfil"

#: framework/admin/noo_member.php:1454
msgid "your candidates"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_member.php:1574
msgid "Member Manage Page"
msgstr "Página de Gerenciamento de Membros"

#: framework/admin/noo_member.php:1590
msgid "Select a page with shortcode [noo_member_account]"
msgstr "Seleciona uma página com shortcode [noo_member_account]"

#: framework/admin/noo_member.php:1595
msgid "Member Page Title show"
msgstr "Título da página de Membros"

#: framework/admin/noo_member.php:1600
msgid "Page Title"
msgstr "Título da página de blog mostrar/ocultar"

#: framework/admin/noo_member.php:1601
msgid "Current user's name"
msgstr "Nome do usuário atual"

#: framework/admin/noo_member.php:1607
msgid "Use Member page as WordPress Login/Register"
msgstr "Usar a página Membros como WordPress Login / Register"

#: framework/admin/noo_member.php:1612
msgid ""
"If this option is enabled, all login links ( /wp-admin included ) will be "
"redirect to the Member page"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_member.php:1617
msgid "Who can Register?"
msgstr "Quem pode se registar?"

#: framework/admin/noo_member.php:1624
msgid "Both Employer & Candidate"
msgstr "Ambos Empresas & Candidatos"

#: framework/admin/noo_member.php:1625
msgid "Only Employer"
msgstr "Apenas Empresas"

#: framework/admin/noo_member.php:1626
msgid "Only Candidate"
msgstr "Apenas Candidatos"

#: framework/admin/noo_member.php:1627
msgid "Disable Register"
msgstr "Desativar Registro"

#: framework/admin/noo_member.php:1630
#, php-format
msgid ""
"Registration is not enabled on this site. To enable it please go to %s and "
"allow Anyone can register."
msgstr ""
"Registro está desabilitado. Para habilitar vá para %s e ative o registro de "
"usuários"

#: framework/admin/noo_member.php:1630
msgid "General Setting"
msgstr "Configurações Gerais"

#: framework/admin/noo_member.php:1636
msgid "Enable Captcha on Registration"
msgstr "Activar Captcha durante o registro"

#: framework/admin/noo_member.php:1645
msgid "Hide Admin Bar"
msgstr "Ocultar a barra de Admin"

#: framework/admin/noo_member.php:1650
msgid ""
"Hide Admin bar for users ( Candidates and Employeres ) registered from now."
msgstr ""
"Esconder barra de administração para os utilizadores (Candidatos e Empresas) "
"registrados a partir de agora."

#: framework/admin/noo_member.php:1655
msgid "Terms and Conditions Page"
msgstr "Página de Termos & Condições"

#: framework/admin/noo_member.php:1671
msgid ""
"This page used for \"I agree with the Terms of use\" on Registration form"
msgstr "Esta página é usada para “Eu concordo com os termos de uso” no Registo"

#: framework/admin/noo_member.php:1676
msgid "Enable Login Using Email"
msgstr "Activar o Login usando o Email"

#: framework/admin/noo_member.php:1680
msgid ""
"Enabling this option will remove username and only use email for login/"
"registration."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_resume.php:135
msgid "Resume Settings"
msgstr "Configurações de Currículo"

#: framework/admin/noo_resume.php:218 framework/resume/resume-viewable.php:161
msgid "You don't have permission to view resumes."
msgstr "Não tens permissão para visualizar currículos."

#: framework/admin/noo_resume.php:222 framework/resume/resume-viewable.php:115
msgid "This resume is private."
msgstr "Este currículo é privado."

#: framework/admin/noo_resume.php:224 framework/resume/resume-viewable.php:130
msgid "Only employers can view resumes."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_resume.php:229 framework/admin/noo_resume.php:240
#: framework/resume/resume-viewable.php:133
#: framework/resume/resume-viewable.php:145
msgid "Login as Employer"
msgstr "Entrar como Empregador"

#: framework/admin/noo_resume.php:232 framework/admin/noo_resume.php:243
msgid "Logout then Login as Employer"
msgstr "Faz Logout e entra como Empregador"

#: framework/admin/noo_resume.php:235 framework/resume/resume-viewable.php:140
msgid "Only paid employers can view resumes."
msgstr "Somente empregadores pagos podem ver currículos."

#: framework/admin/noo_resume.php:245 framework/resume/resume-viewable.php:150
msgid "Your membership doesn't allow you to view resumes."
msgstr ""
"Ainda não temos um serviço para exploração de base de dados, mas iremos ter "
"em breve."

#: framework/admin/noo_resume.php:247 framework/job/job-apply-action.php:62
#: framework/job/job-viewable.php:83 framework/resume/resume-viewable.php:152
#: layouts/manage-viewed_resume.php:34
msgid "Upgrade your membership"
msgstr "Vê o teu Plano de Adesão"

#: framework/admin/noo_resume_package.php:321
msgid "Resume Package"
msgstr "Resumo do pacote"

#: framework/admin/noo_resume_package.php:345
msgid "Resume posting limit"
msgstr "Limite de postagem"

#: framework/admin/noo_resume_package.php:346
msgid "The number of resumes a user can post with this package."
msgstr ""

#: framework/admin/noo_resume_package.php:427
#: framework/admin/visual-composer.php:2640
msgid "Resume Packages"
msgstr "Pacotes de Currículo"

#: framework/admin/noo_resume_package.php:447
msgid "Resume Package Options"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_resume_package.php:452
msgid "Resume Package Page"
msgstr ""

#: framework/admin/noo_resume_package.php:468
msgid "Select a page with shortcode [noo_resume_package_list]"
msgstr "Seleciona uma página com shortcode [noo_resume_package_list]"

#: framework/admin/noo_resume_package.php:479
msgid ""
"Enable this option if you allow candidate to purchase the free package more "
"than one time."
msgstr ""
"Ative esta opção se quiseres permitir que empregadores possam comprar o "
"pacote gratuito mais de uma vez."

#: framework/admin/noo_testimonial.php:20
#: framework/admin/noo_testimonial.php:21
#: framework/admin/noo_testimonial.php:22
msgid "Testimonial"
msgstr "Testemunho"

#: framework/admin/noo_testimonial.php:24
#: framework/admin/noo_testimonial.php:26
msgid "Add New testimonial Item"
msgstr "Adicionar novo depoimento"

#: framework/admin/noo_testimonial.php:25
msgid "Edit testimonial Item"
msgstr "Editar depoimento"

#: framework/admin/noo_testimonial.php:27
msgid "View testimonial"
msgstr "Ver Depoimento"

#: framework/admin/noo_testimonial.php:28
msgid "Search testimonial"
msgstr "Pesquisar depoimento"

#: framework/admin/noo_testimonial.php:29
msgid "No testimonial items found"
msgstr "Nenhum item testemunhais encontrados"

#: framework/admin/noo_testimonial.php:30
msgid "No testimonial items found in trash"
msgstr "Nenhuma depoimento encontrado na lixeira."

#: framework/admin/noo_testimonial.php:73
#: framework/admin/noo_testimonial.php:75
msgid "Testimonial Categories"
msgstr "Categorias de Depoimento"

#: framework/admin/noo_testimonial.php:74
msgid "Testimonial Category"
msgstr "Categoria de Depoimento"

#: framework/admin/noo_testimonial.php:76
msgid "All Testimonial Categories"
msgstr "Todas as categorias de testemunhos"

#: framework/admin/noo_testimonial.php:77
msgid "Edit Testimonial Category"
msgstr "Editar categoria de testemunho"

#: framework/admin/noo_testimonial.php:78
msgid "View Testimonial Category"
msgstr "Ver Categoria de Depoimento"

#: framework/admin/noo_testimonial.php:79
msgid "Update Testimonial Category"
msgstr "Actualizar categoria de testemunho"

#: framework/admin/noo_testimonial.php:80
msgid "Add New Testimonial Category"
msgstr "Adicionar nova categoria de testemunho"

#: framework/admin/noo_testimonial.php:81
msgid "New Testimonial Category Name"
msgstr "Novo nome de categoria de testemunho"

#: framework/admin/noo_testimonial.php:82
msgid "Parent Testimonial Category"
msgstr "Categoria superior de testemunho"

#: framework/admin/noo_testimonial.php:83
msgid "Parent Testimonial Category:"
msgstr "Categoria superior de testemunho:"

#: framework/admin/noo_testimonial.php:84
msgid "Search Testimonial Categories"
msgstr "Pesquisar Categorias de Testemunhos"

#: framework/admin/noo_testimonial.php:85
msgid "Popular Testimonial Categories"
msgstr "Categorias de Depoimento Populares"

#: framework/admin/noo_testimonial.php:86
msgid "Separate Testimonial Categories with commas"
msgstr "Separar as categorias de depoimento por vírgulas"

#: framework/admin/noo_testimonial.php:87
msgid "Add or remove Testimonial Categories"
msgstr "Adicionar ou remover Categorias de Depoimentos"

#: framework/admin/noo_testimonial.php:88
msgid "Choose from the most used Testimonial Categories"
msgstr "Escolhe entre as categorias de depoimento mais utilizadas"

#: framework/admin/noo_testimonial.php:89
msgid "No Testimonial Categories found"
msgstr "Nenhuma Categoria de Depoimento Encontrada"

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:43
msgid "Sidebar Generator"
msgstr "Sidebar Gerador"

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:170
#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:201
#: framework/common/jm-upload.php:141 framework/common/jm-upload.php:151
#: framework/functions/noo-enqueue-js.php:79
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:171
msgid "You've made changes, don't forget to save."
msgstr "Fizeste alterações, não te esqueças de guardar!"

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:172
msgid "Changes were saved successfully."
msgstr "As alterações foram salvas com sucesso"

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:173
msgid "An unexpected error ocurred."
msgstr "Um erro inesperado ocorreu."

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:174
msgid "The sidebar was successfully created."
msgstr "A barra lateral foi criada com sucesso."

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:175
msgid "The sidebar already exists. Please change the name."
msgstr "A barra lateral já existe. Por favor, altere o nome."

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:176
msgid "Please enter a name for this sidebar."
msgstr "Por favor, indique um nome para essa barra lateral."

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:177
msgid "Are you sure? If you remove this sidebar it can't be restored."
msgstr ""
"Tens certeza? Se removeres esta barra lateral não poderá ser restaurada."

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:178
msgid "Sidebar Removed"
msgstr "Barra Lateral removida"

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:179
msgid "Data imported successfully."
msgstr "Dados importados com sucesso."

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:196
msgid "Add new"
msgstr "Adicionar novo"

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:198
msgid "Sidebar Name:"
msgstr "Nome da Barra Lateral:"

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:199
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:200
#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:312
msgid "Shortcode:"
msgstr "Shortcode:"

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:202
#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:223
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:221
msgid "Sidebars"
msgstr "Barras Laterais"

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:222
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:224
#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:311
msgid "How to use?"
msgstr "Como usar?"

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:292
msgid "Copy text from textarea:"
msgstr "Copiar o texto de textarea:"

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:301
msgid "Paste exported data in textarea:"
msgstr "Colar dados exportados em textarea:"

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:313
msgid ""
"Paste the shortcode anywhere you want, in posts, pages etc. If the input "
"accept shortcodes, then the sidebar will be displayed."
msgstr ""
"Cole o shortcode onde quiser, em posts, páginas etc. Se a entrada aceitar "
"códigos de acesso, em seguida, a barra lateral será exibida."

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:315
msgid "Function:"
msgstr "Função:"

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:316
msgid ""
"You can use the built-in function, but for this you should modify theme "
"files and make sure to check if the function exists before use it."
msgstr ""
"Você pode usar a função built-in, mas para isso você deve modificar arquivos "
"de tema e certifique-se de verificar se a função existe antes de usá-lo."

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:322
msgid "WP Native function:"
msgstr "WP função nativa:"

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:323
msgid ""
"You can use the built-in function <em>smk_sidebar</em>, but anyways I "
"recommend using WP native function to avoid conflicts."
msgstr ""
"Você pode usar a função built-in <em> smk_sidebar </em>, mas de qualquer "
"maneira eu recomendo usar WP função nativa para evitar conflitos."

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:329
msgid "For more info visit the following links:"
msgstr "Para mais informações visite os seguintes links:"

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:382
#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:386
msgid "Data is not valid."
msgstr "Dados inválidos."

#: framework/admin/smk-sidebar-generator/smk-sidebar-generator.php:392
msgid "Please enter data."
msgstr "Por favor insira dados"

#: framework/admin/visual-composer.php:84
#: framework/admin/visual-composer.php:123
#: framework/admin/visual-composer.php:262
#: framework/admin/visual-composer.php:645
#: framework/admin/visual-composer.php:844
#: framework/libs/custom-fields/render-fields.php:119
#: layouts/noo_company-loop.php:40 layouts/noo_company-loop.php:95
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: framework/admin/visual-composer.php:392
#: framework/admin/visual-composer.php:2834
#: framework/admin/visual-composer.php:3885
#: framework/admin/visual-composer.php:5058
msgid "Base Elements"
msgstr "Elementos de base"

#: framework/admin/visual-composer.php:395
#: framework/admin/visual-composer.php:2837
#: framework/admin/visual-composer.php:3888
#: framework/admin/visual-composer.php:5061
msgid "WordPress Content"
msgstr "Conteúdo WordPress"

#: framework/admin/visual-composer.php:396
#: framework/admin/visual-composer.php:2838
#: framework/admin/visual-composer.php:3889
#: framework/admin/visual-composer.php:5062
#: framework/admin/visual-composer.php:5270
msgid "Media"
msgstr "Mídia"

#: framework/admin/visual-composer.php:397
#: framework/admin/visual-composer.php:2839
#: framework/admin/visual-composer.php:3004
#: framework/admin/visual-composer.php:3116
#: framework/admin/visual-composer.php:3384
#: framework/admin/visual-composer.php:3437
#: framework/admin/visual-composer.php:3531
#: framework/admin/visual-composer.php:3573
#: framework/admin/visual-composer.php:3782
#: framework/admin/visual-composer.php:3890
#: framework/admin/visual-composer.php:4656
#: framework/admin/visual-composer.php:4767
#: framework/admin/visual-composer.php:5063
#: framework/admin/visual-composer.php:6202
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: framework/admin/visual-composer.php:401
#: framework/admin/visual-composer.php:2843
#: framework/admin/visual-composer.php:3894
#: framework/admin/visual-composer.php:5067
#: framework/admin/visual-composer.php:5274
msgid "Enter your text."
msgstr "Escreve o teu Texto"

#: framework/admin/visual-composer.php:421
#: framework/admin/visual-composer.php:1465
#: framework/admin/visual-composer.php:2863
#: framework/admin/visual-composer.php:3914
#: framework/admin/visual-composer.php:5087
#: framework/admin/visual-composer.php:5294
msgid "Class"
msgstr "Turma"

#: framework/admin/visual-composer.php:422
#: framework/admin/visual-composer.php:1466
#: framework/admin/visual-composer.php:2864
#: framework/admin/visual-composer.php:3915
#: framework/admin/visual-composer.php:5088
#: framework/admin/visual-composer.php:5295
msgid "(Optional) Enter a unique class name."
msgstr "(Opcional) Escreve um nome de classe única."

#: framework/admin/visual-composer.php:427
msgid "Row ID"
msgstr "ID da linha"

#: framework/admin/visual-composer.php:429
msgid "(Optional) Enter a unique ID"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:435
#: framework/admin/visual-composer.php:1471
#: framework/admin/visual-composer.php:2869
#: framework/admin/visual-composer.php:3920
#: framework/admin/visual-composer.php:5093
#: framework/admin/visual-composer.php:5300
msgid "Custom Style"
msgstr "Estilo Personalizado"

#: framework/admin/visual-composer.php:436
#: framework/admin/visual-composer.php:1472
#: framework/admin/visual-composer.php:2870
#: framework/admin/visual-composer.php:3921
#: framework/admin/visual-composer.php:5094
#: framework/admin/visual-composer.php:5301
msgid "(Optional) Enter inline CSS."
msgstr "(Opcional) Digite CSS in-line."

#: framework/admin/visual-composer.php:543
#: framework/admin/visual-composer.php:742
msgid "Background Color Overlay"
msgstr "Fundo da cor Overlay"

#: framework/admin/visual-composer.php:551
#: framework/admin/visual-composer.php:750
msgid "Background Image Repeat"
msgstr "Repetir a Imagem de Fundo"

#: framework/admin/visual-composer.php:561
#: framework/admin/visual-composer.php:760
msgid "Parallax Background"
msgstr "Fundo parallax"

#: framework/admin/visual-composer.php:572
#: framework/admin/visual-composer.php:771
msgid "Disable Parallax on Mobile"
msgstr "Desativar Parallax no celular"

#: framework/admin/visual-composer.php:582
#: framework/admin/visual-composer.php:781
msgid "Parallax Velocity"
msgstr "Velocidade Parallax"

#: framework/admin/visual-composer.php:583
msgid "The movement speed, value should be between -1.0 and 1.0"
msgstr "A velocidade de movimento, o valor deve ser entre -1.0 e 1.0"

#: framework/admin/visual-composer.php:593
#: framework/admin/visual-composer.php:792
msgid "Background Video"
msgstr "Vídeo de Fundo"

#: framework/admin/visual-composer.php:595
#: framework/admin/visual-composer.php:794
msgid ""
"Enable Background Video, it will override Background Color and Background "
"Image"
msgstr ""
"Ativar vídeode fundo, ele irá substituir a cor do fundo e imagem de fundo"

#: framework/admin/visual-composer.php:605
#: framework/admin/visual-composer.php:804
#: framework/resume/resume-default-fields.php:82
msgid "Video URL"
msgstr "URL do vídeo"

#: framework/admin/visual-composer.php:614
#: framework/admin/visual-composer.php:813
msgid "Video Poster Image"
msgstr "Imagem da Capa de Vídeo"

#: framework/admin/visual-composer.php:623
#: framework/admin/visual-composer.php:822
msgid "Has Container"
msgstr "Tem Container"

#: framework/admin/visual-composer.php:624
#: framework/admin/visual-composer.php:823
msgid "If enabled, this row will be placed inside a container."
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:633
#: framework/admin/visual-composer.php:832
msgid "Border"
msgstr "Borda"

#: framework/admin/visual-composer.php:639
#: framework/admin/visual-composer.php:838
#: framework/admin/visual-composer.php:5542
msgid "Top"
msgstr "Topo"

#: framework/admin/visual-composer.php:640
#: framework/admin/visual-composer.php:839
#: framework/admin/visual-composer.php:920
#: framework/admin/visual-composer.php:1018
#: framework/admin/visual-composer.php:1161
#: framework/admin/visual-composer.php:3314
#: framework/admin/visual-composer.php:3323
#: framework/admin/visual-composer.php:4616
#: framework/admin/visual-composer.php:4903
msgid "Right"
msgstr "Direita"

#: framework/admin/visual-composer.php:641
#: framework/admin/visual-composer.php:840
#: framework/admin/visual-composer.php:918
#: framework/admin/visual-composer.php:1016
#: framework/admin/visual-composer.php:1160
#: framework/admin/visual-composer.php:3312
#: framework/admin/visual-composer.php:3322
#: framework/admin/visual-composer.php:4615
#: framework/admin/visual-composer.php:4902
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

#: framework/admin/visual-composer.php:642
#: framework/admin/visual-composer.php:841
#: framework/admin/visual-composer.php:5543
msgid "Bottom"
msgstr "Bunda"

#: framework/admin/visual-composer.php:643
#: framework/admin/visual-composer.php:842
#: framework/admin/visual-composer.php:2290
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: framework/admin/visual-composer.php:644
#: framework/admin/visual-composer.php:843
#: framework/admin/visual-composer.php:2289
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: framework/admin/visual-composer.php:651
#: framework/admin/visual-composer.php:850
msgid "Padding Top (px)"
msgstr "Espaçamento Superior (px):"

#: framework/admin/visual-composer.php:662
#: framework/admin/visual-composer.php:861
msgid "Padding Bottom (px)"
msgstr "Espaçamento Inferior (px)"

#: framework/admin/visual-composer.php:782
msgid "The movement speed, value should be between 0.1 and 1.0"
msgstr "A velocidade de movimento, o valor deveria estar entre 0.1 e 1.0"

#: framework/admin/visual-composer.php:913
#: framework/admin/visual-composer.php:1011
msgid "Text Alignment"
msgstr "Alinhamento de Texto"

#: framework/admin/visual-composer.php:919
#: framework/admin/visual-composer.php:1017
#: framework/admin/visual-composer.php:1159
#: framework/admin/visual-composer.php:3313
#: framework/admin/visual-composer.php:3394
#: framework/admin/visual-composer.php:4614
#: framework/admin/visual-composer.php:4901
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: framework/admin/visual-composer.php:926
#: framework/admin/visual-composer.php:1024
#: framework/admin/visual-composer.php:1261
msgid "Select Animation"
msgstr "Selecionar Animação"

#: framework/admin/visual-composer.php:927
#: framework/admin/visual-composer.php:1025
#: framework/admin/visual-composer.php:1262
msgid "Choose animation effect for this column."
msgstr "Escolhe o efeito de animação para esta coluna."

#: framework/admin/visual-composer.php:936
#: framework/admin/visual-composer.php:1034
#: framework/admin/visual-composer.php:1271
msgid "Animation Offset"
msgstr "Animação offset"

#: framework/admin/visual-composer.php:950
#: framework/admin/visual-composer.php:1048
#: framework/admin/visual-composer.php:1285
msgid "Animation Delay (ms)"
msgstr "Delay da animação (ms)"

#: framework/admin/visual-composer.php:964
#: framework/admin/visual-composer.php:1062
#: framework/admin/visual-composer.php:1299
msgid "Animation Duration (ms)"
msgstr "Duração da animação (ms)"

#: framework/admin/visual-composer.php:1121
msgid "Choose type of this seperator."
msgstr "Escolhe o tipo deste separador."

#: framework/admin/visual-composer.php:1125
msgid "Line"
msgstr "Linha"

#: framework/admin/visual-composer.php:1126
msgid "Line with Text"
msgstr "Linha com texto"

#: framework/admin/visual-composer.php:1132
#: framework/admin/visual-composer.php:1488
#: framework/admin/visual-composer.php:1721
#: framework/admin/visual-composer.php:1891
#: framework/admin/visual-composer.php:2510
#: framework/admin/visual-composer.php:2553
#: layouts/manage-approve-reject.php:23 layouts/manage-job.php:78
#: layouts/manage-resume.php:46 layouts/manage-viewed_resume.php:46
#: widgets/widgets.php:259 widgets/widgets.php:495 widgets/widgets.php:617
#: widgets/widgets.php:681 widgets/widgets.php:759 widgets/widgets.php:818
#: widgets/widgets.php:860 widgets/widgets.php:902 widgets/widgets.php:953
#: widgets/widgets.php:1030 widgets/widgets.php:1083 widgets/widgets.php:1251
#: widgets/widgets.php:1315 widgets/widgets.php:1422 widgets/widgets.php:1673
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: framework/admin/visual-composer.php:1142
#: framework/admin/visual-composer.php:2995
#: framework/admin/visual-composer.php:3373
#: framework/admin/visual-composer.php:3520
#: framework/admin/visual-composer.php:4647
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: framework/admin/visual-composer.php:1148
msgid "Half"
msgstr "Um meio"

#: framework/admin/visual-composer.php:1154
#: framework/admin/visual-composer.php:3317
#: framework/admin/visual-composer.php:3387
msgid "Position"
msgstr "Posição"

#: framework/admin/visual-composer.php:1176
msgid "LIne Thickness (px)"
msgstr "Espessura da linha (px)"

#: framework/admin/visual-composer.php:1188
msgid "Space Before (px)"
msgstr "Espaço antes (px)"

#: framework/admin/visual-composer.php:1201
msgid "Space After (px)"
msgstr "Espaço depois (px)"

#: framework/admin/visual-composer.php:1244
msgid "Animation Block"
msgstr "Bloco de Animação"

#: framework/admin/visual-composer.php:1249
msgid "Enable animation for serveral elements."
msgstr "Ativar animação para elementos serveral."

#: framework/admin/visual-composer.php:1330
msgid "Gap"
msgstr "Espaço"

#: framework/admin/visual-composer.php:1335
msgid "Insert a vertical gap in your content"
msgstr "Inserir um intervalo vertical em seu conteúdo"

#: framework/admin/visual-composer.php:1339
#: framework/admin/visual-composer.php:4882
msgid "Size (px)"
msgstr "Tamanho (px)"

#: framework/admin/visual-composer.php:1340
msgid "Enter in the size of your gap."
msgstr "Digite o tamanho da sua lacuna."

#: framework/admin/visual-composer.php:1371
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: framework/admin/visual-composer.php:1376
msgid "Clear helps you fix the normal break style"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:1412
#: framework/admin/visual-composer.php:1413
#: framework/job/admin-job-list.php:440
#: framework/resume/admin-resume-list.php:187 widgets/widgets.php:1215
msgid "All Categories"
msgstr "Todas as Categorias"

#: framework/admin/visual-composer.php:1425 widgets/widgets.php:1226
msgid "All types"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:1436
#: framework/admin/visual-composer.php:1437 widgets/widgets.php:1237
msgid "All locations"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:1449 framework/common/dashboard.php:6
#: framework/common/dashboard.php:7
msgid "JobMonster"
msgstr "Alfa Empregos"

#: framework/admin/visual-composer.php:1479
msgid "Noo Recent News"
msgstr "Noo Recent News"

#: framework/admin/visual-composer.php:1490
#: framework/admin/visual-composer.php:1723
#: framework/admin/visual-composer.php:1893
msgid ""
"Enter text which will be used as element title. Leave blank if no title is "
"needed."
msgstr ""
"Insira o texto que será usado como titulo. Deixa em branco se não precisar "
"de título"

#: framework/admin/visual-composer.php:1497
#: framework/admin/visual-composer.php:1593
#: framework/admin/visual-composer.php:3096
#: framework/admin/visual-composer.php:3239
#: framework/admin/visual-composer.php:3429
#: framework/admin/visual-composer.php:3565
#: framework/admin/visual-composer.php:4748
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: framework/admin/visual-composer.php:1502
msgid "Standard"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:1507
msgid "Columns"
msgstr "Colunas"

#: framework/admin/visual-composer.php:1511
msgid "2"
msgstr "2"

#: framework/admin/visual-composer.php:1512
msgid "3"
msgstr "3"

#: framework/admin/visual-composer.php:1513
msgid "4"
msgstr "4"

#: framework/admin/visual-composer.php:1517
msgid "Number of Posts"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:1551
msgid "Noo Step Icon"
msgstr "Noo Step Icon"

#: framework/admin/visual-composer.php:1568
msgid "Step Icons"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:1575
#: framework/admin/visual-composer.php:2026
#: framework/admin/visual-composer.php:3044
#: framework/admin/visual-composer.php:3350
#: framework/admin/visual-composer.php:3359
#: framework/admin/visual-composer.php:3676
#: framework/admin/visual-composer.php:4696
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"

#: framework/admin/visual-composer.php:1587
#: framework/admin/visual-composer.php:1622
#: framework/admin/visual-composer.php:3123
#: framework/admin/visual-composer.php:4773
#: framework/admin/visual-composer.php:5736
msgid "Link"
msgstr "Ligação"

#: framework/admin/visual-composer.php:1599
#: framework/admin/visual-composer.php:3434
#: framework/admin/visual-composer.php:3570
msgid "Simple"
msgstr "Simples"

#: framework/admin/visual-composer.php:1600
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:1614
msgid "List button"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:1628
msgid "Button color"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:1669
#: framework/admin/visual-composer.php:1817
#: framework/admin/visual-composer.php:1828
#: framework/admin/visual-composer.php:1952
#: framework/admin/visual-composer.php:2155
#: framework/admin/visual-composer.php:2163
#: framework/admin/visual-composer.php:2421 widgets/widgets.php:1256
#: widgets/widgets.php:1320
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: framework/admin/visual-composer.php:1673
#: framework/admin/visual-composer.php:1795 layouts/manage-job.php:122
msgid "Featured"
msgstr "Em destaque"

#: framework/admin/visual-composer.php:1674
#: framework/admin/visual-composer.php:1805
#: framework/admin/visual-composer.php:1941
msgid "Recent"
msgstr "Recente"

#: framework/admin/visual-composer.php:1680
#: framework/admin/visual-composer.php:2518
#: framework/admin/visual-composer.php:2760
msgid "Display Style"
msgstr "Mostrar estilo"

#: framework/admin/visual-composer.php:1684
msgid "Job List Full"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:1685
msgid "Job List Column"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:1686
msgid "Job Slider"
msgstr "Slider de Vagas"

#: framework/admin/visual-composer.php:1691
#: framework/admin/visual-composer.php:2703
msgid "List Column"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:1695
#: framework/admin/visual-composer.php:2707
msgid "3 Columns"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:1696
#: framework/admin/visual-composer.php:2706
msgid "4 Columns"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:1703
msgid "Button Link"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:1705
msgid "Setup button will be show below list job."
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:1711
msgid "Title Type"
msgstr "Tipo de Titulo"

#: framework/admin/visual-composer.php:1712
msgid "You can choose preset title with Job count or add a new Text for title."
msgstr ""
"Você pode escolher título pré-definido com a contagem de Vagas ou adicionar "
"um novo texto para o título."

#: framework/admin/visual-composer.php:1716
msgid "Job count"
msgstr "Contador de Vagas"

#: framework/admin/visual-composer.php:1730
#: framework/admin/visual-composer.php:1900
#: framework/admin/visual-composer.php:2560 widgets/widgets.php:1283
#: widgets/widgets.php:1344
msgid "Posts per page"
msgstr "Posts por Página"

#: framework/admin/visual-composer.php:1731
msgid "Enter number item to show on the page."
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:1757
msgid "Show Auto Play"
msgstr "Mostrar Auto Play"

#: framework/admin/visual-composer.php:1759
msgid "Turn on/off auto play."
msgstr "Ligue on/off  execução automática."

#: framework/admin/visual-composer.php:1762
msgid "On"
msgstr "Ligado"

#: framework/admin/visual-composer.php:1763
msgid "Off"
msgstr "Desligado"

#: framework/admin/visual-composer.php:1768
#: framework/admin/visual-composer.php:5489
msgid "Slide Time (ms)"
msgstr "Tempo do Slide (ms)"

#: framework/admin/visual-composer.php:1779
#: framework/admin/visual-composer.php:2579
#: framework/admin/visual-composer.php:2794
#: framework/admin/visual-composer.php:5499
msgid "Slide Speed (ms)"
msgstr "Velocidade do slide (ms)"

#: framework/admin/visual-composer.php:1790
#: framework/admin/visual-composer.php:1929 widgets/widgets.php:1288
#: widgets/widgets.php:1349
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"

#: framework/admin/visual-composer.php:1793
#: framework/admin/visual-composer.php:1932
#: framework/resume/admin-resume-list.php:16
msgid "Date"
msgstr "Data Emissão"

#: framework/admin/visual-composer.php:1794
#: framework/admin/visual-composer.php:1933
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

#: framework/admin/visual-composer.php:1796
msgid "Random"
msgstr "Aleatório"

#: framework/admin/visual-composer.php:1801
#: framework/admin/visual-composer.php:1938 widgets/widgets.php:1297
#: widgets/widgets.php:1358
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

#: framework/admin/visual-composer.php:1806
#: framework/admin/visual-composer.php:1942
msgid "Older"
msgstr "Mais Antigos"

#: framework/admin/visual-composer.php:1811
#: framework/admin/visual-composer.php:1947
msgid "Show Pagination"
msgstr "Mostrar paginação"

#: framework/admin/visual-composer.php:1813
#: framework/admin/visual-composer.php:1948
msgid "Show/hide Pagination."
msgstr "Mostrar/Ocultar paginação."

#: framework/admin/visual-composer.php:1816
#: framework/admin/visual-composer.php:1829
#: framework/admin/visual-composer.php:1951
#: framework/admin/visual-composer.php:2156
#: framework/admin/visual-composer.php:2164
#: framework/admin/visual-composer.php:2422
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: framework/admin/visual-composer.php:1823
msgid "Show View More"
msgstr "Mostrar mais"

#: framework/admin/visual-composer.php:1825
msgid "Show/hide read more."
msgstr "Mostrar/Ocultar Leia mais"

#: framework/admin/visual-composer.php:1859 widgets/widgets.php:1098
msgid "Noo Jobs"
msgstr "Noo Jobs"

#: framework/admin/visual-composer.php:1872
msgid "Noo Resume"
msgstr "Noo Resume"

#: framework/admin/visual-composer.php:1902
msgid "If you select display style Job Slider please enter value 1."
msgstr ""
"Se você selecionar o estilo de apresentação do Slider de Vagas, digite o "
"valor 1."

#: framework/admin/visual-composer.php:1982
msgid "Noo Counter"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:1990
msgid "Data"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:1995
#: framework/job/job-template-shortcodes.php:744
msgid "Public Jobs"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:1996
#: framework/job/job-template-shortcodes.php:749
msgid "Public Resumes"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:1997 framework/job/init.php:32
#: framework/job/job-template-shortcodes.php:754
#: layouts/manage-application.php:60
msgid "All Jobs"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:1998
#: framework/job/job-template-shortcodes.php:759
msgid "All Resumes"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:1999
#: framework/job/admin-job-list.php:394
#: framework/job/job-template-shortcodes.php:764
msgid "All Companies"
msgstr "Todas as empresas"

#: framework/admin/visual-composer.php:2000
#: framework/job/job-template-shortcodes.php:769
msgid "All Applications"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:2001
#: framework/job/job-template-shortcodes.php:774
msgid "All Users"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:2002
msgid "Candidate User"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:2003
msgid "Employer User"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:2004
msgid "Custom Number"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:2010
#: framework/admin/visual-composer.php:4877
#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:8
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: framework/admin/visual-composer.php:2068
#: framework/admin/visual-composer.php:2253 widgets/widgets.php:1414
#: widgets/widgets.php:1664
msgid "Custom Field: "
msgstr "Campo personalizado:"

#: framework/admin/visual-composer.php:2077
msgid "Job Map"
msgstr "Mapa de Vagas"

#: framework/admin/visual-composer.php:2087
msgid "Map Height (px)"
msgstr "Altura (px)"

#: framework/admin/visual-composer.php:2088
msgid "The maximum height of the map"
msgstr "Configurações de Localização no Mapa Google "

#: framework/admin/visual-composer.php:2098
msgid "Map Style"
msgstr "Estilo do Mapa"

#: framework/admin/visual-composer.php:2099
msgid "Select your map style."
msgstr "Escolhe o teu estilo de mapa."

#: framework/admin/visual-composer.php:2104
msgid "Dark"
msgstr "Escuro"

#: framework/admin/visual-composer.php:2106
msgid "Nature"
msgstr "Natureza"

#: framework/admin/visual-composer.php:2107
msgid "Apple Map"
msgstr "Mapa Apple"

#: framework/admin/visual-composer.php:2108
#: framework/admin/visual-composer.php:3114
#: framework/admin/visual-composer.php:3781
#: framework/admin/visual-composer.php:4766
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: framework/admin/visual-composer.php:2113
msgid "Center Latitude"
msgstr "Latitude central"

#: framework/admin/visual-composer.php:2114
msgid "The Latitude of the Map's center point"
msgstr "Por favor insira a latitude para o ponto central do mapa"

#: framework/admin/visual-composer.php:2121
msgid "Center Longitude"
msgstr "Longitude Central"

#: framework/admin/visual-composer.php:2122
msgid "The Longitude of the Map's center point"
msgstr "Por favor insira a longitude para o ponto central do mapa."

#: framework/admin/visual-composer.php:2129
msgid "Zoom level"
msgstr "Nível de Zoom"

#: framework/admin/visual-composer.php:2130
msgid "The default zoom level"
msgstr "Nível de Ampliação Padrão"

#: framework/admin/visual-composer.php:2140
msgid "Fit all jobs"
msgstr "Mostrar todas as Vagas"

#: framework/admin/visual-composer.php:2141
msgid ""
"If enable, the map will ignore the above settings and try to show all your "
"jobs."
msgstr ""
"Se permitir, o mapa irá ignorar as configurações acima e tentar mostrar "
"todos as suas vagas."

#: framework/admin/visual-composer.php:2152
msgid "Show Job Search"
msgstr "Mostrar Procurar Vagas"

#: framework/admin/visual-composer.php:2160
#: framework/admin/visual-composer.php:2418 widgets/widgets.php:1432
#: widgets/widgets.php:1683
msgid "Enable Keyword Search"
msgstr "Ativar Chave Pesquisar"

#: framework/admin/visual-composer.php:2169
#: framework/admin/visual-composer.php:2427
#: framework/admin/visual-composer.php:2451
msgid "Search Position 2"
msgstr "Pesquisa de Posição 2"

#: framework/admin/visual-composer.php:2177
#: framework/admin/visual-composer.php:2435
#: framework/admin/visual-composer.php:2459
msgid "Search Position 3"
msgstr "Pesquisa de Posição 3"

#: framework/admin/visual-composer.php:2185
#: framework/admin/visual-composer.php:2443
#: framework/admin/visual-composer.php:2467
msgid "Search Position 4"
msgstr "Pesquisa de Posição 4"

#: framework/admin/visual-composer.php:2263
msgid "Advanced Search"
msgstr "Pesquisa Avançada"

#: framework/admin/visual-composer.php:2273
msgid "Main Title"
msgstr "Título principal"

#: framework/admin/visual-composer.php:2276
#: framework/job/job-template-shortcodes.php:154
msgid "Join us & Explore thousands of Jobs"
msgstr "Junte-se a nós & Explore milhares de Vagas de Emprego"

#: framework/admin/visual-composer.php:2279
msgid "Top Title"
msgstr "Top Título"

#: framework/admin/visual-composer.php:2282
#: framework/job/job-template-shortcodes.php:153
msgid "JobMonster WordPress Theme"
msgstr "Trainer Jobs! Tema WordPress"

#: framework/admin/visual-composer.php:2285
msgid "Search Form Layout"
msgstr "Layout do formulário de pesquisa"

#: framework/admin/visual-composer.php:2294
msgid "Background Type"
msgstr "Tipo de Plano de Fundo"

#: framework/admin/visual-composer.php:2299
#: framework/admin/visual-composer.php:2305
#: framework/admin/visual-composer.php:5418
#: framework/admin/visual-composer.php:5427
msgid "Revolution Slider"
msgstr "Revolution Slider"

#: framework/admin/visual-composer.php:2300
msgid "Image Slider"
msgstr "Imagen Slider"

#: framework/admin/visual-composer.php:2301
msgid "One Image"
msgstr "Uma Imagem"

#: framework/admin/visual-composer.php:2312
msgid "Slider Images"
msgstr "Imagens do slider"

#: framework/admin/visual-composer.php:2319
msgid "Slider Animation"
msgstr "Animação do Slide"

#: framework/admin/visual-composer.php:2324
#: framework/admin/visual-composer.php:5475
msgid "Fade"
msgstr "Esbater"

#: framework/admin/visual-composer.php:2325
#: framework/admin/visual-composer.php:5474
#: framework/admin/visual-composer.php:5590
msgid "Slide"
msgstr "Deslizar"

#: framework/admin/visual-composer.php:2331
msgid "Slider Time (ms)"
msgstr "Tempo do Slide (ms)"

#: framework/admin/visual-composer.php:2343
msgid "Slider Speed (ms)"
msgstr "Velocidade do​Slide (ms)"

#: framework/admin/visual-composer.php:2355
msgid "Slider Max Height (px)"
msgstr "Altura do Slide (px)"

#: framework/admin/visual-composer.php:2356
msgid "The maximum height of the slider"
msgstr "A altura máxima do cursor"

#: framework/admin/visual-composer.php:2367
#: framework/admin/visual-composer.php:5608
#: framework/admin/visual-composer.php:5612
#: framework/admin/visual-composer.php:5693
#: framework/admin/visual-composer.php:5698
#: framework/admin/visual-composer.php:5735
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: framework/admin/visual-composer.php:2373
msgid "Image Height Type"
msgstr "Altura da imagem"

#: framework/admin/visual-composer.php:2374
msgid "Select custom height or full-screen image"
msgstr "Selecionar imagem full-screen ou uma altura personalizada"

#: framework/admin/visual-composer.php:2379
msgid "Custom Height"
msgstr "Altura personalizada"

#: framework/admin/visual-composer.php:2380
msgid "Fullscreen"
msgstr "Ecrã completo"

#: framework/admin/visual-composer.php:2385
msgid "Image Max Height (px)"
msgstr "Altura da imagem (px)"

#: framework/admin/visual-composer.php:2386
msgid ""
"Choose the height of the image, work only when Image Height type is custom."
msgstr ""
"Escolha a altura da imagem, funcionam apenas quando o tipo de Altura da "
"imagem é personalizado."

#: framework/admin/visual-composer.php:2397
msgid "Search Form Top Position"
msgstr "Formulário de pesquisa Top Position"

#: framework/admin/visual-composer.php:2398
msgid "The top position of the search form base on the image backgroud."
msgstr "A posição superior da base formulário de busca na backgroud imagem."

#: framework/admin/visual-composer.php:2409
msgid "Search Post type"
msgstr "Procurar Tipo de Post"

#: framework/admin/visual-composer.php:2500
msgid "Companies Listing"
msgstr "Lista de Empresas"

#: framework/admin/visual-composer.php:2529
msgid "Number Company"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:2543
msgid "Companies Featured"
msgstr "Empresas em Destaque"

#: framework/admin/visual-composer.php:2563
msgid "-1"
msgstr "-1"

#: framework/admin/visual-composer.php:2564
msgid "Default value -1 show all company featured"
msgstr "O valor padrão -1 mostra todas as empresa em destaque"

#: framework/admin/visual-composer.php:2568
#: framework/admin/visual-composer.php:2783
msgid "Auto Play"
msgstr "Auto Play"

#: framework/admin/visual-composer.php:2602
msgid "Job Packages"
msgstr "Pacotes de Vagas"

#: framework/admin/visual-composer.php:2612
#: framework/admin/visual-composer.php:2650
msgid "Product Categories"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:2615
#: framework/admin/visual-composer.php:2653
msgid "Leave it blank to show all categories"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:2624
#: framework/admin/visual-composer.php:2662
msgid "Automatically"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:2679
msgid "Job Category List"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:2689
msgid "Heading Title"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:2696
msgid "List Job Category"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:2743
msgid "Noo Testimonial"
msgstr "Noo Testimonial"

#: framework/admin/visual-composer.php:2771
msgid "Testimonial Image Per Page"
msgstr "Imagens de depoimento por Página"

#: framework/admin/visual-composer.php:2805
msgid "Hidden pagination"
msgstr "Esconder Paginação"

#: framework/admin/visual-composer.php:2878
msgid "ADN"
msgstr "ADN."

#: framework/admin/visual-composer.php:2879
msgid "Android"
msgstr "Android"

#: framework/admin/visual-composer.php:2880
msgid "Apple"
msgstr "Apple"

#: framework/admin/visual-composer.php:2881
msgid "Bitbucket"
msgstr "Bitbucket"

#: framework/admin/visual-composer.php:2882
msgid "Bitbucket-Sign"
msgstr "Bitbucket-Sign"

#: framework/admin/visual-composer.php:2883
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"

#: framework/admin/visual-composer.php:2884
msgid "BTC"
msgstr "BTC"

#: framework/admin/visual-composer.php:2885
msgid "CSS3"
msgstr "CSS3"

#: framework/admin/visual-composer.php:2886
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: framework/admin/visual-composer.php:2887
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#: framework/admin/visual-composer.php:2888
#: framework/admin/visual-composer.php:6108
#: framework/functions/noo-html.php:398
#: framework/libs/custom-fields/social-fields.php:10
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: framework/admin/visual-composer.php:2889
msgid "Facebook-Sign"
msgstr "Facebook-Sign"

#: framework/admin/visual-composer.php:2890
#: framework/libs/custom-fields/social-fields.php:62
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: framework/admin/visual-composer.php:2891
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: framework/admin/visual-composer.php:2892
#: framework/libs/custom-fields/social-fields.php:71
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: framework/admin/visual-composer.php:2893
msgid "GitHub-Alt"
msgstr "GitHub-Alt"

#: framework/admin/visual-composer.php:2894
msgid "GitHub-Sign"
msgstr "GitHub-Sign"

#: framework/admin/visual-composer.php:2895
msgid "Gittip"
msgstr "Gittip"

#: framework/admin/visual-composer.php:2896
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"

#: framework/admin/visual-composer.php:2897
msgid "Google Plus-Sign"
msgstr "Google Plus-Sign"

#: framework/admin/visual-composer.php:2898
msgid "HTML5"
msgstr "HTML5"

#: framework/admin/visual-composer.php:2899
#: framework/functions/noo-html.php:405
#: framework/libs/custom-fields/social-fields.php:21
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: framework/admin/visual-composer.php:2900
#: framework/admin/visual-composer.php:6132
#: framework/functions/noo-html.php:402
#: framework/libs/custom-fields/social-fields.php:30
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: framework/admin/visual-composer.php:2901
msgid "LinkedIn-Sign"
msgstr "LinkedIn-Sign"

#: framework/admin/visual-composer.php:2902
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: framework/admin/visual-composer.php:2903
msgid "MaxCDN"
msgstr "MaxCDN"

#: framework/admin/visual-composer.php:2904
#: framework/admin/visual-composer.php:6126
#: framework/functions/noo-html.php:401
#: framework/libs/custom-fields/social-fields.php:40
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: framework/admin/visual-composer.php:2905
msgid "Pinterest-Sign"
msgstr "Pinterest-Sign"

#: framework/admin/visual-composer.php:2906
msgid "Renren"
msgstr "Renren"

#: framework/admin/visual-composer.php:2907
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: framework/admin/visual-composer.php:2908
msgid "StackExchange"
msgstr "StackExchange"

#: framework/admin/visual-composer.php:2909
msgid "Trello"
msgstr "Trello"

#: framework/admin/visual-composer.php:2910
#: framework/libs/custom-fields/social-fields.php:52
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: framework/admin/visual-composer.php:2911
msgid "Tumblr-Sign"
msgstr "Tumblr-Sign"

#: framework/admin/visual-composer.php:2912
#: framework/admin/visual-composer.php:6114
#: framework/functions/noo-html.php:399
#: framework/libs/custom-fields/social-fields.php:16
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: framework/admin/visual-composer.php:2913
msgid "Twitter-Sign"
msgstr "Twitter-Sign"

#: framework/admin/visual-composer.php:2914
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: framework/admin/visual-composer.php:2915
msgid "Weibo"
msgstr "Weibo"

#: framework/admin/visual-composer.php:2916
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: framework/admin/visual-composer.php:2917
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#: framework/admin/visual-composer.php:2918
msgid "Xing-Sign"
msgstr "Xing-Sign"

#: framework/admin/visual-composer.php:2919
#: framework/functions/noo-html.php:404
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: framework/admin/visual-composer.php:2920
msgid "YouTube Play"
msgstr "YouTube Play"

#: framework/admin/visual-composer.php:2921
msgid "YouTube-Sign"
msgstr "YouTube-Sign"

#: framework/admin/visual-composer.php:2986
#: framework/admin/visual-composer.php:4638
msgid "Open in new tab"
msgstr "Abrir em nova aba"

#: framework/admin/visual-composer.php:3000
#: framework/admin/visual-composer.php:4652
msgid "Extra Small"
msgstr "Extra Pequeno"

#: framework/admin/visual-composer.php:3001
#: framework/admin/visual-composer.php:4653 framework/job/job-enqueue.php:28
msgid "Small"
msgstr "Pequeno"

#: framework/admin/visual-composer.php:3003
#: framework/admin/visual-composer.php:3379
#: framework/admin/visual-composer.php:3526
#: framework/admin/visual-composer.php:4655
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: framework/admin/visual-composer.php:3010
#: framework/admin/visual-composer.php:4662
msgid "Forge Full-Width"
msgstr "Forjar de largura total"

#: framework/admin/visual-composer.php:3020
#: framework/admin/visual-composer.php:4672
msgid "Vertical Padding (px)"
msgstr "Item Vertical Preenchimento (px)"

#: framework/admin/visual-composer.php:3032
#: framework/admin/visual-composer.php:4684
msgid "Horizontal Padding (px)"
msgstr "Item Horizontal Preenchimento (px)"

#: framework/admin/visual-composer.php:3053
#: framework/admin/visual-composer.php:4705
msgid "Right Icon"
msgstr "Ícone Direita"

#: framework/admin/visual-composer.php:3063
#: framework/admin/visual-composer.php:4715
msgid "Show only Icon"
msgstr "Mostrar apenas Ícone"

#: framework/admin/visual-composer.php:3073
#: framework/admin/visual-composer.php:3408
#: framework/admin/visual-composer.php:3544
#: framework/admin/visual-composer.php:3694
#: framework/admin/visual-composer.php:4725
msgid "Icon Color"
msgstr "Cor do Ícone"

#: framework/admin/visual-composer.php:3083
#: framework/admin/visual-composer.php:4735
msgid "Shape"
msgstr "Forma"

#: framework/admin/visual-composer.php:3088
#: framework/admin/visual-composer.php:3426
#: framework/admin/visual-composer.php:3562
#: framework/admin/visual-composer.php:4740
msgid "Square"
msgstr "Quadrada"

#: framework/admin/visual-composer.php:3089
#: framework/admin/visual-composer.php:4741
#: framework/admin/visual-composer.php:5753
msgid "Rounded"
msgstr "Arredondados"

#: framework/admin/visual-composer.php:3090
#: framework/admin/visual-composer.php:4742
msgid "Pill"
msgstr "Curvado"

#: framework/admin/visual-composer.php:3101
#: framework/admin/visual-composer.php:4753
msgid "3D Pressable"
msgstr "3D PRESSABLE"

#: framework/admin/visual-composer.php:3102
#: framework/admin/visual-composer.php:4754
msgid "Metro"
msgstr "Metro"

#: framework/admin/visual-composer.php:3103
#: framework/admin/visual-composer.php:4755
msgid "Blank"
msgstr "Blank"

#: framework/admin/visual-composer.php:3109
#: framework/admin/visual-composer.php:4761
msgid "Skin"
msgstr "Pele"

#: framework/admin/visual-composer.php:3115
#: framework/admin/visual-composer.php:3783
#: framework/admin/visual-composer.php:4305
#: framework/admin/visual-composer.php:4768
msgid "Primary"
msgstr "Primário"

#: framework/admin/visual-composer.php:3117
msgid "White"
msgstr "Branco"

#: framework/admin/visual-composer.php:3118 framework/job/job-enqueue.php:43
msgid "Black"
msgstr "Preto"

#: framework/admin/visual-composer.php:3119
#: framework/admin/visual-composer.php:3784
#: framework/admin/visual-composer.php:4306
#: framework/admin/visual-composer.php:4769
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

#: framework/admin/visual-composer.php:3120
#: framework/admin/visual-composer.php:3785
#: framework/admin/visual-composer.php:4307
#: framework/admin/visual-composer.php:4770
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: framework/admin/visual-composer.php:3121
#: framework/admin/visual-composer.php:3786
#: framework/admin/visual-composer.php:4308
#: framework/admin/visual-composer.php:4771
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: framework/admin/visual-composer.php:3122
#: framework/admin/visual-composer.php:3787
#: framework/admin/visual-composer.php:4309
#: framework/admin/visual-composer.php:4772
msgid "Danger"
msgstr "Perigo"

#: framework/admin/visual-composer.php:3129
#: framework/admin/visual-composer.php:3730
#: framework/admin/visual-composer.php:4779
msgid "Text Color"
msgstr "Cor de texto"

#: framework/admin/visual-composer.php:3139
#: framework/admin/visual-composer.php:4789
msgid "Hover Text Color"
msgstr "Cor do texto ao passar o rato"

#: framework/admin/visual-composer.php:3159
#: framework/admin/visual-composer.php:3447
#: framework/admin/visual-composer.php:3583
#: framework/admin/visual-composer.php:4809
msgid "Hover Background Color"
msgstr "Cor do Fundo ao Passar o Rato"

#: framework/admin/visual-composer.php:3169
#: framework/admin/visual-composer.php:3454
#: framework/admin/visual-composer.php:3590
#: framework/admin/visual-composer.php:4819
msgid "Border Color"
msgstr "Cor da Margem"

#: framework/admin/visual-composer.php:3179
#: framework/admin/visual-composer.php:3461
#: framework/admin/visual-composer.php:3597
#: framework/admin/visual-composer.php:4829
msgid "Hover Border Color"
msgstr "Cor da Borda ao Passar o Mouse"

#: framework/admin/visual-composer.php:3218
msgid "Dropcap"
msgstr "Capitular"

#: framework/admin/visual-composer.php:3227
msgid "Letter"
msgstr "Letra"

#: framework/admin/visual-composer.php:3233
msgid "Letter Color"
msgstr "Cor da Carta"

#: framework/admin/visual-composer.php:3244
msgid "Transparent"
msgstr "Transparente"

#: framework/admin/visual-composer.php:3245
msgid "Filled Square"
msgstr "Quadrado Preenchido"

#: framework/admin/visual-composer.php:3246
msgid "Filled Circle"
msgstr "Círculo Preenchido"

#: framework/admin/visual-composer.php:3275
#: framework/admin/visual-composer.php:3284
msgid "Quote"
msgstr "Citação"

#: framework/admin/visual-composer.php:3291
msgid "Cite"
msgstr "Citar"

#: framework/admin/visual-composer.php:3292
msgid "Who originally said this."
msgstr "Quem originalmente disse isso."

#: framework/admin/visual-composer.php:3302
msgid "Block Quote"
msgstr "Bloco Citar"

#: framework/admin/visual-composer.php:3303
msgid "Block Comma"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:3304
msgid "Pull Quote"
msgstr "Citação"

#: framework/admin/visual-composer.php:3307
#: framework/admin/visual-composer.php:4609
#: framework/admin/visual-composer.php:4896
msgid "Alignment"
msgstr "Seleciona o alinhamento do botão."

#: framework/admin/visual-composer.php:3367
msgid "Icon URL"
msgstr "URL do Icone"

#: framework/admin/visual-composer.php:3378
#: framework/admin/visual-composer.php:3525
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: framework/admin/visual-composer.php:3380
#: framework/admin/visual-composer.php:3527
msgid "Double"
msgstr "Duplo"

#: framework/admin/visual-composer.php:3381
#: framework/admin/visual-composer.php:3528
msgid "Triple"
msgstr "Triplo"

#: framework/admin/visual-composer.php:3382
#: framework/admin/visual-composer.php:3529
msgid "Quadruple"
msgstr "Quádruplo"

#: framework/admin/visual-composer.php:3383
#: framework/admin/visual-composer.php:3530
msgid "Quintuple"
msgstr "Quintuplo"

#: framework/admin/visual-composer.php:3393
msgid "Default (Left)"
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:3398
#: framework/admin/visual-composer.php:3534
msgid "Custom Size"
msgstr "Tamanho Personalizado"

#: framework/admin/visual-composer.php:3414
#: framework/admin/visual-composer.php:3550
msgid "Hover Icon Color"
msgstr "Cor ao passar o rato"

#: framework/admin/visual-composer.php:3420
#: framework/admin/visual-composer.php:3556
msgid "Icon Shape"
msgstr "Forma do Ícone"

#: framework/admin/visual-composer.php:3425
#: framework/admin/visual-composer.php:3561
#: framework/admin/visual-composer.php:5754
msgid "Circle"
msgstr "Circular"

#: framework/admin/visual-composer.php:3435
#: framework/admin/visual-composer.php:3571
msgid "Filled Stack"
msgstr "Pilha Preenchido"

#: framework/admin/visual-composer.php:3436
#: framework/admin/visual-composer.php:3572
msgid "Bordered Stack"
msgstr "Bordered Stack"

#: framework/admin/visual-composer.php:3491
msgid "Social Icon"
msgstr "Ícone Social"

#: framework/admin/visual-composer.php:3501
msgid "Select Icon"
msgstr "Selecionar Ícone"

#: framework/admin/visual-composer.php:3508
msgid "Social Profile URL"
msgstr "Perfil Social"

#: framework/admin/visual-composer.php:3514
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Abrir numa Página Nova"

#: framework/admin/visual-composer.php:3627
msgid "Icon List"
msgstr "Ícone"

#: framework/admin/visual-composer.php:3664
msgid "Icon List Item"
msgstr "Fonte Ícone lista item"

#: framework/admin/visual-composer.php:3683
msgid "Icon Size (px)"
msgstr "Tamanho do Ícone (px)"

#: framework/admin/visual-composer.php:3685
#: framework/admin/visual-composer.php:3711
msgid "Leave it empty or 0 to use the base size of your theme."
msgstr "Deixe em branco ou 0 para usar o tamanho da base de seu tema."

#: framework/admin/visual-composer.php:3700
msgid "Text has Same Size as Icon"
msgstr "Texto com mesmo tamanho de Ícone"

#: framework/admin/visual-composer.php:3709
msgid "Text Size (px)"
msgstr "Tamanho da fonte dos textos (px)"

#: framework/admin/visual-composer.php:3721
msgid "Text has Same Color as Icon"
msgstr "Texto tem a mesma cor como ícone"

#: framework/admin/visual-composer.php:3760
msgid "Label"
msgstr "Legenda"

#: framework/admin/visual-composer.php:3770
msgid "Word"
msgstr "Palavra"

#: framework/admin/visual-composer.php:3790
msgid "Custom Color"
msgstr "Cor Personalizada"

#: framework/admin/visual-composer.php:3797
msgid "Rounded Corner"
msgstr "Canto Arredondado"

#: framework/admin/visual-composer.php:3820
msgid "Code Block"
msgstr "Bloco de Código"

#: framework/admin/visual-composer.php:3829
msgid "Put your code here"
msgstr "Colocar o seu código aqui"

#: framework/admin/visual-composer.php:3942
#: framework/admin/visual-composer.php:4088
#: framework/admin/visual-composer.php:4138
#: framework/admin/visual-composer.php:4233
msgid "Title (optional)"
msgstr "Título (opcional)"

#: framework/admin/visual-composer.php:3950
msgid "Active Tab"
msgstr "Active Tab"

#: framework/admin/visual-composer.php:3952
msgid ""
"The tab number to be active on load, default is 1. Enter -1 to collapse all "
"tabs."
msgstr ""
"O número guia que será ativa no carregamento, o padrão é 1.  Ou -1 para "
"entrar com todas as guias."

#: framework/admin/visual-composer.php:3961
msgid "Icon Style"
msgstr "Estilo do Ícone"

#: framework/admin/visual-composer.php:3965
msgid "Dark Circle"
msgstr "Círculo escuro"

#: framework/admin/visual-composer.php:3966
msgid "Light Circle"
msgstr "Círculo claro"

#: framework/admin/visual-composer.php:3967
msgid "Dark Square"
msgstr "Quadrado Escuro"

#: framework/admin/visual-composer.php:3968
msgid "Light Square"
msgstr "Quadrado Claro"

#: framework/admin/visual-composer.php:3969
msgid "Simple Icon"
msgstr "Ícone simples"

#: framework/admin/visual-composer.php:3970
msgid "Left Arrow"
msgstr "Left Arrow"

#: framework/admin/visual-composer.php:3971
msgid "Right Arrow"
msgstr "Seta a Direita"

#: framework/admin/visual-composer.php:4125
msgid "Block Grid"
msgstr "Bloquear grade"

#: framework/admin/visual-composer.php:4178
msgid "Block Grid Item"
msgstr "Bloquear item da grade"

#: framework/admin/visual-composer.php:4221
msgid "Progress Bar"
msgstr "Barra de Progresso"

#: framework/admin/visual-composer.php:4238
msgid "Bar Style"
msgstr "Estilo da Barra"

#: framework/admin/visual-composer.php:4243
msgid "Lean"
msgstr "Incline"

#: framework/admin/visual-composer.php:4244
msgid "Thick"
msgstr "Grosso"

#: framework/admin/visual-composer.php:4247
msgid "Rounded Bar"
msgstr "Barra Arredondada"

#: framework/admin/visual-composer.php:4277
msgid "Progress Bar Item"
msgstr "Itens da Barra de Progresso"

#: framework/admin/visual-composer.php:4288
msgid "Bar Title"
msgstr "Título da barra"

#: framework/admin/visual-composer.php:4293
msgid "Progress ( out of 100 )"
msgstr "Progresso (até 100)"

#: framework/admin/visual-composer.php:4312
msgid "Color Effect"
msgstr "Efeito de cor"

#: framework/admin/visual-composer.php:4317
msgid "Striped"
msgstr "Listrado"

#: framework/admin/visual-composer.php:4318
msgid "Striped with Animation"
msgstr "Listado com Animação"

#: framework/admin/visual-composer.php:4593
msgid "Title (Heading)"
msgstr "Título (cabeçalho)"

#: framework/admin/visual-composer.php:4601
#: framework/application/application-default-fields.php:8
#: layouts/manage-application.php:89 layouts/manage-approve-reject.php:26
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: framework/admin/visual-composer.php:4622
msgid "Button Text"
msgstr "Texto no Botão"

#: framework/admin/visual-composer.php:4630
msgid "URL (Link)"
msgstr "URL do vídeo (mp4)"

#: framework/admin/visual-composer.php:4868
msgid "Counter"
msgstr "Contador"

#: framework/admin/visual-composer.php:5154
msgid "Heading (optional)"
msgstr "Cabeçalho (Opcional)"

#: framework/admin/visual-composer.php:5160
msgid "Blog Categories"
msgstr "Categorias do blog"

#: framework/admin/visual-composer.php:5167
msgid "Order By"
msgstr "Ordenar Por"

#: framework/admin/visual-composer.php:5172
msgid "Recent First"
msgstr "Recentes Primeiro"

#: framework/admin/visual-composer.php:5173
msgid "Older First"
msgstr "Antigos Primeiro"

#: framework/admin/visual-composer.php:5174
msgid "Title Alphabet"
msgstr "Ordem alfabética (titulo)"

#: framework/admin/visual-composer.php:5175
msgid "Title Reversed Alphabet"
msgstr "Ordem alfabética (titulo-decrescente)"

#: framework/admin/visual-composer.php:5180
msgid "Max Number of Post"
msgstr "Número máximo de Post"

#: framework/admin/visual-composer.php:5181
msgid "Set zero to show all posts ( should use pagination )."
msgstr "Digite 0 para mostrar todos os posts (deve usar a paginação)."

#: framework/admin/visual-composer.php:5190
msgid "Show pagination"
msgstr "Mostrar Paginação"

#: framework/admin/visual-composer.php:5197
msgid "Hide Featured Image/Gallery"
msgstr "Esconder Imagem em destaque / Galeria"

#: framework/admin/visual-composer.php:5204
msgid "Hide Post Meta"
msgstr "Esconder meta-informações do post"

#: framework/admin/visual-composer.php:5211
msgid "Hide Readmore link"
msgstr "Ocultar o link Leia Mais"

#: framework/admin/visual-composer.php:5218
msgid "Excerpt length"
msgstr "Tamanho do Resumo"

#: framework/admin/visual-composer.php:5457
msgid "Responsive Slider"
msgstr "Slider Responsive"

#: framework/admin/visual-composer.php:5469
msgid "Animation"
msgstr "Animação"

#: framework/admin/visual-composer.php:5509
msgid "Auto Play Slider"
msgstr "Slide automático"

#: framework/admin/visual-composer.php:5516
msgid "Pause on Hover"
msgstr "Pausar ao passar em cima"

#: framework/admin/visual-composer.php:5517
msgid "If auto play, pause slider when mouse over it?"
msgstr "O autoplay irá pausar quando o mouse estiver sobre o slide"

#: framework/admin/visual-composer.php:5523
msgid "Random Slider"
msgstr "Slide aleatório"

#: framework/admin/visual-composer.php:5524
msgid "Random Choose Slide to Start"
msgstr "Escolha o primeiro Slide"

#: framework/admin/visual-composer.php:5530
msgid "Show Slide Indicator"
msgstr "Mostrar indicador do Slide"

#: framework/admin/visual-composer.php:5537
msgid "Indicator Position"
msgstr "Posição do indicador"

#: framework/admin/visual-composer.php:5546
msgid "Show Previous/Next Navigation"
msgstr "Navegação Anterior/Próxima"

#: framework/admin/visual-composer.php:5553
msgid "Show Timer"
msgstr "Mostrar Temporizador"

#: framework/admin/visual-composer.php:5560
msgid "Enable Swipe on Mobile"
msgstr "Ativar Swipe no celular"

#: framework/admin/visual-composer.php:5603
msgid "Choose the type of this slide: Image, Video or HTML Content"
msgstr "Escolha o tipo deste slide: imagem, vídeo ou conteúdo HTML"

#: framework/admin/visual-composer.php:5609
#: framework/admin/visual-composer.php:5695
msgid "HTML Content"
msgstr "Conteúdo HTML"

#: framework/admin/visual-composer.php:5620
msgid "Image Caption"
msgstr "Legenda da Imagem"

#: framework/admin/visual-composer.php:5645
msgid "HTML Content (only for HTML Content slide)"
msgstr "Conteúdo HTML (apenas para HTML slides Conteúdo)"

#: framework/admin/visual-composer.php:5669
msgid "Responsive Lightbox"
msgstr "Responsive Lightbox"

#: framework/admin/visual-composer.php:5678
msgid "Gallery ID"
msgstr "Galeria ID"

#: framework/admin/visual-composer.php:5680
msgid ""
"Lightbox elements with the same Gallery ID will be grouped to in the same "
"slider lightbox."
msgstr ""
"elementos Luz com a mesma Gallery ID serão agrupadas no mesmo lightbox "
"slider."

#: framework/admin/visual-composer.php:5686
msgid "Content Type"
msgstr "Tipo de conteúdo"

#: framework/admin/visual-composer.php:5688
msgid ""
"Choose the content type of this slide. We support: Image, Iframe (for other "
"site and embed video) and HTML Content"
msgstr ""
"Escolha o tipo de conteúdo deste slide. Apoiamos: Imagem, Iframe (para outro "
"site e incorporar vídeo) e conteúdo HTML"

#: framework/admin/visual-composer.php:5694
msgid "IFrame"
msgstr "Iframe"

#: framework/admin/visual-composer.php:5706
msgid "Image Title"
msgstr "Título da Imagem"

#: framework/admin/visual-composer.php:5713
msgid "Iframe URL"
msgstr "URL iframe"

#: framework/admin/visual-composer.php:5715
msgid ""
"You can input any link like http://wikipedia.com. Youtube and Vimeo link "
"will be converted to embed video, other video site will need embeded link."
msgstr ""
"Podes introduzir qualquer link como http://wikipedia.com. Youtube e Vimeo "
"link será convertido para incorporar vídeo, outro site de vídeo terá ligação "
"embeded."

#: framework/admin/visual-composer.php:5722
msgid "HTML Content (only for Inline HTML Lightbox)"
msgstr "Conteúdo HTML (apenas para HTML A Luz)"

#: framework/admin/visual-composer.php:5730
msgid "Thumbnail Type"
msgstr "Tipo de miniaturas"

#: framework/admin/visual-composer.php:5739
msgid "Thumbnail Image"
msgstr "Miniatura de Imagem"

#: framework/admin/visual-composer.php:5741
msgid ""
"For Image lightbox, thumbnail of original Image is automatically created if "
"you do not choose any thumbnail."
msgstr ""
"Para Lightbox Imagem, miniatura da imagem original é criado automaticamente "
"se você não escolher qualquer miniatura."

#: framework/admin/visual-composer.php:5748
msgid "Thumbnail Style"
msgstr "Estilo da miniatura"

#: framework/admin/visual-composer.php:5755
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: framework/admin/visual-composer.php:5759
msgid "Thumbnail Title"
msgstr "Título Thumbnail "

#: framework/admin/visual-composer.php:5760
msgid "Title for Thumbnail link."
msgstr "Título para o link de miniaturas."

#: framework/admin/visual-composer.php:5789
msgid "Video (Self Hosted)"
msgstr "Video (auto hospedado)"

#: framework/admin/visual-composer.php:5822
msgid "Poster Image"
msgstr "Imagem de Capa"

#: framework/admin/visual-composer.php:5828
msgid "Auto Play Video"
msgstr "Reproduzir vídeo automaticamente"

#: framework/admin/visual-composer.php:5835
msgid "Hide Player Controls"
msgstr "Esconder controlos do leitor"

#: framework/admin/visual-composer.php:5842
msgid "Show Play Icon"
msgstr "Mostrar o ícone play"

#: framework/admin/visual-composer.php:5872
msgid "Video Embed"
msgstr "Adicionar vídeo"

#: framework/admin/visual-composer.php:5893
#: framework/admin/visual-composer.php:5983
msgid "Embed Code"
msgstr "Código de Incoporação"

#: framework/admin/visual-composer.php:5894
#: framework/admin/visual-composer.php:5984
msgid "Input your &lt;iframe&gt; or &lt;embed&gt; code."
msgstr "Introduza o seu <iframe> ou <adicione> o código."

#: framework/admin/visual-composer.php:5923
msgid "Audio (Self Hosted)"
msgstr "Áudio (auto hospedado)"

#: framework/admin/visual-composer.php:5932
msgid "MP3 File URL"
msgstr "URL do arquivo MP3"

#: framework/admin/visual-composer.php:5933
msgid "Place the URL to your .mp3 audio file here."
msgstr "Coloque a URL para o arquivo de áudio .mp3 aqui."

#: framework/admin/visual-composer.php:5938
msgid "OGA File URL"
msgstr "OGA URL do arquivo"

#: framework/admin/visual-composer.php:5939
msgid "Place the URL to your .oga audio file here."
msgstr "Coloque a URL para o arquivo de áudio .oga aqui."

#: framework/admin/visual-composer.php:5944
msgid "Auto Play Audio"
msgstr "Reproduzir áudio"

#: framework/admin/visual-composer.php:5974
msgid "Audio Embed"
msgstr "Áudio Embed"

#: framework/admin/visual-composer.php:6027
msgid "Map Embed Iframe"
msgstr "Embed Iframe"

#: framework/admin/visual-composer.php:6030
#, php-format
msgid ""
"Visit <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Google maps</a> and create your map "
"with following steps: 1) Find a location 2) Click \"Share\" and make sure "
"map is public on the web 3) Click folder icon to reveal \"Embed on my site\" "
"link 4) Copy iframe code and paste it here.</span>"
msgstr ""
"Visite <a href=\"%s\" target=\"_blank\" para criar o seu mapa. 1) Encontre "
"localização 2) Clique em \"Compartilhar\" e certifique-se o mapa é público "
"na web 3) Clique no ícone de pasta para revelar \"adicione ao meu site\" "
"link 4) Copie o código iframe e colá-lo aqui."

#: framework/admin/visual-composer.php:6040
msgid "Map Height"
msgstr "Altura do mapa"

#: framework/admin/visual-composer.php:6042
msgid ""
"Enter map height in pixels. Example: 200 or leave it empty to make map "
"responsive."
msgstr ""
"Insira a altura do mapa em pixels (exemplo: 200) ou deixe em branco para o "
"mapa ficar responsivo."

#: framework/admin/visual-composer.php:6051
msgid "Diable Zooming"
msgstr "Diable Zooming"

#: framework/admin/visual-composer.php:6053
msgid ""
"Disable zooming to prevent map from being accidentally zoomed when mouse "
"scrolls over it."
msgstr ""

#: framework/admin/visual-composer.php:6092
msgid "Social Sharing"
msgstr "Partilha Social"

#: framework/admin/visual-composer.php:6105
msgid "Share this Post"
msgstr "Compartilhar"

#: framework/admin/visual-composer.php:6120
#: framework/functions/noo-html.php:400
#: framework/libs/custom-fields/social-fields.php:25
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: framework/application/application-custom-fields.php:29
#: framework/job/admin-job-list.php:198
msgid "Application"
msgstr "Pedido"

#: framework/application/application-default-fields.php:11
#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:11
msgid "Textarea"
msgstr "Área de Texto"

#: framework/application/application-default-fields.php:13
msgid "Your cover letter/message sent to the employer"
msgstr "A tua carta de apresentação / mensagem enviada para o empregador"

#: framework/common/3rd-api.php:12
msgid "3rd APIs"
msgstr ""

#: framework/common/3rd-api.php:55
msgid "APIs"
msgstr ""

#: framework/common/3rd-api.php:60
msgid "Google reCaptcha Key"
msgstr ""

#: framework/common/3rd-api.php:63
msgid "Google reCaptcha Public Key"
msgstr ""

#: framework/common/3rd-api.php:64
msgid "Google reCaptcha Secret key"
msgstr ""

#: framework/common/3rd-api.php:65
msgid "Please enter Google reCaptcha public and secret key"
msgstr ""

#: framework/common/3rd-api.php:66
msgid "Click here to get Google reCaptcha Key "
msgstr ""

#: framework/common/3rd-api.php:72
msgid "LinkedIn App API"
msgstr "LinkedIn App API"

#: framework/common/3rd-api.php:92
msgid "Select <b>Create Application</b> button"
msgstr "Selecione <b> Criar aplicativo </ b>"

#: framework/common/3rd-api.php:93
msgid "Fill in required information then click <b>Submit</b> button"
msgstr "Preencha as informações necessárias e clique no botão <b>Enviar</b>"

#: framework/common/3rd-api.php:94
msgid ""
"Check on <em>r_emailaddress</em> as your <b>App permission</b> to get the "
"email from your users"
msgstr ""
"Verifique em <em> r_emailaddress </ em> como seu <b> permissão App </b> para "
"obter o e-mail de seus usuários"

#: framework/common/3rd-api.php:95
msgid ""
"Add your site URL to the <b>OAuth 2.0 - Authorized Redirect URLs</b>. It "
"should match the current site"
msgstr ""

#: framework/common/3rd-api.php:96
msgid ""
"In the sidebar, choose Javascript then Add your domain to the <b>Valid SDK "
"Domains</b>. It should match with the current domain"
msgstr ""
"Na barra lateral, escolha Javascript Então inclua seu domínio para os "
"<b>domínios SDK válidos.</b> Ele deve corresponder com o domínio atual"

#: framework/common/3rd-api.php:97
msgid ""
"Go back to the <b>Authentication</b> tab, then copy the <em>Client ID</em> "
"and <em>Client Secret</em>"
msgstr ""
"Volte para a guia <b>Autenticação,</b> em seguida, copiar o <em>ID do "
"cliente</em> e <em>cliente secreto</em>"

#: framework/common/3rd-api.php:98
msgid "Then paste into the setting above"
msgstr "Em seguida, cole na definição acima"

#: framework/common/3rd-api.php:102
msgid "LinkedIn Document"
msgstr "Documento LinkedIn"

#: framework/common/dashboard.php:24 framework/common/dashboard.php:25
#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:259
#: framework/resume/resume-custom-fields-package.php:57
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados"

#: framework/common/google-map/location.php:20 layouts/manage-job.php:80
#: layouts/manage-resume.php:51 layouts/manage-viewed_resume.php:48
msgid "Location"
msgstr "Localidade"

#: framework/common/google-map/location.php:41
msgid "Google Map Location Settings"
msgstr "Configurações de Localização no Mapa Google "

#: framework/common/google-map/location.php:46
msgid "Location Mode"
msgstr "Modo de Localização"

#: framework/common/google-map/location.php:50
msgid "Taxonomy list ( easy to manage )"
msgstr "lista de taxonomia (fácil de gerir)"

#: framework/common/google-map/location.php:51
msgid "Real Google Map address"
msgstr "Endereço Mapa Google real"

#: framework/common/google-map/location.php:57
msgid "Google Maps API Key"
msgstr ""

#: framework/common/google-map/location.php:62
msgid ""
"<b>Google</b> requires that you register an API Key to display <b>Maps</b> "
"on from your website."
msgstr ""

#: framework/common/google-map/location.php:63
msgid "To know how to create this application,"
msgstr ""

#: framework/common/google-map/location.php:68
msgid "To register a new <b> Google Map API Key</b>, follow the steps"
msgstr ""

#: framework/common/google-map/location.php:72
msgid "Google Developers Console"
msgstr ""

#: framework/common/google-map/location.php:72
msgid "Login to your Google account if needed"
msgstr ""

#: framework/common/google-map/location.php:73
msgid "Agree with the service Terms of Service ( only the first time )."
msgstr ""

#: framework/common/google-map/location.php:74
msgid "Select an existed project or Create new, then click Continue"
msgstr ""

#: framework/common/google-map/location.php:75
msgid ""
"Fill in your domain. You can use multiple domains, but one should match the "
"current domain."
msgstr ""

#: framework/common/google-map/location.php:76
msgid "Click <b>Create</b>"
msgstr ""

#: framework/common/google-map/location.php:77
msgid "Copy the <em>API Key</em> then paste into the setting above"
msgstr ""

#: framework/common/google-map/location.php:81
msgid "Official Document"
msgstr ""

#: framework/common/google-map/location.php:81
msgid "Google Blog"
msgstr ""

#: framework/common/google-map/location.php:96
msgid "Enable Google Auto-Complete"
msgstr "Ativar Google Auto-Complete"

#: framework/common/google-map/location.php:100
msgid "Using Auto-Complete from Google Map for your location input"
msgstr ""
"Usando Auto-Complete partir do Google Map para a sua entrada localização"

#: framework/common/google-map/location.php:105
msgid "Country Restriction"
msgstr "Restrição país"

#: framework/common/google-map/location.php:106
msgid ""
"Select your country will limit all suggestions to your local locations. "
"Leave it blank to use all the locations around the world."
msgstr ""

#: framework/common/google-map/location.php:123
msgid "Location Type"
msgstr "Tipo de Localização"

#: framework/common/google-map/location.php:127
msgid "Administrative Regions"
msgstr "Regiões administrativas"

#: framework/common/google-map/location.php:128
msgid "Cities"
msgstr "Cidades"

#: framework/common/google-map/location.php:129
msgid "Establishment ( Business location )"
msgstr "Estabelecimento (Local de Negócios)"

#: framework/common/google-map/location.php:130
msgid "Full address"
msgstr ""

#: framework/common/google-map/location.php:132
msgid "Select the location type that matches your business."
msgstr ""

#: framework/common/jm-upload.php:13
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Certeza que deseja apagar isto ?"

#: framework/common/jm-upload.php:30 framework/common/jm-upload.php:86
#: layouts/apply_job_form.php:86
msgid "Browse"
msgstr "Pesquisar"

#: framework/common/jm-upload.php:77
msgid "Allowed Files"
msgstr "Ficheiros Permitidos"

#: framework/common/jm-upload.php:87 layouts/apply_job_form.php:91
#, php-format
msgid "Maximum upload file size: %s"
msgstr "Tamanho máximo de arquivo para upload: %s"

#: framework/common/jm-upload.php:89 layouts/apply_job_form.php:92
#, php-format
msgid "Allowed file: %s"
msgstr "arquivo permitido:%s"

#: framework/common/jm-upload.php:107
msgid "Delete File"
msgstr "Eliminar Ficheiro"

#: framework/common/noo-captcha.php:24
msgid "Enter the text you see"
msgstr "Escreve os números/letras que vês"

#: framework/common/woocommerce_fields.php:83
msgid "Days"
msgstr ""

#: framework/common/woocommerce_fields.php:84
msgid "Weeks"
msgstr ""

#: framework/common/woocommerce_fields.php:85
msgid "Months"
msgstr ""

#: framework/common/woocommerce_fields.php:86
msgid "Years"
msgstr ""

#: framework/email/setting_templates.php:15
#: framework/email/setting_templates.php:107
msgid "Email Templates"
msgstr ""

#: framework/email/setting_templates.php:113
msgid "Admin Emails"
msgstr "Emails de Administradores"

#: framework/email/setting_templates.php:115
msgid "Employer Emails"
msgstr "E-mails do empregador"

#: framework/email/setting_templates.php:117
msgid "Candidate Emails"
msgstr "Emails candidatos"

#: framework/email/setting_templates.php:119
msgid "Other"
msgstr ""

#: framework/email/setting_templates.php:122
msgid "Job submitted email"
msgstr ""

#: framework/email/setting_templates.php:164
msgid "Resume submitted email"
msgstr ""

#: framework/email/setting_templates.php:211
msgid "Employer registration email"
msgstr ""

#: framework/email/setting_templates.php:254
msgid "Employer job submitted email"
msgstr ""

#: framework/email/setting_templates.php:297
msgid "Employer job approved email"
msgstr ""

#: framework/email/setting_templates.php:340
msgid "Employer job rejected email"
msgstr ""

#: framework/email/setting_templates.php:383
msgid "Employer job application notification email"
msgstr ""

#: framework/email/setting_templates.php:397
msgid "Email Attachment"
msgstr "Anexo do e-mail"

#: framework/email/setting_templates.php:402
msgid "Include application attachment in Employer email."
msgstr "Incluir anexo do candidato ao e-mail do Empregador."

#: framework/email/setting_templates.php:438
msgid "Candidate registration email"
msgstr ""

#: framework/email/setting_templates.php:481
msgid "Candidate job application submitted email"
msgstr ""

#: framework/email/setting_templates.php:524
msgid "Candidate job application approved email"
msgstr ""

#: framework/email/setting_templates.php:567
msgid "Candidate job application rejected email"
msgstr ""

#: framework/email/setting_templates.php:610
msgid "Candidate resume submitted notification email"
msgstr ""

#: framework/email/setting_templates.php:653
msgid "Candidate resume approved email"
msgstr ""

#: framework/email/setting_templates.php:696
msgid "Candidate resume rejected email"
msgstr ""

#: framework/email/setting_templates.php:740
msgid "Email Configuration"
msgstr ""

#: framework/email/setting_templates.php:745
msgid "From Email"
msgstr "Email do remetente"

#: framework/email/setting_templates.php:749
msgid ""
"The email address that emails on your site should be sent from. You should "
"leave it blank if you used a 3rd plugin for sending email."
msgstr ""
"O endereço de e-mail que os e-mails em seu site deve ser enviado. Você deve "
"deixá-lo em branco se você usou um terceiro plug-in para o envio de e-mail."

#: framework/email/setting_templates.php:754
msgid "From Name"
msgstr "Nome do Remetente"

#: framework/email/setting_templates.php:758
msgid ""
"The name that emails on your site should be sent from. You should leave it "
"blank if you used a 3rd plugin for sending email."
msgstr ""
"O nome que e-mails em seu site deve ser enviado. Você deve deixá-lo em "
"branco se você usou um terceiro plug-in para o envio de e-mail."

#: framework/email/template_fields.php:8
msgid "inserting your site name"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:9
msgid "inserting your site URL"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:15
#, php-format
msgid ""
"%1$s has just posted a job:<br/><br/>\n"
"                <a href=\"%2$s\">View Job Detail</a>.\n"
"                <br/><br/>\n"
"                Best regards,<br/>\n"
"                %3$s"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:28
msgid "[site_name] New job posted: [job_title]"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:30
#: framework/email/template_fields.php:39
#: framework/email/template_fields.php:80
#: framework/email/template_fields.php:90
#: framework/email/template_fields.php:98
#: framework/email/template_fields.php:108
#: framework/email/template_fields.php:116
#: framework/email/template_fields.php:125
#: framework/email/template_fields.php:133
#: framework/email/template_fields.php:145
#: framework/email/template_fields.php:172
#: framework/email/template_fields.php:186
#: framework/email/template_fields.php:196
#: framework/email/template_fields.php:212
#: framework/email/template_fields.php:223
#: framework/email/template_fields.php:239
msgid "inserting job title"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:32
msgid ""
"[job_company] has just submitted a job:\n"
"<br/></br>\n"
"<a href=\"[job_url]\">View Job</a>.\n"
"<br/><br/>\n"
"Best regards,<br/>\n"
"[site_name]"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:40
#: framework/email/template_fields.php:91
#: framework/email/template_fields.php:109
#: framework/email/template_fields.php:126
#: framework/email/template_fields.php:146
#: framework/email/template_fields.php:187
#: framework/email/template_fields.php:213
#: framework/email/template_fields.php:240
msgid "inserting job URL"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:41
#: framework/email/template_fields.php:92
#: framework/email/template_fields.php:110
#: framework/email/template_fields.php:127
#: framework/email/template_fields.php:147
#: framework/email/template_fields.php:188
#: framework/email/template_fields.php:197
#: framework/email/template_fields.php:214
#: framework/email/template_fields.php:224
#: framework/email/template_fields.php:241
msgid "inserting job company name"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:43
msgid "[site_name] New resume posted by [candidate_name]"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:45
#: framework/email/template_fields.php:54
#: framework/email/template_fields.php:251
#: framework/email/template_fields.php:265
#: framework/email/template_fields.php:275
#: framework/email/template_fields.php:286
#: framework/email/template_fields.php:296
#: framework/email/template_fields.php:306
msgid "inserting resume title"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:47
msgid ""
"[candidate_name] has just submitted a resume:\n"
"<br/></br>\n"
"<a href=\"[resume_url]\">View Resume</a>.\n"
"<br/><br/>\n"
"Best regards,<br/>\n"
"[site_name]"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:55
#: framework/email/template_fields.php:266
#: framework/email/template_fields.php:287
#: framework/email/template_fields.php:307
msgid "inserting resume URL"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:56
#: framework/email/template_fields.php:267
#: framework/email/template_fields.php:288
#: framework/email/template_fields.php:308
msgid "inserting resume category"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:57
#: framework/email/template_fields.php:268
#: framework/email/template_fields.php:289
#: framework/email/template_fields.php:309
msgid "inserting resume location"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:58
#: framework/email/template_fields.php:134
#: framework/email/template_fields.php:148
#: framework/email/template_fields.php:189
#: framework/email/template_fields.php:215
#: framework/email/template_fields.php:242
#: framework/email/template_fields.php:269
#: framework/email/template_fields.php:290
#: framework/email/template_fields.php:310
msgid "inserting candidate name"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:61
#: framework/email/template_fields.php:153
msgid "Congratulation! You've successfully created an account on [[site_name]]"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:65
#: framework/email/template_fields.php:75
#: framework/email/template_fields.php:157
#: framework/email/template_fields.php:167
msgid "inserting user registered time"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:67
#: framework/email/template_fields.php:159
msgid ""
"Dear [user_name],<br/>\n"
"Thank you for registering an account on [site_name] as an employer. You can "
"start posting jobs or search for your potential candidates now.\n"
"<br/><br/>\n"
"Best regards,<br/>\n"
"[site_name]"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:78
msgid "[[site_name]] You've successfully posted a job [job_title]"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:82
msgid ""
"Hi [job_company],<br/><br/>\n"
"\t\t\t\tYou've successfully post a new job:<br/>\n"
"\t\t\t\t<a href=\"[job_url]\">View Job Detail</a>.\n"
"\t\t\t\t<br/><br/>\n"
"\t\t\t\tYou can manage your jobs in <a href=\"[job_manage_url]\">Manage "
"Jobs</a><br/><br/>\n"
"\t\t\t\tBest regards,<br/>\n"
"\t\t\t\t[site_name]"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:93
#: framework/email/template_fields.php:111
#: framework/email/template_fields.php:128
msgid "inserting job manage url"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:96
msgid "[[site_name]] Your job [job_title] has been approved and published"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:100
msgid ""
"Hi [job_company],<br/><br/>\n"
"Your submitted job [job_title] has been approved and published now on "
"[site_name]:<br/>\n"
"<a href=\"[job_url]\">View Job Detail</a>.\n"
"<br/><br/>\n"
"You can manage your jobs in <a href=\"[job_manage_url]\">Manage Jobs</a><br/"
"><br/>\n"
"Best regards,<br/>\n"
"[site_name]"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:114
msgid "[[site_name]] Your job [job_title] can't be published"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:118
msgid ""
"Hi [job_company],<br/><br/>\n"
"Your submitted job [job_title] can not be published and has been deleted. "
"You will have to submit another job.\n"
"<br/><br/>\n"
"You can manage your jobs in <a href=\"[job_manage_url]\">Manage Jobs</a><br/"
"><br/>\n"
"Best regards,<br/>\n"
"[site_name]"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:131
msgid "[[site_name]] [candidate_name] applied for [job_title]"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:136
msgid ""
"Hi [job_company],<br/>\n"
"\t\t\t\t<br/>\n"
"\t\t\t\t[candidate_name]'ve just applied for [job_title].<br/>\n"
"\t\t\t\t<a href=\"[resume_url]\">View Resume</a><br/>\n"
"\t\t\t\tYou can manage applications for your jobs in <a href="
"\"[application_manage_url]\">Manage Application</a>.\n"
"\t\t\t\t<br/><br/>\n"
"\t\t\t\tBest regards,<br/>\n"
"\t\t\t\t[site_name]"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:149
#: framework/email/template_fields.php:190
msgid "inserting resume Url"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:150
#: framework/email/template_fields.php:191
#: framework/email/template_fields.php:216
#: framework/email/template_fields.php:243
#: framework/email/template_fields.php:270
#: framework/email/template_fields.php:291
#: framework/email/template_fields.php:311
msgid "inserting application manage Url"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:170
#: framework/email/template_fields.php:194
msgid "You have successfully applied for [job_title]"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:174
msgid ""
"Congratulation [candidate_name],<br/><br/>\n"
"You've successfully applied for [job_title].<br/>\n"
"<a href=\"[job_url]\">View Job Detail</a><br/>\n"
"You can manage and follow status of your applied jobs and applications in <a "
"href=\"[application_manage_url]\">My Applications</a>.\n"
"<br/><br/>\n"
"Note: Due to high application volume, employers may not be able to respond "
"to all the application.\n"
"<br/><br/>\n"
"Good luck on your future career path!\n"
"<br/><br/>\n"
"Best regards,<br/>\n"
"[site_name]"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:198
#: framework/email/template_fields.php:218
#: framework/email/template_fields.php:225
#: framework/email/template_fields.php:245
msgid "inserting approved apply title responded message"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:200
#, php-format
msgid ""
"Hi [candidate_name],<br/>\n"
"[job_company] has just responded to your application for job  <a href="
"\"[job_url]\">[job_title]</a> with message: \n"
"<br/>\n"
"<div style=\"font-style: italic;\">\n"
"%5$s\n"
"</div>\n"
"<br/>\n"
"You can manage your applications in <a href="
"\"[application_manage_url]\">Manage Application</a>.\n"
"<br/>\n"
"Best regards,<br/>\n"
"[site_name]"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:217
#: framework/email/template_fields.php:244
msgid "inserting approved apply responded message"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:221
msgid "[job_company] has responded to your application"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:227
msgid ""
"Hi [candidate_name],<br/>\n"
"[job_company] has just responded to your application for job  <a href="
"\"[job_url]\">[job_title]</a> with message: \n"
"<br/>\n"
"<div style=\"font-style: italic;\">\n"
"[responded]\n"
"</div>\n"
"<br/>\n"
"You can manage your applications in <a href="
"\"[application_manage_url]\">Manage Application</a>.\n"
"<br/>\n"
"Best regards,<br/>\n"
"[site_name]"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:249
#: framework/email/template_fields.php:273
#: framework/email/template_fields.php:294
msgid "You've posted a resume: [resume_title]"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:253
msgid ""
"Hi [candidate_name],\n"
"<br/><br/>\n"
"You've posted a new resume:<br/>\n"
"Title: [resume_title]<br/>\n"
"Location: [resume_category]<br/>\n"
"Category: [resume_location]<br/>\n"
"<br/><br/>\n"
"You can manage your resumes in <a href=\"[resume_manage_url]\">Manage "
"Resume</a>.\n"
"<br/><br/>\n"
"Best regards,<br/>\n"
"[site_name]"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:277
msgid ""
"Hi [candidate_name],\n"
"<br/><br/>\n"
"Your submitted resume [resume_title] has been approved and published now on "
"[site_name]:<br/>\n"
"<a href=\"[resume_url]\">View Resume Detail</a>.\n"
"<br/><br/>\n"
"You can manage your resumes in <a href=\"[resume_manage_url]\">Manage "
"Resumes</a><br/><br/>\n"
"Best regards,<br/>\n"
"[site_name]"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:298
msgid ""
"Hi [candidate_name],\n"
"<br/><br/>\n"
"Your submitted resume [resume_title] can not be published and has been "
"deleted. You will have to submit another resume.\n"
"<br/><br/>\n"
"You can manage your resumes in <a href=\"[resume_manage_url]\">Manage "
"Resumes</a><br/><br/>\n"
"Best regards,<br/>\n"
"[site_name]"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:360
msgid "Default content"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:364
msgid "You can use the following placeholders in content of this email:"
msgstr ""

#: framework/email/template_fields.php:374
msgid "You can also use the custom fields:"
msgstr ""

#: framework/functions/noo-ajax-upload.php:196
msgid "Failed to open temp directory."
msgstr "Falha ao abrir o diretório temp."

#: framework/functions/noo-ajax-upload.php:220
#: framework/functions/noo-ajax-upload.php:245
msgid "Failed to open input stream."
msgstr "Falha ao abrir o fluxo de entrada."

#: framework/functions/noo-ajax-upload.php:227
#: framework/functions/noo-ajax-upload.php:251
msgid "Failed to open output stream."
msgstr "Falha ao abrir o fluxo de saída."

#: framework/functions/noo-ajax-upload.php:231
msgid "Failed to move uploaded file."
msgstr "Falha ao mover o arquivo enviado."

#: framework/functions/noo-enqueue-js.php:53
msgid "Select Some Options"
msgstr "Seleciona algumas Opções"

#: framework/functions/noo-enqueue-js.php:54
msgid "Select an Option"
msgstr "Seleciona uma Opção"

#: framework/functions/noo-enqueue-js.php:55
msgid "No results match"
msgstr "Sem resultados"

#: framework/functions/noo-enqueue-js.php:63
msgid "Read less"
msgstr ""

#: framework/functions/noo-enqueue-js.php:64
msgid "Read more"
msgstr ""

#: framework/functions/noo-enqueue-js.php:119
msgid "Please agree with the Terms of use"
msgstr "Por favor, concorde com os termos e condições"

#: framework/functions/noo-enqueue-js.php:120
msgid "Are you sure to delete this job?"
msgstr ""

#: framework/functions/noo-enqueue-js.php:121
msgid "Sending info, please wait..."
msgstr "A enviar informações, por favor aguarde…"

#: framework/functions/noo-html-featured.php:71
#, php-format
msgid "\"%s\""
msgstr "\"%s\""

#: framework/functions/noo-html-featured.php:112
#: framework/functions/noo-html-featured.php:137
#: framework/functions/noo-html-featured.php:238
#: framework/functions/noo-html-featured.php:476
#, php-format
msgid "Permalink to: \"%s\""
msgstr "Link permanente para: \"%s\""

#: framework/functions/noo-html-featured.php:324
#: framework/functions/noo-html-featured.php:409
#: framework/functions/noo-html-shortcodes.php:1483
#: framework/functions/noo-html-shortcodes.php:1703
#: framework/functions/noo-html-shortcodes.php:1842
msgid "Play"
msgstr "Iniciar"

#: framework/functions/noo-html-featured.php:325
#: framework/functions/noo-html-featured.php:410
#: framework/functions/noo-html-shortcodes.php:1484
#: framework/functions/noo-html-shortcodes.php:1704
#: framework/functions/noo-html-shortcodes.php:1843
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"

#: framework/functions/noo-html-featured.php:326
#: framework/functions/noo-html-featured.php:411
#: framework/functions/noo-html-shortcodes.php:1485
#: framework/functions/noo-html-shortcodes.php:1705
#: framework/functions/noo-html-shortcodes.php:1844
msgid "Mute"
msgstr "Sem som"

#: framework/functions/noo-html-featured.php:327
#: framework/functions/noo-html-featured.php:412
#: framework/functions/noo-html-shortcodes.php:1486
#: framework/functions/noo-html-shortcodes.php:1706
#: framework/functions/noo-html-shortcodes.php:1845
msgid "UnMute"
msgstr "Desmutar"

#: framework/functions/noo-html-shortcodes.php:987
#: framework/functions/noo-html-shortcodes.php:1020
#: framework/functions/noo-html-shortcodes.php:1147
#: layouts/manage-application-message.php:55 layouts/noo_job-loop.php:58
#: layouts/post-audio.php:7 layouts/post-gallery.php:7 layouts/post-image.php:7
#: layouts/post-link.php:27 layouts/post-quote.php:35 layouts/post-video.php:7
#: layouts/post.php:7
#, php-format
msgid "Permanent link to: \"%s\""
msgstr "Link permanente para: \"%s\""

#: framework/functions/noo-html-shortcodes.php:1002
msgid "under"
msgstr "Em baixo"

#: framework/functions/noo-html-shortcodes.php:1004
msgid "by"
msgstr "por"

#: framework/functions/noo-html-shortcodes.php:1006
msgid "on"
msgstr "em"

#: framework/functions/noo-html-shortcodes.php:1948
#: framework/functions/noo-html.php:333 framework/job/job-template.php:369
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Partilhar no Facebook"

#: framework/functions/noo-html-shortcodes.php:1958
#: framework/functions/noo-html.php:343 framework/job/job-template.php:378
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Partilhar no Twitter"

#: framework/functions/noo-html-shortcodes.php:1967
#: framework/functions/noo-html.php:352 framework/job/job-template.php:387
msgid "Share on Google+"
msgstr "Partilhar no Google+"

#: framework/functions/noo-html-shortcodes.php:1975
#: framework/functions/noo-html.php:361 framework/job/job-template.php:396
msgid "Share on Pinterest"
msgstr "Partilhar no Pinterest"

#: framework/functions/noo-html-shortcodes.php:1984
#: framework/functions/noo-html.php:370 framework/job/job-template.php:405
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "Partilhar no LinkedIn"

#: framework/functions/noo-html.php:48
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "Artigos por %s"

#: framework/functions/noo-html.php:71
#, php-format
msgid "View all Portfolio Items in: &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Ver todos Itens de Portfolio em: : &ldquo;%s&rdquo;"

#: framework/functions/noo-html.php:77
#, php-format
msgid "View all posts in: &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Ver todos os posts em: &ldquo;%s&rdquo;"

#: framework/functions/noo-html.php:92
#, php-format
msgid "Leave a comment on: &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Deixe um comentário sobre: &ldquo;%s&rdquo;"

#: framework/functions/noo-html.php:93
msgid " Leave a Comment"
msgstr "Deixe um comentário"

#: framework/functions/noo-html.php:95
#, php-format
msgid "View a comment on: &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Ver um comentário sobre: &ldquo;%s&rdquo;"

#: framework/functions/noo-html.php:96
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

#: framework/functions/noo-html.php:98
#, php-format
msgid "View all comments on: &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Ver todos os comentários sobre: &ldquo;%s&rdquo;"

#: framework/functions/noo-html.php:99
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

#: framework/functions/noo-html.php:147
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: framework/functions/noo-html.php:161
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "O seu comentário aguarda moderação."

#: framework/functions/noo-html.php:170
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: framework/functions/noo-html.php:202
msgid "Name*"
msgstr "Nome*"

#: framework/functions/noo-html.php:203
msgid "Email*"
msgstr "E-mail*"

#: framework/functions/noo-html.php:204
#: framework/libs/custom-fields/social-fields.php:6
msgid "Website"
msgstr "Site"

#: framework/functions/noo-html.php:209
#, php-format
msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
"this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"Logado como <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Sair desta "
"conta\">Log out?</a>"

#: framework/functions/noo-html.php:210
msgid "Leave your thoughts"
msgstr "Deixe um comentário"

#: framework/functions/noo-html.php:211
#, php-format
msgid "Leave a reply to %s"
msgstr "Enviar resposta para %s"

#: framework/functions/noo-html.php:212
msgid "Click here to cancel the reply"
msgstr "Clique aqui para cancelar resposta."

#: framework/functions/noo-html.php:215 layouts/job_preview.php:38
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: framework/functions/noo-html.php:241
msgid "Previous post"
msgstr "Artigo Anterior"

#: framework/functions/noo-html.php:242
msgid "Next post"
msgstr "Próximo Artigo"

#: framework/functions/noo-html.php:329
msgid "Share"
msgstr "Partilhar"

#: framework/functions/noo-html.php:403
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: framework/functions/noo-html.php:419
msgid "No Social Media Link"
msgstr "Sem Link da Rede Social"

#: framework/functions/noo-mailchimp.php:25
msgid "Your session has expired. Please reload and retry."
msgstr "Sua sessão expirou. Atualize e tente novamente."

#: framework/functions/noo-mailchimp.php:33
msgid ""
"Your email address is invalid. Click back and enter a valid email address."
msgstr ""
"Seu endereço de e-mail é inválido. Clique novamente e digite um endereço de "
"e-mail válido."

#: framework/functions/noo-mailchimp.php:33
msgid "Invalid Email"
msgstr "E-mail inválido"

#: framework/functions/noo-mailchimp.php:39
#: framework/functions/noo-mailchimp.php:47
msgid "There's an unknown problem. Please reload and retry."
msgstr ""

#: framework/functions/noo-mailchimp.php:45
msgid "Thank you for your subscription."
msgstr "Obrigado por sua inscrição."

#: framework/functions/noo-user.php:18
msgid "Facebook Profile"
msgstr "Facebook"

#: framework/functions/noo-user.php:19
msgid "Twitter Profile"
msgstr "Twitter"

#: framework/functions/noo-user.php:20
msgid "Google Profile"
msgstr "Perfil do Google+"

#: framework/functions/noo-user.php:21
msgid "LinkedIn Profile"
msgstr "LinkedIn"

#: framework/functions/noo-user.php:22
msgid "Pinterest Profile"
msgstr "Perfil no Pinterest"

#: framework/functions/noo-utilities.php:521
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados da pesquisa"

#: framework/functions/noo-utilities.php:535
msgid "Search Results for:"
msgstr "Pesquisar resultados por:"

#: framework/functions/noo-utilities.php:539 framework/job/admin-settings.php:6
#: framework/job/init.php:19 layouts/heading.php:77
msgid "Jobs"
msgstr "Trabalhos"

#: framework/functions/noo-utilities.php:545
msgid "Shop"
msgstr "Loja"

#: framework/functions/noo-utilities.php:548
msgid "Author Archive"
msgstr "Arquivo do autor"

#: framework/functions/noo-utilities.php:550
msgid "for:"
msgstr "para:"

#: framework/functions/noo-utilities.php:552
msgid "Post Archive by Year: "
msgstr "Arquivo por Ano:"

#: framework/functions/noo-utilities.php:554
msgid "Post Archive by Month: "
msgstr "Arquivo por Mês:"

#: framework/functions/noo-utilities.php:556
msgid "Post Archive by Day: "
msgstr "Arquivo por Dia:"

#: framework/functions/noo-utilities.php:558
msgid "Oops! We could not find anything to show you."
msgstr ""

#: framework/functions/noo-utilities.php:559
msgid "Would you like to go somewhere else to find your stuff?"
msgstr ""

#: framework/functions/noo-utilities.php:575
#: framework/functions/noo-utilities.php:581
#: framework/functions/noo-utilities.php:589
#: framework/functions/noo-utilities.php:595
#: framework/functions/noo-utilities.php:603
#: framework/job/job-posting-action.php:40
#: framework/resume/resume-posting-action.php:46 layouts/login_register.php:11
msgid "Login or create an account"
msgstr "Faça login ou crie uma conta"

#: framework/functions/noo-utilities.php:578
#: framework/functions/noo-wp-style.php:82 layouts/noo-menu-user-menu.php:15
#: layouts/user-menu-collapsed.php:3 layouts/user-menu.php:10
msgid "Post a Job"
msgstr "Publicar Anúncio"

#: framework/functions/noo-utilities.php:583
#: framework/job/job-posting-action.php:52
#: framework/resume/resume-posting-action.php:58
msgid "Choose a package"
msgstr "Escolhe um Plano"

#: framework/functions/noo-utilities.php:585
#: framework/job/job-posting-action.php:69 page-post-job.php:97
msgid "Describe your company and vacancy"
msgstr "Descreva o emprego"

#: framework/functions/noo-utilities.php:587
#: framework/job/job-posting-action.php:87
msgid "Preview and submit your job"
msgstr "Visualizar e publicar Vaga"

#: framework/functions/noo-utilities.php:597
#: framework/resume/admin-resume-edit.php:50
#: framework/resume/resume-posting-action.php:93
#: layouts/noo_resume-detail.php:43 layouts/resume_form.php:5
msgid "General Information"
msgstr "Informações Gerais"

#: framework/functions/noo-utilities.php:599
#: framework/resume/resume-posting-action.php:111 layouts/resume_form.php:16
msgid "Resume Details"
msgstr "Detalhes do Currículo"

#: framework/functions/noo-utilities.php:601
#: framework/resume/resume-posting-action.php:129 page-post-resume.php:114
msgid "Preview and Finish"
msgstr "Visualizar e Finalizar"

#: framework/functions/woocommerce.php:60
msgid "% items"
msgstr "% itens"

#: framework/functions/woocommerce.php:62
msgid "0 items"
msgstr "0 itens"

#: framework/functions/woocommerce.php:64
msgid "1 item"
msgstr "1 item"

#: framework/functions/woocommerce.php:81
#: framework/functions/woocommerce.php:159
#: framework/functions/woocommerce.php:165
msgid "View Cart"
msgstr "Ver Carrinho"

#: framework/functions/woocommerce.php:106
msgid "View cart"
msgstr "Ver carrinho"

#: framework/functions/woocommerce.php:117
msgid "in the shopping cart"
msgstr "no carrinho de compras"

#: framework/functions/woocommerce.php:134
msgid "Price"
msgstr "Preço"

#: framework/functions/woocommerce.php:136
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"

#: framework/functions/woocommerce.php:144
msgid "Remove this item"
msgstr "Remover este item"

#: framework/functions/woocommerce.php:151
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Subtotal do carrinho"

#: framework/functions/woocommerce.php:161
#: framework/functions/woocommerce.php:168
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "Confirmar Encomenda"

#: framework/functions/woocommerce.php:173
msgid "Your shopping bag is empty."
msgstr "O seu carrinho está vazio."

#: framework/functions/woocommerce.php:184
msgid "Go to the shop"
msgstr "Ir à Loja"

#: framework/functions/woocommerce.php:305
msgid "Quick view"
msgstr "Visão Rápida"

#: framework/job/admin-job-edit.php:9
#, php-format
msgid "%s updated. <a href=\"%s\">View</a>"
msgstr "%s atualizado. <a href=\"%s\">Visualizar</a>"

#: framework/job/admin-job-edit.php:12
#, php-format
msgid "%s updated."
msgstr "%s actualizado."

#: framework/job/admin-job-edit.php:13
#, php-format
msgid "%s restored to revision from %s"
msgstr "%s restaurado para revisão de %s"

#: framework/job/admin-job-edit.php:14
#, php-format
msgid "%s published. <a href=\"%s\">View</a>"
msgstr "%s publicado. <a href=\"%s\">Visualizar</a>"

#: framework/job/admin-job-edit.php:15
#, php-format
msgid "%s saved."
msgstr "%s gravado(s)."

#: framework/job/admin-job-edit.php:16
#, php-format
msgid "%s submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview</a>"
msgstr "%s enviado. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Pré-visualizar</a>"

#: framework/job/admin-job-edit.php:18
#, php-format
msgid ""
"%s scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Preview</a>"
msgstr ""
"Agendado para: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Visualizar</a>"

#: framework/job/admin-job-edit.php:19
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: framework/job/admin-job-edit.php:20
#, php-format
msgid "%s draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview</a>"
msgstr ""
"Rascunho de %s atualizado. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Visualizar</a>"

#: framework/job/admin-job-edit.php:31
#: framework/resume/admin-resume-edit.php:329 layouts/job_form.php:11
#: layouts/manage-job_bookmark.php:46 layouts/resume_detail.php:94
#: layouts/resume_detail.php:102 layouts/resume_detail.php:109
msgid "Job Title"
msgstr "Posição ( Engenheiro Mecânico, Médico, Dentista…)"

#: framework/job/admin-job-edit.php:93
msgid "Job Settings"
msgstr "Configurações de Vagas"

#: framework/job/admin-job-edit.php:100 layouts/job_form.php:31
msgid "Notification Email"
msgstr ""

#: framework/job/admin-job-edit.php:102
msgid ""
"Email to receive application notification. Leave it blank to use Employer's "
"profile email."
msgstr ""
"E-mail para receber a notificação de candidaturas. Deixa em branco para usar "
"o e-mail de perfil do empregador."

#: framework/job/admin-job-edit.php:104
msgid "Posted by ( Employer - Company )"
msgstr ""

#: framework/job/admin-job-edit.php:110
msgid ""
"Use this option when you want to assign job to company without creating an "
"employer."
msgstr ""

#: framework/job/admin-job-edit.php:126
msgid "Job's Expiration Date"
msgstr ""

#: framework/job/admin-job-edit.php:136
msgid "Custom Application link"
msgstr "Link de candidatura personalizada"

#: framework/job/admin-job-edit.php:138
msgid ""
"Job seekers will be redirected to this URL when they want to apply for this "
"job."
msgstr ""
"Os candidatos a emprego serão redirecionados para esta URL quando forem se "
"candidatar para esta vaga."

#: framework/job/admin-job-edit.php:163
msgid "Job Layout Style"
msgstr ""

#: framework/job/admin-job-edit.php:233
msgid "- Select a Company - "
msgstr ""

#: framework/job/admin-job-edit.php:253
msgid "- Select an Employer - "
msgstr "- Escolhe um Empregador -"

#: framework/job/admin-job-list.php:10 framework/job/admin-job-list.php:46
#: framework/resume/admin-resume-list.php:295
#: framework/resume/admin-resume-list.php:326
msgid "You have taken too long. Please go back and retry."
msgstr "Demorou muito tempo. Por favor, volte atrás e tente novamente."

#: framework/job/admin-job-list.php:193
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: framework/job/admin-job-list.php:195 layouts/manage-job.php:81
msgid "Closing"
msgstr "Fechamento"

#: framework/job/admin-job-list.php:196 framework/job/functions.php:95
#: framework/job/init.php:109
#: framework/resume/resume-viewable-job-package.php:127
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"

#: framework/job/admin-job-list.php:197
msgid "Is Job Featured?"
msgstr "É uma Vaga destaque?"

#: framework/job/admin-job-list.php:198
msgid "Number of Application"
msgstr "Número de candidaturas"

#: framework/job/admin-job-list.php:236
msgid "for"
msgstr "durante"

#: framework/job/admin-job-list.php:255
msgid "by a guest"
msgstr "por um anónimo"

#: framework/job/admin-job-list.php:323
#: framework/resume/admin-resume-list.php:108 layouts/manage-application.php:28
#: layouts/manage-approve-reject.php:29
msgid "Approve"
msgstr "Aprovar"

#: framework/job/admin-job-list.php:459
#: framework/resume/admin-resume-list.php:206
msgid "All Locations"
msgstr "Todas as Localidades"

#: framework/job/admin-job-list.php:478
msgid "All Types"
msgstr "Todos os tipos"

#: framework/job/admin-job-list.php:497
msgid "All Tags"
msgstr "Todas as tags"

#: framework/job/admin-settings.php:31 framework/job/admin-settings.php:44
msgid "Job Display"
msgstr "Mostrar Vaga"

#: framework/job/admin-settings.php:36
msgid "Job Archive base (slug)"
msgstr "Base de arquivos de Vagas (slug)"

#: framework/job/admin-settings.php:49
#, php-format
msgid ""
"Go to <a href=\"%s\">Customizer</a> to change settings for Job(s) layout or "
"displayed sections."
msgstr ""
"Ir para <a href=\"%s\"> Customizar </a> para alterar as configurações de "
"Vaga(s) disposição ou seções indicadas."

#: framework/job/admin-settings.php:56
msgid "Job Posting"
msgstr ""

#: framework/job/admin-settings.php:61
msgid "Job Approval"
msgstr "Aprovação de Vaga"

#: framework/job/admin-settings.php:66
msgid "Each newly submitted job needs the manual approval of Admin."
msgstr ""

#: framework/job/admin-settings.php:71
msgid "Default Job Content"
msgstr "Conteúdo padrão de Vaga"

#: framework/job/admin-settings.php:72
msgid "Default content that will auto populated when Employers post new Jobs."
msgstr ""

#: framework/job/admin-settings.php:76
msgid ""
"<h3>Job Description</h3><p>What is the job about? Enter the overall "
"description of your job.</p>"
msgstr ""
"<h3>Descrição da Vaga</h3><p>Sobre o que é a vaga? insira informações sobre "
"a oferta de trabalho.</p>"

#: framework/job/admin-settings.php:77
msgid ""
"<h3>Benefits</h3><ul><li>What can candidates get from the position?</"
"li><li>What can candidates get from the position?</li><li>What can "
"candidates get from the position?</li></ul>"
msgstr ""

#: framework/job/admin-settings.php:78
msgid ""
"<h3>Job Requirements</h3><ol><li>Detailed requirement for the vacancy.?</"
"li><li>Detailed requirement for the vacancy.?</li><li>Detailed requirement "
"for the vacancy.?</li></ol>"
msgstr ""
"<h3>Exigências da Vaga</h3><ol><li>Exigência detalhada para preenchimento da "
"vaga?</li><li>Exigência detalhada para preenchimento da vaga?</"
"li><li>Exigência detalhada para preenchimento da vaga? </li></ol>"

#: framework/job/admin-settings.php:79
msgid ""
"<h3>How To Apply</h3><p>How candidate can apply for your job. You can leave "
"your contact information to receive hard copy application or any detailed "
"guide for application.</p>"
msgstr ""
"<h3>Como Candidatar-se</h3><p>Como o candidato pode se candidatar a esta "
"vaga. Podes deixar as tuas informações de contato para receber mais "
"informações.</p>"

#: framework/job/admin-settings.php:96
msgid "Job submission condition"
msgstr ""

#: framework/job/admin-settings.php:97
msgid ""
"The condition that employers must agree to before submitting a new job. "
"Leave it blank for no condition."
msgstr ""
"A condição que Empregador deve concordar antes de submeter um novo emprego. "
"Deixa em branco para nenhuma condição."

#: framework/job/admin-settings.php:101 layouts/job_preview.php:27
#, php-format
msgid ""
"Job seekers can find your job and contact you via email or %s regarding your "
"application options. Preview all information thoroughly before submitting "
"your job for approval."
msgstr ""

#: framework/job/admin-settings.php:113
msgid ""
"If you don't use Woocommerce Job Package for manage job submission, you can "
"use this setting for limiting the number of jobs per employer."
msgstr ""
"Se você não usar Woocommerce Pacote de Vagas para gerenciar o envio de "
"vagas, você pode usar essa configuração para limitar o número de postos de "
"vagas por empregador."

#: framework/job/admin-settings.php:118
msgid "Job Duration (day)"
msgstr "Duração da Vaga (dia)"

#: framework/job/admin-settings.php:122
msgid ""
"If you don't use Woocommerce Job Package for manage job submission, you can "
"use this setting for job duration."
msgstr ""
"Se você não usar Woocommerce Pacote de Vagas para gerenciar o envio de "
"trabalhos, você pode usar essa configuração para a duração das vagas."

#: framework/job/admin-settings.php:127
msgid "Featured Job Limit"
msgstr ""

#: framework/job/admin-settings.php:131
msgid ""
"If you don't use Woocommerce Job Package for manage job submission, you can "
"use this setting for limiting the number of featured jobs per employer."
msgstr ""
"Se você não usar Woocommerce Pacote de Vagas para gerenciar o envio de "
"vagas, você pode usar essa configuração para limitar o número de postos de "
"trabalho caracterizados por empregador."

#: framework/job/admin-settings.php:136
msgid "Reset counter every"
msgstr "Reiniciar o Contador a cada"

#: framework/job/admin-settings.php:139
msgid "Month"
msgstr "Mês"

#: framework/job/admin-settings.php:140
msgid ""
"Reset the counter will allow Employers to re-post jobs after using up the "
"limitation. Input zero for no reset."
msgstr ""

#: framework/job/admin.php:36
msgid "Jobs Page"
msgstr "Página de Vagas"

#: framework/job/admin.php:58
msgid "You are currently editing the page that shows all your jobs."
msgstr "Estás a editar a página que mostra todas as tuas Vagas."

#: framework/job/functions.php:93 framework/resume/functions.php:19
msgid "Pending Approval"
msgstr "Aprovação Pendente"

#: framework/job/functions.php:94 framework/job/init.php:117
#: framework/resume/functions.php:20
msgid "Pending Payment"
msgstr ""

#: framework/job/functions.php:96 framework/resume/functions.php:17
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"

#: framework/job/init.php:21
msgid "Add New Job"
msgstr "Adicionar novo emprego"

#: framework/job/init.php:22
msgid "Add Job"
msgstr "Adicionar Vaga"

#: framework/job/init.php:25
msgid "New Job"
msgstr "Nova tarefa"

#: framework/job/init.php:27
msgid "View Job"
msgstr "Mais"

#: framework/job/init.php:28
msgid "Search Job"
msgstr "Pesquisar emprego"

#: framework/job/init.php:29
msgid "No Jobs found"
msgstr "Nenhuma Vaga encontrada"

#: framework/job/init.php:30
msgid "No Jobs found in Trash"
msgstr "Nenhuma Vaga encontrada na Lixeira"

#: framework/job/init.php:31
msgid "Parent Job"
msgstr "Vaga pai"

#: framework/job/init.php:34
msgid "This is a place where you can add new job."
msgstr ""

#: framework/job/init.php:61
msgid "Add New Job Category"
msgstr "Adicionar Nova Categoria de emprego"

#: framework/job/init.php:62
msgid "New Job Category"
msgstr "Nova Categoria de Vaga"

#: framework/job/init.php:66
msgid "job-category"
msgstr ""

#: framework/job/init.php:74
msgid "Add New Job Type"
msgstr "Adicionar Novo Tipo de Vaga"

#: framework/job/init.php:75
msgid "New Job Type"
msgstr "Novo Tipo de Vaga"

#: framework/job/init.php:79
msgid "job-type"
msgstr ""

#: framework/job/init.php:86 framework/job/job-default-fields.php:59
msgid "Job Tag"
msgstr "Tag do Emprego"

#: framework/job/init.php:87
msgid "Add New Job Tag"
msgstr "Adicionar nova Tag de Vaga"

#: framework/job/init.php:88
msgid "New Job Tag"
msgstr "Nova Tag de Vaga"

#: framework/job/init.php:92
msgid "job-tag"
msgstr ""

#: framework/job/init.php:100
msgid "Add New Job Location"
msgstr "Adicionar Novo Local para Vaga"

#: framework/job/init.php:101
msgid "New Job Location"
msgstr "Nova Localidade de Emprego"

#: framework/job/init.php:105
msgid "job-location"
msgstr ""

#: framework/job/init.php:114
#, php-format
msgid "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Expirado <span class=“count”>(%s)</span>"

#: framework/job/init.php:122
#, php-format
msgid "Pending Payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr ""

#: framework/job/job-apply-action.php:43
msgid "Only candidates can apply for this job."
msgstr ""

#: framework/job/job-apply-action.php:46 framework/job/job-apply-action.php:55
#: framework/job/job-viewable.php:67 framework/job/job-viewable.php:76
msgid "Login as Candidate"
msgstr ""

#: framework/job/job-apply-action.php:50
msgid "Only paid candidates can apply for this job."
msgstr ""

#: framework/job/job-apply-action.php:58 framework/job/job-viewable.php:79
#: framework/resume/resume-viewable.php:136
#: framework/resume/resume-viewable.php:148
msgid "Logout"
msgstr ""

#: framework/job/job-apply-action.php:60
msgid "Your membership doesn't allow you to apply for this job."
msgstr ""

#: framework/job/job-apply-action.php:70
msgid "You don't have permission to apply this job."
msgstr ""

#: framework/job/job-apply-resume-package.php:15
msgid "Can apply for Job"
msgstr ""

#: framework/job/job-apply-resume-package.php:16
msgid "Allow buyers to apply for jobs."
msgstr ""

#: framework/job/job-apply-resume-package.php:24
msgid "Job apply limit"
msgstr ""

#: framework/job/job-apply-resume-package.php:25
msgid ""
"The maximum number of jobs this package allows candidates to apply, input -1 "
"for unlimited."
msgstr ""

#: framework/job/job-apply-resume-package.php:113
msgid "Apply for unlimited Jobs"
msgstr ""

#: framework/job/job-apply-resume-package.php:131
msgid "Job Apply Limit"
msgstr ""

#: framework/job/job-bookmark.php:45
msgid "Please login to Bookmark"
msgstr ""

#: framework/job/job-bookmark.php:56 framework/job/job-bookmark.php:70
#: framework/job/job-bookmark.php:81
msgid "Bookmarked Jobs"
msgstr "Favoritos"

#: framework/job/job-custom-fields-package.php:46
#: framework/member/company-custom-fields-package.php:46
#: framework/resume/resume-custom-fields-package.php:46
msgid "All fields"
msgstr ""

#: framework/job/job-custom-fields-package.php:57
msgid "Job Custom Fields"
msgstr ""

#: framework/job/job-custom-fields-package.php:58
#: framework/member/company-custom-fields-package.php:58
#: framework/resume/resume-custom-fields-package.php:58
msgid "Choose fields that come with this package"
msgstr ""

#: framework/job/job-custom-fields-package.php:130
#, php-format
msgid "Post job with %s"
msgstr ""

#: framework/job/job-custom-fields-package.php:132
#, php-format
msgid "No %s for Jobs"
msgstr ""

#: framework/job/job-custom-fields-package.php:155
#: framework/resume/resume-custom-fields-package.php:150
#, php-format
msgid "Post with %s"
msgstr ""

#: framework/job/job-custom-fields-package.php:173
#: framework/member/company-custom-fields-package.php:173
msgid "Integrate Custom Field with Job Package"
msgstr ""

#: framework/job/job-custom-fields-package.php:178
#: framework/member/company-custom-fields-package.php:178
msgid ""
"Enable this function and you can decide which fields employer can use with "
"each Job Package"
msgstr ""

#: framework/job/job-custom-fields-package.php:183
#: framework/member/company-custom-fields-package.php:183
msgid "Fields to add to Job Package"
msgstr ""

#: framework/job/job-custom-fields-package.php:192
#: framework/member/company-custom-fields-package.php:192
msgid ""
"Fields selected here will required buying specific Job Package. Please "
"continue edit on Job Package Products."
msgstr ""

#: framework/job/job-custom-fields.php:21
msgid "Publishing Date"
msgstr ""

#: framework/job/job-custom-fields.php:121
msgid "Show Custom Fields:"
msgstr "Mostrar os Campos Personalizados"

#: framework/job/job-custom-fields.php:125
msgid "Before Description"
msgstr "Antes da Descrição"

#: framework/job/job-custom-fields.php:126
msgid "After Description"
msgstr "Depois da descrição"

#: framework/job/job-custom-fields.php:271
msgid "More Information"
msgstr ""

#: framework/job/job-default-fields.php:8
msgid "Cover Image"
msgstr "Imagem de Capa (Recomendado 1400x800)"

#: framework/job/job-default-fields.php:11
#: framework/member/company-default-fields.php:21
msgid "Recommend size: 1400x600px"
msgstr ""

#: framework/job/job-default-fields.php:13
#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:17
#: framework/member/company-default-fields.php:12
#: framework/member/company-default-fields.php:23
msgid "Single Image"
msgstr ""

#: framework/job/job-default-fields.php:25
#: framework/job/job-default-fields.php:65
#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:13
#: framework/resume/resume-default-fields.php:34
msgid "Multiple Select"
msgstr "Seleção múltipla"

#: framework/job/job-default-fields.php:26
#: framework/job/job-default-fields.php:39
#: framework/job/job-default-fields.php:66
#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:14
#: framework/resume/resume-default-fields.php:35
msgid "Radio"
msgstr "Rádio"

#: framework/job/job-default-fields.php:27
#: framework/job/job-default-fields.php:67
#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:15
#: framework/resume/resume-default-fields.php:36
msgid "Checkbox"
msgstr "Lacuna de verificação"

#: framework/job/job-default-fields.php:50
#: framework/resume/resume-default-fields.php:12
msgid "Multiple Location with Input"
msgstr ""

#: framework/job/job-default-fields.php:51
#: framework/resume/resume-default-fields.php:11
msgid "Multiple Location"
msgstr ""

#: framework/job/job-default-fields.php:52
#: framework/member/company-default-fields.php:36
#: framework/resume/resume-default-fields.php:14
msgid "Single Location with Input"
msgstr ""

#: framework/job/job-default-fields.php:53
#: framework/member/company-default-fields.php:37
#: framework/resume/resume-default-fields.php:13
msgid "Single Location"
msgstr ""

#: framework/job/job-default-fields.php:75
msgid "Set a date or leave blank to automatically use the Expired date"
msgstr ""
"Definir uma data ou deixe em branco para usar automaticamente a data "
"expiração"

#: framework/job/job-default-fields.php:79
#: framework/member/candidate-default-fields.php:51
msgid "Date Picker"
msgstr ""

#: framework/job/job-enqueue.php:18
msgid "Normal text"
msgstr "Texto normal"

#: framework/job/job-enqueue.php:19
msgid "Heading 1"
msgstr "Título 1"

#: framework/job/job-enqueue.php:20
msgid "Heading 2"
msgstr "Título 2"

#: framework/job/job-enqueue.php:21
msgid "Heading 3"
msgstr "Título 3"

#: framework/job/job-enqueue.php:22
msgid "Heading 4"
msgstr "Título 4"

#: framework/job/job-enqueue.php:23
msgid "Heading 5"
msgstr "Título 5"

#: framework/job/job-enqueue.php:24
msgid "Heading 6"
msgstr "Título 6"

#: framework/job/job-enqueue.php:26
msgid "Italic"
msgstr "Itálico"

#: framework/job/job-enqueue.php:27
msgid "Underline"
msgstr "Sublinhado"

#: framework/job/job-enqueue.php:29
msgid "Unordered list"
msgstr "Lista Sem Ordem"

#: framework/job/job-enqueue.php:30
msgid "Ordered list"
msgstr "Lista Ordenada"

#: framework/job/job-enqueue.php:31
msgid "Outdent"
msgstr "Outdent"

#: framework/job/job-enqueue.php:32
msgid "Indent"
msgstr "Indentar"

#: framework/job/job-enqueue.php:36
msgid "Align Justify"
msgstr ""

#: framework/job/job-enqueue.php:37
msgid "Insert link"
msgstr "Inserir ligação"

#: framework/job/job-enqueue.php:39
msgid "Open link in a new window"
msgstr ""

#: framework/job/job-enqueue.php:42
msgid "Edit HTML"
msgstr "Editar HTML"

#: framework/job/job-enqueue.php:44
msgid "Silver"
msgstr "Prata"

#: framework/job/job-enqueue.php:45
msgid "Grey"
msgstr "Cinza"

#: framework/job/job-enqueue.php:46
msgid "Maroon"
msgstr "Castanho"

#: framework/job/job-enqueue.php:47
msgid "Red"
msgstr "Vermelho"

#: framework/job/job-enqueue.php:48
msgid "Purple"
msgstr "Roxo"

#: framework/job/job-enqueue.php:49
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: framework/job/job-enqueue.php:50
msgid "Olive"
msgstr "Oliva"

#: framework/job/job-enqueue.php:51
msgid "Navy"
msgstr "Marinha"

#: framework/job/job-enqueue.php:52
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: framework/job/job-enqueue.php:53
msgid "Orange"
msgstr "Laranja"

#: framework/job/job-enqueue.php:100 widgets/widgets.php:1595
msgid "All jobs displayed"
msgstr "Todos as Vagas exibidos"

#: framework/job/job-enqueue.php:102
msgid "This field is required."
msgstr "Este campo é obrigatório."

#: framework/job/job-enqueue.php:103
msgid "Please fix this field."
msgstr "Por favor corriga este campo."

#: framework/job/job-enqueue.php:104
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Por favor insira um email válido."

#: framework/job/job-enqueue.php:105
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Indique um URL válido."

#: framework/job/job-enqueue.php:106
msgid "Please enter a valid date."
msgstr "Por favor insira uma data válida."

#: framework/job/job-enqueue.php:107
msgid "Please enter a valid date (ISO)."
msgstr "Por favor indique uma data válida (ISO)."

#: framework/job/job-enqueue.php:108
msgid "Please enter a valid number."
msgstr "Por favor, introduza um número válido."

#: framework/job/job-enqueue.php:109
msgid "Please enter only digits."
msgstr "Por favor, introduza apenas números."

#: framework/job/job-enqueue.php:110
msgid "Please enter a valid credit card number."
msgstr "Coloca um número de cartão de crédito válido."

#: framework/job/job-enqueue.php:111
msgid "Please enter the same value again."
msgstr "Por favor entre com o mesmo valor novamente."

#: framework/job/job-enqueue.php:112
msgid "Please enter no more than {0} characters."
msgstr "Por favor indique não mais do que {0} caracteres."

#: framework/job/job-enqueue.php:113
msgid "Please enter at least {0} characters."
msgstr "Por favor insira pelo menos {0} caracteres."

#: framework/job/job-enqueue.php:114
msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long."
msgstr "Por favor, insira um valor entre {0} e {1} caracteres de comprimento."

#: framework/job/job-enqueue.php:115
msgid "Please enter a value between {0} and {1}."
msgstr "Por favor insira um valor entre {0} e {1}."

#: framework/job/job-enqueue.php:116
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}."
msgstr "Por favor insira um valor menor ou igual a {0}."

#: framework/job/job-enqueue.php:117
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}."
msgstr "Por favor insira um valor maior ou igual a {0}."

#: framework/job/job-enqueue.php:118
msgid "Please choose a option"
msgstr "Por favor escolhe uma opção"

#: framework/job/job-enqueue.php:119
msgid "Please select a image file"
msgstr "Por favor, seleciona um arquivo de imagem"

#: framework/job/job-enqueue.php:120
msgid "Please upload a valid file extension."
msgstr ""

#: framework/job/job-template-shortcodes.php:227
#: framework/job/job-template-shortcodes.php:228
#: framework/job/job-template-shortcodes.php:346
#: framework/job/job-template-shortcodes.php:347
#: framework/job/job-template-shortcodes.php:462
#: framework/job/job-template-shortcodes.php:463 widgets/widgets.php:1532
#: widgets/widgets.php:1533 widgets/widgets.php:1782 widgets/widgets.php:1783
msgid "Keyword"
msgstr "Palavra-chave"

#: framework/job/job-template-shortcodes.php:245
#: framework/job/job-template-shortcodes.php:364
#: framework/job/job-template-shortcodes.php:474 searchform.php:2
#: searchform.php:3 searchform.php:4 widgets/widgets.php:1551
#: widgets/widgets.php:1801
msgid "Search"
msgstr "Procurar"

#: framework/job/job-template-shortcodes.php:439
msgid "Loading Maps"
msgstr "Carregando Mapa"

#: framework/job/job-template-shortcodes.php:451
msgid "Search for a location..."
msgstr "Procure um local …"

#: framework/job/job-template-shortcodes.php:520
msgid "Step Icon Title"
msgstr "Passo Ícone de Título"

#: framework/job/job-template.php:224 framework/job/job-template.php:321
#, php-format
msgid "View all jobs in: &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Ver todos os anúncios de Vagas em: &ldquo;%s&rdquo;"

#: framework/job/job-template.php:300 layouts/resume_candidate_profile.php:41
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: framework/job/job-template.php:365 layouts/noo_job-detail.php:69
#: layouts/noo_job-detail.php:93
msgid "Share this job"
msgstr "Não sejas egoísta, partilha :)"

#: framework/job/job-template.php:414
msgid "Share on email"
msgstr "Partilhar no e-mail"

#: framework/job/job-viewable-resume-package.php:15
msgid "Can view Job"
msgstr ""

#: framework/job/job-viewable-resume-package.php:16
msgid "Allow buyers to view jobs detail."
msgstr ""

#: framework/job/job-viewable-resume-package.php:24
msgid "Job view limit"
msgstr ""

#: framework/job/job-viewable-resume-package.php:25
msgid ""
"The maximum number of jobs this package allows candidates to view, input -1 "
"for unlimited."
msgstr ""

#: framework/job/job-viewable-resume-package.php:113
#: framework/resume/resume-viewable-job-package.php:108
msgid "View Unlimited Resumes"
msgstr ""

#: framework/job/job-viewable-resume-package.php:131
msgid "Job View Limit"
msgstr ""

#: framework/job/job-viewable.php:57
msgid "Only logged in users can view this job."
msgstr ""

#: framework/job/job-viewable.php:64
msgid "Only candidates can view this job."
msgstr ""

#: framework/job/job-viewable.php:71
msgid "Only paid candidates can view this job."
msgstr ""

#: framework/job/job-viewable.php:81
msgid "Your membership doesn't allow you to view this job."
msgstr ""

#: framework/job/job-viewable.php:91
msgid "You don't have permission to view this job."
msgstr ""

#: framework/job/job_location.php:48 search.php:61
msgid "No results found"
msgstr "Nenhum resultado encontrado"

#: framework/job/job_location.php:52
msgid "Query limit reached"
msgstr "Limite atingido de consulta"

#: framework/job/job_location.php:58 framework/job/job_location.php:62
#: framework/job/job_location.php:66 framework/job/job_location.php:69
msgid "Geocoding error"
msgstr "Erro geolocalização"

#: framework/job/job_location.php:188
msgid "The same as company Address"
msgstr ""

#: framework/job/job_location.php:252
msgid "+ Add New Location"
msgstr "Adicionar Nova Localidade"

#: framework/job/job_location.php:258
msgid "Enter new location"
msgstr "Insira a nova localização"

#: framework/job/job_location.php:263
#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:401
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:9
#: framework/libs/custom-fields/social-fields.php:35
#: framework/member/candidate-default-fields.php:19
#: framework/member/candidate-default-fields.php:22
#: layouts/apply_job_form.php:59 layouts/apply_job_form.php:60
#: layouts/apply_job_via_linkedin_form.php:57 layouts/login-form.php:22
#: layouts/login-form.php:28 layouts/register-form.php:42
#: layouts/register-form.php:44
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:10
msgid "URL"
msgstr ""

#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:16
msgid "DatePicker"
msgstr ""

#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:18
msgid "Image Gallery"
msgstr ""

#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:19
msgid "File Upload"
msgstr ""

#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:20
#: framework/resume/resume-default-fields.php:85
msgid "Embedded Video"
msgstr ""

#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:164
msgid "Field Name"
msgstr "Campo Nome"

#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:167
#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:281
#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:337
msgid "Field Label"
msgstr "Campo Etiqueta"

#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:180
#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:370
msgid "Field Value"
msgstr "Valor do campo"

#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:273
#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:330
msgid "Field Key"
msgstr "Chave do Campo"

#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:276
msgid ""
"The key used to save this field to database.<br/>Should only includes lower "
"characters with no space."
msgstr ""

#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:284
msgid "Field Type"
msgstr "Campo Tipo"

#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:287
msgid "Field Value/Params"
msgstr ""

#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:289
msgid ""
"Default value or options for this field.<br/>\n"
" - Text, Number or Textarea use this Value as placeholder<br/>\n"
" - Select, multiple select, radio or checkbox generate the options from this "
"Value using line break as separator. Sample options:<br/>\n"
"\tvalue_1|Option 1<br/>\n"
"\tOption 2 ( value can be obmitted )<br/>\n"
"\tvalue_3|Option 3<br/>\n"
" - Single Image or Image Gallery use this Value as the message text, for "
"example: \"Recommend size: 200x200px<br/>\n"
" - File Upload uses this Value as the allowed file extensions. Eg: pdf,doc,"
"docx"
msgstr ""

#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:301
msgid "Is Mandatory?"
msgstr "É mandatório?"

#: framework/libs/custom-fields/custom-fields.php:304
#: layouts/manage-application.php:93 layouts/manage-job.php:84
#: layouts/manage-job_alert.php:42 layouts/manage-job_applied.php:45
#: layouts/manage-resume.php:53
msgid "Action"
msgstr "Acção"

#: framework/libs/custom-fields/render-fields.php:163
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Seleciona %s"

#: framework/libs/custom-fields/render-fields.php:163
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Todos %s"

#: framework/libs/custom-fields/render-fields.php:231
msgid "Start"
msgstr ""

#: framework/libs/custom-fields/render-fields.php:233
msgid "End"
msgstr ""

#: framework/libs/custom-fields/render-fields.php:244
#: framework/libs/custom-fields/render-fields.php:278
msgid "Youtube or Vimeo link"
msgstr "Link do Youtube ou Vimeo"

#: framework/libs/custom-fields/social-fields.php:57
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: framework/libs/custom-fields/social-fields.php:66
msgid "Vimeo"
msgstr ""

#: framework/libs/custom-fields/social-fields.php:77
msgid "VKontakte"
msgstr ""

#: framework/member/action_control.php:20
#: framework/member/action_control.php:30
#: framework/member/action_control.php:40
msgid "Employers"
msgstr ""

#: framework/member/action_control.php:21
#: framework/member/action_control.php:31
#: framework/member/action_control.php:41
msgid "Employers with Paid Packages"
msgstr ""

#: framework/member/action_control.php:25
msgid "View and Search Resume"
msgstr ""

#: framework/member/action_control.php:28
#: framework/member/action_control.php:39
#: framework/member/action_control.php:58
#: framework/member/action_control.php:68
msgid "Public"
msgstr "Público"

#: framework/member/action_control.php:29
#: framework/member/action_control.php:59
msgid "Logged-in Users"
msgstr ""

#: framework/member/action_control.php:35
#: framework/resume/resume-viewable-contact.php:144
msgid "View Candidate Contact"
msgstr ""

#: framework/member/action_control.php:38
msgid "All who can View Resume"
msgstr ""

#: framework/member/action_control.php:42
msgid "Private"
msgstr ""

#: framework/member/action_control.php:44
msgid ""
"In any case, employers who received resumes from applications can view "
"contact information."
msgstr ""

#: framework/member/action_control.php:50
#: framework/member/action_control.php:60
#: framework/member/action_control.php:69
msgid "Candidates"
msgstr ""

#: framework/member/action_control.php:51
#: framework/member/action_control.php:61
#: framework/member/action_control.php:70
msgid "Candidates with Paid Packages"
msgstr ""

#: framework/member/action_control.php:55
msgid "View Job Detail"
msgstr ""

#: framework/member/action_control.php:65
msgid "Apply Job"
msgstr "Candidatar ao emprego"

#: framework/member/action_control.php:111
msgid "Action Control"
msgstr ""

#: framework/member/action_control.php:125
msgid "Action and Permissions"
msgstr ""

#: framework/member/action_control.php:126
msgid ""
"This page consists of setting related to the main actions of users on your "
"site. Depending on the actions, you can select if the user is allowed freely "
"or require purchasing the packages."
msgstr ""

#: framework/member/action_control.php:127
msgid ""
"With action requires buying packages, you will see proper settings on the "
"package product edit page."
msgstr ""

#: framework/member/candidate-custom-fields.php:81
#: framework/member/company-custom-fields.php:82
msgid "Social Fields"
msgstr ""

#: framework/member/candidate-custom-fields.php:86
#: framework/member/company-custom-fields.php:87
msgid "Select Social Networks"
msgstr ""

#: framework/member/candidate-custom-fields.php:108
#: framework/member/company-custom-fields.php:112
msgid "Select social networks"
msgstr ""

#: framework/member/candidate-default-fields.php:8
msgid "Full Name"
msgstr "Nome completo"

#: framework/member/candidate-default-fields.php:30
msgid "Current Job"
msgstr "Trabalho Atual"

#: framework/member/candidate-default-fields.php:39
msgid "Current Company"
msgstr "Empresa Atual"

#: framework/member/candidate-default-fields.php:48
msgid "Birthday"
msgstr "Data de nascimento"

#: framework/member/candidate-default-fields.php:59
#: framework/member/company-default-fields.php:30
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: framework/member/candidate-default-fields.php:67
msgid "Phone Number"
msgstr "Número de Telefone"

#: framework/member/candidate-default-fields.php:75
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: framework/member/candidate-default-fields.php:84
msgid "Last Name"
msgstr "Apelido"

#: framework/member/company-custom-fields-package.php:57
msgid "Company Custom Fields"
msgstr ""

#: framework/member/company-custom-fields-package.php:130
#, php-format
msgid "Company profile has %s"
msgstr ""

#: framework/member/company-custom-fields-package.php:132
#, php-format
msgid "No %s for Profile"
msgstr ""

#: framework/member/company-custom-fields-package.php:155
#, php-format
msgid "Company Profile has %s"
msgstr ""

#: framework/member/company-custom-fields.php:49
msgid "Company ( Employer )"
msgstr ""

#: framework/member/company-default-fields.php:8
msgid "Company Logo"
msgstr "Logo da Empresa"

#: framework/member/company-default-fields.php:10
#: layouts/candidate_profile.php:36
msgid "Recommend size: 160x160px"
msgstr ""

#: framework/member/company-default-fields.php:19
msgid "Company Cover Image"
msgstr ""

#: framework/resume/admin-resume-edit.php:107
#: layouts/apply_job_via_linkedin_form.php:54 layouts/noo_resume-detail.php:73
#: layouts/resume_detail.php:36
msgid "Education"
msgstr "Educação"

#: framework/resume/admin-resume-edit.php:129 layouts/noo_resume-detail.php:107
#: layouts/resume_detail.php:80
msgid "Work Experience"
msgstr "Experiência Profissional"

#: framework/resume/admin-resume-edit.php:151 layouts/noo_resume-detail.php:141
#: layouts/resume_detail.php:124
msgid "Summary of Skills"
msgstr "Resumo de Competências"

#: framework/resume/admin-resume-edit.php:179
msgid "This Resume belongs to Candidate"
msgstr ""

#: framework/resume/admin-resume-edit.php:194
msgid "Publicly Viewable/Searchable"
msgstr ""

#: framework/resume/admin-resume-edit.php:201
msgid "Viewable/Searchable"
msgstr "Visível / pesquisável"

#: framework/resume/admin-resume-edit.php:202
msgid "Set it to yes and this resume will be publicly viewable and searchable."
msgstr ""

#: framework/resume/admin-resume-edit.php:220
msgid "Resume Attachment"
msgstr ""

#: framework/resume/admin-resume-edit.php:251
msgid "- Select a Candidate - "
msgstr "- Escolhe um Candidato -"

#: framework/resume/admin-resume-edit.php:277 layouts/resume_detail.php:49
#: layouts/resume_detail.php:57 layouts/resume_detail.php:65
msgid "School name"
msgstr ""
"Nome da Escola/Instituição/Universidade (Ex. Universidade de Coimbra - "
"Faculdade de Direito)"

#: framework/resume/admin-resume-edit.php:278 layouts/resume_detail.php:50
#: layouts/resume_detail.php:58 layouts/resume_detail.php:65
msgid "Qualification(s)"
msgstr ""
"Qualificação (Ex. Licenciatura/Mestrado em Engenharia Mecânica, Medicina…)"

#: framework/resume/admin-resume-edit.php:279
#: framework/resume/admin-resume-edit.php:330 layouts/resume_detail.php:51
#: layouts/resume_detail.php:59 layouts/resume_detail.php:65
#: layouts/resume_detail.php:95 layouts/resume_detail.php:103
#: layouts/resume_detail.php:109
msgid "Start/end date"
msgstr "Data de inicio/fim (ex. 2006/2010) - Comece pelo mais recente"

#: framework/resume/admin-resume-edit.php:280
#: framework/resume/admin-resume-edit.php:331 layouts/resume_detail.php:52
#: layouts/resume_detail.php:60 layouts/resume_detail.php:65
#: layouts/resume_detail.php:96 layouts/resume_detail.php:104
#: layouts/resume_detail.php:109
msgid "Note"
msgstr "Descrição"

#: framework/resume/admin-resume-edit.php:291 layouts/resume_detail.php:67
msgid "Add Education"
msgstr "Adicionar Educação"

#: framework/resume/admin-resume-edit.php:291
#: framework/resume/admin-resume-edit.php:304
#: framework/resume/admin-resume-edit.php:342
#: framework/resume/admin-resume-edit.php:356
#: framework/resume/admin-resume-edit.php:388
#: framework/resume/admin-resume-edit.php:400
msgid "x"
msgstr "x"

#: framework/resume/admin-resume-edit.php:342 layouts/resume_detail.php:111
msgid "Add Experience"
msgstr "Adicionar Experiência"

#: framework/resume/admin-resume-edit.php:378 layouts/resume_detail.php:138
#: layouts/resume_detail.php:149 layouts/resume_detail.php:159
msgid "Skill Name"
msgstr "Nome de Skill (ex. Microsoft Office)"

#: framework/resume/admin-resume-edit.php:379
msgid "Percent % ( 1 to 100 )"
msgstr "Percentagem % (1 a 100)"

#: framework/resume/admin-resume-edit.php:388 layouts/resume_detail.php:161
msgid "Add Skill"
msgstr "Habilidades"

#: framework/resume/admin-resume-list.php:12 layouts/manage-resume.php:48
msgid "Viewable"
msgstr "Visível"

#: framework/resume/admin-resume-list.php:52
#: framework/resume/admin-resume-list.php:105
msgid "Toggle viewable"
msgstr "Alternar visibilidade"

#: framework/resume/admin-settings.php:17 framework/resume/init.php:15
#: layouts/heading.php:93 layouts/noo_resume-loop.php:3
#: widgets/widgets.php:1074
msgid "Resumes"
msgstr "Currículos"

#: framework/resume/admin-settings.php:35
msgid "Enable Resumes"
msgstr ""

#: framework/resume/admin-settings.php:42
msgid "Resume Archive base (slug)"
msgstr "Base de arquivos de Currículos (slug)"

#: framework/resume/admin-settings.php:48
msgid "Resume Display"
msgstr "Exibir Currículo"

#: framework/resume/admin-settings.php:50
#, php-format
msgid ""
"Go to <a href=\"%s\">Customizer</a> to change settings for Resume(s) layout "
"or displayed sections."
msgstr ""
"Ir para <a href=\"%s\"> Customizar </a> para alterar as configurações de "
"Curríco(s) disposição ou seções indicadas."

#: framework/resume/admin-settings.php:54
msgid "Max Viewable Resume"
msgstr "Visualização máxima de currículo"

#: framework/resume/admin-settings.php:55
msgid ""
"The maximum number of resumes each Candidate can set to be viewable ( and "
"searchable too ). This number helps prevent candidates from posting multiple "
"resumes just to gain possibility of being viewed.<br/> Set 0 to make all "
"resumes not viewable ( you still can use resumes for job applying ), and -1 "
"to make all resumes viewable ( disable this function )."
msgstr ""

#: framework/resume/admin-settings.php:61
msgid "Resume Displaying"
msgstr ""

#: framework/resume/admin-settings.php:67
msgid "Resume Approval"
msgstr ""

#: framework/resume/admin-settings.php:68
msgid "Each newly submitted resume needs the manual approval of Admin."
msgstr ""

#: framework/resume/admin-settings.php:74
msgid "Enable Upload CV"
msgstr "Ative o Carregamento CV"

#: framework/resume/admin-settings.php:81
msgid "Default Resume Content"
msgstr ""

#: framework/resume/admin-settings.php:82
msgid ""
"Default content that will auto populate when Candidates post new Resumes."
msgstr ""

#: framework/resume/admin-settings.php:88
msgid "Allowed Upload File Types"
msgstr "Permitidos Tipos de upload de arquivo"

#: framework/resume/admin-settings.php:89
msgid ""
"File types that are allowed for uploading to CV. Default only allows Word "
"and PDF files"
msgstr ""
"tipos de arquivos que são permitidos para carregar no CV. Padrão apenas "
"permite que o Word e PDF"

#: framework/resume/admin-settings.php:95
msgid "Enable Education"
msgstr "Ativar Escolaridade"

#: framework/resume/admin-settings.php:102
msgid "Enable Experience"
msgstr "Ativar Experiência"

#: framework/resume/admin-settings.php:109
msgid "Enable Skill"
msgstr "Ativar Habilidade"

#: framework/resume/admin-settings.php:116
msgid "Enable Print Resume"
msgstr ""

#: framework/resume/admin-settings.php:123
msgid "Resume Posting"
msgstr ""

#: framework/resume/admin.php:45
msgid "Resumes Page"
msgstr "Página de Currículos"

#: framework/resume/admin.php:67
msgid "You are currently editing the page that shows all your resumes."
msgstr "Estás a editar a página que mostra todas as tuas Vagas."

#: framework/resume/functions.php:21
msgid "Published"
msgstr ""

#: framework/resume/init.php:17
msgid "Add New Resume"
msgstr "Adicionar novo currículo"

#: framework/resume/init.php:18
msgid "Add Resume"
msgstr "Adicionar Currículo"

#: framework/resume/init.php:20 layouts/manage-resume.php:112
msgid "Edit Resume"
msgstr "Editar Currículo"

#: framework/resume/init.php:21
msgid "New Resume"
msgstr "Novo Currículo"

#: framework/resume/init.php:24
msgid "Search Resume"
msgstr "Pesquisar currículo"

#: framework/resume/init.php:25
msgid "No Resumes found"
msgstr "Nenhum currículo foi encontrado"

#: framework/resume/init.php:26
msgid "No Resumes found in Trash"
msgstr "Nenhum currículo encontrado na lixeira."

#: framework/resume/resume-custom-fields-package.php:125
#, php-format
msgid "Post resume with %s"
msgstr ""

#: framework/resume/resume-custom-fields-package.php:127
#, php-format
msgid "No %s"
msgstr ""

#: framework/resume/resume-custom-fields-package.php:168
msgid "Integrate Custom Field with Resume Package"
msgstr ""

#: framework/resume/resume-custom-fields-package.php:173
msgid ""
"Enable this function and you can decide which fields employer can use with "
"each Resume Package"
msgstr ""

#: framework/resume/resume-custom-fields-package.php:178
msgid "Fields to add to Resume Package"
msgstr ""

#: framework/resume/resume-custom-fields-package.php:187
msgid ""
"Fields selected here will required buying specific Resume Package. Please "
"continue edit on Resume Package Products."
msgstr ""

#: framework/resume/resume-custom-fields.php:22
msgid "Name or Email"
msgstr ""

#: framework/resume/resume-default-fields.php:46
msgid "Language"
msgstr "Língua"

#: framework/resume/resume-default-fields.php:49
msgid "Your working language"
msgstr "Línguas faladas (ex. Português, Inglês, Espanhol…)"

#: framework/resume/resume-default-fields.php:55
msgid "Highest Degree Level"
msgstr "Grau Académico"

#: framework/resume/resume-default-fields.php:58
msgid "eg. &quot;Bachelor Degree&quot;"
msgstr "ex. “12ºAno, Licenciatura, Mestrado ...\""

#: framework/resume/resume-default-fields.php:64
msgid "Total Years of Experience"
msgstr ""

#: framework/resume/resume-default-fields.php:67
msgid "eg. &quot;1&quot;, &quot;2&quot;"
msgstr "Somente números. Ex: \"1\", \"2\""

#: framework/resume/resume-default-fields.php:73
msgid "Expected Job Level"
msgstr "Nível da Vaga"

#: framework/resume/resume-default-fields.php:76
msgid "eg. &quot;Junior&quot;, &quot;Senior&quot;"
msgstr "ex. \"Júnior\", \"Sénior”, “Director”"

#: framework/resume/resume-posting-action.php:75 page-post-resume.php:90
msgid "Your Resume"
msgstr ""

#: framework/resume/resume-viewable-contact.php:78
msgid "Can view Candidate Contact"
msgstr ""

#: framework/resume/resume-viewable-contact.php:79
msgid "Allowing buyers to see Candidate Contact."
msgstr ""

#: framework/resume/resume-viewable-contact.php:130
msgid "Allow viewing Candidate Contact"
msgstr ""

#: framework/resume/resume-viewable-job-package.php:15
msgid "Can view Resume"
msgstr "Pode ver Currículos"

#: framework/resume/resume-viewable-job-package.php:16
msgid "Allow buyers to access resumes."
msgstr ""

#: framework/resume/resume-viewable-job-package.php:24
msgid "Resume view limit"
msgstr ""

#: framework/resume/resume-viewable-job-package.php:25
msgid ""
"The maximum number of resumes this package allows employers to view, input "
"-1 for unlimited."
msgstr ""

#: framework/resume/resume-viewable-job-package.php:85
#: framework/resume/resume-viewable-job-package.php:95
msgid "Viewed Resumes"
msgstr ""

#: framework/resume/resume-viewable-job-package.php:125
msgid "Forever"
msgstr ""

#: framework/resume/resume-viewable-job-package.php:131
msgid "Resume View Limit"
msgstr ""

#: framework/resume/resume-viewable-job-package.php:140
msgid "View Resume Until"
msgstr ""

#: framework/resume/resume-viewable.php:123
msgid "Only logged in users can view resumes."
msgstr ""

#: layouts/apply_job_form.php:43
msgid "Apply for job"
msgstr ""

#: layouts/apply_job_form.php:55 layouts/apply_job_form.php:56
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: layouts/apply_job_form.php:84
msgid "Upload CV"
msgstr ""

#: layouts/apply_job_form.php:98
msgid "Select Resume"
msgstr "Seleciona um Currículo"

#: layouts/apply_job_form.php:101 layouts/register-form.php:65
msgid "-Select-"
msgstr "-Selecionar-"

#: layouts/apply_job_form.php:115 layouts/apply_job_via_linkedin_form.php:72
msgid "Send application"
msgstr "Enviar candidatura"

#: layouts/apply_job_form.php:120
msgid "You need a resume to apply for a job. Please create a resume first."
msgstr ""
"Não tens um currículo para encaminhar, por favor cria um currículo primeiro."

#: layouts/apply_job_form.php:122 layouts/manage-resume.php:122
msgid "Create New Resume"
msgstr "Criar um novo Currículo"

#: layouts/apply_job_via_linkedin_form.php:8
msgid "Apply via LinkedIn"
msgstr "Candidatar via LinkedIn"

#: layouts/apply_job_via_linkedin_form.php:17
msgid "Apply for job via LinkedIn"
msgstr ""

#: layouts/apply_job_via_linkedin_form.php:48
msgid "Current"
msgstr "Atual"

#: layouts/apply_job_via_linkedin_form.php:51
msgid "Past"
msgstr "Passado"

#: layouts/apply_job_via_linkedin_form.php:63
msgid "Cover letter"
msgstr "Carta de apresentação "

#: layouts/apply_job_via_linkedin_form.php:63
msgid "(optional)"
msgstr "(opcional)"

#: layouts/apply_job_via_linkedin_form.php:65
#, php-format
msgid ""
"I am very interested in the %s position at %s. I believe my skills and work "
"experience make me an ideal candidate for this role. I look forward to "
"speaking to you about this position soon. Thank you for your consideration.\n"
"Best regards \n"
msgstr ""

#: layouts/candidate_profile.php:25
msgid "Introduce Yourself"
msgstr "O que gosta mais de fazer?"

#: layouts/candidate_profile.php:25
msgid "(Optional)"
msgstr "(Opcional)"

#: layouts/company_profile.php:11
msgid "Enter your company name"
msgstr "Escreve o nome da tua empresa."

#: layouts/company_profile.php:15
msgid "Company Description"
msgstr "Descrição da empresa"

#: layouts/heading.php:81 layouts/heading.php:95
msgid "Applications"
msgstr ""

#: layouts/heading.php:107 layouts/noo-menu-user-menu.php:40
#: layouts/user-menu-collapsed.php:28 layouts/user-menu.php:35
msgid "Sign Out"
msgstr "Sair"

#: layouts/job_alert_form.php:9 layouts/manage-job_alert.php:36
msgid "Alert Name"
msgstr "Nome do Alerta"

#: layouts/job_alert_form.php:11
msgid "Your alert name"
msgstr "O seu nome de alerta"

#: layouts/job_alert_form.php:15
msgid "Keywords"
msgstr "Palavras-chave"

#: layouts/job_alert_form.php:17
msgid "Enter keywords to match jobs"
msgstr "Escreve palavras-chave para combinar vagas"

#: layouts/job_alert_form.php:75
msgid "Email Frequency"
msgstr "Frequência dos E-mails"

#: layouts/job_form.php:13
msgid "Enter a short title for your job"
msgstr "Escreve um título curto para a tua Vaga"

#: layouts/job_form.php:17
msgid "Job Description"
msgstr "Descrição do emprego"

#: layouts/job_form.php:34
msgid ""
"Email to receive application notification. Leave it blank to use your "
"account email."
msgstr ""
"E-mail para receber a notificação de candidaturas. Deixe em branco para usar "
"o e-mail do perfil."

#: layouts/job_form.php:41
msgid "Custom Application URL"
msgstr "URL para candidatura  personalizada"

#: layouts/job_form.php:44
msgid "Custom link to redirect job seekers to when applying for this job."
msgstr ""
"link personalizado para redirecionar candidatos quando se  candidatam a suas "
"vagas."

#: layouts/job_package.php:67 layouts/job_package.php:115
#: layouts/resume_package.php:63 layouts/resume_package.php:100
#, php-format
msgid "%s Membership"
msgstr ""

#: layouts/job_package.php:77 layouts/job_package.php:125
msgid "No featured job"
msgstr "Nenhuma Vaga em Destaque"

#: layouts/job_package.php:93 layouts/resume_package.php:78
msgid "More info"
msgstr "Mais informações"

#: layouts/job_preview.php:15
msgid "You have almost finished. Preview and submit your job for approval"
msgstr "Estás quase a terminar. Visualiza e envia a vaga para aprovação"

#: layouts/job_preview.php:32
msgid "You must agree with these terms."
msgstr "Tens de concordar com isto."

#: layouts/job_preview.php:37 layouts/resume_preview.php:24
#: page-post-job.php:108 page-post-resume.php:99
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: layouts/job_preview.php:42
msgid "Job not found !"
msgstr "Vaga não encontrada!"

#: layouts/login-form.php:2
msgid "Sign In"
msgstr "Entrar"

#: layouts/login-form.php:24 layouts/login-form.php:28
#: layouts/lost-password-form.php:13 layouts/register-form.php:35
#: layouts/register-form.php:37
msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"

#: layouts/login-form.php:32 layouts/login-form.php:34
#: layouts/register-form.php:48 layouts/register-form.php:50
msgid "Password"
msgstr "Palavra-passe"

#: layouts/login-form.php:43
msgid "Remember Me"
msgstr "Lembrar login"

#: layouts/login-form.php:53
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Esqueces-te da Palavra-passe?"

#: layouts/login-form.php:55
#, php-format
msgid ""
"Don't have an account yet? <a href=\"%s\" class=\"member-register-link\" "
">Register Now <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"></i></a>"
msgstr ""
"Não tens conta? <a href=\"%s\" class=\"member-register-link\" >Regista-te "
"agora <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"></i></a>"

#: layouts/login_register.php:17
msgid "Already have account ? "
msgstr "Já tens conta?"

#: layouts/login_register.php:23 layouts/login_register.php:28
#: page-post-job.php:110
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: layouts/lost-password-form.php:9
msgid ""
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
"receive a link to create a new password via email."
msgstr ""
"Esqueceste-te da tua palavra-passe? Não te preocupes! Escreve o teu nome de "
"utilizador ou endereço de e-mail. Vais Receber um link para criar uma nova "
"palavra-passe via e-mail."

#: layouts/lost-password-form.php:11
msgid "Username or email"
msgstr "Usuário ou email"

#: layouts/lost-password-form.php:17 layouts/reset-password-form.php:26
msgid "Reset Password"
msgstr "Repor palavra-passe"

#: layouts/manage-application-message.php:5 layouts/manage-application.php:103
#: layouts/manage-job_applied.php:64
msgid "..."
msgstr "..."

#: layouts/manage-application-message.php:16
#, php-format
msgid "%s's Application"
msgstr ""

#: layouts/manage-application-message.php:18
msgid "Employer's Message"
msgstr "Mensagem da Empresa"

#: layouts/manage-application.php:29 layouts/manage-approve-reject.php:29
msgid "Reject"
msgstr "Rejeitar"

#: layouts/manage-application.php:39
msgid "You've received no application"
msgstr ""

#: layouts/manage-application.php:44 layouts/manage-job.php:44
msgid "Action:"
msgstr "Acção:"

#: layouts/manage-application.php:47
msgid "Bulk Actions"
msgstr ""

#: layouts/manage-application.php:54 layouts/manage-application.php:76
#: layouts/manage-job.php:54 layouts/manage-job.php:67
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: layouts/manage-application.php:57 layouts/manage-job.php:57
msgid "Filter:"
msgstr "Filtro:"

#: layouts/manage-application.php:69 layouts/manage-job.php:60
msgid "All Status"
msgstr ""

#: layouts/manage-application.php:88 layouts/manage-job_applied.php:41
msgid "Applied job"
msgstr "Vaga solicitada"

#: layouts/manage-application.php:91 layouts/manage-job_applied.php:42
msgid "Applied Date"
msgstr "Data da Candidatura"

#: layouts/manage-application.php:133
msgid "View Detail"
msgstr ""

#: layouts/manage-application.php:186 layouts/manage-application.php:195
msgid "Approve Application"
msgstr "Aprovar Candidato"

#: layouts/manage-application.php:187 layouts/manage-application.php:196
msgid "Reject Application"
msgstr "Rejeitar Candidato"

#: layouts/manage-application.php:199
msgid "Email Candidate"
msgstr "E-mail do Candidato"

#: layouts/manage-application.php:205 layouts/manage-job_applied.php:151
msgid "Delete Application"
msgstr "Excluir Candidato"

#: layouts/manage-application.php:212 layouts/manage-job_applied.php:165
msgid "No Applications"
msgstr ""

#: layouts/manage-approve-reject.php:2
msgid "Congratulation! Your resume passed our application round."
msgstr "Parabéns! Seu currículo passou para a próxima etapa da seleção."

#: layouts/manage-approve-reject.php:3
msgid ""
"Hi,\n"
"We received your application for the job and found your skills and "
"experience does not match our requirement. Thank you for your interest in "
"our vacancy and good luck in your future career.\n"
"Best regards."
msgstr ""
"Olá! \n"
"\n"
"Recebemos a sua aplicação mas infelizmente não atendem nossas exigências. \n"
"\n"
"Obrigado pelo interesse na nossa vaga e boa sorte nas suas futuras "
"candidaturas.\n"
"\n"
"Atenciosamente."

#: layouts/manage-approve-reject.php:4
msgid "Unfortunately! Your resume didn't pass our application round."
msgstr ""

#: layouts/manage-approve-reject.php:5
msgid ""
"Congratulation! \n"
"We received your application for the job and found your skills and "
"experience matched our requirement. We will contact you for detail of the "
"second selection round soon.\n"
"Best regards."
msgstr ""

#: layouts/manage-approve-reject.php:12
#, php-format
msgid "Response to %s"
msgstr "Resposta a %s"

#: layouts/manage-job.php:23
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: layouts/manage-job.php:24
msgid "Unpublish"
msgstr "Despublicar"

#: layouts/manage-job.php:35
msgid "No jobs found"
msgstr ""

#: layouts/manage-job.php:37 layouts/manage-resume.php:36
msgid "Note:"
msgstr "Obs.:"

#: layouts/manage-job.php:37
msgid "Expired listings will be removed from public view."
msgstr "Vagas expiradas, os teus anúncios já não serão exibidos."

#: layouts/manage-job.php:47
msgid "-Bulk Actions-"
msgstr "-Ações em Massa-"

#: layouts/manage-job.php:82
msgid "Apps"
msgstr "Aplicações"

#: layouts/manage-job.php:110
#, php-format
msgid "Notify email: %s"
msgstr ""

#: layouts/manage-job.php:126 layouts/manage-job.php:129
msgid "Set Featured"
msgstr "Destacar"

#: layouts/manage-job.php:142
msgid "Equal to expired date"
msgstr ""

#: layouts/manage-job.php:176
msgid "Unpublish Job"
msgstr "Anular publicação"

#: layouts/manage-job.php:178
msgid "Publish Job"
msgstr "Publicar Emprego"

#: layouts/manage-job.php:185
msgid "Expired Job"
msgstr ""

#: layouts/manage-job.php:187
msgid "Delete Job"
msgstr "Excluir Emprego"

#: layouts/manage-job_alert.php:21
msgid "You have no job alert"
msgstr ""

#: layouts/manage-job_alert.php:25
#, php-format
msgid "The emails will be sent to \"%s\""
msgstr ""

#: layouts/manage-job_alert.php:37
msgid "keywords"
msgstr "Palavras-chave"

#: layouts/manage-job_alert.php:41
msgid "Frequency"
msgstr "Frequência"

#: layouts/manage-job_alert.php:84
msgid "Edit Job Alert"
msgstr "Editar Alerta de Vaga"

#: layouts/manage-job_alert.php:85
msgid "Delete Job Alert"
msgstr "Excluir Alerta de Vaga"

#: layouts/manage-job_alert.php:91
msgid "No saved job alerts"
msgstr ""

#: layouts/manage-job_alert.php:99
msgid "Create New"
msgstr "Criar novo"

#: layouts/manage-job_applied.php:27
msgid "You haven't applied for any job"
msgstr ""

#: layouts/manage-job_applied.php:43
msgid "Employer's message"
msgstr "Mensagem do empregador"

#: layouts/manage-job_applied.php:149
msgid "Withdraw"
msgstr "Retirar"

#: layouts/manage-job_bookmark.php:31
msgid "You have saved no job"
msgstr ""

#: layouts/manage-job_bookmark.php:47 layouts/noo_company-info.php:40
msgid "Information"
msgstr "Informações"

#: layouts/manage-job_bookmark.php:88
msgid "Remove from this list"
msgstr ""

#: layouts/manage-job_bookmark.php:94
msgid "No Bookmarked Jobs"
msgstr ""

#: layouts/manage-plan.php:16
msgid "You have no active packages"
msgstr ""

#: layouts/manage-plan.php:18
msgid "Choose a Package"
msgstr "Escolhe um Plano"

#: layouts/manage-plan.php:58
msgid "Resume Limit"
msgstr ""

#: layouts/manage-plan.php:60
msgid "Resume Added"
msgstr ""

#: layouts/manage-plan.php:61
msgid "0 resume"
msgstr ""

#: layouts/manage-plan.php:66
msgid "Date Activated"
msgstr "Data de ativação"

#: layouts/manage-plan.php:72
msgid "Expired On"
msgstr ""

#: layouts/manage-plan.php:78
msgid "Upgrade Package"
msgstr "Atualizar Plano"

#: layouts/manage-plan.php:80
msgid "Note: you will lose your current Package if you Upgrade"
msgstr ""

#: layouts/manage-plan.php:82
msgid "Order history"
msgstr ""

#: layouts/manage-resume.php:31
msgid "No resume is publicly viewable/searchable."
msgstr "Nenhum currículo visível/pesquisável."

#: layouts/manage-resume.php:50 layouts/manage-viewed_resume.php:47
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: layouts/manage-resume.php:52 layouts/manage-viewed_resume.php:49
msgid "Date Modified"
msgstr "Data de modificação"

#: layouts/manage-resume.php:83
msgid "Disable viewable"
msgstr "desativar visível"

#: layouts/manage-resume.php:85
msgid "Set Viewable"
msgstr "Definir visível"

#: layouts/manage-resume.php:113
msgid "Delete Resume"
msgstr "Excluir Currículo"

#: layouts/manage-resume.php:130
msgid "You have no resume, why don't you start posting one."
msgstr "Não tens nenhum currículo, por que não começas um agora?"

#: layouts/manage-viewed_resume.php:29
#, php-format
msgid "You've viewed %s resumes"
msgstr ""

#: layouts/manage-viewed_resume.php:33
#, php-format
msgid "You can't view new resume anymore. <a href=\"%s\"></a>"
msgstr ""

#: layouts/manage-viewed_resume.php:37
#, php-format
msgid "You can view %d more resumes"
msgstr ""

#: layouts/manage-viewed_resume.php:91
msgid "You haven't viewed any resumes yet."
msgstr ""

#: layouts/manage-viewed_resume.php:93
msgid "Go to Resumes"
msgstr ""

#: layouts/navbar.php:26
msgid "Navigation"
msgstr "Navegação Lateral"

#: layouts/navbar.php:56
msgid "No menu assigned!"
msgstr "Nenhum menu atribuído!"

#: layouts/no-content.php:4
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nada encontrado"

#: layouts/noo-menu-user-menu.php:31 layouts/user-menu.php:26
msgid "Jobs Alert"
msgstr "Alerta de Vagas"

#: layouts/noo_company-info-two.php:65 layouts/noo_company-info.php:57
#, php-format
msgid "Connect with us on %s"
msgstr ""

#: layouts/noo_company-info-two.php:87
msgid "Contact Us"
msgstr ""

#: layouts/noo_company-info-two.php:102
msgid "Enter Your Name"
msgstr ""

#: layouts/noo_company-info-two.php:111
msgid "Email Address"
msgstr ""

#: layouts/noo_company-info-two.php:119
msgid "Message..."
msgstr ""

#: layouts/noo_company-info-two.php:129
#, php-format
msgid "You accepts our <a href=\"%s\" >Terms and Conditions</a>"
msgstr ""

#: layouts/noo_company-info.php:63
msgid "Connect with us"
msgstr "Redes Sociais"

#: layouts/noo_company-info.php:78
#, php-format
msgid "More jobs from %s"
msgstr ""

#: layouts/noo_company-loop.php:21 layouts/noo_company-loop.php:85
msgid "A"
msgstr "A"

#: layouts/noo_company-loop.php:21 layouts/noo_company-loop.php:85
msgid "Z"
msgstr "Z"

#: layouts/noo_company-loop.php:66
msgid "View More"
msgstr ""

#: layouts/noo_company-loop.php:74
msgid "No Job"
msgstr ""

#: layouts/noo_company-two.php:25
msgid "Something About Company"
msgstr ""

#: layouts/noo_company-two.php:49 layouts/noo_company.php:18
msgid "This company has no active jobs"
msgstr "Sem ofertas de trabalho"

#: layouts/noo_job-detail.php:20
msgid "This job has expired!"
msgstr "Esta vaga está expirada!"

#: layouts/noo_job-detail.php:47 layouts/noo_job-detail.php:50
msgid "Apply for this job"
msgstr "Candidatar"

#: layouts/noo_job-detail.php:79
msgid "Related Jobs"
msgstr "Empregos relacionados"

#: layouts/noo_job-list.php:10 layouts/noo_job-loop.php:9
msgid "Latest Jobs"
msgstr "Últimos Empregos"

#: layouts/noo_job-loop.php:65 layouts/noo_job-slider.php:111
msgid "View more"
msgstr "Veja mais"

#: layouts/noo_job-loop.php:81
msgid "Bookmarked"
msgstr ""

#: layouts/noo_job-loop.php:103
msgid "Load More"
msgstr "Carregar Mais"

#: layouts/noo_resume-detail.php:156
msgid "%"
msgstr "%"

#: layouts/noo_resume-loop.php:33
msgid "Details"
msgstr ""

#: layouts/noo_resume-loop.php:122
msgid "No Resume available"
msgstr "Nenhum Currículo disponível"

#: layouts/post-audio.php:40 layouts/post-gallery.php:39
#: layouts/post-image.php:41 layouts/post-link.php:50 layouts/post-quote.php:53
#: layouts/post-video.php:40 layouts/post.php:32
msgid "<i class=\"fa fa-tag\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-tag\"></i>"

#: layouts/post-link.php:32
#, php-format
msgid "Shared link from post: \"%s\""
msgstr "Link partilhado do post: \"%s\""

#: layouts/register-form.php:54
msgid "Retype your password"
msgstr "Confirmação de palavra passe"

#: layouts/register-form.php:56
msgid "Repeat password"
msgstr "Repita a palavra-passe"

#: layouts/register-form.php:61
msgid "You are"
msgstr "Perfil"

#: layouts/register-form.php:84
msgid "Please agree with the term"
msgstr "Por favor, concorde com os termos e condições "

#: layouts/register-form.php:85
msgid "I agree with the"
msgstr "Concordo com os"

#: layouts/register-form.php:85
msgid "Terms of use"
msgstr "Termos e Condições de utilização"

#: layouts/register-form.php:93
#, php-format
msgid ""
"Already have an account? <a href=\"%s\" class=\"member-login-link\" >Login "
"Now <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"></i></a>"
msgstr ""

#: layouts/register-social-form.php:19
msgid "Please let us know who you are to finish the registration"
msgstr "Qual é o teu interesse no EPMjobs?"

#: layouts/reset-password-form.php:16
msgid "Enter your new password below."
msgstr "Insire a tua nova Password em baixo."

#: layouts/reset-password-form.php:20
msgid "New password"
msgstr "Nova Senha"

#: layouts/resume_candidate_profile.php:36
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar perfil"

#: layouts/resume_candidate_profile.php:84
msgid "Download My Attachment"
msgstr "Descarregar Anexo"

#: layouts/resume_candidate_profile.php:113
msgid "The Candidate's contact information is private"
msgstr ""

#: layouts/resume_candidate_profile.php:122
msgid "Can not find this Candidate !"
msgstr ""

#: layouts/resume_detail.php:142 layouts/resume_detail.php:153
#: layouts/resume_detail.php:159
msgid "% (1 to 100)"
msgstr "% (1 a 100)"

#: layouts/resume_general.php:26
msgid "Upload your Attachment"
msgstr "Carregue o seu Anexo"

#: layouts/resume_general.php:36
msgid "Professional Summary"
msgstr ""

#: layouts/resume_package.php:51
msgid "Unlimited resume posting"
msgstr ""

#: layouts/resume_package.php:68 layouts/resume_package.php:105
msgid "No resume posting"
msgstr ""

#: layouts/resume_preview.php:29
msgid "Resume not found !"
msgstr "Currículo não encontrado!"

#: layouts/update_email.php:5
msgid "Save New Email"
msgstr ""

#: layouts/update_email.php:8
msgid "Change Email"
msgstr ""

#: layouts/update_email.php:15
msgid "Current Email"
msgstr ""

#: layouts/update_email.php:21
msgid "New Email"
msgstr ""

#: layouts/update_email.php:27
msgid "Confirm new email"
msgstr ""

#: layouts/update_password.php:4
msgid "Save New Password"
msgstr "Salvar Nova Senha"

#: layouts/update_password.php:7
msgid "Change Password"
msgstr "Alterar Senha"

#: layouts/update_password.php:14
msgid "Current Password"
msgstr "Senha atual"

#: layouts/update_password.php:20
msgid "New Password"
msgstr "Nova Palavra-passe"

#: layouts/update_password.php:26
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirme palavra-chave"

#: page-post-job.php:49 page-post-job.php:84
msgid "You can not add job"
msgstr "Não podes adicionar vagas"

#: page-post-job.php:62 page-post-resume.php:55
msgid "Choose a Package That Fits Your Needs"
msgstr ""

#: page-post-job.php:101
msgid "Job Details"
msgstr "Detalhes do emprego"

#: page-post-resume.php:101
msgid "Preview"
msgstr "Visualizar"

#: plugins/tgmpa_register.php:84
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"installed."
msgstr ""
"Desculpa! mas não tens as permissões corretas para atualizar o plug-in %s. "
"Entra em contato com o administrador do site para obteres mais ajuda a obter "
"o plug-in atualizado."

#: plugins/tgmpa_register.php:87
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugin activated."
msgstr ""
"Desculpa, mas não tens as permissões corretas para ativar o plugin %s. Entra "
"em contato com o administrador do site para obteres ajuda a activar o plugin."

#: plugins/tgmpa_register.php:98
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"updated."
msgstr ""
"Desculpa! mas não tens as permissões corretas para atualizar o plug-in % s. "
"Entra em contato com o administrador do site para obter ajuda a actualizar o "
"plug-in."

#: plugins/tgmpa_register.php:100
msgid "Activate installed plugin"
msgstr "Ativar plugin instalado"

#: plugins/tgmpa_register.php:103
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Todos osplugins instalados e ativados com sucesso. %s"

#: search.php:28
msgid "Blog Post"
msgstr "Artigo do Blog"

#: search.php:34
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: search.php:44
msgid "Product"
msgstr "Produto"

#: single.php:8
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: vc_templates/vc_accordion_tab.php:4 vc_templates/vc_tab.php:5
msgid "Section"
msgstr "Secção"

#: widgets/widgets.php:210
msgid "Display simple MailChimp subscribe form."
msgstr "Mostrar Formulário de Subscrição do Mailchimp"

#: widgets/widgets.php:226
msgid "You've already subscribed."
msgstr "Já te inscreveste."

#: widgets/widgets.php:233
msgid "Enter your email here..."
msgstr "Escreve o teu e-mail aqui…"

#: widgets/widgets.php:247
msgid "Subscribe to stay update"
msgstr "Inscrever-se para receber atualizações e novidades"

#: widgets/widgets.php:265
msgid "Subscribe Text"
msgstr "Assinar Texto"

#: widgets/widgets.php:273
msgid "Subscribe Mail List"
msgstr "Assinar Mail List"

#: widgets/widgets.php:283
#, php-format
msgid ""
"There's a problem getting your mail list, please check your API key at "
"MailChimp Settings in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Customizer</a>"
msgstr ""
"Há um problema em conseguir sua lista de e-mail, verifique a sua chave de "
"API em Configurações MailChimp em <a href=“%s” target=“_blank”>Customizer</a>"

#: widgets/widgets.php:295
msgid "Display recent tweets"
msgstr "Exibir tweets recentes"

#: widgets/widgets.php:312
msgid "Please fill all widget settings!"
msgstr "Por favor, preencha todos os configurações do widget!"

#: widgets/widgets.php:324
msgid "Couldn't find twitteroauth.php!"
msgstr "Não foi possível encontrar twitteroauth.php!"

#: widgets/widgets.php:345
#, php-format
msgid "You'll need to regenerate it <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>!"
msgstr "Precisa de regenerá-lo <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> !"

#: widgets/widgets.php:356
msgid "Please check your configuration."
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:457
#, php-format
msgid "%s seconds ago"
msgstr "%s segundos atrás"

#: widgets/widgets.php:460
msgid "about 1 minute ago"
msgstr "cerca de 1 minuto"

#: widgets/widgets.php:463
#, php-format
msgid "%s minutes ago"
msgstr "%s minutos atrás"

#: widgets/widgets.php:466
msgid "about 1 hour ago"
msgstr "há uma hora"

#: widgets/widgets.php:469
#, php-format
msgid "%s hours ago"
msgstr "%s horas atrás"

#: widgets/widgets.php:472
msgid "yesterday"
msgstr "ontem"

#: widgets/widgets.php:475
#, php-format
msgid "%s days ago"
msgstr "%s dias atrás"

#: widgets/widgets.php:477
msgid "over a year ago"
msgstr "há mais de um ano"

#: widgets/widgets.php:501
msgid "Consumer Key"
msgstr "Chave do Consumidor"

#: widgets/widgets.php:507
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Segredo do Consumidor"

#: widgets/widgets.php:513
msgid "Access Token"
msgstr "Access Token"

#: widgets/widgets.php:519
msgid "Access Token Secret"
msgstr "Access Token Secret"

#: widgets/widgets.php:526
msgid "Cache Tweets in every"
msgstr "Tweets de cache em cada"

#: widgets/widgets.php:529
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: widgets/widgets.php:532
msgid "Twitter Username"
msgstr "Utilizador do Twitter"

#: widgets/widgets.php:538
msgid "Tweets to display"
msgstr "Tweets para exibir:"

#: widgets/widgets.php:552
msgid "Exclude replies"
msgstr "Excluir respostas:"

#: widgets/widgets.php:585
msgid "Display Noo Job Type."
msgstr "Exibir Noo Job Type."

#: widgets/widgets.php:587
msgid "Noo Job Type"
msgstr "Noo Job Type"

#: widgets/widgets.php:621 widgets/widgets.php:685
msgid "Show Job Counts"
msgstr "Mostrar contagem de vagas"

#: widgets/widgets.php:633
msgid "Display Noo Job Categories."
msgstr "Mostrar Noo Job Categories."

#: widgets/widgets.php:635
msgid "Noo Job Categories"
msgstr "Noo Job Categories"

#: widgets/widgets.php:690
msgid "Only Show First Level"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:695 widgets/widgets.php:769
msgid "Include Empty Categories"
msgstr "Incluir Categorias vazias"

#: widgets/widgets.php:700
msgid "Show Hierarchy"
msgstr "Exibir Hierarquia"

#: widgets/widgets.php:712
msgid "Display Noo Job Location."
msgstr "Exibir Noo Job Location."

#: widgets/widgets.php:714
msgid "Noo Job Location"
msgstr "Noo Job Location"

#: widgets/widgets.php:760
msgid "Display"
msgstr "Visor"

#: widgets/widgets.php:764
msgid "Show post counts"
msgstr "Mostrar contagens de artigos"

#: widgets/widgets.php:774
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Mostrar hierarquia"

#: widgets/widgets.php:786
msgid "Simple keyword search for Jobs."
msgstr "pesquisa por palavra simples para Vagas."

#: widgets/widgets.php:788
msgid "Simple Job Search"
msgstr "Pesquisa Simples de Vaga"

#: widgets/widgets.php:804 widgets/widgets.php:805 widgets/widgets.php:846
#: widgets/widgets.php:847 widgets/widgets.php:1001 widgets/widgets.php:1002
msgid "Search for:"
msgstr "Procurar por:"

#: widgets/widgets.php:805
msgid "Search Job&hellip;"
msgstr "Pesquisar Vagas"

#: widgets/widgets.php:829
msgid "Keyword search for Companies."
msgstr "Pesquisar empresas com palavra-chave."

#: widgets/widgets.php:831
msgid "Simple Company Search"
msgstr "Pesquisa simples de Empresa"

#: widgets/widgets.php:847
msgid "Search Company&hellip;"
msgstr "Procurar empresa&hellip;"

#: widgets/widgets.php:872
msgid "Display the number of available jobs."
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:874
msgid "Noo Job Count"
msgstr "Noo Job Count"

#: widgets/widgets.php:892
msgid "Available Jobs"
msgstr "Vagas disponíveis"

#: widgets/widgets.php:914
msgid "Display the Categories for resume."
msgstr "Exibir Categorias para Currículo."

#: widgets/widgets.php:916
msgid "Resume Categories"
msgstr "Categorias de currículo"

#: widgets/widgets.php:957
msgid "Show Resume Counts"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:976
msgid "Simple keyword search for Resumes."
msgstr "Pesquisa por palavra simples para Currículo."

#: widgets/widgets.php:978
msgid "Simple Resume Search"
msgstr "Pesquisa Simples de Currículo"

#: widgets/widgets.php:1002
msgid "Search Resume&hellip;"
msgstr "Pesquisar Currículo"

#: widgets/widgets.php:1031
msgid "Search by Candidate Name"
msgstr "Pesquisa por Nome do Candidato"

#: widgets/widgets.php:1032
msgid "Search by Resume Title &amp; Content"
msgstr "Busca Currículo por Título &amp; Conteúdo"

#: widgets/widgets.php:1040
msgid "Search by Education"
msgstr "Busca por Escolaridade"

#: widgets/widgets.php:1043
msgid "Search by Experience"
msgstr "Busca por Experiência"

#: widgets/widgets.php:1046
msgid "Search by Skill"
msgstr "Busca por Habilidades"

#: widgets/widgets.php:1058
msgid "Display the total number of available resumes."
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:1060
msgid "Resumes Count"
msgstr "Contagem de Currículos"

#: widgets/widgets.php:1096
msgid "Display style (jobs slider, jobs list) ."
msgstr "estilo de exibição (empregos deslizante, a lista de posts de vagas)."

#: widgets/widgets.php:1265
msgid "Job Categories"
msgstr "Categoria do anúncio"

#: widgets/widgets.php:1329
msgid "Job Categorie"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:1375
msgid "Job Advanced Search"
msgstr "Pesquisa Avançada por Vaga"

#: widgets/widgets.php:1448 widgets/widgets.php:1699
msgid "Search Position #"
msgstr "Pesquisa Posição #"

#: widgets/widgets.php:1465 widgets/widgets.php:1715
msgid "Disable Live Search"
msgstr "Desativar Caixa de Pesquisa"

#: widgets/widgets.php:1474 widgets/widgets.php:1724
msgid "Enable Reset Button"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:1480 widgets/widgets.php:1730
msgid "Show the button that will reset all criteria."
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:1484 widgets/widgets.php:1734
msgid "Hide Search Button"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:1490 widgets/widgets.php:1740
msgid "The search form is live so you may not need the search button."
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:1554 widgets/widgets.php:1804
msgid "Reset"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:1627
msgid "Resume Advanced Search"
msgstr "Pesquisa Avançada por Currículo"

#: widgets/widgets.php:1844
msgid "All resumes displayed"
msgstr "Mostrar todos os Currículos"

#: widgets/widgets_init.php:22
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Barra lateral principal"

#: widgets/widgets_init.php:24
msgid "Default Blog Sidebar."
msgstr "Barra Lateral do Blog"

#: widgets/widgets_init.php:33
msgid "Job Sidebar"
msgstr "Barra lateral Vagas"

#: widgets/widgets_init.php:35
msgid "Default Sidebar for Job."
msgstr "Barra lateral padrão para vagas."

#: widgets/widgets_init.php:44
msgid "Resume Sidebar"
msgstr "Barra lateral Currículos"

#: widgets/widgets_init.php:46
msgid "Default Sidebar for Resume."
msgstr "Barra lateral padrão para curriculos."

#: widgets/widgets_init.php:57
msgid "NOO - Footer Column #"
msgstr "NOO - Footer Column #"

#: woocommerce/content-product.php:44
msgid "Out of stock"
msgstr "Esgotado"

#: woocommerce/loop/orderby.php:21
msgid "Default sorting"
msgstr "Padrão"

#: woocommerce/loop/orderby.php:22
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Popularidade"

#: woocommerce/loop/orderby.php:23
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Ordenar pela média de avaliação"

#: woocommerce/loop/orderby.php:24
msgid "Sort by newness"
msgstr "Data"

#: woocommerce/loop/orderby.php:25
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Preço &#8595;"

#: woocommerce/loop/orderby.php:26
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Preço &#8593;"

#: woocommerce/loop/rating.php:20
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Avaliado em %s de 5"

#: woocommerce/loop/rating.php:22
msgid "out of 5"
msgstr "de 5"

#: woocommerce/single-product/meta.php:23
msgid "SKU:"
msgstr "REF:"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:48
msgid "Placeholder"
msgstr ""

#~ msgid "Choose Website as your app platform"
#~ msgstr "Escolhe Site como sua plataforma de app"

#~ msgid "Fill out Name and click <b>Create New Facebook App ID</b>"
#~ msgstr "Preencha Nome e clique em <b>Create New Facebook App ID</b>"

#~ msgid "Choose a Category for your app and click <b>Create App ID</b>"
#~ msgstr ""
#~ "Escolhe uma categoria para seu aplicativo e clique em <b>Criar App ID</b>"

#~ msgid ""
#~ "Skip the rest of the setup and Go to the Developer Dashboard to see your "
#~ "Application"
#~ msgstr ""
#~ "Pular o resto da configuração e ir para o painel de controle e ver a sua "
#~ "aplicação"

#~ msgid ""
#~ "Go to the App <b>Settings</b> and add an email to your app. It's required "
#~ "before publishing your app"
#~ msgstr ""
#~ "Vá para a app <b>Configurações de</b> e adicione um e-mail para a sua "
#~ "aplicação. É exigido antes de publicar seu aplicativo"

#~ msgid "Go to the <b>Status & Review</b> and publish your application."
#~ msgstr "Vá para <b>Estado e Revisão</b> e publique a sua aplicação."

#~ msgid ""
#~ "Go back to the App <b>Dashboard</b> and copy the <em>Application ID</em> "
#~ "and <em>Application Secret</em> then paste to the settings above."
#~ msgstr ""
#~ "Volte para a App <b>Painel</b> e copiar o <em>ID do aplicativo</em> e "
#~ "<em>Aplicação Segredo</em> em seguida, cole as configurações acima."

#~ msgid "Enable Cover Image"
#~ msgstr "Ativar Imagem de Capa"

#~ msgid "[%1$s]Verify your email address"
#~ msgstr "[%1$s] Verifica o teu endereço de e-mail"

#~ msgid ""
#~ "Dear,<br/>\n"
#~ "Thank you for registering an account on %1$s. Please <a href=\"%2$s"
#~ "\">click here</a> or or use the following copy paste link to confirm this "
#~ "email address.<br/>\n"
#~ "%3$s\n"
#~ "<br/><br/>\n"
#~ "Best regards,<br/>\n"
#~ "%4$s"
#~ msgstr ""
#~ "Olá,<br/>\n"
#~ "Obrigado por criares uma conta no %1$s. Por favor <a href=\"%2$s\">clica "
#~ "aqui</a> ou copia e cola no navegador o link indicado em baixo para "
#~ "confirmar o teu email<br/>\n"
#~ "%3$s\n"
#~ "<br/><br/>\n"
#~ "Seja Bem Vindo!<br/>\n"
#~ "%4$s"

#~ msgid "Job Application Settings"
#~ msgstr "Configurações de Candidatura de Vaga"

#~ msgid "Limit application to member"
#~ msgstr "Limitar candidatura somente a membros"

#~ msgid "Allow only logged in Candidates to apply for jobs."
#~ msgstr "Permitir somente candidatos logados possam se candidatar a vagas."

#~ msgid ""
#~ "NOTE: <a href=\"%s\" >You have not allowed candidate registration.</a>"
#~ msgstr "NOTA: <a href=\"%s\"> Não permitiste o registo de candidatos</a>."

#~ msgid "[%1$s] %2$s applied for %3$s"
#~ msgstr "[%1$s] %2$s enviou a candidatura para %3$s"

#~ msgid ""
#~ "Hi %1$s,<br/>\n"
#~ "\t\t\t\t<br/>\n"
#~ "\t\t\t\t%2$s've just applied for %3$s.<br/>\n"
#~ "\t\t\t\t<a href=\"%4$s\">View Resume</a><br/>\n"
#~ "\t\t\t\tYou can manage applications for your jobs in <a href=\"%5$s"
#~ "\">Manage Application</a>.\n"
#~ "\t\t\t\t<br/><br/>\n"
#~ "\t\t\t\tBest regards,<br/>\n"
#~ "\t\t\t\t%6$s"
#~ msgstr ""
#~ "Olá %1$s,<br/>\n"
#~ "\t\t\t\t<br/>\n"
#~ "\t\t\t\t Um novo candidato (%2$s) está interessado na vaga \"%3$s\".<br/"
#~ ">\n"
#~ "\t\t\t\t<a href=\"%4$s\">Vê aqui o Currículo</a><br/>\n"
#~ "\t\t\t\tPodes também acompanhar todas as candidaturas para as vagas de "
#~ "trabalho em <a href=\"%5$s\">Acompanhar Candidaturas</a>.\n"
#~ "\t\t\t\t<br/><br/>\n"
#~ "\t\t\t\tAtenciosamente,<br/>\n"
#~ "\t\t\t\t%6$s"

#~ msgid "You have successfully applied for %1$s"
#~ msgstr "Candidataste-te com sucesso para o Emprego %1$s"

#~ msgid ""
#~ "Congratulation %1$s,<br/><br/>\n"
#~ "You've successfully applied for %2$s.<br/>\n"
#~ "<a href=\"%3$s\">View Job Detail</a><br/>\n"
#~ "You can manage and follow status of your applied jobs and applications in "
#~ "<a href=\"%4$s\">My Applications</a>.\n"
#~ "<br/><br/>\n"
#~ "Note: Due to high application volume, employers may not be able to "
#~ "respond to all the application.\n"
#~ "<br/><br/>\n"
#~ "Good luck on your future career path!\n"
#~ "<br/><br/>\n"
#~ "Best regards,<br/>\n"
#~ "%5$s"
#~ msgstr ""
#~ "Parabéns %1$s,<br/><br/>\n"
#~ "Recebemos a tua candidatura com sucesso para %2$s.<br/>\n"
#~ "<a href=\"%3$s\">Ver Vaga</a><br/>\n"
#~ "Podes gerir e acompanhar o processo de seleção em <a href=\"%4$s"
#~ "\">Acompanhar Candidatura</a>.\n"
#~ "<br/><br/>\n"
#~ "Obs: Devido ao grande volume de solicitações, os empregadores podem não "
#~ "ser capazes de responder a todas candidaturas.\n"
#~ "<br/><br/>\n"
#~ "A equipa do EPMjobs deseja-te a maior sorte e muito sucesso!\n"
#~ "<br/><br/>\n"
#~ "Atenciosamente,<br/>\n"
#~ "%5$s"

#~ msgid "Congratulation! You've successfully created an account on [%1$s]"
#~ msgstr "Parabéns! Criaste uma conta com sucesso no [%1$s]"

#~ msgid ""
#~ "Dear %1$s,<br/>\n"
#~ "Thank you for registering an account on %2$s as a candidate. You can "
#~ "start searching for your expected jobs or create your resume now.\n"
#~ "<br/><br/>\n"
#~ "Best regards,<br/>\n"
#~ "%3$s"
#~ msgstr ""
#~ "Olá %1$s, <br/> \n"
#~ "\n"
#~ "Obrigado por registares uma conta em%2$s como candidato. Agora podes "
#~ "começar a procurar diversos empregos ou criar um currículo. \n"
#~ "<br/><br/> Cumprimentos, <br/> \n"
#~ "\n"
#~ "%3$s"

#~ msgid ""
#~ "Dear %1$s,<br/>\n"
#~ "Thank you for registering an account on %2$s as an employer. You can "
#~ "start posting jobs or search for your potential candidates now.\n"
#~ "<br/><br/>\n"
#~ "Best regards,<br/>\n"
#~ "%3$s"
#~ msgstr ""
#~ "Olá %1$s,<br/>\n"
#~ "Obrigado por registares uma conta %2$s como empresa. Agora podes começar "
#~ "a colocar vagas disponíveis e procurar potenciais candidatos.\n"
#~ "<br/><br/>\n"
#~ "Atenciosamente,<br/>\n"
#~ "%3$s"

#~ msgid "Company Name can't be blank."
#~ msgstr "Nome da Empresa não pode estar em branco."

#~ msgid "[%1$s] New job submitted: %2$s"
#~ msgstr "[%1$s] Nova vaga publicada: %2$s"

#~ msgid ""
#~ "%1$s has just submitted a job for review.<br/><br/>\n"
#~ "\t\t\t\t<a href=\"%2$s\">View Job Detail</a>.<br/><br/>\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t\t\tBest regards,<br/>\n"
#~ "\t\t\t\t%3$s"
#~ msgstr ""
#~ "%1$s foi encaminhada pra revisão.<br/><br/>\n"
#~ "\t\t\t\t<a href=\"%2$s\">Ver Vaga</a>.<br/><br/>\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t\t\tAtenciosamente,<br/>\n"
#~ "\t\t\t\t%3$s"

#~ msgid "[%1$s] You've submitted job %2$s"
#~ msgstr "[%1$s] Publicaste a vaga %2$s"

#~ msgid ""
#~ "Hi %1$s,<br/><br/>\n"
#~ "\t\t\t\tYou've submitted a new job:<br/>\n"
#~ "\t\t\t\t<a href=\"%2$s\">View Job Detail</a>.\n"
#~ "\t\t\t\t<br/><br/>\n"
#~ "\t\t\t\tWe will review your job and replied back to you soon.<br/>\n"
#~ "\t\t\t\tYou can manage and follow status of your jobs in <a href=\"%3$s"
#~ "\">Manage Jobs</a><br/><br/>\n"
#~ "\t\t\t\tBest regards,<br/>\n"
#~ "\t\t\t\t%4$s"
#~ msgstr ""
#~ "Olá %1$s,<br/><br/>\n"
#~ "\t\t\t\tPublicaste uma nova vaga no EPMjobs:<br/>\n"
#~ "\t\t\t\t<a href=\"%2$s\">Ver Vaga</a>.\n"
#~ "\t\t\t\t<br/><br/>\n"
#~ "\t\t\t\tVamos rever a vaga publicada e responder o mais breve possível."
#~ "<br/>\n"
#~ "\t\t\t\tPodes gerir e acompanhar o status da oferta em <a href=\"%3$s"
#~ "\">Gerenciar Vagas</a><br/><br/>\n"
#~ "\t\t\t\tAtenciosamente,<br/>\n"
#~ "\t\t\t\t%4$s"

#~ msgid "[%1$s] New job posted: %2$s"
#~ msgstr "[%1$s] Nova vaga publicada: %2$s"

#~ msgid ""
#~ "%1$s has just posted a job:<br/><br/>\n"
#~ "\t\t\t\t<a href=\"%2$s\">View Job Detail</a>.\n"
#~ "\t\t\t\t<br/><br/>\n"
#~ "\t\t\t\tBest regards,<br/>\n"
#~ "\t\t\t\t%3$s"
#~ msgstr ""
#~ "%1$s foi publicada uma nova vaga:<br/><br/>\n"
#~ "\t\t\t\t<a href=\"%2$s\">Ver Vaga</a>.\n"
#~ "\t\t\t\t<br/><br/>\n"
#~ "\t\t\t\tAtenciosamente,<br/>\n"
#~ "\t\t\t\t%3$s"

#~ msgid ""
#~ "Hi %1$s,<br/><br/>\n"
#~ "\t\t\t\tYou've successfully post a new job:<br/>\n"
#~ "\t\t\t\t<a href=\"%2$s\">View Job Detail</a>.\n"
#~ "\t\t\t\t<br/><br/>\n"
#~ "\t\t\t\tYou can manage your jobs in <a href=\"%3$s\">Manage Jobs</a><br/"
#~ "><br/>\n"
#~ "\t\t\t\tBest regards,<br/>\n"
#~ "\t\t\t\t%4$s"
#~ msgstr ""
#~ "Olá %1$s,<br/><br/>\n"
#~ "\t\t\t\tPublicaste uma nova vaga com sucesso:<br/>\n"
#~ "\t\t\t\t<a href=\"%2$s\">Ver Detalhes da Vaga</a>.\n"
#~ "\t\t\t\t<br/><br/>\n"
#~ "\t\t\t\tPodes acompanhar as tuas vagas em <a href=\"%3$s\">Gerir "
#~ "Empregos</a><br/><br/>\n"
#~ "\t\t\tAtenciosamente,<br/>\n"
#~ "\t\t\t\t%4$s"

#~ msgid "Subscription"
#~ msgstr "Assinatura"

#~ msgid "Sell this product as a subscription product with recurring billing."
#~ msgstr ""
#~ "Vender este produto como um produto de assinatura com faturamento "
#~ "recorrente."

#~ msgid "You've posted a resume: %1$s"
#~ msgstr "Colocaste um currículo: %1$s"

#~ msgid ""
#~ "Hi %1$s,\n"
#~ "<br/><br/>\n"
#~ "You've posted a new resume:<br/>\n"
#~ "Title: %2$s<br/>\n"
#~ "Location: %3$s<br/>\n"
#~ "Category: %4$s<br/>\n"
#~ "<br/><br/>\n"
#~ "You can manage your resumes in <a href=\"%5$s\">Manage Resume</a>.\n"
#~ "<br/><br/>\n"
#~ "Best regards,<br/>\n"
#~ "%6$s"
#~ msgstr ""
#~ "Olá %1$s,\n"
#~ "<br/><br/>\n"
#~ "Acabaste de publicar um novo currículo:<br/>\n"
#~ "Título: %2$s<br/>\n"
#~ "Local: %3$s<br/>\n"
#~ "Categoria: %4$s<br/>\n"
#~ "<br/><br/>\n"
#~ "Podes gerir os teus currículos em <a href=\"%5$s\">Meus Currículos</a>.\n"
#~ "<br/><br/>\n"
#~ "Atenciosamente,<br/>\n"
#~ "%6$s"

#~ msgid "Only logged in employers can view resumes."
#~ msgstr "Só Empresas registadas podem visualizar currículos."

#~ msgid "Job category"
#~ msgstr "Categoria da Vaga"

#~ msgid "Job type"
#~ msgstr "Tipo de anúncio"

#~ msgid "Job location"
#~ msgstr "Cidade (s)"

#~ msgid "Allow User Input"
#~ msgstr "Permitir a entrada do usuário"

#~ msgid "[%1$s] Your job %2$s has been approved and published"
#~ msgstr "[%1$s] A tua Vaga %2$s, foi aprovada e publicada"

#~ msgid ""
#~ "Hi %1$s,<br/><br/>\n"
#~ "Your submitted job %2$s has been approved and published now on %3$s:<br/"
#~ ">\n"
#~ "<a href=\"%4$s\">View Job Detail</a>.\n"
#~ "<br/><br/>\n"
#~ "You can manage your jobs in <a href=\"%5$s\">Manage Jobs</a><br/><br/>\n"
#~ "Best regards,<br/>\n"
#~ "%6$s"
#~ msgstr ""
#~ "Olá %1$s,<br/><br/>\n"
#~ "A tua vaga %2$s foi aprovada e publicada em %3$s:<br/>\n"
#~ "<a href=\"%4$s\">Ver Detalhes da Vaga</a>.\n"
#~ "<br/><br/>\n"
#~ "Podes acompanhar as tuas vagas em <a href=\"%5$s\">Gerenciar Vagas</a><br/"
#~ "><br/>\n"
#~ "Atenciosamente,<br/>\n"
#~ "%6$s"

#~ msgid "[%1$s] Your job %2$s can't be published"
#~ msgstr "[%1$s] A tua Vaga %2$s, não pode ser publicada"

#~ msgid ""
#~ "Hi %1$s,<br/><br/>\n"
#~ "Your submitted job %2$s can not be published and has been deleted. You "
#~ "will have to submit another job.\n"
#~ "<br/><br/>\n"
#~ "You can manage your jobs in <a href=\"%3$s\">Manage Jobs</a><br/><br/>\n"
#~ "Best regards,<br/>\n"
#~ "%4$s"
#~ msgstr ""
#~ "Olá %1$s,<br/><br/>\n"
#~ "A tua vaga %2$s não pode ser publicada e foi apagada. Terás que publicar "
#~ "outra vaga.\n"
#~ "<br/><br/>\n"
#~ "Atenção: Verifica que não colocaste nenhum link ou email e que colocaste "
#~ "País e cidade no local de trabalho.\n"
#~ "Podes gerir as tuas publicações em <a href=\"%3$s\">Gerenciar Vagas</"
#~ "a><br/><br/>\n"
#~ "Atenciosamente,<br/>\n"
#~ "%4$s"

#~ msgid "Emails"
#~ msgstr "E-mails"

#~ msgid "Allow Employers to change cover image for each job."
#~ msgstr ""
#~ "Permitir que os empregadores possam mudar imagem da capa para cada vaga."

#~ msgid "Email Options"
#~ msgstr "Opções de Email"

#~ msgid "Disable email job submitted email."
#~ msgstr "Desabilitar vaga enviada por e-mail."

#~ msgid "Disable registration email."
#~ msgstr "Desativar o e-mail de registro."

#~ msgid "Disable job submitted email."
#~ msgstr "Desativar vaga enviada por e-mail."

#~ msgid "Disable job review approved email."
#~ msgstr "Desativar avaliaçãovaga aprovado e-mail."

#~ msgid "Disable job review rejected email."
#~ msgstr "Desativar avaliação de vaga rejeitado e-mail."

#~ msgid "Disable job application notification email."
#~ msgstr "Disable job application notification email."

#~ msgid "Disable job application approved email."
#~ msgstr "Disable job application approved email."

#~ msgid "Disable job application rejected email."
#~ msgstr "Disable job application rejected email."

#~ msgid "Disable resume subitted email."
#~ msgstr "Desativar currículo enviado por e-mail."

#~ msgid "WooCommerce Job Package"
#~ msgstr "Pacote de Vagas WooCommerce"

#~ msgid "Select group that can view resume."
#~ msgstr "Escolhe um grupo que possa ver o currículo."

#~ msgid "Enable Video"
#~ msgstr "Ativar Vídeo"

#~ msgid "Show Video At"
#~ msgstr "Mostrar vídeo"

#~ msgid "Before Content"
#~ msgstr "Antes o Conteúdo"

#~ msgid "After Content"
#~ msgstr "Depois do conteúdo"

#~ msgid "Candidate's Message"
#~ msgstr "Mensagem do Candidato"

#~ msgid "-All jobs-"
#~ msgstr "-Todas as Vagas-"

#~ msgid "Featured Resume limit"
#~ msgstr "Limite de em destaque"

#~ msgid "Login to apply"
#~ msgstr "Faça login para se candidatar"

#~ msgid "Enter your company description"
#~ msgstr "Escreve a descrição da tua empresa"

#~ msgid "Describe your job in a few paragraphs"
#~ msgstr "Descreve a tua Vaga em poucos parágrafos"

#~ msgid "Describe your resume in a few paragraphs"
#~ msgstr ""
#~ "O que gostas mais de fazer? Jogar à bola, estudar física quântica, "
#~ "liderar projectos? (Mínimo 20 caracteres)"

#~ msgid "%s job posting"
#~ msgstr "%s Publicações de Vagas"

#~ msgid "%s featured job"
#~ msgstr "%s Vagas em Destaque"

#~ msgid "Switch to Job Application setting"
#~ msgstr "Mudar para a definição de aplicação de trabalho"

#~ msgid ""
#~ "to add your Linkedin Client ID (we use one LinkedIn application for both "
#~ "<b>Apply with LinkedIn</b> and <b>Login with LinkedIn</b>)"
#~ msgstr ""
#~ "para adicionar seu ID do cliente Linkedin (usamos um aplicativo LinkedIn "
#~ "para ambos <b>Aplicar com LinkedIn</b> e <b>Login with LinkedIn)</b>"

#~ msgid "Simple Captcha function for preventing spam."
#~ msgstr "função de Captcha simples para prevenção de spam."

#~ msgid "Approved %s application"
#~ msgstr "Candidatura aprovada %s"

#~ msgid "Rejected %s application"
#~ msgstr "%s  candidatura(s) rejeitada(s)"

#~ msgid "Deleted %s application"
#~ msgstr "%s candidatura(s) excluida(s)"

#~ msgid "Published %s job"
#~ msgstr "%s vaga(s) publicada(s)"

#~ msgid "Unpublished %s job"
#~ msgstr "%s vagas despublicadas"

#~ msgid "Deleted %s job"
#~ msgstr "%s vaga(s) foram removidas"

#~ msgid "Withdrawn %s application"
#~ msgstr "%s candidaturas retiradas"

#~ msgid "Select a category"
#~ msgstr "Seleccionar uma categoria"

#~ msgid "Step values"
#~ msgstr "Valores da etapa"

#~ msgid ""
#~ "Input step values, icon class, titles and link here. Divide values with "
#~ "linebreaks (Enter). Example: 90|Development|#e75956"
#~ msgstr ""
#~ "Os valores de entrada em degrau, classe ícone, títulos e ligação aqui. "
#~ "Divida valores com quebras de linha (Enter). Exemplo: 90 | "
#~ "Desenvolvimento | # e75956"

#~ msgid "%d views"
#~ msgstr "%d visualizações"

#~ msgid "%d applications"
#~ msgstr "%d candidatos"

#~ msgid "Job displayed for %s days"
#~ msgstr "Vaga exibida por %s dias"

#~ msgid "You've received %s application(s)"
#~ msgstr "Recebeste %s candidato(s)"

#~ msgid "You've posted %s jobs"
#~ msgstr "Publicaste %s vagas"

#~ msgid "You've set up 0 job alert."
#~ msgstr "Ainda não criaste alertas de vagas."

#~ msgid "You've set up 1 job alert. It will be sent to \"%s\""
#~ msgstr "Possuis 1 alerta de vagas. Será enviado para \"%s\""

#~ msgid "You've set up %s job alerts. It will be sent to \"%s\""
#~ msgstr "Possuis %s alertas de vagas. . Serão enviados para \"%s\""

#~ msgid "You've applied for %s job"
#~ msgstr "Concorreste à vaga %s"

#~ msgid "You've applied for %s jobs"
#~ msgstr "Candidataste-te para %s vaga(s)"

#~ msgid "You've bookmarked %s job"
#~ msgstr "Marcaste como favorito a vaga %s"

#~ msgid "You've bookmarked %s jobs"
#~ msgstr "Marcaste como favorito %s vagas"

#~ msgid "%s job(s)"
#~ msgstr "%s vaga(s)"

#~ msgid "%s day(s)"
#~ msgstr "%s dia(s)"

#~ msgid "Your counter will be reset every %d month"
#~ msgstr "O teu plano será reiniciado a cada %d mês"

#~ msgid "You've saved %s resumes"
#~ msgstr "Guardaste %s currículos"

#~ msgid "You've saved %s resume"
#~ msgstr "Guardaste %s currículo"

#~ msgid "Only 1 resume is publicly viewable/searchable."
#~ msgstr "Apenas 1 currículo visível/pesquisável."

#~ msgid "Only %d resumes are publicly viewable/searchable."
#~ msgstr "%d currículos visíveis/pesquisáveis."

#~ msgid "We found %s available job(s) for you"
#~ msgstr "Encontramos %s vaga(s) disponíveis "

#~ msgid "%s has posted %s jobs"
#~ msgstr "%s postou %s vagas"

#~ msgid "Your Name can't be blank."
#~ msgstr "Seu nome não pode estar em branco."

#~ msgid "Candidate needs a valid Email."
#~ msgstr "Candidato precisa de um e-mail válido."

#~ msgid "Mising Package ID."
#~ msgstr "Faltando ID do Pacote."

#~ msgid "Can find this Package."
#~ msgstr "Pode encontrar este Pacote."

#~ msgid "Show Job Type"
#~ msgstr "Mostrar Tipo de vaga"

#~ msgid "Show Job Category"
#~ msgstr "Mostrar categoria da vaga"

#~ msgid "Show Job Location"
#~ msgstr "Mostrar local da vaga"

#~ msgid "Show Job Post Date"
#~ msgstr "Mostrar data que a vaga foi postada"

#~ msgid "Show Job Closing Date"
#~ msgstr "Mostrar data de expiração"

#~ msgid "Noo Settings"
#~ msgstr "Noo Settings"

#~ msgid "License key:"
#~ msgstr "Chave da licença:"

#~ msgid "The purchase code you get from ThemeForest"
#~ msgstr "O código de compra que obtiveste no ThemeForest"

#~ msgid "<a target=\"_blank\" href=\"%s\">How to get License key?</a>"
#~ msgstr "<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Como obter a chave de licença?</a>"

#~ msgid "Company Website"
#~ msgstr "WEBSITE DA EMPRESA"

#~ msgid "Facebook URL"
#~ msgstr "Link Facebook"

#~ msgid "Twitter URL"
#~ msgstr "Link Twitter"

#~ msgid "Google + URL"
#~ msgstr "URL do Google+"

#~ msgid "Linkedin URL"
#~ msgstr "URL do Linkedin"

#~ msgid "Instagram URL"
#~ msgstr "Link Instagram"

#~ msgid "Behance Profile"
#~ msgstr "Behance"

#~ msgid "Instagram Profile"
#~ msgstr "Instagram"

#~ msgid "Your first name"
#~ msgstr "O seu nome próprio"

#~ msgid "Your last name"
#~ msgstr "Apelido"

#~ msgid "Your name"
#~ msgstr "O seu nome"

#~ msgid "Your email"
#~ msgstr "O seu e-mail"

#~ msgid "http://"
#~ msgstr "http://"

#~ msgid "Enter your company website"
#~ msgstr "Escreve o site da tua empresa"

#~ msgid "Connect with us on Website"
#~ msgstr "Conecte-se conosco no site"

#~ msgid "Connect with us on Facebook"
#~ msgstr "Segue-nos no Facebook"

#~ msgid "Connect with us on Twitter"
#~ msgstr "Segue-nos  no Twitter"

#~ msgid "Connect with us on Google Plus"
#~ msgstr "Segue-nos  no Google Plus"

#~ msgid "Connect with us on LinkedIn"
#~ msgstr "Segue-nos  no LinkedIn"

#~ msgid "Connect with us on Instagram"
#~ msgstr "Segue-nos  no Instagram"

#~ msgid " for %s"
#~ msgstr " para %s"

#~ msgid "There is a problem verifying your email, please try again"
#~ msgstr ""
#~ "Houve um problema ao verificar  seu endereço de e-mail. Por favor, tente "
#~ "novamente"

#~ msgid ""
#~ "Newly registered users will require confirming email before doing any "
#~ "before accessing their account. Please note that this will delay "
#~ "registrations."
#~ msgstr ""
#~ "Para usuários recém-registrados é exigido a confirmação de e-mail antes "
#~ "de fazer qualquer ação. Por favor confirme seu e-mail e desfrute de todos "
#~ "os recursos do nosso site."

#~ msgid "Private Message sent successfully"
#~ msgstr "Mensagem Privada enviada com sucesso"

#~ msgid "You can't start a new conversation."
#~ msgstr "Não podes iniciar uma nova conversa."

#~ msgid "You can't start a new conversation with this member."
#~ msgstr "Não podes iniciar uma nova conversa com este membro."

#~ msgid "New Message"
#~ msgstr "Nova Mensagem"

#~ msgid "Message Box%s"
#~ msgstr "Caixa de Mensagem%s"

#~ msgid "Directory"
#~ msgstr "Directorio"

#~ msgid "All Messages%s"
#~ msgstr "Todas as Mensagens%s"

#~ msgid "Announcement%s"
#~ msgstr "Anúncio%s"

#~ msgid ""
#~ "Integrate with Front-End PM plug-in will allow Employers and Candidates "
#~ "communication via private message inside Member page. But you won't be "
#~ "able to use Private Message in a separated page anymore."
#~ msgstr ""
#~ "Integrar o plug-in de Front-End de PM permitirá a comunicação dos "
#~ "empregadores e candidatos através de mensagem privada. Mas não vais ser "
#~ "capaz de usar Mensagem Privada em uma página separada."

#~ msgid "Apply Job Message"
#~ msgstr "Candidatar-se para a Vaga"

#~ msgid ""
#~ "Starting a conversation when a employer approves/rejects an application."
#~ msgstr ""
#~ "Iniciando uma conversa quando um empregador aprova / rejeita um candidato."

#~ msgid "Candidates who applied to their jobs"
#~ msgstr "Candidatos que se inscreveram para as suas vagas"

#~ msgid "Announcement"
#~ msgstr "Anúncio"

#~ msgid "Enable Announcement function of Front-End PM."
#~ msgstr "Habilitar a função Anúncio de PM no Front-End."

#~ msgid "User not register."
#~ msgstr "O usuário não registrado."

#~ msgid "Not verify token, please checking again."
#~ msgstr "Não encontramos seu token, por favor verificar e tentar novamente."

#~ msgid "Token not exists."
#~ msgstr "Token não existe."

#~ msgid ""
#~ "Enable this option will remove username and use only email for login/"
#~ "registration."
#~ msgstr ""
#~ "Ativando essa opção irá remover nome de usuário e usar apenas e-mail de "
#~ "login / inscrição."

#~ msgid ""
#~ "<em>Application ID</em> and <em>Secret</em> (also sometimes referred as "
#~ "<em>Consumer Key</em> and <em>Secret</em> or <em>Client ID</em> and "
#~ "<em>Secret</em>) are what we call an application credentials"
#~ msgstr ""
#~ "<em> ID Aplicação </em> e <em> Segredo </em> (também por vezes referido "
#~ "como <em> Key dos Consumidores </ em> e <em> Segredo </ em> ou <em> ID do "
#~ "cliente </ em > e <em> Segredo </ em>) são o que chamamos de credenciais "
#~ "de aplicativos"

#~ msgid "Input your website URL. It should match with the current site"
#~ msgstr "Introduza o seu URL do site. Ele deve corresponder com o site atual"

#~ msgid ""
#~ "In the <b>Application type</b> section, select <b>Web application</b> "
#~ "then input your site URL to the <b>Authorized JavaScript origins</b>. It "
#~ "should match with the current site"
#~ msgstr ""
#~ "Na seção <b>Tipo de Aplicação,</b> selecione <b>aplicativo Web,</b> em "
#~ "seguida, insira o seu URL do site para as <b>origens JavaScript "
#~ "Autorizados.</b> Ele deve corresponder com o site atual"

#~ msgid "Return to the dashboard"
#~ msgstr "Retornar ao painel de administração"

#~ msgid "Show Author's Bio"
#~ msgstr "Mostrar Bio de Autor"

#~ msgid "Import data could not be read. Please try a different file."
#~ msgstr ""
#~ "Não foi possível ler os dados importados. Por favor tente um arquivo "
#~ "diferente."

#~ msgid "This is where you can edit and view job applications."
#~ msgstr ""
#~ "Este é o lugar onde podes editar e visualizar as tuas candidaturas a "
#~ "vagas de emprego."

#~ msgid ""
#~ "Allow Employers to change cover image. This image will be used on a "
#~ "company's page as well as a default value for its jobs cover images."
#~ msgstr ""
#~ "Permitir que os empregadores possam mudar imagem da capa. Esta imagem "
#~ "será usada na página de uma empresa, bem como um valor padrão para seus "
#~ "empregos cobrir imagens."

#~ msgid "Could not add new job application"
#~ msgstr "Não foi possível adicionar nova candidatura para a vaga"

#~ msgid "%1$s has responsed to your application"
#~ msgstr "%1$s respondeu à tua candidatura"

#~ msgid ""
#~ "Hi %1$s,<br/>\n"
#~ "%2$s has just response to your application for job  <a href=\"%3$s\">"
#~ "%4$s</a> with message: \n"
#~ "<br/>\n"
#~ "<div style=\"font-style: italic;\">\n"
#~ "%5$s\n"
#~ "</div>\n"
#~ "<br/>\n"
#~ "You can manage your applications in <a href=\"%6$s\">Manage Application</"
#~ "a>.\n"
#~ "<br/>\n"
#~ "Best regards,<br/>\n"
#~ "%7$s"
#~ msgstr ""
#~ "Olá %1$s,\n"
#~ "A Empresa %2$s respondeu a tua candidatura de emprego  <a href=\"%3$s\">"
#~ "%4$s</a> com a seguinte mensagem: \n"
#~ "<br/>\n"
#~ "<div style=“font-style: italic;”>\t\t\t\t\t\t\n"
#~ "%5$s\n"
#~ "</div>\n"
#~ "<br/>\n"
#~ "Podes acompanhar as tuas candidaturas em <a href=“%6$s”>Acompanhar "
#~ "Candidaturas</a>.\n"
#~ "<br/>\n"
#~ "Atenciosamente,<br/>\n"
#~ "%7$s"

#~ msgid "You can not toggle job expired to featured"
#~ msgstr "Não podes alternar a vaga expirada para destaque"

#~ msgid ""
#~ "You are already logged in. Please <a href=\"#\" onclick=\"%s\">refresh</"
#~ "a> page"
#~ msgstr ""
#~ "Já iniciaste a sessão. Por favor, <a href=”#” onclick=”%s”>actualiza</a> "
#~ "a página"

#~ msgid "This username is already registered. Please choose another one."
#~ msgstr ""
#~ "Este nome de usuário já está a ser utilizado, por favor escolhe outro."

#~ msgid "This email is already registered, please choose another one."
#~ msgstr "Este e-mail já está registrado, por favor, escolhe outro."

#~ msgid "Password must be 6 character long."
#~ msgstr "A senha deve conter no mínimo 6 caracteres."

#~ msgid "Not see password confirmation field."
#~ msgstr "Não ver campo de confirmação de senha."

#~ msgid "You are not logged in yet"
#~ msgstr "Faça login"

#~ msgid "Resume need a title."
#~ msgstr "O currículo precisa de um título."

#~ msgid "Job Alert need a name."
#~ msgstr "O Alerta de Vagas precisa de um nome."

#~ msgid "You already have %d viewable resume(s)."
#~ msgstr "Já tens %d currículo(s) visível(eis)."

#~ msgid "Resume viewable changed successfully."
#~ msgstr "Currículo alterado com sucesso."

#~ msgid "Resume deleted successfully."
#~ msgstr "Currículo excluído com sucesso."

#~ msgid "Open link in new window"
#~ msgstr "Abrir link numa nova janela"

#~ msgid "Please enter a value with a valid extension."
#~ msgstr "Por favor indique um valor com uma extensão válida."

#~ msgid "Job Submission"
#~ msgstr "Envio de Anúncios"

#~ msgid "Each newly submitted job needs manual approve from Admin."
#~ msgstr ""
#~ "Cada vaga recém enviada precisa de receber aprovação do administrador."

#~ msgid ""
#~ "Default content that will auto populated when Employers post new Job."
#~ msgstr ""
#~ "conteúdo padrão que será preenchido automaticamente quando os "
#~ "empregadores postarem uma nova vaga."

#~ msgid ""
#~ "<h3>Benefits</h3><ul><li>What candidate can get from the position?</"
#~ "li><li>What candidate can get from the position?</li><li>What candidate "
#~ "can get from the position?</li></ul>"
#~ msgstr ""
#~ "<h3>Benefícios</ h3><ul><li>O que o candidato pode obter a partir desta "
#~ "Vaga? </li><li>O que o candidato pode obter a partir desta Vaga?</"
#~ "li><li>O que o candidato pode obter a partir desta Vaga?</li></ul>"

#~ msgid "Job submit condition"
#~ msgstr "Condições para envio de vagas"

#~ msgid ""
#~ "Job seekers can find your job and contact you via email or %s regarding "
#~ "your application options. Preview all information thoroughly before "
#~ "submit your job for approval."
#~ msgstr ""
#~ "Os candidatos podem encontrar a tua vaga e contactar-te via e-mail ou "
#~ "pela plataforma %s . Confere todos os dados antes de enviar a vaga para "
#~ "aprovação."

#~ msgid "Job Package Mode"
#~ msgstr "Modo Pacote de Vagas"

#~ msgid "Choose to sell Job Package via Woocommerce or free for employers."
#~ msgstr ""
#~ "Optar por vender pacote de vagas via Woocommerce ou livre para os "
#~ "empregadores."

#~ msgid "Job Featured Limit"
#~ msgstr "Limite de Vagas emDestaque"

#~ msgid ""
#~ "Reset the counter will allow Employers to re-post jobs after used up the "
#~ "limitation. Input zero for no reset."
#~ msgstr ""
#~ "Redefinir o contador vai permitir que os empregadores para re-post "
#~ "empregos depois de esgotado o limite. Entrada zero sem reinicialização."

#~ msgid "Disable file upload"
#~ msgstr "Desativar o upload de arquivos"

#~ msgid "Only allow candidates using submitted resumes to apply for jobs."
#~ msgstr ""
#~ "Permitir que os candidatos concorram a vagas através de seus currículos"

#~ msgid ""
#~ "Add your site URL to the <b>OAuth 2.0 - Authorized Redirect URLs</b>. It "
#~ "should match with the current site"
#~ msgstr ""
#~ "Adicionar o URL do site para o <b>OAuth 2.0 - Autorizado URLs de "
#~ "redirecionamento.</b> Ele deve corresponder com o site atual"

#~ msgid "All Location"
#~ msgstr "Todas as Localizações"

#~ msgid "All Category"
#~ msgstr "Todas as Categorias"

#~ msgid "Tag"
#~ msgstr "Tag"

#~ msgid "All Tag"
#~ msgstr "Todos os Tags"

#~ msgid "All Type"
#~ msgstr "todos os tipos"

#~ msgid "[%1$s] You've successfully post job %2$s"
#~ msgstr "[%1$s] Publicaste a vaga com sucesso %2$s"

#~ msgctxt "Job status"
#~ msgid "Draft"
#~ msgstr "Rascunho"

#~ msgctxt "Job status"
#~ msgid "Expired"
#~ msgstr "Expirado "

#~ msgctxt "Job status"
#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Pré-visualizar"

#~ msgctxt "Job status"
#~ msgid "Pending Approval"
#~ msgstr "Submetido para aprovação "

#~ msgctxt "Job status"
#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Activo"

#~ msgid "This is where you can add new job."
#~ msgstr "Aqui é onde podes adicionar uma nova vaga."

#~ msgid "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr "Pre-vizualização <span class=“count”>(%s)</span>"

#~ msgid ""
#~ "The maximum number of jobs to be included in each email. It helps make "
#~ "sure the email has reasonable lenght. If there's more jobs than this "
#~ "number, a read more link will be added to the end of email."
#~ msgstr ""
#~ "O número máximo de vagas a serem incluídos em cada e-mail. Ele ajuda a "
#~ "garantir que o e-mail tem comprimento razoável. Se houver mais vagas do "
#~ "que esse número, uma leitura mais link será adicionado ao final do e-mail."

#~ msgid "Fortnight"
#~ msgstr "Quinzena"

#~ msgid "The number of job a user can post with this package."
#~ msgstr "O número de vagas que um usuário pode postar com este pacote."

#~ msgid "The number of a user can set job to feature with this package."
#~ msgstr ""
#~ "O número de vagas em destaque que um usuário pode definir com este pacote."

#~ msgid "The number of days that the job listing will be display."
#~ msgstr "O número de dias que o anúncio ficara ativo."

#~ msgid "Alowing buyers access to resumes."
#~ msgstr "Qualquer membro tem acesso aos currículos."

#~ msgid "Package Options"
#~ msgstr "Opções de Pacotes"

#~ msgid "Package Page"
#~ msgstr "Página de Pacotes"

#~ msgid "Package Category"
#~ msgstr "Categoria pacote"

#~ msgid "Select a category if you have more than one for your Job Packages."
#~ msgstr ""
#~ "Seleciona uma categoria, se tiveres mais de um para teus pacotes de "
#~ "adesão."

#~ msgid "Manage Application"
#~ msgstr "Gerir Candidaturas"

#~ msgid "Manage Job"
#~ msgstr "Gerir Empregos"

#~ msgid "Manage Resume"
#~ msgstr "Meu Currículo"

#~ msgid "Reset link missing key or username."
#~ msgstr "Repor elo fundamental em falta ou nome de usuário."

#~ msgid "Only Employer can buy Job Package"
#~ msgstr "Apenas Empregador pode comprar pacote Vagas"

#~ msgid ""
#~ "If enable this option, all login links ( /wp-admin included ) will be "
#~ "redirect to the Member page"
#~ msgstr ""
#~ "Se ativar esta opção, todos os links de login (incluindo /wp-admin) serão "
#~ "redirecionar para esta página"

#~ msgid "- Select a location -"
#~ msgstr "-Seleciona um local-"

#~ msgid "- Select a category -"
#~ msgstr "- Seleciona uma categoria -"

#~ msgid "This Resume belong to Candidate"
#~ msgstr "Este Currículo pertence ao Candidato"

#~ msgid "Public Viewable/Searchable"
#~ msgstr "Público Visível / pesquisável"

#~ msgid ""
#~ "Set it to yes and this resume will be publicly viewable and searchable "
#~ "publicly."
#~ msgstr ""
#~ "Marque  sim e este currículo será visível publicamente e pesquisável."

#~ msgid ""
#~ "The maximum number of resumes per Candidate that can be viewable ( and "
#~ "searchable ) publicly."
#~ msgstr ""
#~ "O número máximo de currículos por candidato que podem ser visíveis (e "
#~ "pesquisável) publicamente."

#~ msgid "Who Can View Resume"
#~ msgstr "Quem pode ver currículos"

#~ msgid "All Logged in Employer"
#~ msgstr "Qualquer Empresa logada"

#~ msgid "All Premium ( not free ) Job Package"
#~ msgstr "Todos que possuem pacote de vagas (exceto pacote gratuito)"

#~ msgid "Set By Specific Job Package"
#~ msgstr "Definir por Pacote de vaga específico"

#~ msgid "Total Year Experience"
#~ msgstr "Anos de Experiência"

#~ msgid "The number of resume a user can post with this package."
#~ msgstr "O número de vagas que um usuário pode postar com este pacote."

#~ msgid "The number of a user can set resume to feature with this package."
#~ msgstr ""
#~ "O número de vagas em destaque que um usuário pode definir com este pacote."

#~ msgid "Can view Jobs detail"
#~ msgstr "Pode visualizar detalhes da vaga"

#~ msgid ""
#~ "(Optional) Enter an unique ID. You will need this ID when creating One "
#~ "Page layout."
#~ msgstr ""
#~ "(Opcional) Insira um ID único. Você vai precisar deste ID ao criar um "
#~ "layout de página."

#~ msgid "If enable, this row will be placed inside a container."
#~ msgstr "Se permitir, esta linha será colocada dentro de um recipiente."

#~ msgid "Clear help you fix the normal break style"
#~ msgstr "Limpar ajuda você a corrigir o estilo normal de quebra"

#~ msgid "All type"
#~ msgstr "Todo tipo"

#~ msgid "All location"
#~ msgstr "Toda a localização"

#~ msgid "Control Position"
#~ msgstr "Posição de controle"

#~ msgid ""
#~ "Disable zooming to prevent map accidentally zoom when mouse scroll over "
#~ "it."
#~ msgstr ""
#~ "Desactivar o zoom para evitar mapa acidentalmente aumentar quando de "
#~ "rolagem do mouse sobre ele."

#~ msgid "Are you sure want delete this job?"
#~ msgstr "Tem certeza que deseja excluir esta Vaga?"

#~ msgid "There's unknown problem. Please reload and retry."
#~ msgstr "Ocorreu um problema, por favor  tente novamente"

#~ msgid "Oops! We could not find anything to show to you."
#~ msgstr "Oops! Não conseguimos localizar o que estás à procura."

#~ msgid "Would you like going else where to find your stuff."
#~ msgstr "Gostarias de saber onde encontrar as tuas coisas."

#~ msgid "Application successfully."
#~ msgstr "Candidatura enviada com sucesso."

#~ msgid "Users do not have the rights ti perform this action."
#~ msgstr "Os usuários não têm os direitos para realizar esta ação."

#~ msgid "Users can input new location when post listings"
#~ msgstr ""
#~ "Os usuários podem entrada localização nova, quando listas de correio"

#~ msgid ""
#~ "Select your country will limit all suggestion to your local locations. "
#~ "Leave it blank to use all the locations around the world."
#~ msgstr ""
#~ "Ao selecionar o teu país irá limitar todas as sugestões para os teus "
#~ "locais indicados. Deixa em branco para usar todas as localidades ao redor "
#~ "do mundo."

#~ msgid "All address information"
#~ msgstr "Todas as informações de endereço"

#~ msgid "Select the location type that match your business."
#~ msgstr "Seleciona o tipo de local que corresponda ao teu negócio."

#~ msgid "Application Notify Email"
#~ msgstr "E-mail para receber candidaturas"

#~ msgid "Post by ( Employer - Company )"
#~ msgstr "Publicação de ( Empregador - Empresa )"

#~ msgid "Job Closing Date"
#~ msgstr "Data de encerramento da vaga"

#~ msgid "Job Expires Date"
#~ msgstr "Data de Expiração da Vaga"

#~ msgid "Upload to CV"
#~ msgstr "Fazer upload do currículo (pdf, doc, docx)"

#~ msgid "Apply Job via LinkedIn"
#~ msgstr "Candidatar ao emprego via LinkedIn"

#~ msgid ""
#~ "I am very interested in the %s position at %s. I believe my skills and "
#~ "work experience make me an ideal candidate for this role. I look forward "
#~ "to speaking with you soon about this position. Thank you for your "
#~ "consideration.\n"
#~ "Best regards \n"
#~ msgstr ""
#~ "Olá!\n"
#~ "\n"
#~ "Encontrei esta oferta na plataforma EPMjobs e por isso decidi mostrar o "
#~ "meu interesse na posição de %s %s. Eu acredito que as minhas competências "
#~ "e experiência de trabalho fazem-me um candidato ideal para este papel. "
#~ "Estou ansioso para obter mais informações sobre esta vaga . \n"
#~ "\n"
#~ "Obrigado pela sua consideração.\n"
#~ "\n"
#~ "Atenciosamente \n"
#~ " \n"

#~ msgid "Select a category for your job "
#~ msgstr "Seleciona uma categoria para o teu emprego "

#~ msgid "Select job type for your job "
#~ msgstr "Escolhe o tipo de trabalho para o teu emprego"

#~ msgid "Enter a city and country or leave it blank"
#~ msgstr ""
#~ "Obrigatório colocar País e Cidade (Ex. Reino Unido, Londres ou Espanha, "
#~ "Madrid)"

#~ msgid "Select job tag for your job "
#~ msgstr "Escolhe um tag de trabalho para o teu emprego"

#~ msgid "YYYY-MM-DD"
#~ msgstr "DD-MM-YYYY"

#~ msgid " - %s day(s) after published."
#~ msgstr "-  %s dia(s) depois de publicado."

#~ msgid "Allowing access to Resumes"
#~ msgstr "Acesso exclusivo a Currículos"

#~ msgid "CV"
#~ msgstr "CV"

#~ msgid "No Application"
#~ msgstr "Sem Candidatos"

#~ msgid "Unfortunately! Your resume didn't passed our application round."
#~ msgstr ""
#~ "Infelizmente! Seu currículo não passou para a próxima etapa de seleção."

#~ msgid ""
#~ "Congratulation! \n"
#~ "We received your application for the job and found your skills and "
#~ "experience matched our requirement. We will contact you soon for detail "
#~ "of second selection round.\n"
#~ "Best regards."
#~ msgstr ""
#~ "Parabéns! \n"
#~ "\n"
#~ "Recebemos a sua candidatura e as suas habilidades e experiências combinam "
#~ "com nossas exigências. \n"
#~ "\n"
#~ "Entraremos em contato consigo em breve para lhe passar mais detalhes e "
#~ "informações sobre a próxima etapa de seleção.\n"
#~ "\n"
#~ "Cumprimentos."

#~ msgid ""
#~ "You can set %d more job(s) featured. Featured jobs cannot be reverted."
#~ msgstr ""
#~ "Podes definir mais %d vaga(s) em destaque. Após definir, não pode ser "
#~ "revertido."

#~ msgid "Job Expired"
#~ msgstr "Vaga Expirada"

#~ msgid "You have no job, why don't you start posting one."
#~ msgstr "Não publicaste vagas ainda, por que não começas agora?"

#~ msgid "No Job Alert saved"
#~ msgstr "Sem Alertas guardados"

#~ msgid "No Job bookmarked"
#~ msgstr "Nenhuma Vaga favorita"

#~ msgid "No Package"
#~ msgstr "Nenhum Plano"

#~ msgid "Or"
#~ msgstr "Ou"

#~ msgid "see your order history"
#~ msgstr "vê o teu histórico de pedidos"

#~ msgid "More job from %s"
#~ msgstr "Veja mais empregos da %s"

#~ msgid "Can find this Candidate !"
#~ msgstr "Pode encontrar este Candidato!"

#~ msgid "Select Categories"
#~ msgstr "Seleciona Categorias"

#~ msgid "Select Locations"
#~ msgstr "Seleciona Locais"

#~ msgid "Choose a Package That Fits Your Need"
#~ msgstr "Escolhe um Plano que se encaixa melhor no teu perfil"

#~ msgid "You used up your Job Limit. Please select a new package."
#~ msgstr "Usaste o teu limite de Vagas. Seleciona um novo pacote."

#~ msgid "Display the total number of jobs available."
#~ msgstr "Exibir o número total de postos de Vagas disponíveis."

#~ msgid "Display the total number of resumes available."
#~ msgstr "Exibir o número total de currículos disponíveis."

#~ msgid "[OLD] Noo Advanced Search"
#~ msgstr "[OLD] Noo Advanced Search"

#~ msgid "Search Post Type"
#~ msgstr "Procurar Tipo de Post"

#~ msgid "Search Position #1"
#~ msgstr "Pesquisa Posição # 1"

#~ msgid "Something went wrong."
#~ msgstr "Ops, algo deu errado."

#~ msgid "Private Repository"
#~ msgstr "Repositório privado"

#~ msgid ""
#~ "No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\">Return to the "
#~ "Dashboard</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Não há plugins para instalar ou ativar. <a href=“%1$s”>Retornar para o "
#~ "Painel de Administração</a>"

#~ msgid "Install package not available."
#~ msgstr "O pacote de instalação não está disponível."

#~ msgid ""
#~ "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
#~ msgstr "Download e instalação do pacote <span class=“code”>%s</span>&#8230;"

#~ msgid "Unpacking the package&#8230;"
#~ msgstr "Descompactando o pacote&#8230;"

#~ msgid "Installing the plugin&#8230;"
#~ msgstr "A instalar o plugin&#8230;"

#~ msgid "Plugin install failed."
#~ msgstr "Instalação do plugin falhou."

#~ msgid "Plugin installed successfully."
#~ msgstr "Plugin instalado com sucesso."

#~ msgid "You have to complete your company information first"
#~ msgstr "Tens de completar as informações da Empresa primeiro"

#~ msgid "Filled"
#~ msgstr "Preenchido"

#~ msgid "Bordered"
#~ msgstr "Com Bordas"

#~ msgid "Bar Color"
#~ msgstr "Cor de Barra"

#~ msgid "Bar Width (px)"
#~ msgstr "Largura da Barra (px)"

#~ msgid "Value Label Color"
#~ msgstr "Cor da legenda"

#~ msgid "Message Type"
#~ msgstr "Tipo de mensagem"

#~ msgid "Dismissible"
#~ msgstr "Ignorar"

#~ msgid "Alt Text"
#~ msgstr "Texto alternativo"

#~ msgid "Image Style"
#~ msgstr "Estilo da Imagem"

#~ msgid "Image Link"
#~ msgstr "Link da Imagem"

#~ msgid "Input the URL if you want the image to wrap inside an anchor."
#~ msgstr ""
#~ "Introduz o URL se quiseres que a imagem embrulhe dentro de uma âncora."

#~ msgid "Link Title"
#~ msgstr "Título do link"

#~ msgid "Post by"
#~ msgstr "Publicado por"

#~ msgid ""
#~ "Set a date or leave blank to automatically use the Expired date - %s "
#~ "day(s) after published."
#~ msgstr ""
#~ "Definir uma data ou deixa em branco para a vaga expirar automaticamente "
#~ "em  -%s dia (s) depois de publicada."

#~ msgid "Post by %s"
#~ msgstr "Publicado por %s"

#~ msgid "Share post in Facebook"
#~ msgstr "Partilhar Vaga no Facebook"

#~ msgid "Share post in Twitter"
#~ msgstr "Partilhar Vaga no Twitter"

#~ msgid "Share post in Google Plus"
#~ msgstr "Partilhar Vaga no Google Plus"

#~ msgid "Share post in Linkedin"
#~ msgstr "Partilhar Vaga no Linkedin"

#~ msgid "Share post in Pinterest"
#~ msgstr "Partilhar Vaga no Pinterest"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Fechar"
