msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPLMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-03 13:38+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-03 13:38+0530\n"
"Last-Translator: vibethemes@gmail.com <vibethemes@gmail.com>\n"
"Language-Team: Franco MASUCCI <francomasucci@hotmail.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:276
msgid "Please enter some content to post."
msgstr "Veuillez entrer le contenu à poster"

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:291
msgid "There was a problem posting your update, please try again."
msgstr "Votre contenu n'a pa été mis à jour, veuillez réessayer."

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:324
msgid "Please do not leave the comment area blank."
msgstr "Veuillez ne pas laisser la zone de commentaire vide."

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:327 _inc/ajax.php:336
msgid "There was an error posting that reply, please try again."
msgstr ""
"Erreur rencontrée lors de la publication de votre réponse , veuillez "
"réessayer."

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:394 _inc/ajax.php:430
msgid "There was a problem when deleting. Please try again."
msgstr "Erreur lors de la suppression. Veuillez réessayer."

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:493 _inc/ajax.php:514 activity/entry.php:73
#: includes/register.php:325
msgid "Remove Favorite"
msgstr "Retirer des favoris"

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:495 _inc/ajax.php:512 activity/entry.php:69
#: includes/register.php:322
msgid "Favorite"
msgstr "Favoris"

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:599 groups/create.php:291 groups/single/send-invites.php:44
msgid "Remove Invite"
msgstr "Retirer l'invitation"

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:603
#, php-format
msgid ""
"%s has previously requested to join this group. Sending an invitation will "
"automatically add the member to the group."
msgstr ""
"%s a déjà demandé à rejoindre ce groupe. Envoyer une invitation ajoutera "
"automatiquement le membre au groupe."

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:647
msgid "Friendship could not be canceled."
msgstr "L'amitié n'a pas pu être annulée."

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:649 _inc/ajax.php:667
msgid "Add Friend"
msgstr "Ajouter comme ami"

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:657
msgid " Friendship could not be requested."
msgstr "Votre demande d'amitié n'a pas pu être envoyée"

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:659
msgid "Cancel Friendship Request"
msgstr "Annuler la demande d'amitié"

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:669
msgid "Friendship request could not be cancelled."
msgstr "Votre demande d'amitié n'a pas pu être annulée "

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:674
msgid "Request Pending"
msgstr "Demande en attente"

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:694
msgid "There was a problem accepting that request. Please try again."
msgstr "Cette demande n'a pas été accepté. Veuillez réessayer."

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:713
msgid "There was a problem rejecting that request. Please try again."
msgstr "Cette demande n'a pas pu être rejeté. Veuillez réessayer"

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:743
msgid "Error joining group"
msgstr "Erreur à rejoindre le groupe"

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:745 _inc/ajax.php:758
msgid "Leave Group"
msgstr "Quitter le groupe"

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:756 _inc/ajax.php:766
msgid "Error requesting membership"
msgstr "Erreur lors de la demande d'adhésion"

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:768
msgid "Membership Requested"
msgstr "Adhésion demandée"

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:777
msgid "Error leaving group"
msgstr "Erreur lors de la demande de quitter le groupe"

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:779
msgid "Join Group"
msgstr "Rejoindre groupe"

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:781
msgid "Request Membership"
msgstr "Demande d'adhésion"

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:800
msgid "There was a problem closing the notice."
msgstr "Problème lors de la fermeture de l'avis."

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:834
#, php-format
msgid "Sent %s"
msgstr "Envoyé %s"

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:851
msgid "There was a problem sending that reply. Please try again."
msgstr "Problème à l'envoi de cette réponse. Veuillez réessayer."

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:869
msgid "There was a problem marking messages as unread."
msgstr "Problème à marquer les messages comme non lus."

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:894
msgid "There was a problem marking messages as read."
msgstr "Problème à marquer les messages comme lus."

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:919
msgid "There was a problem deleting messages."
msgstr "problème à effacer les messages."

# @ vibe
#: _inc/ajax.php:928
msgid "Messages deleted."
msgstr "Messages effacés."

# @ vibe
#: activity/activity-loop.php:35 course/single/activity.php:97
#: includes/notes-discussions.php:391
msgid "Load More"
msgstr "Afficher plus"

# @ vibe
#: activity/activity-loop.php:49 course/single/activity.php:111
msgid "Sorry, there was no activity found. Please try a different filter."
msgstr "Désolé, aucune activité trouvée. Veuillez essayer un autre filtre."

# @ vibe
#: activity/comment.php:30
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> replied <a href=\"%3$s\" class=\"activity-time-since"
"\"><span class=\"time-since\">%4$s</span></a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> ha riposte <a href=\"%3$s\" class=\"activity-time-"
"since\"><span class=\"time-since\">%4$s</span></a>"

# @ vibe
#: activity/comment.php:40 groups/single/forum/edit.php:12
#: includes/notes-discussions.php:163 includes/notes-discussions.php:166
#: includes/notes-discussions.php:182 includes/notes-discussions.php:185
#: includes/notes-discussions.php:355 includes/notes-discussions.php:358
#: includes/notes-discussions.php:374 includes/notes-discussions.php:377
#: includes/notes-discussions.php:728 includes/notes-discussions.php:732
#: includes/notes-discussions.php:748 includes/notes-discussions.php:753
#: single-unit.php:143 templates/course/start/default.php:259
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

# @ vibe
#: activity/comment.php:46 members/single/messages/messages-loop.php:85
#: members/single/messages/single.php:24
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

# @ vibe
#: activity/entry.php:38
msgid "In reply to: "
msgstr "En réponse à : "

# @ vibe
#: activity/entry.php:38
msgid "View Thread / Permalink"
msgstr "Afficher le fil / Lien permanent"

# @ vibe
#: activity/entry.php:38 includes/register.php:330
msgid "View"
msgstr "Voir"

# @ vibe
#: activity/entry.php:61
#, php-format
msgid "Comment <span>%s</span>"
msgstr "Commenter <span>%s</span>"

# @ vibe
#: activity/entry.php:105 includes/notes-discussions.php:407
#: includes/widgets/custom_widgets.php:545
#: includes/widgets/custom_widgets.php:591 single-unit.php:163
#: templates/course/start/default.php:279
msgid "Post"
msgstr "Publier"

# @ vibe
#: activity/entry.php:105
msgid "or press esc to cancel."
msgstr "ou appuyer sur Echap pour annuler."

# @ vibe
#: activity/post-form.php:23
#, php-format
msgid "What's new in %s, %s?"
msgstr "Quoi de neuf dans %s, %s?"

# @ vibe
#: activity/post-form.php:25
#, php-format
msgid "What's new, %s?"
msgstr "Quoi de neuf, %s?"

# @ vibe
#: activity/post-form.php:35
msgid "Post Update"
msgstr "Publier les mises à jour"

# @ vibe
#: activity/post-form.php:44 members/single/profile/profile-wp.php:8
msgid "My Profile"
msgstr "Mon Profil"

# @ vibe
#: activity/post-form.php:49
#, php-format
msgid "Group : %s "
msgstr "Groupes : %s "

# @ vibe
#: activity/post-form.php:60
#, php-format
msgid "Course : %s"
msgstr "Formation  : %s"

# @ vibe
#: allinstructors.php:89
msgid "Courses by Instructor "
msgstr "Formations par formateur "

# @ vibe
#: allinstructors.php:99
msgid "No Instructors found."
msgstr "Aucun formateur trouvé."

# @ vibe
#: answer-essay.php:24 answer-fillblank.php:24 answer-match.php:25
#: answer-options.php:25 answer-select.php:25 answer-sort.php:25
#: answer-text.php:24 assignment-textarea.php:21 assignment-upload.php:28
#: comments.php:25 course-review.php:32
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:253
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:439
#: members/single/profile/profile-wp.php:15
msgid "Name"
msgstr "Nom"

# @ vibe
# @ pmpro
#: answer-essay.php:25 answer-fillblank.php:25 answer-match.php:26
#: answer-options.php:26 answer-select.php:26 answer-sort.php:26
#: answer-text.php:25 assignment-textarea.php:22 assignment-upload.php:29
#: comments.php:26 course-review.php:33
#: paid-memberships-pro/pages/account.php:57
msgid "Email"
msgstr "Email"

# @ vibe
#: answer-essay.php:26 answer-fillblank.php:26 answer-match.php:27
#: answer-options.php:27 answer-select.php:27 answer-sort.php:27
#: answer-text.php:26 assignment-textarea.php:23 assignment-upload.php:30
#: comments.php:27 course-review.php:34 members/single/profile/profile-wp.php:33
#: single.php:115
msgid "Website"
msgstr "Site"

# @ vibe
#: answer-essay.php:30 answer-fillblank.php:31 answer-match.php:32
#: answer-options.php:32 answer-select.php:32 answer-sort.php:32
#: answer-text.php:31
msgid "Save Answer"
msgstr "Enregistrer la réponse"

# @ vibe
#: answer-essay.php:30 answer-fillblank.php:31 answer-match.php:30
#: answer-match.php:32 answer-options.php:30 answer-options.php:32
#: answer-select.php:30 answer-select.php:32 answer-sort.php:30
#: answer-sort.php:32 answer-text.php:31 assignment-textarea.php:29
msgid "Answer"
msgstr "Réponse"

# @ vibe
#: answer-essay.php:35 answer-fillblank.php:46 answer-match.php:48
#: answer-options.php:49 answer-select.php:49 answer-sort.php:48
#: answer-text.php:46
msgid "Previous Answers to this Question"
msgstr "Réponses précédentes à cette question"

# @ vibe
#: answer-fillblank.php:41 answer-text.php:41
msgid "Clear Answer"
msgstr "Effacer la réponse"

# @ vibe
#: answer-match.php:43 answer-options.php:44 answer-select.php:44
#: answer-sort.php:43
msgid "Clear saved Answer"
msgstr "Effacer la réponse sauvegardée"

#: archive-wplms-assignment.php:42
#, php-format
msgctxt "name of assignment author"
msgid "By %s"
msgstr ""

#: archive-wplms-assignment.php:43
msgid "Assignment Instructor"
msgstr "Affectation formateur"

# @ vibe
#: archive-wplms-assignment.php:48 taxonomy-module-tag.php:64
msgid "Course"
msgstr "Formation"

# @ vibe
#: archive-wplms-assignment.php:56 members/single/course/stats.php:78
msgid "My Marks"
msgstr "Mes notes"

# @ vibe
#: archive-wplms-assignment.php:59
msgid "Total Marks"
msgstr "Total de points"

#: archive-wplms-assignment.php:61
msgid "Check results"
msgstr "Vérifier les résultats"

#: archive-wplms-assignment.php:65
msgid "UNDER EVALUATION"
msgstr "EN ATTENTE D'EVALUATION"

#: archive-wplms-assignment.php:71
msgid "You've not attempted any assignments yet !"
msgstr "Vous n'avez pas encore essayé touts les devoirs!"

# @ vibe
#: archive-wplms-event.php:25
msgid "All Events in "
msgstr "Tous les événements dans "

# @ default
#: archive.php:44 author.php:43 blog.php:49 index.php:30 search.php:43
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Voir toutes les publications dans %s "

# @ default
#: assignment-textarea.php:29
msgid "Answer Assignment"
msgstr "Faire le devoir "

# @ vibe
#: assignment-textarea.php:31 assignment-upload.php:41
msgid "Assignment submitted !"
msgstr "Devoir remis !"

# @ vibe
#: assignment-upload.php:39 includes/init.php:576
msgid "Submit Assignment"
msgstr "Remettre le devoir "

# @ default
# @ vibe
#: assignment-upload.php:39
msgid "Upload Assignment"
msgstr "Télécharger le devoir"

# @ vibe
#: author-course.php:18
#, php-format
msgctxt "%s is Possessive, Author's profile"
msgid "View %s profile"
msgstr "Voir le profil de %s"

# @ vibe
#: author-course.php:41
msgid "# Students in Courses"
msgstr "# Participants inscrits"

# @ vibe
#: author-course.php:54
msgid "Average Rating"
msgstr "Moyenne des notes"

# @ vibe
#: author.php:12
msgid "All posts by "
msgstr "Tous les messages de "

# @ vibe
#: author.php:23
#, php-format
msgid "%s profile"
msgstr "%s's profil"

# @ vibe
#: bbpress.php:17
msgid "All Forums directory"
msgstr "Répertoire des forums"

# @ vibe
#: bbpress.php:40
msgctxt "Back to course button on forums"
msgid "Back to course"
msgstr ""

# @ vibe
#: bbpress/loop-forums.php:19
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

# @ vibe
#: bbpress/loop-forums.php:20
msgid "Topics"
msgstr "Sujet"

# @ vibe
#: bbpress/loop-forums.php:21
msgid "Replies"
msgstr "Réponses"

# @ vibe
#: bbpress/loop-forums.php:21 forums/forums-loop.php:40
#: members/single/activity.php:28 single.php:109
#: templates/directory/activity/index.php:125
#: templates/directory/activity/indexd2.php:121
#: templates/directory/activity/indexd3.php:52
#: templates/directory/activity/indexd4.php:52
#: templates/directory/activity/indexd5.php:121
msgid "Posts"
msgstr "Publications"

# @ vibe
#: bbpress/loop-forums.php:22 forums/forums-loop.php:41
msgid "Freshness"
msgstr "Récents"

# @ vibe
#: bbpress/loop-single-reply.php:23
msgid "in reply to: "
msgstr "En réponse à : "

# @ vibe
#: bbpress/loop-single-topic.php:60
#, php-format
msgid "Started by: %1$s"
msgstr "Créé par :  %1$s"

#: bbpress/loop-single-topic.php:68
#, php-format
msgid "in: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "dans : <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

# @ vibe
#: blogs/blogs-loop.php:92
msgid "Sorry, there were no sites found."
msgstr "Désolé, aucun site trouvé."

#: blogs/create.php:16
msgid "Only Instructors can create sites"
msgstr "Seulement les formateur peuvent créer des sites"

#: blogs/create.php:20
msgid "Only Admins can create sites"
msgstr "Seulement les administrateurs peuvent créer des sites"

# @ vibe
#: blogs/create.php:42
msgid "Site Directory"
msgstr "Annuaire du site"

# @ vibe
#: blogs/create.php:63
msgid "Site registration is currently disabled"
msgstr "Inscription sur le site désactivée"

# @ vibe
#: certificate.php:15
msgid "INVALID CERTIFICATE CODE"
msgstr "CODE DE CERTIFICAT INVALIDE"

# @ vibe
#: certificate.php:51
msgid "CERTIFICATE OF COMPLETION"
msgstr "ATTESTATION DE FORMATION"

# @ vibe
#: certificate.php:53
msgid "Awarded to"
msgstr "Décerné à "

# @ vibe
#: certificate.php:63
msgid "for successful completion of course"
msgstr "pour la réussite de la formation"

# @ vibe
#: comments.php:8
msgid " responses on \""
msgstr " réponses sur \""

# @ vibe
#: comments.php:30
msgid "Comment"
msgstr "Commenter"

# @ vibe
#: comments.php:32
msgid "Leave a Message"
msgstr "Laisser un message"

#: content-blog1.php:21
#, php-format
msgctxt "by post author"
msgid "by %s"
msgstr "par %s"

# @ vibe
#: content-blog1.php:23 content-blog2.php:30 content-blog3.php:28
#: content-default.php:28
msgid "Read More"
msgstr "﻿Lire la suite"

# @ vibe
#: course-review.php:41 course-review.php:121
msgid "Post Review"
msgstr "Publier un avis"

# @ vibe
#: course-review.php:41
msgid "Write a Review"
msgstr "Donner votre avis"

# @ vibe
#: course-review.php:52
msgid "Course Reviews"
msgstr "Avis sur la formation"

#: course-review.php:66
msgid "N.A"
msgstr "N/C"

# @ vibe
#: course-review.php:80
msgid "ratings"
msgstr "Note"

#: course-review.php:90
msgid "stars"
msgstr "étoiles"

# @ vibe
#: course-review.php:99
msgid "No Reviews found for this course."
msgstr "Aucun avis trouvé pour cette formation."

# @ vibe
#: course-review.php:128
msgid "Reviews disabled for course"
msgstr ""

# @ vibe
#: course/course-loop.php:92 course/my-courses.php:76
msgid "You have not subscribed to any courses."
msgstr "Vous n'êtes inscrit à aucune formation."

# @ vibe
#: course/instructor-courses.php:122
msgid "You have not created any Course."
msgstr "Vous n'avez encore créé aucune formation"

# @ vibe
#: course/single/activity.php:55 vibe-options.php:400
msgid "All Activity"
msgstr "Toutes l'activité"

# @ vibe
#: course/single/activity.php:59
msgid "My Activity"
msgstr "Mon activité"

# @ vibe
#: course/single/activity.php:62 groups/single/activity.php:33
#: members/single/activity.php:19 templates/directory/activity/index.php:118
#: templates/directory/activity/indexd2.php:114
#: templates/directory/activity/indexd3.php:45
#: templates/directory/activity/indexd4.php:45
#: templates/directory/activity/indexd5.php:114
msgid "Show:"
msgstr "Afficher :"

#: course/single/activity.php:64
msgid "&mdash; Everything &mdash;"
msgstr "&mdash; Tout &mdash; "

# @ vibe
# @ buddypress
#: course/single/admin.php:21
msgctxt "Course admin tab name"
msgid "Members"
msgstr ""

# @ vibe
#: course/single/admin.php:22
msgctxt "Course admin tab name"
msgid "Submissions"
msgstr ""

# @ vibe
#: course/single/admin.php:23
msgctxt "Course admin tab name"
msgid "Stats"
msgstr ""

# @ vibe
#: course/single/admin.php:65 course/single/members.php:32
msgid "Total number of Students in course"
msgstr "Nombre total de participants inscrits à la formation"

# @ vibe
#: course/single/admin.php:114
msgid "Reset Course for User"
msgstr "Réinitialiser la formation pour l'utilisateur"

# @ vibe
#: course/single/admin.php:115
msgid "See Course stats for User"
msgstr "Voir les stats de formation pour l'utilisateur"

# @ vibe
#: course/single/admin.php:132
msgid "See User Activity in Course"
msgstr "Voir l'activité de l'utilisateur dans cette formation"

# @ vibe
#: course/single/admin.php:133
msgid "Remove User from this Course"
msgstr "Exclure l'utilisateur de cette formation"

# @ vibe
#: course/single/admin.php:143
msgid "No Students found."
msgstr "Aucun participant n'a été trouvé."

#: course/single/admin.php:147
#, php-format
msgid "Viewing page %d of %d "
msgstr "Page %d sur %d "

#: course/single/admin.php:148
msgctxt "pagination number course admin"
msgid "1"
msgstr ""

# @ vibe
#: course/single/admin.php:165
msgid "BULK ACTIONS"
msgstr "ACTIONS GROUPEES"

# @ vibe
#: course/single/course-header.php:41 course/single/course-header2.php:42
#: course/single/course-header4.php:52 groups/single/group-header2.php:43
#: templates/course/bottomc4.php:14
msgid "Instructors"
msgstr "Formateurs"

# @ vibe
#: course/single/curriculum.php:28
msgid "Course Curriculum"
msgstr "Programme de la formation"

# @ vibe
#: course/single/curriculum.php:76
msgctxt "Error message for no curriculum found in course curriculum "
msgid "No curriculum found !"
msgstr "Aucun programme n'est défini !"

# @ vibe
#: course/single/events.php:18 setup/installer/envato_setup.php:251
msgid "Events"
msgstr "Evénements"

# @ vibe
#: course/single/forums.php:4
msgid "Course Forums"
msgstr "Forum de la formation"

# @ vibe
#: course/single/front.php:33 templates/course/bottomc2.php:17
#: templates/course/bottomc3.php:17 templates/course/bottomc4.php:27
#: templates/course/bottomc5.php:14
msgid " STUDENTS ENROLLED"
msgstr " PARTICIPANTS INSCRITS"

# @ vibe
#: course/single/front.php:64 templates/course/frontc2.php:41
#: templates/course/frontc3.php:41 templates/course/frontc4.php:39
#: templates/course/frontc5.php:38
msgid "READ MORE"
msgstr "LIRE LA SUITE"

# @ vibe
#: course/single/front.php:76 templates/course/frontc2.php:53
#: templates/course/frontc3.php:53 templates/course/frontc4.php:51
#: templates/course/frontc5.php:50
msgid "LESS"
msgstr "MOINS"

#: course/single/members.php:70
msgctxt "No members notification in course - members"
msgid "No members found in this course."
msgstr ""

# @ vibe
#: course/single/stats.php:22
msgid "Total Number of Students who took this course"
msgstr "Nombre total de participants ayant suivi cette formation"

# @ vibe
#: course/single/stats.php:23
msgid "Average Percentage obtained by Students"
msgstr "Pourcentage moyen obtenu par les participants"

# @ vibe
#: course/single/stats.php:23
msgid "out of 100"
msgstr "sur 100"

# @ vibe
#: course/single/stats.php:24 course/single/stats.php:30
msgid "Number of Students who got a Badge"
msgstr "Nombre de participants qui ont obtenu un badge"

# @ vibe
#: course/single/stats.php:25 course/single/stats.php:29
msgid "Number of Passed Students"
msgstr "Nombre de participants qui ont réussi"

# @ vibe
#: course/single/stats.php:28
msgid "Average Marks obtained by Students"
msgstr "Note moyenne obtenue par les participants"

# @ vibe
#: course/single/stats.php:37
msgid "No curriculum defined"
msgstr "Aucun programme n'est défini"

# @ vibe
#: course/single/stats.php:62
msgid "Average Marks in Quiz "
msgstr "Note moyenne dans le questionnaire "

# @ vibe
#: course/single/stats.php:70
msgid "Calculate :"
msgstr "Calculer : "

# @ vibe
#: course/single/stats.php:71
msgid "Calculate Statistics for Course"
msgstr "Calculer les statistiques de la formation"

# @ vibe
#: course/single/submissions.php:17
#, php-format
msgctxt "Quiz Submissions in course/admin/submissions"
msgid "Quiz Submissions <span>%d</span>"
msgstr "Quiz remis <span>%d</span>"

# @ vibe
#: course/single/submissions.php:18
#, php-format
msgctxt "Course Submissions in course/admin/submissions"
msgid "Course Submissions <span>%d</span>"
msgstr "Demandes d'accès à la formation <span>%d</span>"

#: email_template.php:8
msgid "PAGE CANNOT BE ACCESSED : MISSING EMAIL VARS "
msgstr "LA PAGE N'EST PAS DISPONIBLE : LE COURRIER ELECRONIQUE EST MANQUANT"

# @ vibe
#: eventon/single-ajde_events.php:85 includes/notes-discussions.php:146
#: includes/notes-discussions.php:338 includes/notes-discussions.php:711
#: single-ajde_events-template.php:79 single-unit.php:140
#: templates/course/start/default.php:256
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

# @ vibe
#: footer-bottom.php:7 footer-copyright.php:6 footer-single.php:15 footer.php:22
msgid "top"
msgstr "haut"

# @ vibe
#: forums/forums-loop.php:39
msgid "Topic"
msgstr "Sujet"

# @ vibe
#: forums/forums-loop.php:54 groups/single/forum/topic.php:97
msgid "Permanent link to this post"
msgstr "Lien permanent vers cet article"

# @ vibe
#: forums/forums-loop.php:61
#, php-format
msgid "Started by %1$s"
msgstr "Créé par %1$s"

# @ vibe
#: forums/forums-loop.php:72
#, php-format
msgid "in %1$s"
msgstr "dans %1$s"

# @ vibe
#: forums/forums-loop.php:122
msgid "Sorry, there were no forum topics found."
msgstr "Désolé, aucun sujet de forum trouvé."

# @ vibe
#: forums/index.php:26
msgid "Forums Directory"
msgstr "Répertoire des forums"

# @ vibe
#: forums/index.php:26 groups/single/forum.php:19
msgid "New Topic"
msgstr "Nouveau Sujet"

# @ vibe
#: forums/index.php:43
#, php-format
msgid "All Topics <span>%s</span>"
msgstr "tous les sujets <span>%s</span>"

# @ vibe
#: forums/index.php:47
#, php-format
msgid "My Topics <span>%s</span>"
msgstr "Mes sujets <span>%s</span>"

# @ vibe
#: forums/index.php:63 groups/single/forum.php:36 includes/actions.php:326
#: members/single/blogs.php:19 members/single/forums.php:17
#: members/single/friends.php:20 members/single/groups.php:20
#: templates/directory/blogs/index.php:102
#: templates/directory/blogs/indexd2.php:106
#: templates/directory/blogs/indexd3.php:89
#: templates/directory/blogs/indexd4.php:79
#: templates/directory/blogs/indexd5.php:91
#: templates/directory/course/index.php:90
#: templates/directory/course/indexd2.php:79
#: templates/directory/course/indexd3.php:66
#: templates/directory/course/indexd4.php:60
#: templates/directory/course/indexd5.php:72
#: templates/directory/groups/index.php:73
#: templates/directory/groups/indexd2.php:72
#: templates/directory/groups/indexd3.php:59
#: templates/directory/groups/indexd4.php:50
#: templates/directory/groups/indexd5.php:65
#: templates/directory/members/index.php:66
#: templates/directory/members/indexd2.php:64
#: templates/directory/members/indexd3.php:50
#: templates/directory/members/indexd4.php:44
#: templates/directory/members/indexd5.php:56
msgid "Order By:"
msgstr "Classer par :"

# @ vibe
#: forums/index.php:65 groups/single/forum.php:38 members/single/blogs.php:21
#: members/single/forums.php:19 members/single/friends.php:22
#: members/single/groups.php:22 templates/directory/blogs/index.php:104
#: templates/directory/blogs/indexd2.php:108
#: templates/directory/blogs/indexd3.php:91
#: templates/directory/blogs/indexd4.php:81
#: templates/directory/blogs/indexd5.php:93
#: templates/directory/groups/index.php:75
#: templates/directory/groups/indexd2.php:74
#: templates/directory/groups/indexd3.php:61
#: templates/directory/groups/indexd4.php:52
#: templates/directory/groups/indexd5.php:67
#: templates/directory/members/index.php:69
#: templates/directory/members/indexd2.php:67
#: templates/directory/members/indexd3.php:53
#: templates/directory/members/indexd4.php:47
#: templates/directory/members/indexd5.php:59
msgid "Last Active"
msgstr "Dernière connexion"

# @ vibe
#: forums/index.php:66 groups/single/forum.php:39 members/single/forums.php:20
msgid "Most Posts"
msgstr "Popularité"

# @ vibe
#: forums/index.php:67 groups/single/forum.php:40 members/single/forums.php:21
msgid "Unreplied"
msgstr "Sans réponse"

# @ vibe
#: forums/index.php:103
msgid "Create New Topic:"
msgstr "Créer un nouveau sujet : "

# @ vibe
#: forums/index.php:107 groups/single/forum.php:75
#: groups/single/forum/edit.php:49
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:281
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:530
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:676
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:247
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:334
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:432
#: includes/widgets/custom_widgets.php:665
#: includes/widgets/custom_widgets.php:758 includes/widgets/flickr.php:158
#: includes/widgets/instagram.php:89
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

# @ vibe
#: forums/index.php:110 groups/single/forum.php:78
#: groups/single/forum/edit.php:52
msgid "Content:"
msgstr "Contenu :"

# @ vibe
#: forums/index.php:113 groups/single/forum.php:81
#: groups/single/forum/edit.php:55
msgid "Tags (comma separated):"
msgstr "Tags (séparés par des virgules) :"

# @ vibe
#: forums/index.php:116
msgid "Post In Group Forum:"
msgstr "Publier dans le forum de groupe :"

# @ vibe
#: forums/index.php:119
msgid "----"
msgstr "----"

# @ vibe
#: forums/index.php:136 groups/single/forum.php:87
msgid "Post Topic"
msgstr "Publier sujet"

# @ vibe
# @ pmpro
#: forums/index.php:137 includes/func.php:202
#: includes/menu/edit_custom_walker.php:298
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:331
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

# @ vibe
#: forums/index.php:148
#, php-format
msgid ""
"You are not a member of any groups so you don't have any group forums you can "
"post in. To start posting, first find a group that matches the topic subject "
"you'd like to start. If this group does not exist, why not <a "
"href='%s'>create a new group</a>? Once you have joined or created the group "
"you can post your topic in that group's forum."
msgstr ""
"Vous n'êtes membre d'aucun groupe donc vous ne pouvez rien publier dans un "
"forum de groupe. Pour commencer à publier, trouver d'abord un groupe sur le "
"thème par lequel vous souhaitez commencer. Si un tel groupe n'existe pas, "
"pourquoi ne pas <a href='%s'>créer un nouveau groupe</a>? Une fois que vous "
"avez rejoint ou créé le groupe, vous pourrez publier votre sujet dans le "
"forum de ce groupe."

# @ vibe
#: groups/create.php:16
msgid "Only Instructors can create groups"
msgstr "Seuls les formateurs peuvent créer des groupes"

# @ vibe
#: groups/create.php:20
msgid "Only Admins can create groups"
msgstr "Seuls les admins peuvent créer des groupes"

# @ vibe
#: groups/create.php:37
msgctxt "Group creation title"
msgid "Create a New Group"
msgstr "Créer un nouveau groupe"

# @ vibe
#: groups/create.php:38
msgctxt "Create group subtitle"
msgid "Add a new group in group directory"
msgstr "Ajouter un nouveau groupe dans l'annuaire des groupes"

# @ vibe
#: groups/create.php:43
msgid "Groups Directory"
msgstr "Annuaire des groupes"

# @ vibe
#: groups/create.php:72 groups/single/admin.php:21
msgid "Group Name (required)"
msgstr "Nom du groupe (obligatoire)"

# @ vibe
#: groups/create.php:75 groups/single/admin.php:24
msgid "Group Description (required)"
msgstr "Descriptif du groupe (obligatoire)"

# @ vibe
#: groups/create.php:91 groups/single/admin.php:61
msgid "Privacy Options"
msgstr "Options de confidentialité"

# @ vibe
#: groups/create.php:95 groups/single/admin.php:66
msgid "This is a public group"
msgstr "Ce groupe est public"

# @ vibe
#: groups/create.php:97 groups/single/admin.php:68
msgid "Any site member can join this group."
msgstr "Tout membre du site peut rejoindre ce groupe."

# @ vibe
#: groups/create.php:98 groups/create.php:107 groups/single/admin.php:69
#: groups/single/admin.php:79
msgid "This group will be listed in the groups directory and in search results."
msgstr ""
"Ce groupe apparaîtra dans le répertoire des groupes et dans les résultats de "
"recherche."

# @ vibe
#: groups/create.php:99 groups/single/admin.php:70
msgid "Group content and activity will be visible to any site member."
msgstr ""
"Le contenu et activités du groupe sont visibles par tous les membres du site."

# @ vibe
#: groups/create.php:104 groups/single/admin.php:76
msgid "This is a private group"
msgstr "Ce groupe est privé"

# @ vibe
#: groups/create.php:106 groups/single/admin.php:78
msgid "Only users who request membership and are accepted can join the group."
msgstr ""
"Seuls les utilisateurs dont les demandes d'adhésion ont été acceptées peuvent "
"rejoindre le groupe."

# @ vibe
#: groups/create.php:108 groups/create.php:117 groups/single/admin.php:80
#: groups/single/admin.php:90
msgid "Group content and activity will only be visible to members of the group."
msgstr ""
"Contenu et activité du Groupe ne seront visibles que pour les membres du "
"groupe."

# @ vibe
#: groups/create.php:113 groups/single/admin.php:86
msgid "This is a hidden group"
msgstr "Ce groupe est caché"

# @ vibe
#: groups/create.php:115 groups/single/admin.php:88
msgid "Only users who are invited can join the group."
msgstr "Seuls les utilisateurs qui sont invités peuvent se joindre au groupe."

# @ vibe
#: groups/create.php:116 groups/single/admin.php:89
msgid "This group will not be listed in the groups directory or search results."
msgstr ""
"Ce groupe n'apparaîtra pas dans le répertoire des groupes ou dans les "
"résultats de recherche."

# @ vibe
#: groups/create.php:122 groups/single/admin.php:97
msgid "Group Invitations"
msgstr "Invitations au groupe"

# @ vibe
#: groups/create.php:124 groups/single/admin.php:99
msgid "Which members of this group are allowed to invite others?"
msgstr ""
"Quels membres de ce groupe sont autorisés à inviter d'autres personnes ?"

# @ vibe
#: groups/create.php:129 groups/single/admin.php:104
msgid "All group members"
msgstr "Tous les membres du groupe"

# @ vibe
#: groups/create.php:134 groups/single/admin.php:109
msgid "Group admins and mods only"
msgstr "Administrateurs et modérateurs seulement"

# @ vibe
#: groups/create.php:139 groups/single/admin.php:114
msgid "Group admins only"
msgstr "Administrateurs seulement"

# @ vibe
#: groups/create.php:145
msgid "Group Forums"
msgstr "Forums du groupe"

# @ vibe
#: groups/create.php:149
msgid "Should this group have a forum?"
msgstr "Ce groupe doit-il avoir un forum?"

# @ vibe
#: groups/create.php:152 groups/single/admin.php:52
msgid "Enable discussion forum"
msgstr "Activer forum de discussion"

# @ vibe
#: groups/create.php:156
#, php-format
msgid ""
"<strong>Attention Site Admin:</strong> Group forums require the <a href=\"%s"
"\">correct setup and configuration</a> of a bbPress installation."
msgstr ""
"﻿<strong>Attention Administrateurs :</strong> Les forums de groupe nécessitent "
"<a href=\"%s\">une configuration correcte</a> de l'installation bbPress."

# @ vibe
#: groups/create.php:182 groups/single/admin.php:132
msgid ""
"Upload an image to use as an avatar for this group. The image will be shown "
"on the main group page, and in search results."
msgstr ""
"Téléchargez une image pour l'utiliser comme avatar de ce groupe. L'image sera "
"affichée sur la page d'accueil du groupe, et dans les résultats de recherche."

# @ vibe
#: groups/create.php:186 groups/single/admin.php:136
#: members/single/profile/change-avatar.php:18
msgid "Upload Image"
msgstr "Charger une image"

# @ vibe
#: groups/create.php:190
msgid "To skip the avatar upload process, hit the \"Next Step\" button."
msgstr ""
"Pour sauter le processus de chargement de l'avatar, cliquez sur le bouton "
"\"Etape Suivante\""

# @ vibe
#: groups/create.php:197
msgid "Crop Group Avatar"
msgstr "Rogner l'avatar de groupe"

# @ vibe
#: groups/create.php:199 groups/single/admin.php:156
#: members/single/profile/change-avatar.php:33
msgid "Avatar to crop"
msgstr "Avatar à rogner"

# @ vibe
#: groups/create.php:202 groups/single/admin.php:159
#: members/single/profile/change-avatar.php:36
msgid "Avatar preview"
msgstr "Aperçu de l'avatar"

# @ vibe
#: groups/create.php:205 groups/single/admin.php:162
#: members/single/profile/change-avatar.php:39
msgid "Crop Image"
msgstr "Rogner l'image"

#: groups/create.php:235 groups/single/admin.php:190
msgid "The Cover Image will be used to customize the header of your group."
msgstr ""
"L'image de couverture pourra être utilisé pour personnaliser l'en-tête de "
"votre groupe."

# @ vibe
#: groups/create.php:273 groups/single/send-invites.php:24
msgid "Select people to invite from your friends list."
msgstr "Sélectionnez les personnes à inviter à partir de votre liste d'amis."

# @ vibe
#: groups/create.php:308 groups/single/send-invites.php:75
msgid ""
"Once you have built up friend connections you will be able to invite others "
"to your group."
msgstr ""
"Une fois que vous aurez établi une connexion avec vos amis, vous serez en "
"mesure d'inviter d'autres personnes à votre groupe."

# @ vibe
#: groups/create.php:330
msgid "Back to Previous Step"
msgstr "Retour à l'étape précédente"

# @ vibe
#: groups/create.php:337
msgid "Next Step"
msgstr "Etape suivante"

# @ vibe
#: groups/create.php:344
msgid "Create Group and Continue"
msgstr "Créer le groupe et continuer"

# @ vibe
#: groups/create.php:351
msgid "Finish"
msgstr "Terminer"

# @ vibe
#: groups/groups-loop.php:53 groups/single/group-header.php:19
#: groups/single/group-header2.php:21 groups/single/group-header3.php:28
#, php-format
msgid "active %s"
msgstr "connecté %s"

# @ vibe
#: groups/groups-loop.php:89
msgid "There were no groups found."
msgstr "Aucun groupe trouvé."

# @ vibe
#: groups/single/activity.php:28 templates/directory/activity/index.php:113
#: templates/directory/activity/indexd2.php:109
#: templates/directory/activity/indexd3.php:40
#: templates/directory/activity/indexd4.php:40
#: templates/directory/activity/indexd5.php:109
msgid "RSS Feed"
msgstr "Flux RSS"

# @ vibe
#: groups/single/activity.php:28 templates/directory/activity/index.php:113
#: templates/directory/activity/indexd2.php:109
#: templates/directory/activity/indexd3.php:40
#: templates/directory/activity/indexd4.php:40
#: templates/directory/activity/indexd5.php:109
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

# @ vibe
#: groups/single/activity.php:35 members/single/activity.php:21
#: templates/directory/activity/index.php:120
#: templates/directory/activity/indexd2.php:116
#: templates/directory/activity/indexd3.php:47
#: templates/directory/activity/indexd4.php:47
#: templates/directory/activity/indexd5.php:116
msgid "Everything"
msgstr "Tout"

# @ vibe
#: groups/single/activity.php:36 members/single/activity.php:22
#: templates/directory/activity/index.php:121
#: templates/directory/activity/indexd2.php:117
#: templates/directory/activity/indexd3.php:48
#: templates/directory/activity/indexd4.php:48
#: templates/directory/activity/indexd5.php:117
msgid "Updates"
msgstr "Mises à jour"

# @ vibe
#: groups/single/activity.php:39 members/single/activity.php:44
#: templates/directory/activity/index.php:132
#: templates/directory/activity/indexd2.php:128
#: templates/directory/activity/indexd3.php:59
#: templates/directory/activity/indexd4.php:59
#: templates/directory/activity/indexd5.php:128
msgid "Forum Topics"
msgstr "Sujets du forum"

# @ vibe
#: groups/single/activity.php:40 members/single/activity.php:45
#: templates/directory/activity/index.php:133
#: templates/directory/activity/indexd2.php:129
#: templates/directory/activity/indexd3.php:60
#: templates/directory/activity/indexd4.php:60
#: templates/directory/activity/indexd5.php:129
msgid "Forum Replies"
msgstr "Réponses du forum"

# @ vibe
#: groups/single/activity.php:43 members/single/activity.php:52
#: templates/directory/activity/index.php:140
#: templates/directory/activity/indexd2.php:136
#: templates/directory/activity/indexd3.php:67
#: templates/directory/activity/indexd4.php:67
#: templates/directory/activity/indexd5.php:136
msgid "Group Memberships"
msgstr "Membres des groupes"

# @ vibe
#: groups/single/admin.php:31
msgid "Notify group members of these changes via email"
msgstr "Aviser les membres du groupe de ces changements par e-mail"

# @ vibe
#: groups/single/admin.php:37 groups/single/admin.php:122
#: groups/single/forum/edit.php:60 groups/single/forum/edit.php:76
#: members/single/settings/general.php:54
#: members/single/settings/notifications.php:42
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

# @ vibe
#: groups/single/admin.php:142
msgid ""
"If you'd like to remove the existing avatar but not upload a new one, please "
"use the delete avatar button."
msgstr ""
"Si vous souhaitez supprimer l'avatar existant, et ne pas en charger un "
"nouveau, veuillez utiliser le bouton supprimer l'avatar."

# @ vibe
#: groups/single/admin.php:144 members/single/profile/change-avatar.php:24
msgid "Delete Avatar"
msgstr "Effacer l'avatar"

# @ vibe
#: groups/single/admin.php:154
msgid "Crop Avatar"
msgstr "Rogner l'avatar"

# @ vibe
#: groups/single/admin.php:179 members/single/profile/change-cover-image.php:11
msgid "Change Cover Image"
msgstr "Changer l'image de couverture"

# @ vibe
#: groups/single/admin.php:211 groups/single/front.php:16
msgid "Administrators"
msgstr "Administrateurs"

# @ vibe
#: groups/single/admin.php:219 groups/single/admin.php:246
#, php-format
msgid "Profile picture of %s"
msgstr "Photo du profil de %s"

# @ vibe
#: groups/single/admin.php:224 groups/single/admin.php:251
msgid "Demote to Member"
msgstr "Rétrograder à membre"

# @ vibe
#: groups/single/admin.php:239 groups/single/front.php:27
#: groups/single/group-header2.php:52
msgid "Moderators"
msgstr "Modérateurs"

# @ vibe
#: groups/single/admin.php:250 groups/single/admin.php:306
msgid "Promote to Admin"
msgstr "Promouvoir à administrateur"

# @ vibe
# @ buddypress
#: groups/single/admin.php:265
msgid "Members"
msgstr "Membres"

# @ vibe
#: groups/single/admin.php:294
msgid "(banned)"
msgstr "(bloqué)"

# @ vibe
#: groups/single/admin.php:300
msgid "Unban this member"
msgstr "Débloquer ce membre"

# @ vibe
#: groups/single/admin.php:300
msgid "Remove Ban"
msgstr "Retirer le blocage"

# @ vibe
#: groups/single/admin.php:304
msgid "Kick and ban this member"
msgstr "Supprimer et bloquer ce membre"

# @ vibe
#: groups/single/admin.php:304
msgid "Kick &amp; Ban"
msgstr "Supprimer &amp; Bloquer"

# @ vibe
#: groups/single/admin.php:305
msgid "Promote to Mod"
msgstr "Promouvoir à modérateur"

# @ vibe
#: groups/single/admin.php:310
msgid "Remove this member"
msgstr "Retirer ce membre"

# @ vibe
#: groups/single/admin.php:310
msgid "Remove from group"
msgstr "Retirer du groupe"

# @ vibe
#: groups/single/admin.php:324 groups/single/members.php:89
msgid "This group has no members."
msgstr "Ce groupe ne compte aucun membre"

# @ vibe
#: groups/single/admin.php:354 members/single/friends/requests.php:37
#: members/single/groups/invites.php:23
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"

# @ vibe
#: groups/single/admin.php:356 members/single/friends/requests.php:38
#: members/single/groups/invites.php:24
msgid "Reject"
msgstr "Refuser"

# @ vibe
#: groups/single/admin.php:369
msgid "There are no pending membership requests."
msgstr "Aucune demande d'adhésion à la formation"

# @ vibe
#: groups/single/admin.php:386
msgid ""
"WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated "
"with it. There is no way back, please be careful with this option."
msgstr ""
"AVERTISSEMENT: La suppression de ce groupe va entrainer la perte de tout le "
"contenu qui lui est associé. Vous ne pourrez plus revenir en arrière. Soyez "
"sûr de vouloir continuer."

# @ vibe
#: groups/single/admin.php:389
msgid "I understand the consequences of deleting this group."
msgstr "Je comprends les conséquences liées à la suppression de ce groupe."

# @ vibe
#: groups/single/admin.php:394
msgid "Delete Group"
msgstr "Supprimer le groupe"

# @ vibe
#: groups/single/forum.php:27 groups/single/forum/edit.php:18
#: groups/single/forum/topic.php:19
msgid "Forum Directory"
msgstr "Répertoire du forum"

# @ vibe
#: groups/single/forum.php:69
msgid "You will auto join this group when you start a new topic."
msgstr ""
"Vous allez automatiquement rejoindre ce groupe lorsque vous commencerez un "
"nouveau sujet."

# @ vibe
#: groups/single/forum.php:73
msgid "Post a New Topic:"
msgstr "Publier un nouveau sujet : "

# @ vibe
#: groups/single/forum/edit.php:27
msgid "Edit:"
msgstr "Editer : "

# @ vibe
#: groups/single/forum/edit.php:89
msgid "This topic does not exist."
msgstr "Ce sujet n'existe pas."

# @ vibe
#: groups/single/forum/topic.php:11
msgid "New Reply"
msgstr "Nouvelle réponse"

# @ vibe
#: groups/single/forum/topic.php:34
msgid "Topic tags:"
msgstr "Etiquettes de sujet : "

# @ vibe
#: groups/single/forum/topic.php:83
#, php-format
msgid "%1$s said %2$s:"
msgstr "%1$s a dit %2$s:"

# @ vibe
#: groups/single/forum/topic.php:121
msgid "There are no posts for this topic."
msgstr "Aucune publication sur ce sujet."

# @ vibe
#: groups/single/forum/topic.php:136
msgid "You will auto join this group when you reply to this topic."
msgstr ""
"Vous allez automatiquement rejoindre ce groupe lorsque vous répondrez à ce "
"sujet."

# @ vibe
#: groups/single/forum/topic.php:141
msgid "Add a reply:"
msgstr "Ajouter une réponse : "

# @ vibe
#: groups/single/forum/topic.php:146
msgid "Post Reply"
msgstr "Publier réponse"

# @ vibe
#: groups/single/forum/topic.php:157
msgid "This topic is closed, replies are no longer accepted."
msgstr "Ce sujet est clos, les réponses ne sont plus acceptées."

# @ vibe
#: groups/single/front.php:5 includes/menu/edit_custom_walker.php:193
msgid "Description"
msgstr "Description"

# @ buddypress
#: groups/single/request-membership.php:16
#, php-format
msgid "You are requesting to become a member of the group '%s'."
msgstr "Vous souhaitez devenir membre de ce groupe '%s'."

# @ vibe
#: groups/single/request-membership.php:19
msgid "Comments (optional)"
msgstr "Commentaires (optionnel)"

# @ vibe
#: groups/single/send-invites.php:62
msgid "Send Invites"
msgstr "Envoyer les invitations"

# @ vibe
#: header-app.php:141 header-center.php:42 header-generic.php:119
#: header-mooc.php:77 header-sleek.php:41 header-standard.php:57
#: header-standard.php:77 header-standardcenter.php:57
#: header-standardcenter.php:77 header-transparent.php:42 header.php:116
msgid "Hit enter to search..."
msgstr "Appuyez sur Entrée pour rechercher"

# @ vibe
#: header-center.php:107 header-mooc.php:105 header-sleek.php:100
#: header-transparent.php:104 templates/login/pop_login.php:84
msgid "LOGIN"
msgstr "SE CONNECTER"

# @ vibe
#: header-generic.php:60 header-standard.php:87 header-standardcenter.php:87
#: header.php:55 templates/login/modern.php:83
msgid "Login"
msgstr "Se connecter"

# @ vibe
#: header-generic.php:63 header-standard.php:93 header-standardcenter.php:92
#: header.php:60 includes/widgets/custom_bp_widgets.php:123
#: templates/login/bigdrop_login.php:105 templates/login/default_login.php:99
#: templates/login/full_login.php:101 templates/login/pop_login.php:104
msgid "Create an account"
msgstr "Créer un compte"

# @ vibe
#: header-generic.php:63 header-standard.php:93 header-standardcenter.php:92
#: header.php:60 includes/widgets/custom_bp_widgets.php:123
#: templates/login/bigdrop_login.php:105 templates/login/default_login.php:99
#: templates/login/full_login.php:101 templates/login/pop_login.php:104
msgid "Sign Up"
msgstr "S'inscrire"

#: header-generic.php:63 header-standard.php:93 header-standardcenter.php:92
#: header.php:60 includes/widgets/custom_bp_widgets.php:123
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" class=\"vbpregister\" title=\""
msgstr "<a href=\"%s\" class=\"vbpregister\" title=\""

# @ vibe
#: includes/actions.php:276
msgctxt "vibe"
msgid "Hide Timeline"
msgstr ""

#: includes/actions.php:280
msgctxt "vibe"
msgid "Go fullscreen"
msgstr ""

# @ vibe
#: includes/actions.php:330 templates/directory/course/index.php:94
#: templates/directory/course/indexd2.php:83
#: templates/directory/course/indexd3.php:70
#: templates/directory/course/indexd4.php:64
#: templates/directory/course/indexd5.php:76
msgid "Select Order"
msgstr "Choisir une option"

#: includes/actions.php:334
msgid "Draft courses"
msgstr "Formations brouillons"

#: includes/actions.php:335
msgid "Submitted for Approval"
msgstr "Remis pour approbation"

#: includes/actions.php:336
msgid "Published Courses"
msgstr "Publier la formation"

#: includes/actions.php:340
msgctxt "Course Status filter in Profile My courses section"
msgid "Pursuing courses"
msgstr ""

#: includes/actions.php:341
msgctxt "Course Status filter in Profile My courses section"
msgid "Finished Courses"
msgstr ""

#: includes/actions.php:342
msgctxt "Course Status filter in Profile My courses section"
msgid "Active courses"
msgstr ""

#: includes/actions.php:343
msgctxt "Course Status filter in Profile My courses section"
msgid "Expired courses"
msgstr ""

# @ vibe
#: includes/actions.php:347
msgctxt "filter in Profile My courses section"
msgid "Newly Published"
msgstr ""

# @ vibe
#: includes/actions.php:348
msgctxt "filter in Profile My courses section"
msgid "Alphabetical"
msgstr ""

# @ vibe
#: includes/actions.php:349
msgctxt "filter in Profile My courses section"
msgid "Start Date"
msgstr ""

# @ vibe
#: includes/actions.php:483
msgid "Become an Instructor"
msgstr "Devenir formateur"

#: includes/actions.php:543
msgid "UNITS"
msgstr "SEQUENCE/CHAPITRE"

#: includes/actions.php:545
msgid "QUESTIONS"
msgstr "QUESTIONS"

# @ vibe
#: includes/actions.php:548
#, php-format
msgid "DIRECT ACCESS TO %s IS NOT ALLOWED"
msgstr "L'ACCES DIRECT A %s N'EST PAS AUTORISE"

# @ vibe
#: includes/actions.php:607 includes/notes-discussions.php:120
#: includes/notes-discussions.php:419 includes/notes-discussions.php:437
#: includes/notes-discussions.php:482 includes/notes-discussions.php:579
#: includes/notes-discussions.php:600 includes/notes-discussions.php:623
#: includes/notes-discussions.php:647 includes/notes-discussions.php:670
#: includes/notes-discussions.php:693 setup/installer/envato_setup.php:367
msgid "Security check Failed. Contact Administrator."
msgstr "Echec de sécurité. Contacter l'administrateur."

# @ vibe
#: includes/actions.php:687
msgid "COURSE : "
msgstr "FORMATION : "

# @ vibe
#: includes/actions.php:732
msgid "Your account is now active!"
msgstr "Votre compte est actif !"

# @ vibe
#: includes/actions.php:820 includes/actions.php:833 includes/actions.php:855
msgid "My Orders"
msgstr "Mes achats"

# @ vibe
#: includes/actions.php:852 includes/actions.php:908
msgid "Edit Account Details"
msgstr "Editer les détails du compte"

# @ vibe
#: includes/actions.php:946 includes/actions.php:959
msgid "My Memberships"
msgstr "Membres des groupes"

#: includes/actions.php:1006 includes/actions.php:1087
msgid "Display Order"
msgstr "Afficher les commandes"

# @ vibe
#: includes/actions.php:1010 includes/actions.php:1091
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

# @ vibe
#: includes/actions.php:1014 includes/actions.php:1096
msgid "Upload/Add image"
msgstr "Charger une image"

# @ vibe
#: includes/actions.php:1015 includes/actions.php:1097
msgid "Remove image"
msgstr "Retirer l'image"

# @ vibe
#: includes/actions.php:1034 includes/actions.php:1121
msgid "Choose an image"
msgstr "Choisir une image"

#: includes/actions.php:1036 includes/actions.php:1123
msgid "Use image"
msgstr "Utiliser l'image"

# @ vibe
#: includes/actions.php:1330
msgid "Related Courses"
msgstr ""

# @ vibe
#: includes/actions.php:1393 templates/course/start/default.php:122
msgid "Course Curriculum Not Set"
msgstr "Programme de la formation non défini"

# @ vibe
#: includes/actions.php:1524
msgid "Unit"
msgstr ""

#: includes/actions.php:1545 includes/actions.php:1596
#, php-format
msgid "Next %s will be available in %s"
msgstr ""

# @ vibe
#: includes/actions.php:1602 includes/actions.php:1609
#, php-format
msgid "Requested %s can not be accessed."
msgstr ""

#: includes/actions.php:1664
msgctxt "ajax signon message"
msgid "Missing data."
msgstr ""

#: includes/actions.php:1671
msgctxt "ajax signon message"
msgid "Missing security."
msgstr ""

#: includes/actions.php:1679
msgctxt "ajax signon message"
msgid "Invalid username."
msgstr ""

#: includes/actions.php:1722
msgctxt "ajax signon message"
msgid "Invalid password."
msgstr ""

#: includes/actions.php:1760 includes/actions.php:1770
msgctxt "back to login in login panel"
msgid "back to login"
msgstr ""

#: includes/actions.php:1772
msgctxt "fotgot password email placeholder"
msgid "Enter registered email id"
msgstr ""

#: includes/actions.php:1773
msgctxt "forgot password form submit label"
msgid "Get reset password link"
msgstr ""

#: includes/actions.php:1783
msgctxt "forgot password email message"
msgid "Missing email."
msgstr ""

#: includes/actions.php:1788
msgctxt "forgot password email message"
msgid "Missing security."
msgstr ""

#: includes/actions.php:1793
msgctxt "forgot password email message"
msgid "No registered user found with this mail id !"
msgstr ""

#: includes/actions.php:1809
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr ""

#: includes/actions.php:1812
msgid "Password reset is not allowed."
msgstr ""

#: includes/actions.php:1842
msgid "The e-mail could not be sent."
msgstr ""

#: includes/actions.php:1842
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr ""

#: includes/actions.php:1844
msgctxt "forgot password mail message"
msgid "Please check your email for password recovery !"
msgstr ""

# @ vibe
#: includes/bp-custom.php:114
msgctxt "courses by instructor title in profile"
msgid "Courses by Instructor"
msgstr ""

# @ vibe
#: includes/bp-custom.php:114
#, php-format
msgctxt "link help text in instructor profile"
msgid "Check all Courses created by %s"
msgstr ""

# @ vibe
#: includes/bp-custom.php:172
msgid "Badges"
msgstr "Badges"

# @ vibe
#: includes/bp-custom.php:188
msgid "Certifications"
msgstr "Attestations"

# @ vibe
#: includes/bp-custom.php:217
msgid "Course "
msgstr "Formation "

#: includes/buddydrive.php:92
msgid "Please update Buddydrive to latest version 2.0"
msgstr ""

# @ vibe
#: includes/buddydrive.php:138
msgctxt "Drive file or folder status"
msgid "Restricted to a Course"
msgstr ""

# @ vibe
#: includes/buddydrive.php:168
msgid "Restricted to Course"
msgstr ""

# @ pmpro
#: includes/buddydrive.php:210
msgid "No course found"
msgstr "Aucune formation trouvé."

# @ vibe
#: includes/buddydrive.php:217
msgctxt "Select course in Buddydrive options"
msgid "Select a course"
msgstr "Choisir une formation"

# @ vibe
#: includes/buddydrive.php:232
msgid "Course Only"
msgstr "Formation seulement"

# @ pmpro
#: includes/buddydrive.php:322
msgid "Course component is deactivated, please contact the administrator."
msgstr "Votre compte n'est pas activé, veuillez contacter l'administrateur."

#: includes/buddydrive.php:330
msgid "You must be member of the course to download the file"
msgstr "Pour télécharger le fichier vous devez être inscrit à formation."

# @ vibe
#: includes/buddydrive.php:343 includes/buddydrive.php:351
msgid "File can not be accessed"
msgstr "Le fichier ne peut pas être disponible"

#: includes/buddydrive.php:371
msgid "Drive "
msgstr "Fichiers ressources "

#: includes/buddydrive.php:390 setup/installer/envato_setup.php:257
msgid "Drive"
msgstr "Fichiers ressources"

# @ vibe
#: includes/buddydrive.php:392
msgid "Course Drive slug"
msgstr "Slug du Drive de formation"

# @ vibe
#: includes/buddydrive.php:486
msgid "Course Drive"
msgstr "Ressources formation"

# @ buddypress
#: includes/buddydrive.php:487
msgid "Drive Visibility"
msgstr "Visibilité du Drive"

# @ vibe
#: includes/buddydrive.php:493 vibe-options.php:331 vibe-options.php:375
msgid "Everyone"
msgstr "Tous"

# @ pmpro
#: includes/buddydrive.php:494
msgid "Logged in Users"
msgstr "Participants connectés"

# @ vibe
#: includes/buddydrive.php:495
msgid "Course Users"
msgstr "Participants de la formation"

# @ vibe
#: includes/buddydrive.php:496
msgid "Instructors and Admins"
msgstr "Formateurs et administrateurs "

# @ vibe
#: includes/buddydrive.php:498
msgid "Set Course/Drive Visibility"
msgstr "Configurer la visibilité de la formation/Drive"

# @ vibe
#: includes/customizer/config.php:44 includes/customizer/config.php:125
#: includes/customizer/config.php:141 includes/widgets/custom_bp_widgets.php:438
#: vibe-options.php:603 vibe-options.php:1127
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

# @ vibe
#: includes/customizer/config.php:45 vibe-options.php:1024
msgid "Minimal"
msgstr "﻿Minimal"

#: includes/customizer/config.php:46
msgid "Elegant"
msgstr "Elégant"

# @ vibe
#: includes/customizer/config.php:47 includes/customizer/config.php:145
msgid "Modern"
msgstr "Moderne"

# @ vibe
#: includes/customizer/config.php:67
msgid "Container"
msgstr "Boîte"

#: includes/customizer/config.php:68
msgid "Fluid"
msgstr "Fluide"

# @ vibe
#: includes/customizer/config.php:69
msgid "Boxed"
msgstr "﻿Encâdré"

# @ vibe
#: includes/customizer/config.php:126
msgid "Generic"
msgstr ""

#: includes/customizer/config.php:127
msgid "Sleek"
msgstr "Soigné"

#: includes/customizer/config.php:128
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

#: includes/customizer/config.php:129
msgid "Center Aligned"
msgstr "Aligner au centre"

#: includes/customizer/config.php:130
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: includes/customizer/config.php:131
msgid "Standard Center"
msgstr "Centré par default"

#: includes/customizer/config.php:132
msgid "Mooc"
msgstr "Mooc"

#: includes/customizer/config.php:133
msgid "App style"
msgstr "Style d'Application"

#: includes/customizer/config.php:142
msgid "FullScreen"
msgstr " Plein écran"

# @ vibe
#: includes/customizer/config.php:143
msgid "Popup"
msgstr "Pop-Up"

#: includes/customizer/config.php:144
msgid "Big Drop"
msgstr "Big Drop"

#: includes/customizer/config.php:539
msgid "Default (Double Sidebars)"
msgstr "Défaut (double barre latérale )"

# @ vibe
#: includes/customizer/config.php:540
msgid "Single Sidebar Footer"
msgstr "Une seule Sidebar en bas de page"

# @ vibe
#: includes/customizer/config.php:541 vibe-options.php:988
msgid "Footer Bottom"
msgstr "﻿Bas de pied de page"

# @ vibe
#: includes/customizer/config.php:542
msgid "Copyright Only"
msgstr "Seulement copyright"

# @ vibe
#: includes/extras.php:50
msgid "Author Social profile information"
msgstr "Informations sur le profil social de l'auteur"

# @ vibe
#: includes/extras.php:51
msgid "Add Social Information"
msgstr "Ajouter des informations sociales"

# @ vibe
#: includes/extras.php:136 includes/extras.php:218
msgid "Enter URL for social icon."
msgstr "Entrer URL pour l'icone du réseau social"

# @ vibe
#: includes/extras.php:244 includes/extras.php:332
msgid "Share on "
msgstr "Partager sur "

# @ tgmpa
#: includes/extras.php:254 includes/plugin-activation.php:2668
msgid "Status"
msgstr "Etat"

# @ vibe
#: includes/extras.php:255
msgid "User ID"
msgstr "ID Utilisateur"

#: includes/extras.php:267 includes/extras.php:269
msgid "Last Logged in on "
msgstr "Derniers utilisateurs connectés "

# @ vibe
#: includes/extras.php:267
msgid "Online"
msgstr "En ligne"

# @ vibe
#: includes/extras.php:269
msgid "Offline"
msgstr "Hors ligne"

# @ vibe
#: includes/extras.php:344 includes/func.php:1755
msgid "ID"
msgstr "ID"

# @ vibe
#: includes/filters.php:329
msgid "Image"
msgstr "Image"

# @ vibe
#: includes/filters.php:330 includes/widgets/custom_widgets.php:318
msgid "Order"
msgstr "Commande :"

#: includes/filters.php:449
msgid "Upload Title Background"
msgstr "Télécharger le titre d'arrière-plan"

#: includes/filters.php:450
msgid "Upload a background image for title"
msgstr "Télécharger une image d'arrière-plan pour le titre"

# @ vibe
#: includes/filters.php:451
msgid "Upload title image."
msgstr "Télécharger l'image pour le titre"

#: includes/filters.php:462
msgid "Title Background Image"
msgstr "Titre de l'arrière-plan"

#: includes/filters.php:463
msgid "Add title background image"
msgstr "Ajouter un titre à l'image d'arrière-plan "

# @ vibe
#: includes/filters.php:488
#, php-format
msgctxt "Directory Title format"
msgid "%s Directory - %s"
msgstr "%s Répertoire - %s"

#: includes/filters.php:684
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account: "
msgstr ""

#: includes/filters.php:686
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr ""

#: includes/filters.php:687
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""

#: includes/filters.php:688
#, php-format
msgid "To reset your password, visit the following address: %s"
msgstr ""

#: includes/filters.php:691
msgid "Forgot passowrd "
msgstr ""

#: includes/filters.php:692
msgid " Password Reset"
msgstr ""

# @ vibe
#: includes/func.php:46 includes/widgets/custom_bp_widgets.php:163
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:231
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:416
msgid "Course Categories"
msgstr "Catégories des formations"

# @ vibe
#: includes/func.php:47
msgid "Course Category"
msgstr "Catégorie de la formation"

# @ pmpro
#: includes/func.php:53 includes/func.php:54
msgid "Quiz type"
msgstr "Type de questionnaire"

# @ vibe
#: includes/func.php:60 includes/func.php:61
msgid "Unit Tag"
msgstr "Etiquette du chapitre"

# @ vibe
#: includes/func.php:69
msgid "Levels"
msgstr "Niveaux"

# @ vibe
# @ pmpro
#: includes/func.php:70 paid-memberships-pro/pages/account.php:13
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:17
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:34
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

# @ buddypress
#: includes/func.php:79
msgid "Locations"
msgstr "Lieux de l'événement"

# @ vibe
#: includes/func.php:80
msgid "Location"
msgstr "Lieu de l'événement"

# @ vibe
#: includes/func.php:89 includes/func.php:90
msgid "Linkage"
msgstr "Linkage"

# @ vibe
#: includes/func.php:148
msgid "Discussion"
msgstr "Discussion"

# @ vibe
#: includes/func.php:156
msgid "Manage"
msgstr "Gérer"

# @ vibe
#: includes/func.php:193
#, php-format
msgid "Load more (<span>%s</span>)"
msgstr "Afficher plus ( <span>%s</span>)"

# @ vibe
#: includes/func.php:198
msgid "Ask Question"
msgstr "Poser une question"

# @ vibe
#: includes/func.php:201
msgid "Post Question"
msgstr "Publier une question"

# @ vibe
#: includes/func.php:248 includes/widgets/twitter.php:312
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "il y a %s"

# @ vibe
#: includes/func.php:254 includes/init.php:736 includes/ratings.php:274
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#: includes/func.php:258
msgid "REPLY"
msgstr "REPONSE"

#: includes/func.php:278
msgid "SEATS LEFT"
msgstr "PLACES RESTANTES"

# @ vibe
#: includes/func.php:299 includes/func.php:348
msgid "COURSE STARTS IN "
msgstr "DEBUT DU COURS DANS "

# @ vibe
#: includes/func.php:316
msgid "STARTS IN "
msgstr "COMMENCE DANS "

# @ vibe
#: includes/func.php:418
msgid "UNLIMITED ACCESS"
msgstr "ACCES ILLIMITE"

# @ vibe
#: includes/func.php:446
msgid "UNLIMITED TIME"
msgstr "DUREE ILLIMITEE"

# @ vibe
#: includes/func.php:493
msgid "FINISH ASSIGNMENT TO MARK UNIT COMPLETE"
msgstr "﻿FINIR LE DEVOIR POUR MARQUER LE CHAPITRE COMME TERMINE"

# @ vibe
#: includes/func.php:516
msgid "Finish Video/Audio to mark this unit complete"
msgstr "Terminer la lecture Vidéo/Audio pour valider ce chapitre."

# @ vibe
#: includes/func.php:516 templates/course/start/default.php:173
msgid "Mark this Unit Complete"
msgstr "Marquer ce chapitre comme terminée"

# @ vibe
#: includes/func.php:616
msgid "Setup Menus"
msgstr "Menus de configuration"

# @ vibe
#: includes/func.php:674
msgid "SOME ISSUE OCCURED WHILE REMOVING STUDENT FROM COURSES"
msgstr "Un problème est survenu en retirant le participant du cours"

# @ vibe
#: includes/func.php:705 includes/pmpro-connect.php:162
msgid "TAKE THIS COURSE"
msgstr "ACCEDER A CETTE FORMATION"

# @ vibe
#: includes/func.php:783 includes/func.php:1068
msgid "Page"
msgstr "Page"

# @ vibe
#: includes/func.php:783
msgid "of"
msgstr "﻿sur"

# @ vibe
#: includes/func.php:784
msgid "First"
msgstr "Premier"

# @ vibe
#: includes/func.php:785
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

# @ vibe
#: includes/func.php:795
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

# @ vibe
#: includes/func.php:796
msgid "Last"
msgstr "Dernier"

# @ vibe
#: includes/func.php:851 single-sfwd-courses.php:51
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

# @ vibe
#: includes/func.php:926
msgid "Attachment"
msgstr "Pièces jointes"

# @ vibe
#: includes/func.php:1096 vibe-options.php:770
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

# @ vibe
#: includes/func.php:1097 vibe-options.php:771
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

# @ vibe
#: includes/func.php:1098 vibe-options.php:772
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

# @ vibe
#: includes/func.php:1099 vibe-options.php:773
msgid "Days"
msgstr "Jours"

# @ vibe
#: includes/func.php:1100 vibe-options.php:774
msgid "Weeks"
msgstr "Semaines"

# @ vibe
#: includes/func.php:1101 vibe-options.php:775
msgid "Months"
msgstr "Mois"

# @ vibe
#: includes/func.php:1102 vibe-options.php:776
msgid "Years"
msgstr "Années"

# @ vibe
#: includes/func.php:1217 includes/func.php:1234
msgid "Requires completion of course : "
msgstr "Exige de terminer la formation : "

# @ vibe
#: includes/func.php:1239
msgid "All seats in course are full "
msgstr "Cette formation est complète"

#: includes/func.php:1242
msgid "Requested resource is not accessible "
msgstr "Ressource demandée n'est pas disponible "

# @ vibe
#: includes/func.php:1245
msgid " LOGIN"
msgstr " SE CONNECTER"

# @ vibe
#: includes/func.php:1245
msgid " REGISTER NOW"
msgstr " S'INSCRIRE MAINTENANT"

# @ vibe
#: includes/func.php:1247
msgid "You must be logged in to take this course "
msgstr "Vous devez vous connecter pour suivre cette formation "

# @ vibe
#: includes/func.php:1258
msgid "Add Students to Course"
msgstr "Ajouter un participant à la formation"

# @ vibe
#: includes/func.php:1267
msgid "Assign Badges/Certificates to Students"
msgstr "Attribution de badges/certifications aux participants"

# @ vibe
#: includes/func.php:1276
msgid "Extend Subscription"
msgstr "Extension de l'inscription"

# @ vibe
#: includes/func.php:1285
msgid "Change Course Status"
msgstr "Changer l'état de la formation"

# @ vibe
#: includes/func.php:1299 includes/func.php:1359
msgid "Security check failed !"
msgstr "Le contrôle de sécurité a échoué!"

# @ vibe
#: includes/func.php:1349
msgid ""
"There was issue in retaking this course for the user. Please contact admin."
msgstr ""
"Un problème est survenu lors de la reprise de ce cours. Veuillez contacter "
"l'administrateur."

#: includes/func.php:1359
msgid "Security Error"
msgstr "Erreur de sécurité"

# @ vibe
#: includes/func.php:1513
msgid "COURSE SUBSCRIBED FOR "
msgstr "INSCRIT A LA FORMATION POUR "

# @ vibe
#: includes/func.php:1515
msgid "SUBSCRIBED FOR FULL COURSE"
msgstr "INSCRIT A LA TOTALITE DE LA FORMATION"

# @ vibe
#: includes/func.php:1521
msgid "Courses Subscribed"
msgstr "Formations suivies"

# @ vibe
#: includes/func.php:1523
msgid "COURSE"
msgstr "FORMATION "

# @ vibe
#: includes/func.php:1524
msgid "SUBSCRIPTION"
msgstr "INSCRIPTION"

# @ vibe
#: includes/func.php:1527
msgid "START COURSE"
msgstr "COMMENCER LA FORMATION"

# @ vibe
#: includes/func.php:1530
msgid "WAITING FOR ORDER CONFIRMATION TO START COURSE"
msgstr "EN ATTENTE DE CONFIRMATION DE LA COMMANDE POUR COMMENCER LA FORMATION"

# @ vibe
#: includes/func.php:1532
msgid "WAITING FOR ADMIN APPROVAL"
msgstr "EN ATTENTE DE L'APPROBATION DE L'ADMINISTRATEUR"

# @ vibe
#: includes/func.php:1749
msgid "Download Stats"
msgstr "Télécharger les stats"

# @ vibe
#: includes/func.php:1753
msgid "Date (Joining)"
msgstr "﻿Date (Rejoindre)"

# @ vibe
#: includes/func.php:1754
msgid "Date (Finish)"
msgstr "﻿Date (fin)"

# @ vibe
#: includes/func.php:1756
msgid "Student Name"
msgstr "Nom du participant"

# @ vibe
#: includes/func.php:1757
msgid "Units Status"
msgstr "﻿Etat des chapitres"

# @ vibe
#: includes/func.php:1758
msgid "Quiz scores"
msgstr "Résultats du questionnaire"

# @ vibe
#: includes/func.php:1759
msgid "Badge"
msgstr "Badge"

# @ vibe
#: includes/func.php:1760
msgid "Certificate"
msgstr "﻿Certificat"

# @ vibe
#: includes/func.php:1761
msgid "Course Marks"
msgstr "Notes de formation"

# @ vibe
#: includes/func.php:1768
msgid "All students"
msgstr "Tous les participants"

# @ vibe
#: includes/func.php:1769
msgid "Students who finished the course"
msgstr "Participants ayant terminé la formation"

# @ vibe
#: includes/func.php:1770
msgid "Students pursuing the course"
msgstr "Participants suivant actuellement cette formation"

# @ vibe
#: includes/func.php:1771
msgid "Students who got a badge in the course"
msgstr "Participants ayant obtenu un badge dans cette formation"

# @ vibe
#: includes/func.php:1772
msgid "Students who got a certificate in the course"
msgstr "Participants ayant obtenu la certification dans cette formation"

# @ vibe
#: includes/func.php:1775
msgid "Process Stats"
msgstr "Analyser les statistiques"

# @ vibe
#: includes/init.php:280
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Page %s"

# @ vibe
#: includes/init.php:294
msgid ""
"LearnDash Active. You may disable following plugins to avoid duplicate "
"functionality in the setup"
msgstr ""
"LearnDash est activité. Vous pouvez désactiver les plugins suivants pour "
"éviter une double fonctionnalité dans la configuration"

# @ vibe
#: includes/init.php:295
msgid "Go to WP Admin -> Plugins -> Installed Plugins"
msgstr "Aller à WP Admin -> Plugins -> Extensions Installées"

# @ vibe
#: includes/init.php:297
msgid "Deactivate Vibe Custom Types"
msgstr "Désactiver Vibe Custom Types"

# @ vibe
#: includes/init.php:298
msgid "Deactivate Vibe Course Module"
msgstr "Désactiver Vibe Course Module"

# @ vibe
#: includes/init.php:556
msgid "Course Announcement"
msgstr "Annonces de la formation %s"

# @ vibe
#: includes/init.php:557
msgid "Course News"
msgstr "Actualités de la formation"

# @ vibe
#: includes/init.php:558
msgid "Course subscribed"
msgstr "Formations suivies"

# @ vibe
#: includes/init.php:559
msgid "Course started"
msgstr "Formations commencées"

# @ vibe
#: includes/init.php:560
msgid "Course submitted"
msgstr "Formation demandées"

# @ vibe
#: includes/init.php:561
msgid "Course Evaluated"
msgstr "Formation évaluées"

# @ vibe
#: includes/init.php:562
msgid "Course Reset"
msgstr "Formation réinitialisé"

# @ vibe
#: includes/init.php:563
msgid "Course Retake"
msgstr "Formation reprise"

# @ vibe
#: includes/init.php:564
msgid "Student Badge"
msgstr "Badge participant"

# @ vibe
#: includes/init.php:565
msgid "Student Certificate"
msgstr "Certification participant"

# @ vibe
#: includes/init.php:566
msgid "Course reviewed"
msgstr "Avis sur la Formation"

# @ vibe
#: includes/init.php:567
msgid "Student Removed"
msgstr "Le participant a été supprimé"

# @ vibe
#: includes/init.php:568
msgid "Course Code applied"
msgstr "Code de la formation appliqué"

# @ vibe
#: includes/init.php:569
msgid "Course subscription renewed"
msgstr "Renouvellement de souscription à la formation"

# @ vibe
#: includes/init.php:570
msgid "Unit Completed"
msgstr "Chapitre terminés"

# @ tgmpa
#: includes/init.php:571
msgid "Unit comment added"
msgstr "Commentaire sur le chapitre ajouté"

# @ vibe
#: includes/init.php:572 single-quiz.php:52
#: templates/course/start/default.php:170
msgid "Start Quiz"
msgstr "Démarrer le questionnaire"

# @ vibe
#: includes/init.php:573
msgid "Submit Quiz"
msgstr "Remettre le questionnaire"

# @ vibe
#: includes/init.php:574
msgid "Quiz evaluated"
msgstr "Questionnaire évalué"

# @ vibe
#: includes/init.php:575
msgid "Start Assignment"
msgstr "Commencer le devoir"

# @ vibe
#: includes/init.php:577
msgid "Assignment Evaluated"
msgstr "Devoir évalué"

# @ vibe
#: includes/init.php:670
#, php-format
msgid "%s posted an update in the course %s"
msgstr "%s a publié une mises à jour dans la formation %s"

# @ pmpro
#: includes/init.php:685 includes/plugin-activation.php:2839
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:330
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: includes/init.php:686
msgid "News"
msgstr "Actualités"

# @ vibe
#: includes/init.php:687
msgid "Announcement"
msgstr "Annonce"

# @ vibe
#: includes/init.php:730 includes/ratings.php:268
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"

# @ vibe
#: includes/init.php:732 includes/ratings.php:270
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editer)"

# @ vibe
#: includes/init.php:998
msgid "Setup Menus in Admin Panel"
msgstr "Configuration des menus dans le panneau d'administration"

# @ vibe
# @ tgmpa
#: includes/init.php:1283 includes/plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installer les plugins requis"

# @ vibe
# @ tgmpa
#: includes/init.php:1284 includes/plugin-activation.php:335
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installer les plugins"

# @ vibe
# @ tgmpa
#: includes/init.php:1285 includes/plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation du plugin : %s"

# @ vibe
#: includes/init.php:1286 includes/plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Problème rencontré avec le plugin de l'API"

# @ vibe
#: includes/init.php:1287 includes/plugin-activation.php:343
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "﻿Ce thème nécessite le plugin suivant : %1$s."
msgstr[1] "Ce thème nécessite les plugins suivants : %1$s."

# @ vibe
#: includes/init.php:1288 includes/plugin-activation.php:349
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "﻿Ce thème recommande le plugin suivant : %1$s."
msgstr[1] "Ce thème recommande les plugins suivants : %1$s."

# @ vibe
#: includes/init.php:1289
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"installed."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"installed."
msgstr[0] ""
"﻿Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour mettre à jour le %s plugin "
"pour ce site. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide "
"sur la mise à jour du plugin."
msgstr[1] ""
"Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour mettre à jour les %s plugins "
"pour ce site. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide "
"sur les mise à jours des plugins."

# @ vibe
#: includes/init.php:1290 includes/plugin-activation.php:367
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "﻿Le plugin requis est actuellement inactif : %1$s."
msgstr[1] "Les plugin requis sont actuellement inactifs : %1$s."

# @ vibe
#: includes/init.php:1291 includes/plugin-activation.php:373
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "﻿Le plugin recommandé suivant est actuellement inactif : %1$s."
msgstr[1] "Les plugins recommandés suivants sont actuellement inactifs : %1$s."

# @ vibe
#: includes/init.php:1292
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"activated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins activated."
msgstr[0] ""
"﻿Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour activer le %s "
"plugin. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide sur le "
"plugin a activer."
msgstr[1] ""
"Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour activer les "
"%s plugins. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide sur "
"les plugins a activer."

# @ vibe
#: includes/init.php:1293 includes/plugin-activation.php:355
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"﻿Le plugin suivant doit être mis à jour dans sa dernière version afin "
"d'assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s."
msgstr[1] ""
"Les plugins suivants doivent être mis à jour dans sa dernière version afin "
"d'assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s."

# @ vibe
#: includes/init.php:1294
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"updated."
msgstr[0] ""
"﻿Désolé, mais vous ne avez pas les autorisations appropriées pour mettre à "
"jour le plugin %s. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de "
"l'aide sur le plugin à mettre à jour."
msgstr[1] ""
"Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations appropriées pour mettre à jour "
"les plugins %s. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide "
"sur le plugin à mettre à jour."

# @ vibe
#: includes/init.php:1295 includes/plugin-activation.php:378
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Commencez à installer le plugin"
msgstr[1] "Commencez à installer les plugins"

# @ vibe
#: includes/init.php:1296
msgid "Activate installed plugin"
msgid_plural "Activate installed plugins"
msgstr[0] "Activez le plugin installé"
msgstr[1] "Activez les plugins installés"

# @ vibe
# @ tgmpa
#: includes/init.php:1297 includes/plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Retour à l'installation des plugins requis"

# @ vibe
# @ tgmpa
#: includes/init.php:1298 includes/plugin-activation.php:394
#: includes/plugin-activation.php:3275
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activé avec succès."

# @ vibe
#: includes/init.php:1299
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Tous les plugins ont été installés et activés avec succès. %s"

# @ vibe
#: includes/menu/edit_custom_walker.php:102
#, php-format
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (Invalide)"

# @ vibe
#: includes/menu/edit_custom_walker.php:106
#, php-format
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (En cours)"

# @ default
# @ vibe
#: includes/menu/edit_custom_walker.php:147
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Editer les éléments du Menu"

# @ vibe
#: includes/menu/edit_custom_walker.php:156
msgid "URL"
msgstr "URL"

# @ vibe
#: includes/menu/edit_custom_walker.php:163
msgid "Navigation Label"
msgstr "Etiquette de navigation"

# @ vibe
#: includes/menu/edit_custom_walker.php:169
msgid "Title Attribute"
msgstr "Attribut du titre"

# @ vibe
#: includes/menu/edit_custom_walker.php:176
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre/onglet"

# @ vibe
#: includes/menu/edit_custom_walker.php:181
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "Classes CSS (facultatif)"

# @ vibe
#: includes/menu/edit_custom_walker.php:187
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Lien relation (XFN)"

# @ default
#: includes/menu/edit_custom_walker.php:195
msgid ""
"The description will be displayed in the menu if the current theme supports "
"it."
msgstr "La description sera affichée dans le menu si le thème actuel le permet."

#: includes/menu/edit_custom_walker.php:205
msgid "Enable Mega Menu"
msgstr "Activer Mega Menu"

#: includes/menu/edit_custom_walker.php:209
msgid "Select Mega Menu Type"
msgstr "Choisir le type de Mega Menu"

#: includes/menu/edit_custom_walker.php:211
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: includes/menu/edit_custom_walker.php:212
msgid "Category Terms - Sub Category Terms"
msgstr "Catégorie Conditions - Sous-catégorie Conditions"

#: includes/menu/edit_custom_walker.php:213
msgid "Category - Posts"
msgstr "Catégorie - Articles"

# @ vibe
#: includes/menu/edit_custom_walker.php:219
#: options/fields/sidebarselect/field_sidebarselect.php:37
msgid "Select Sidebar"
msgstr "Sélectionner barre latérale"

#: includes/menu/edit_custom_walker.php:232
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: includes/menu/edit_custom_walker.php:245
msgid "Hide Terms (comma separated slugs)"
msgstr "Masquer les Conditions (séparer les termes par des virgules)"

#: includes/menu/edit_custom_walker.php:251
msgid "Maximum Posts to display"
msgstr "Messages maximum à afficher"

#: includes/menu/edit_custom_walker.php:257
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: includes/menu/edit_custom_walker.php:269
msgid "Menu Width (default px)"
msgstr "Largeur de menu (default px)"

# @ vibe
#: includes/menu/edit_custom_walker.php:284
#, php-format
msgid "Original: %s"
msgstr "Original : %s"

# @ vibe
#: includes/menu/edit_custom_walker.php:297 includes/notes-discussions.php:171
#: includes/notes-discussions.php:363 includes/notes-discussions.php:408
#: includes/notes-discussions.php:737
#: options/fields/custom_fields/field_custom_fields.php:56
#: options/fields/custom_fields/field_custom_fields.php:82
#: options/fields/custom_posts/field_custom_posts.php:46
#: options/fields/custom_posts/field_custom_posts.php:115
#: options/fields/custom_taxonomy/field_custom_taxonomy.php:42
#: options/fields/custom_taxonomy/field_custom_taxonomy.php:54
#: options/fields/font_upload/field_font_upload.php:38
#: options/fields/multi_image/field_multi_image.php:44
#: options/fields/multi_image/field_multi_image.php:54
#: options/fields/multi_image/field_multi_image.php:62
#: options/fields/multi_pages/field_multi_pages.php:49
#: options/fields/multi_pages/field_multi_pages.php:66
#: options/fields/multi_social/field_multi_social.php:87
#: options/fields/multi_social/field_multi_social.php:102
#: options/fields/multi_text/field_multi_text.php:39
#: options/fields/multi_text/field_multi_text.php:48
#: options/fields/pagebuilder_layouts/field_pagebuilder_layouts.php:44
#: single-unit.php:146 single-unit.php:164
#: templates/course/start/default.php:262 templates/course/start/default.php:280
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: includes/notes-discussions.php:139 includes/notes-discussions.php:330
msgid "UNIT"
msgstr "UNITE/CHAPITRE"

#: includes/notes-discussions.php:150 includes/notes-discussions.php:342
#: includes/notes-discussions.php:715 single-unit.php:141
#: templates/course/start/default.php:257
msgid "Make Public"
msgstr "Rendre public"

#: includes/notes-discussions.php:154 includes/notes-discussions.php:346
#: includes/notes-discussions.php:719 single-unit.php:142
#: templates/course/start/default.php:258
msgid "Make Private"
msgstr "Rendre privé"

# @ vibe
#: includes/notes-discussions.php:170 includes/notes-discussions.php:189
#: includes/notes-discussions.php:362 includes/notes-discussions.php:381
#: includes/notes-discussions.php:736 includes/notes-discussions.php:757
#: single-unit.php:144 templates/course/start/default.php:260
msgid "Request Instructor reply"
msgstr "Demander une réponse du formateur"

# @ pmpro
#: includes/notes-discussions.php:393
msgid "No comments found"
msgstr "Aucun commentaire."

#: includes/notes-discussions.php:399 single-unit.php:155
#: templates/course/start/default.php:271
msgid "YOU"
msgstr "VOUS"

# @ vibe
#: includes/notes-discussions.php:403 single-unit.php:159
#: templates/course/start/default.php:275
msgid "Add your Comment"
msgstr "Ajouter votre commentaire"

# @ tgmpa
#: includes/notes-discussions.php:447
msgid "Not Allowed"
msgstr "Non autorisé"

# @ vibe
#: includes/notes-discussions.php:474
msgid "Unable to post"
msgstr "Impossible de publier"

#: includes/notes-discussions.php:660
#, php-format
msgid "Instructor reply requested for unit %s paragraph %s"
msgstr ""
"﻿Le formateur a répondu à la requête pour l'unité/chapitre %s paragraphe %s"

# @ vibe
# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr ""

#: includes/plugin-activation.php:361
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

# @ vibe
#: includes/plugin-activation.php:383
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

# @ vibe
#: includes/plugin-activation.php:388
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "﻿Commencez par activer le plugin"
msgstr[1] "Commencez par activer les plugins"

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:393
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Retourner au tableau de bord"

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:395 includes/plugin-activation.php:3068
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/plugin-activation.php:397
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr ""

#: includes/plugin-activation.php:399
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please "
"update the plugin."
msgstr ""

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:401
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tous les plugins ont été installés et activés avec succès. %1$s"

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ignorer cet avertissment"

#: includes/plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""

#: includes/plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr ""

#: includes/plugin-activation.php:2078
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr ""

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:2387
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:2390
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:2406
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Depôt de Wordpress"

#: includes/plugin-activation.php:2409
msgid "External Source"
msgstr ""

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:2412
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Préemballés"

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:2429
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installé"

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:2433
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installé mais non activé"

# @ tgmpa
# @ vibe
#: includes/plugin-activation.php:2435
msgid "Active"
msgstr ""

# @ vibe
#: includes/plugin-activation.php:2441
msgid "Required Update not Available"
msgstr ""

#: includes/plugin-activation.php:2444
msgid "Requires Update"
msgstr ""

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:2447
msgid "Update recommended"
msgstr ""

# @ vibe
#: includes/plugin-activation.php:2456
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr ""

# @ vibe
#: includes/plugin-activation.php:2502
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:2506
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/plugin-activation.php:2510
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/plugin-activation.php:2514
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/plugin-activation.php:2596
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr ""

# @ vibe
# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:2604
msgid "Installed version:"
msgstr ""

#: includes/plugin-activation.php:2612
msgid "Minimum required version:"
msgstr ""

#: includes/plugin-activation.php:2624
msgid "Available version:"
msgstr ""

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:2661
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:2662
msgid "Source"
msgstr "Source"

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:2663
msgid "Type"
msgstr "Type"

# @ vibe
#: includes/plugin-activation.php:2667
msgid "Version"
msgstr ""

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:2717
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr ""

# @ vibe
#: includes/plugin-activation.php:2722
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr ""

# @ tgmpa
# @ vibe
#: includes/plugin-activation.php:2728
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr ""

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:2833
msgid "Install"
msgstr "Installer"

# @ tgmpa
# @ vibe
#: includes/plugin-activation.php:2842 registration/activate.php:64
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: includes/plugin-activation.php:2873
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""

#: includes/plugin-activation.php:2875
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""

#: includes/plugin-activation.php:2916
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "﻿Aucun plugin n'est disponible pour être installé en ce moment."

#: includes/plugin-activation.php:2918
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr ""

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:3274
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "L'activition du plugin a échoué."

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:3614
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr ""

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:3617
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors de l'installation %1$s: <strong>%2$s</strong>."

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:3619
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installation de %1$s a échoué."

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:3623
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d'installation et d'activation va commencer. Ce processus peut "
"prendre quelques minutes pour certains hôtes, merci de patienter."

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:3625
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installé et activé avec succès."

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:3626
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Toutes les installations et activations ont été achevés."

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:3628
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation et Activation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:3631
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d'installation va commencer. Ce processus peut prendre quelques "
"minutes pour certains hôtes, merci de patienter."

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:3634
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Toutes les installations ont été achevées."

# @ tgmpa
#: includes/plugin-activation.php:3636
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

# @ vibe
#: includes/ratings.php:68 includes/ratings.php:151
msgid "Review Title"
msgstr "Titre de l'avis"

# @ vibe
#: includes/ratings.php:72
msgid "Review Rating"
msgstr "Note de l'avis"

# @ vibe
#: includes/ratings.php:91
msgid "Please enter review content !"
msgstr "Veuillez entrer le contenu de l'avis !"

#: includes/ratings.php:98
msgid "Please add review rating !"
msgstr "Veuillez ajouter une note à l'avis !"

# @ vibe
#: includes/ratings.php:138
msgid "Review Details"
msgstr "Détails de l'avis"

# @ vibe
#: includes/ratings.php:155
msgid "Rating "
msgstr "Note "

# @ vibe
#: includes/register.php:124
msgid "Student"
msgstr "Participant"

# @ vibe
#: includes/register.php:125
msgid "Instructor"
msgstr "Formateur"

# @ vibe
#: includes/register.php:318
msgid "Accepted"
msgstr "Accepter"

# @ vibe
#: includes/register.php:319 login-page.php:260
#: members/single/profile/edit.php:72 registration/register.php:230
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

# @ vibe
#: includes/register.php:320
msgid "comments"
msgstr "commentaires"

# @ vibe
#: includes/register.php:321
msgid "Are you sure you want to leave this group?"
msgstr "﻿Etes-vous sûr de vouloir quitter ce groupe de discussion ?"

# @ vibe
#: includes/register.php:323
msgid "My Favorites"
msgstr "﻿Mes favoris"

# @ vibe
#: includes/register.php:324
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeter"

# @ vibe
#: includes/register.php:326
msgid "Show all"
msgstr "Afficher tout"

# @ vibe
#: includes/register.php:327
msgid "Show all comments for this thread"
msgstr "﻿Voir tous les commentaires pour ce sujet"

# @ vibe
#: includes/register.php:328
#, php-format
msgid "Show all %d comments"
msgstr "﻿Voir tous les %d commentaires"

# @ vibe
#: includes/register.php:329
msgid ""
"Your profile has unsaved changes. If you leave the page, the changes will be "
"lost."
msgstr ""
"﻿Les modifications de votre profil ne sont pas enregistrées. Si vous quittez "
"la page, les modifications seront perdues."

#: includes/register.php:331
msgid "Too short"
msgstr "Trop court"

#: includes/register.php:332
msgid "Weak"
msgstr "Faible"

#: includes/register.php:333
msgid "Good"
msgstr "Bon"

#: includes/register.php:334
msgid "Strong"
msgstr "Fort"

# @ vibe
#: includes/register.php:342
msgid "More"
msgstr "Plus"

# @ buddypress
#: includes/register.php:343
msgid "View More"
msgstr "Afficher plus"

# @ vibe
#: includes/register.php:344
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

# @ vibe
#: includes/register.php:345
msgid "Please fill in all the required fields (indicated by *)"
msgstr "﻿Veuillez remplir tous les champs obligatoires (indiqués par *)"

#: includes/register.php:346
msgid "Open/Close Menu"
msgstr "Ouvrir/Fermer le menu"

#: includes/register.php:347
msgid "Invalid email entered !"
msgstr ""

# @ vibe
#: includes/register.php:366
msgid "Top Menu"
msgstr "Menu en-tête"

# @ vibe
#: includes/register.php:367
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principal"

# @ vibe
#: includes/register.php:368
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Menu sur Mobile"

# @ vibe
#: includes/register.php:369
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu pied de page"

# @ vibe
#: includes/register.php:386
msgid ""
"This is the global default widget area/sidebar for pages, posts, categories, "
"tags and archive pages"
msgstr ""
"Voici par défaut, la zone de widget/sidebar pour les pages, les publications, "
"les catégories, les étiquettes et les archives."

# @ vibe
#: includes/register.php:395 includes/register.php:404
msgid ""
"This is the default widget area/sidebar shown in course pages and free units"
msgstr ""
"Voici par défaut la zone de widget/sidebar affichée sur les pages des "
"Formations et les chapitres gratuits"

# @ vibe
#: includes/register.php:413
msgid "This is the widget area/sidebar shown in search results page."
msgstr ""
"Voici la zone de widget/sidebar affichée sur les pages de résultats de "
"recherche"

# @ vibe
#: includes/register.php:423
msgid "This is the widget area/sidebar shown in the shop page "
msgstr "Voici la zone widget/sidebar affichée sur la page boutique"

# @ vibe
#: includes/register.php:433
msgid ""
"This is the default widget area/sidebar shown in single product pages and "
"product categories"
msgstr ""
"Voici par défaut la zone widget/sidebar affichée dans les pages d'article et "
"catégories d'articles"

# @ vibe
#: includes/register.php:443
msgid ""
"This is the default widget area/sidebar shown in buddypress pages like : All "
"Activity, All Groups, All members, All courses, All blogs"
msgstr ""
"Voici par défaut la zone de widget/sidebar affichée dans les pages de "
"BuddyPress comme: Toutes les activités, Tous les groupes, Tous les membres, "
"Toutes les formations, Tous les blogs"

# @ vibe
#: includes/register.php:453
msgid ""
"This is the default widget area/sidebar shown in Checkout pages below coupons."
msgstr ""
"Voici par défaut la zone de widget/sidebar affichée dans les pages de revue "
"de commande en dessous des coupons."

# @ vibe
#: includes/register.php:465
msgid "Top Footer widget area / sidebar"
msgstr "Zone widget/sidebar du Haut du pied de page"

# @ vibe
#: includes/register.php:477
msgid "Bottom Footer widget area / sidebar"
msgstr "Zone widget/sidebar du Bas du pied de page"

# @ vibe
#: includes/register.php:490
msgid "Custom sidebar, created from Sidebar Manager"
msgstr "Sidebar personnalisée, créée à partir de Sidebar Manager"

# @ vibe
#: includes/tincan.php:373 includes/tincan.php:374
msgid "Student "
msgstr "Participant "

# @ vibe
#: includes/tincan.php:374
msgid " in "
msgstr " ﻿dans "

# @ vibe
#: includes/vibe-menu.php:122
msgid "WPLMS"
msgstr "WPLMS"

# @ vibe
#: includes/vibe-menu.php:135 includes/vibe-menu.php:144
msgid "Members-Only"
msgstr "Membres Uniquement"

# @ vibe
#: includes/vibe-menu.php:138 includes/vibe-menu.php:153
msgid "Instructors-Only"
msgstr "Formateurs Uniquement"

#: includes/vibe-menu.php:145
msgid "<em>Members-Only</em> These links are only visible to logged in users."
msgstr ""
"<em>Membres-Uniquement</em> Ces liens sont visible uniquement pour les "
"utilisateurs connectés."

#: includes/vibe-menu.php:154
msgid "<em>Instructors-Only</em> links are visible to Instructors."
msgstr ""
"<em>Formateurs-Uniquement</em> Ces liens sont visible uniquement pour les "
"Formateurs"

# @ vibe
#: includes/vibe-menu.php:178
msgid "Create/Edit Course page"
msgstr "Créer/Editer la page de Formation"

#: includes/vibe-menu.php:198 vibe-options.php:484
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

# @ vibe
#: includes/vibe-menu.php:207 vibe-options.php:484
msgid "My Courses"
msgstr "Mes formations"

# @ vibe
#: includes/vibe-menu.php:216
msgid "Start Course page"
msgstr "Page de démarrage de la formation"

#: includes/vibe-menu.php:224
msgid "Notes & Discussion page"
msgstr "Notifications & pages de discussion"

# @ vibe
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:44
msgid ""
"Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of "
"products when viewing product categories."
msgstr ""
"Indique un attribut personnalisé dans un widget vous permettant de réduire la "
"liste des produits lors de l'affichage des catégories de produits."

# @ vibe
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:46
msgid "Vibe Advanced Layered Nav"
msgstr "Navigation avancée Vibe"

# @ vibe
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:284
msgid "Attribute:"
msgstr "Attribut :"

# @ vibe
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:296
msgid "Query Type:"
msgstr "Type de requête :"

# @ vibe
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:298
msgid "AND"
msgstr "ET"

# @ vibe
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:299 setup/welcome.php:215
msgid "OR"
msgstr "OU"

# @ vibe
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:372
msgid "Shows active layered nav filters so users can see and deactivate them."
msgstr ""
"Afficher les filtres de navigation actifs afin que les utilisateurs puissent "
"les voir et les désactiver."

# @ vibe
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:374
msgid "Vibe Advanced Layered Nav Filters"
msgstr "Filtres de navigation avancée Vibe"

# @ vibe
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:403
msgid "Active filters"
msgstr "Activer les filtres"

# @ vibe
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:435
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:441
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:446
msgid "Remove filter"
msgstr "Supprimer les filtres"

# @ vibe
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:441
msgid "Greater than"
msgstr "Supérieur à"

# @ vibe
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:446
msgid "Less than"
msgstr "Inférieur à"

# @ vibe
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:469
msgid "Vibe WooCommerce Carousels "
msgstr "Carroussel Vibe WooCommerce"

# @ vibe
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:471
msgid "Vibe WooCommerce Carousels"
msgstr "Carroussel Vibe WooCommerce"

# @ vibe
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:534
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:680
msgid "WooCommerce Function "
msgstr "Fonction WooCommerce "

# @ vibe
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:544
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:695
msgid "Product Columns"
msgstr "Colonnes articles"

# @ vibe
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:555
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:706
msgid "Number of Products in Carousel:"
msgstr "Nombre d'articles dans le Carroussel :"

# @ vibe
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:560
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:711
msgid "Carousel Controls"
msgstr "Commandes Carroussel"

# @ vibe
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:580
msgid "Vibe WooCommerce Mega Carousel "
msgstr "Mega Carroussel Vibe WooCommerce "

# @ vibe
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:582
msgid "Vibe WooCommerce Mega Carousel"
msgstr "Mega Carroussel Vibe WooCommerce"

# @ vibe
#: includes/widgets/advanced_woocommerce_widgets.php:690
msgid "Above selected WooCommerce Functions Titles (comma seperated)"
msgstr ""
"Au dessus des titres de fonctions WooCommerce sélectionnés (séparés par des "
"virgules)"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:22
msgid "Vibe BuddyPress Login"
msgstr "Connexion Vibe BuddyPress"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:23
msgid "Vibe BuddyPress Login Widget"
msgstr "Widget de Connexion Vibe BuddyPress"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:39
#: templates/login/bigdrop_login.php:12 templates/login/default_login.php:12
#: templates/login/full_login.php:12 templates/login/modern.php:12
#: templates/login/pop_login.php:12
msgid "View profile"
msgstr "Voir le profil"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:40
#: templates/login/bigdrop_login.php:13 templates/login/default_login.php:13
#: templates/login/full_login.php:13 templates/login/modern.php:13
#: templates/login/pop_login.php:13
msgid "Log Out"
msgstr "Se déconnecter"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:40
#: templates/login/bigdrop_login.php:13 templates/login/default_login.php:13
#: templates/login/full_login.php:13 templates/login/modern.php:13
#: templates/login/pop_login.php:13
msgid "LOGOUT"
msgstr "SE DÉCONNECTER"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:42
#: templates/login/bigdrop_login.php:15 templates/login/default_login.php:15
#: templates/login/full_login.php:15 templates/login/modern.php:15
#: templates/login/pop_login.php:15
msgid "Access admin panel"
msgstr "Accéder au panneau d'administration"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:53
#: includes/widgets/custom_widgets.php:51 includes/widgets/custom_widgets.php:82
#: single.php:109 templates/login/bigdrop_login.php:23
#: templates/login/default_login.php:23 templates/login/full_login.php:23
#: templates/login/modern.php:23 templates/login/pop_login.php:23
msgid "Courses"
msgstr "Formations"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:58
#: templates/login/bigdrop_login.php:28 templates/login/default_login.php:28
#: templates/login/full_login.php:28 templates/login/modern.php:28
#: templates/login/pop_login.php:28
msgid "Stats"
msgstr "Statistiques"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:65
#: templates/login/bigdrop_login.php:35 templates/login/default_login.php:35
#: templates/login/full_login.php:35 templates/login/modern.php:35
#: templates/login/pop_login.php:35
msgid "Inbox"
msgstr "Boite de réception"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:71
#: templates/login/bigdrop_login.php:43 templates/login/default_login.php:43
#: templates/login/full_login.php:43 templates/login/modern.php:43
#: templates/login/pop_login.php:43
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:78
#: templates/login/bigdrop_login.php:50 templates/login/default_login.php:50
#: templates/login/full_login.php:50 templates/login/modern.php:50
#: templates/login/pop_login.php:51
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:85 setup/welcome.php:160
#: setup/welcome.php:482 templates/login/bigdrop_login.php:57
#: templates/login/default_login.php:57 templates/login/full_login.php:57
#: templates/login/modern.php:57 templates/login/pop_login.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

# @ vibe
# @ pmpro
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:108 login-page.php:139
#: paid-memberships-pro/pages/account.php:56
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:171 registration/register.php:109
#: templates/login/bigdrop_login.php:84 templates/login/default_login.php:81
#: templates/login/full_login.php:83 templates/login/pop_login.php:86
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

# @ vibe
# @ pmpro
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:111
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:180
#: templates/login/bigdrop_login.php:87 templates/login/default_login.php:84
#: templates/login/full_login.php:86 templates/login/pop_login.php:87
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:111
#: templates/login/bigdrop_login.php:87 templates/login/default_login.php:84
#: templates/login/full_login.php:86 templates/login/pop_login.php:88
msgid "Forgot Password"
msgstr "Mot de passe oublié"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:115
#: templates/login/bigdrop_login.php:92 templates/login/default_login.php:88
#: templates/login/full_login.php:90 templates/login/pop_login.php:90
msgid "Remember Me"
msgstr "Se souvenir de moi"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:119 login-page.php:64
#: templates/login/bigdrop_login.php:96 templates/login/default_login.php:93
#: templates/login/full_login.php:94 templates/login/pop_login.php:95
msgid "Log In"
msgstr "Se connecter"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:161
msgid "Course Categories "
msgstr "Catégories de formation "

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:251
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:436
#: includes/widgets/custom_widgets.php:311
msgid "Order by"
msgstr "Classer par"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:254
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:440
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:255
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:441
msgid "Course Count"
msgstr "Nombre de formation"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:259
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:445
msgid "Sort Order "
msgstr "Trier par "

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:261
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:447
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:262
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:448
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:267
msgid "hierarchial "
msgstr "﻿Hiérarchique"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:270
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:452
msgid "Exclude Course Category Terms slugs (comma saperated):"
msgstr ""
"Séparer les termes identifiant les catégories de formation (par des "
"virgules) : "

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:288
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:290
msgid "Vibe Certificate Code validator"
msgstr "Validation du certificat Vibe"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:309
msgid "Enter Certificate Code"
msgstr "Entrer un code de certificat valide"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:310
msgid "Validate"
msgstr "Valider"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:350
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:352
msgid "Course Categories Navigation"
msgstr "Navigation par catégories de formation"

# @ default
#: includes/widgets/custom_bp_widgets.php:471
#, php-format
msgid "View all posts filed under %s"
msgstr "Voir toutes les publications dans %s"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:30
msgid "Vibe Tabs"
msgstr "Onglets Vibe"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:40
#: includes/widgets/custom_widgets.php:276
msgid "Recent Posts"
msgstr "Publications récentes"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:41
msgid "thumbnail"
msgstr "Miniature"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:46 includes/widgets/custom_widgets.php:83
#: members/single/activity.php:29 templates/directory/activity/index.php:126
#: templates/directory/activity/indexd2.php:122
#: templates/directory/activity/indexd3.php:53
#: templates/directory/activity/indexd4.php:53
#: templates/directory/activity/indexd5.php:122
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:61
msgid "Theme:"
msgstr "Thème :"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:63
#: includes/widgets/custom_widgets.php:292
#: includes/widgets/custom_widgets.php:540
msgid "Light"
msgstr "Clair"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:64
#: includes/widgets/custom_widgets.php:293
#: includes/widgets/custom_widgets.php:541
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:73
msgid "Show Tab"
msgstr "Afficher l'onglet"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:75 login-page.php:373
#: registration/register.php:343 setup/welcome.php:401 setup/welcome.php:438
#: setup/welcome.php:463 vibe-options.php:252 vibe-options.php:450
#: vibe-options.php:594 vibe-options.php:639 vibe-options.php:657
#: vibe-options.php:666 vibe-options.php:675 vibe-options.php:684
#: vibe-options.php:693 vibe-options.php:702 vibe-options.php:786
#: vibe-options.php:804 vibe-options.php:813 vibe-options.php:822
#: vibe-options.php:831 vibe-options.php:840 vibe-options.php:865
#: vibe-options.php:1031 vibe-options.php:1104 vibe-options.php:1177
#: vibe-options.php:1246 vibe-options.php:1255
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:76 login-page.php:374
#: registration/register.php:344 setup/welcome.php:401 setup/welcome.php:438
#: setup/welcome.php:463 vibe-options.php:252 vibe-options.php:450
#: vibe-options.php:594 vibe-options.php:639 vibe-options.php:657
#: vibe-options.php:666 vibe-options.php:675 vibe-options.php:684
#: vibe-options.php:693 vibe-options.php:702 vibe-options.php:786
#: vibe-options.php:804 vibe-options.php:813 vibe-options.php:822
#: vibe-options.php:831 vibe-options.php:840 vibe-options.php:865
#: vibe-options.php:1031 vibe-options.php:1104 vibe-options.php:1177
#: vibe-options.php:1246 vibe-options.php:1255
msgid "No"
msgstr "Non"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:79
#: includes/widgets/custom_widgets.php:290 includes/widgets/twitter.php:25
msgid "Title"
msgstr "Titre"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:80
msgid "Content & Style"
msgstr "Contenu & Style"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:81
msgid "Thumbnail Posts"
msgstr "Miniature d'articles"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:86
msgid "Number of items"
msgstr "Nombre d'articles"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:212
msgid "Posts Carousel "
msgstr "Carroussel de publications"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:214
msgid "Vibe Carousel"
msgstr "Carroussel Vibe"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:291
#: includes/widgets/custom_widgets.php:539
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:296
#: includes/widgets/custom_widgets.php:544
msgid "Post Type"
msgstr "Type de publication"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:312
#: includes/widgets/custom_widgets.php:579
msgid "Recent"
msgstr "Récent"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:313 members/single/blogs.php:23
#: members/single/friends.php:24 members/single/groups.php:25
#: templates/directory/blogs/index.php:106
#: templates/directory/blogs/indexd2.php:110
#: templates/directory/blogs/indexd3.php:93
#: templates/directory/blogs/indexd4.php:83
#: templates/directory/blogs/indexd5.php:95
#: templates/directory/course/index.php:96
#: templates/directory/course/indexd2.php:85
#: templates/directory/course/indexd3.php:72
#: templates/directory/course/indexd4.php:66
#: templates/directory/course/indexd5.php:78
#: templates/directory/groups/index.php:78
#: templates/directory/groups/indexd2.php:77
#: templates/directory/groups/indexd3.php:64
#: templates/directory/groups/indexd4.php:55
#: templates/directory/groups/indexd5.php:70
#: templates/directory/members/index.php:74
#: templates/directory/members/indexd2.php:72
#: templates/directory/members/indexd3.php:58
#: templates/directory/members/indexd4.php:52
#: templates/directory/members/indexd5.php:64
msgid "Alphabetical"
msgstr "Ordre alphabétique"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:314
#: includes/widgets/custom_widgets.php:580
msgid "Popular"
msgstr "Populaire"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:319
msgid "Increasing"
msgstr "Augmentant"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:320
msgid "Descreasing"
msgstr "Diminuant"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:324
#: includes/widgets/custom_widgets.php:590
msgid "Style"
msgstr "Style"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:325
msgid "General"
msgstr "Général"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:326
msgid "Blog Post"
msgstr "Message blog"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:327
msgid "Side post"
msgstr "Montant Latéral"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:328
msgid "Course block"
msgstr "Bloc de Formation"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:329
msgid "Course block 2"
msgstr "Bloc de Formation 2"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:330
msgid "Featured Images"
msgstr "Images à la une"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:331
msgid "Testimonial (Only for Testimonials)"
msgstr "Témoignage (Uniquement pour Témoignages)"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:332
msgid "Event Card (Only for Events)"
msgstr "Carte d'événement (seulement pour Événements)"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:336
msgid "Excerpt length"
msgstr "Longueur de l'extrait"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:339
msgid "Auto Start"
msgstr "Lecture automatique"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:345
msgid "Loop back, after completion"
msgstr "Revenir en arrière, après avoir terminé"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:350
#: includes/widgets/custom_widgets.php:596
msgid "Number of Posts"
msgstr "Nombre de publications"

#: includes/widgets/custom_widgets.php:351
msgid "Specific Post ids [comma saperated] (*optional)"
msgstr "ID spécifiques de publication (séparés par des virgules) (*optionnel)"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:363
msgid "Posts Widget "
msgstr "Widget des publications "

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:365
msgid "Vibe Posts"
msgstr "Vibe Publications"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:538
msgid " Title"
msgstr "Titre"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:560 vibe-options.php:340
#: vibe-options.php:357 vibe-options.php:366 vibe-options.php:391
#: vibe-options.php:416 vibe-options.php:459 vibe-options.php:469
#: vibe-options.php:478 vibe-options.php:711
msgid "All"
msgstr "Tous"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:578
msgid "Sort"
msgstr "Trier"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:584
msgid " Image Size"
msgstr " Taille d'image"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:585
#: includes/widgets/custom_widgets.php:672 includes/widgets/instagram.php:108
msgid "Big"
msgstr "Grand"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:586 includes/widgets/instagram.php:110
msgid "Small"
msgstr "Petit"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:592
msgid "Image with Title"
msgstr "Image avec titre"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:593
msgid "Image Only"
msgstr "Image seulement"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:597
msgid "Number of Characters in Excerpt [Post Style]"
msgstr "Nombre de caractères dans l'extrait [Post Style]"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:613
#: includes/widgets/custom_widgets.php:615
msgid "Vibe Gallery"
msgstr "Vibe Galerie"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:668
msgid "Size "
msgstr "Taille "

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:669 includes/widgets/instagram.php:109
msgid "Medium"
msgstr "Moyenne"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:670
msgid " Small"
msgstr " Petite"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:671
msgid "Mini"
msgstr "Mini"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:675
msgid "Columns "
msgstr "Colonnes "

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:688
msgid "Enter Attachment Ids "
msgstr "Entrer l'ID des pièces-jointes "

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:702
msgid "Vibe Testimonials "
msgstr "Vibe Témoignages"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:704
msgid "Vibe Testimonials"
msgstr "Vibe Témoignages"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:762
msgid "Testimonial Id "
msgstr "Numéro de Témoignage"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:765
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

# @ vibe
#: includes/widgets/custom_widgets.php:774
msgid "Length of excerpt:"
msgstr "Durée de l'extrait : "

# @ vibe
#: includes/widgets/flickr.php:162
msgid "Username or RSS:"
msgstr "Nom d'utilisateur ou RSS : "

# @ vibe
#: includes/widgets/flickr.php:166
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquettes :"

# @ vibe
#: includes/widgets/flickr.php:170 includes/widgets/instagram.php:114
msgid "Count:"
msgstr "Compter : "

# @ vibe
#: includes/widgets/instagram.php:93
msgid "Instagram AccessToken:"
msgstr "Instagram AccessToken :"

# @ vibe
#: includes/widgets/instagram.php:98
msgid "Instagram Client ID:"
msgstr "Identifiant du client Instagram : "

# @ vibe
#: includes/widgets/instagram.php:102
msgid ""
"Instagram Username (<small>If blank then Instagram popular images are shown</"
"small>):"
msgstr ""
"Nom d'utilisateur Instagram (<small>Si vierge alors les images populaires "
"d'Instagram seront affichées</small>) :"

# @ vibe
#: includes/widgets/instagram.php:106
msgid "Size:"
msgstr "Taille :"

# @ vibe
#: includes/widgets/twitter.php:30
msgid "Select Twitter Style"
msgstr "Sélectionner le style Twitter"

# @ vibe
#: includes/widgets/twitter.php:36
msgid "Link above Title with Twitter user"
msgstr "Lier le titre ci-dessus au compte Twitter de l'utilisateur"

# @ vibe
#: includes/widgets/twitter.php:41
msgid "Consumer Key"
msgstr "Clé utilisateur"

# @ vibe
#: includes/widgets/twitter.php:41
msgid "Create your Twitter Application"
msgstr "Créer votre application Twitter"

# @ vibe
#: includes/widgets/twitter.php:41
msgid "here"
msgstr "ici"

# @ vibe
#: includes/widgets/twitter.php:47
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Consumer Secret"

# @ vibe
#: includes/widgets/twitter.php:53
msgid "Access Token"
msgstr "Access Token"

# @ vibe
#: includes/widgets/twitter.php:59
msgid "Access Token Secret"
msgstr "Access Token Secret"

# @ vibe
#: includes/widgets/twitter.php:65
msgid "Twitter Username"
msgstr "Nom d'utilisateur Twitter"

# @ vibe
#: includes/widgets/twitter.php:70
msgid "Show # of Tweets"
msgstr "Afficher # des Tweets"

# @ vibe
#: includes/widgets/twitter.php:75
msgid "Show timestamps"
msgstr "Afficher les horodatages"

# @ vibe
#: includes/widgets/twitter.php:80
msgid "Find and show hyperlinks"
msgstr "Trouver et afficher les liens hypertexte"

# @ vibe
#: includes/widgets/twitter.php:85
msgid "Find Replies in Tweets"
msgstr "Trouver les réponses dans les Tweets"

# @ vibe
#: includes/widgets/twitter.php:90
msgid "Create links on new window / tab"
msgstr "Créer des liens sur la nouvelle fenêtre/onglet"

#: includes/widgets/twitter.php:94 includes/widgets/twitter.php:95
msgid "Vibe Twitter Widget"
msgstr "Vibe Twitter Widget"

# @ vibe
#: includes/widgets/twitter.php:104
msgid "Twitter username is not configured"
msgstr "Le nom d'utilisateur Twitter n'est pas configuré"

# @ vibe
#: includes/widgets/twitter.php:107
msgid "Number of tweets is not valid"
msgstr "Le nombre de tweets n'est pas valide"

# @ vibe
#: includes/widgets/twitter.php:110
msgid "Twitter Authentication data is incomplete"
msgstr "Données d'authentification Twitter incomplètes"

# @ default
#: includes/widgets/twitter.php:139 includes/widgets/twitter.php:184
msgid "Fetching data from Twitter"
msgstr "Récupération des données depuis Twitter"

# @ default
#: includes/widgets/twitter.php:140
msgid "Erase cached data option enabled"
msgstr "Option Effacer les données en cache activée"

# @ vibe
#: includes/widgets/twitter.php:152 includes/widgets/twitter.php:201
msgid "Error retrieving tweets"
msgstr "Erreur lors de la récupération des tweets"

# @ vibe
#: includes/widgets/twitter.php:155 includes/widgets/twitter.php:209
msgid "Twitter data error:"
msgstr "Erreur de données Twitter : "

# @ vibe
#: includes/widgets/twitter.php:173
msgid "Error retrieving twitter rate limit"
msgstr "Erreur lors de la récupération limite de vitesse de Twitter"

# @ default
#: includes/widgets/twitter.php:185
msgid "Requested items"
msgstr "Articles demandés"

# @ default
#: includes/widgets/twitter.php:186
msgid "API calls left"
msgstr "﻿Appels d'API restants"

# @ default
#: includes/widgets/twitter.php:187
msgid "Seconds until reset"
msgstr "Secondes jusqu'à la réinitialisation"

# @ default
#: includes/widgets/twitter.php:213
msgid "Using cached Twitter data"
msgstr "Utilise les données mises en cache de Twitter"

# @ vibe
#: includes/widgets/twitter.php:216
msgid "Twitter cache error:"
msgstr "Erreur cache de Twitter"

# @ vibe
#: includes/widgets/twitter.php:221 includes/widgets/twitter.php:236
msgid "No public tweets"
msgstr "Pas de tweets publics"

# @ vibe
#: includes/widgets/twitter.php:229
msgid "Unable to get tweets"
msgstr "Impossible d'obtenir les tweets"

# @ vibe
#: includes/widgets/twitter.php:312
msgid "M d"
msgstr "M j"

# @ vibe
#: includes/widgets/twitter.php:313
msgid "Y/m/d H:i"
msgstr "A/m/j H:i"

# @ vibe
#: includes/widgets/twitter.php:374
msgid "Last Tweets"
msgstr "Derniers Tweets"

# @ vibe
#: login-page.php:35
msgctxt "Login page template login"
msgid "Login"
msgstr "Se connecter "

# @ vibe
#: login-page.php:37
msgctxt "Login page template - Register"
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire "

#: login-page.php:48 templates/login/modern.php:86
msgid "USERNAME"
msgstr "NOM D'UTILISATEUR"

# @ vibe
#: login-page.php:49 templates/login/modern.php:87
msgid "Enter Username"
msgstr "Entrez le nom d'utilisateur"

#: login-page.php:52 templates/login/modern.php:90
msgid "PASSWORD"
msgstr "MOT DE PASSE"

# @ vibe
#: login-page.php:53 templates/login/modern.php:91
msgid "Enter Password"
msgstr "﻿Entrez le mot de passe"

# @ vibe
#: login-page.php:57 templates/login/modern.php:94
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Mot de passe oublié ?"

# @ vibe
#: login-page.php:61 templates/login/modern.php:97
msgid "Remember me"
msgstr "Se souvenir de moi"

# @ vibe
#: login-page.php:103 registration/register.php:67
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "Nous ne prenons pas d'inscription pour le moment."

# @ vibe
#: login-page.php:122 registration/register.php:93
msgid ""
"Registering for this site is easy. Just fill in the fields below, and we'll "
"get a new account set up for you in no time."
msgstr ""
"L'inscription à ce site est facile. Il vous suffit de remplir les champs ci-"
"dessous et nous allons créer un nouveau compte pour vous en un rien de temps."

# @ vibe
#: login-page.php:137 registration/register.php:107
msgid "Account Details"
msgstr "Détails du compte"

# @ vibe
#: login-page.php:139 login-page.php:151 login-page.php:163 login-page.php:176
#: login-page.php:336 login-page.php:352 registration/register.php:109
#: registration/register.php:121 registration/register.php:133
#: registration/register.php:146 registration/register.php:306
#: registration/register.php:322
msgid "(required)"
msgstr "(obligatoire)"

# @ vibe
#: login-page.php:151 registration/register.php:121
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

# @ vibe
#: login-page.php:163 registration/register.php:133
msgid "Choose a Password"
msgstr "Choisir un mot de passe"

# @ pmpro
# @ vibe
#: login-page.php:176 paid-memberships-pro/pages/checkout.php:189
#: registration/register.php:146
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmer le mot de passe"

# @ vibe
#: login-page.php:222 registration/register.php:192
msgid "Profile Details"
msgstr "Détails du profil"

#: login-page.php:246 login-page.php:267 members/single/profile/edit.php:58
#: members/single/profile/edit.php:78 registration/register.php:216
#: registration/register.php:237
#, php-format
msgid "This field can be seen by: %s"
msgstr "Ce champ peut être vu par : %s"

# @ vibe
#: login-page.php:250 registration/register.php:220
msgctxt "Change profile field visibility level"
msgid "Change"
msgstr "Changer [Changer le niveau de visibilité du profil de champ ]"

# @ vibe
#: login-page.php:255 members/single/profile/edit.php:67
#: registration/register.php:225
msgid "Who can see this field?"
msgstr "Qui peut voir ce champ ?"

# @ vibe
#: login-page.php:330 registration/register.php:300
msgid "Blog Details"
msgstr "Détails du blog"

# @ vibe
#: login-page.php:332 registration/register.php:302
msgid "Yes, I'd like to create a new site"
msgstr "Oui, je voudrais créer un nouveau site"

# @ vibe
#: login-page.php:336 registration/register.php:306
msgid "Blog URL"
msgstr "URL du Blog"

# @ vibe
#: login-page.php:352 registration/register.php:322
msgid "Site Title"
msgstr "Titre du site"

# @ vibe
#: login-page.php:363 registration/register.php:333
msgid ""
"I would like my site to appear in search engines, and in public listings "
"around this network."
msgstr ""
"Je voudrais que mon site apparaisse dans les moteurs de recherche, et dans "
"les listes publiques à travers ce réseau."

# @ vibe
#: login-page.php:442 registration/register.php:412
msgid "Activate your account"
msgstr "Activer votre compte"

# @ vibe
#: login-page.php:443 registration/register.php:413
msgid ""
"You have successfully created your account! To begin using this site you will "
"need to activate your account via the email we have just sent to your address."
msgstr ""
"Votre compte a été créé avec succès! Pour commencer à utiliser ce site, vous "
"devez activer votre compte via l'e-mail que nous vous avons envoyé à votre "
"adresse."

#: login-page.php:445 registration/register.php:415
msgid "Account creatd, login to your account"
msgstr "Votre compte est crée, veuillez vous connecter"

# @ vibe
#: login-page.php:446 registration/register.php:416
msgid ""
"You have successfully created your account! Please log in using the username "
"and password you have just created."
msgstr ""
"Votre compte a été créé avec succès! Veuillez vous connecter en utilisant le "
"nom d'utilisateur et le mot de passe que vous venez juste de créer."

# @ vibe
#: members/members-loop.php:47
msgid "student"
msgstr "participant"

# @ vibe
#: members/members-loop.php:49
msgid "instructor"
msgstr "formateur"

# @ vibe
#: members/members-loop.php:51
msgid "administrator"
msgstr "administrateur"

# @ vibe
#: members/members-loop.php:151
msgid "Sorry, no members were found."
msgstr "Désolé, aucun membre n'a été trouvé."

# @ vibe
#: members/single/activity.php:36 templates/directory/activity/index.php:146
#: templates/directory/activity/indexd2.php:142
#: templates/directory/activity/indexd3.php:73
#: templates/directory/activity/indexd4.php:73
#: templates/directory/activity/indexd5.php:142
msgid "Friendships"
msgstr "Relations"

# @ vibe
#: members/single/activity.php:51 templates/directory/activity/index.php:139
#: templates/directory/activity/indexd2.php:135
#: templates/directory/activity/indexd3.php:66
#: templates/directory/activity/indexd4.php:66
#: templates/directory/activity/indexd5.php:135
msgid "New Groups"
msgstr "Nouveaux groupes"

# @ vibe
#: members/single/blogs.php:22 templates/directory/blogs/index.php:105
#: templates/directory/blogs/indexd2.php:109
#: templates/directory/blogs/indexd3.php:92
#: templates/directory/blogs/indexd4.php:82
#: templates/directory/blogs/indexd5.php:94
msgid "Newest"
msgstr "Récent"

# @ vibe
#: members/single/course/results.php:7
msgid "Invalid Results"
msgstr "Résultats incorrects"

#: members/single/course/stats.php:16
msgid "N/A"
msgstr "N/C"

# @ vibe
#: members/single/course/stats.php:20
msgid "AVERAGE PERCENTAGE : "
msgstr "POURCENTAGE MOYEN : "

# @ vibe
#: members/single/course/stats.php:46
msgid "Number of retakes remaining"
msgstr "Quantité de tentatives restantes"

# @ vibe
#: members/single/course/stats.php:46
msgid " out of "
msgstr " sur "

# @ vibe
#: members/single/course/stats.php:55
msgid "TAKING"
msgstr "PRENANT"

# @ vibe
#: members/single/course/stats.php:58
msgid "MY SCORE : "
msgstr "MA NOTE : "

# @ vibe
#: members/single/course/stats.php:77
msgid "Average Marks in"
msgstr "﻿Note moyenne dans"

# @ vibe
#: members/single/course/stats.php:90
msgid "Course Expired"
msgstr "Formation expirée"

# @ vibe
#: members/single/course/stats.php:94
msgid "Not Started"
msgstr "﻿Non commencé"

#: members/single/course/stats.php:97
msgid "In Progress"
msgstr "En cours"

# @ vibe
#: members/single/course/stats.php:100
msgid "Under Evaluation"
msgstr "En cours d'évaluation"

# @ vibe
#: members/single/friends.php:23 templates/directory/members/index.php:70
#: templates/directory/members/indexd2.php:68
#: templates/directory/members/indexd3.php:54
#: templates/directory/members/indexd4.php:48
#: templates/directory/members/indexd5.php:60
msgid "Newest Registered"
msgstr "Derniers inscrits"

# @ vibe
#: members/single/friends/requests.php:68
msgid "You have no pending friendship requests."
msgstr "Vous n'avez aucune demande d'amitié en attente."

# @ vibe
#: members/single/groups.php:23 templates/directory/course/index.php:97
#: templates/directory/course/indexd2.php:86
#: templates/directory/course/indexd3.php:73
#: templates/directory/course/indexd4.php:67
#: templates/directory/course/indexd5.php:79
#: templates/directory/groups/index.php:76
#: templates/directory/groups/indexd2.php:75
#: templates/directory/groups/indexd3.php:62
#: templates/directory/groups/indexd4.php:53
#: templates/directory/groups/indexd5.php:68
msgid "Most Members"
msgstr "Le plus de membres"

# @ vibe
#: members/single/groups.php:24 templates/directory/groups/index.php:77
#: templates/directory/groups/indexd2.php:76
#: templates/directory/groups/indexd3.php:63
#: templates/directory/groups/indexd4.php:54
#: templates/directory/groups/indexd5.php:69
msgid "Newly Created"
msgstr "Récemment créé "

# @ vibe
#: members/single/groups/invites.php:14
#, php-format
msgid "1 member"
msgid_plural "%d members"
msgstr[0] "﻿1 membre"
msgstr[1] "%d membres"

# @ vibe
#: members/single/groups/invites.php:37
msgid "You have no outstanding group invites."
msgstr "Vous n'avez aucune invitation à un groupe en attente."

# @ vibe
#: members/single/messages/compose.php:5
msgid "Send To (Username or Friend's Name)"
msgstr "Envoyer à (nom d'utilisateur ou nom de votre ami)"

# @ vibe
#: members/single/messages/compose.php:14
msgid "This is a notice to all users."
msgstr "Avis à tous les utilisateurs."

# @ vibe
#: members/single/messages/compose.php:17
#: members/single/messages/messages-loop.php:32
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

# @ vibe
#: members/single/messages/compose.php:20
msgid "Message"
msgstr "Message"

# @ vibe
#: members/single/messages/compose.php:29
msgid "Send Message"
msgstr "Envoyer un message"

#: members/single/messages/messages-loop.php:28
msgid "Star"
msgstr "Etoile"

# @ vibe
#: members/single/messages/messages-loop.php:30
msgid "From"
msgstr "De :"

# @ buddypress
#: members/single/messages/messages-loop.php:46
#: members/single/notifications/notifications-loop.php:9
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

# @ vibe
#: members/single/messages/messages-loop.php:67
#: options/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:35
msgid "From:"
msgstr "De :"

# @ vibe
#: members/single/messages/messages-loop.php:72
msgid "To:"
msgstr "A :"

# @ buddypress
#: members/single/messages/messages-loop.php:78
msgid "View Message"
msgstr "Afficher le message"

# @ buddypress
#: members/single/messages/messages-loop.php:85
#: members/single/messages/notices-loop.php:44
#: members/single/messages/single.php:24
msgid "Delete Message"
msgstr "Supprimer le message"

# @ vibe
#: members/single/messages/messages-loop.php:103
msgid "Sorry, no messages were found."
msgstr "Désolé, aucun message trouvé."

# @ vibe
#: members/single/messages/notices-loop.php:37
msgid "Sent:"
msgstr "Envoyé :"

# @ vibe
#: members/single/messages/notices-loop.php:55
msgid "Sorry, no notices were found."
msgstr "Désolé, aucun avis trouvé."

# @ vibe
#: members/single/messages/single.php:14
msgid "You are alone in this conversation."
msgstr "Vous êtes seul dans cette conversation."

# @ vibe
#: members/single/messages/single.php:18
#, php-format
msgid "Conversation between %s and you."
msgstr "Conversation entre %s et vous"

# @ vibe
#: members/single/messages/single.php:75
msgid "Send a Reply"
msgstr "Envoyer un commentaire"

# @ vibe
#: members/single/messages/single.php:91
msgid "Send Reply"
msgstr "Envoyer une réponse"

# @ vibe
#: members/single/notifications/feedback-no-notifications.php:7
msgid "You have no unread notifications."
msgstr "Pas de notification non lue."

# @ vibe
#: members/single/notifications/feedback-no-notifications.php:11
msgid "This member has no unread notifications."
msgstr "Ce membre n'a pas de notification non lue."

# @ vibe
#: members/single/notifications/feedback-no-notifications.php:19
msgid "You have no notifications."
msgstr "Vous n'avez aucune notification."

# @ vibe
#: members/single/notifications/feedback-no-notifications.php:23
msgid "This member has no notifications."
msgstr "Ce membre n'a pas de notification."

# @ pmpro
#: members/single/notifications/notifications-loop.php:6
msgid "Select all"
msgstr "Tout sélectionner"

# @ vibe
#: members/single/notifications/notifications-loop.php:7
msgid "Notification"
msgstr "Notification"

# @ vibe
#: members/single/notifications/notifications-loop.php:8
msgid "Date Received"
msgstr "Date de réception"

# @ vibe
#: members/single/profile/change-avatar.php:1
msgid "Change Avatar"
msgstr "Changer d'avatar"

# @ vibe
#: members/single/profile/change-avatar.php:7
msgid ""
"Your avatar will be used on your profile and throughout the site. If there is "
"a <a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a> associated with your account "
"email we will use that, or you can upload an image from your computer."
msgstr ""
"Votre avatar sera utilisé sur votre profil et sur l'ensemble du site. S'il "
"existe un <a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a> associé à votre compte "
"e-mail, nous allons l'utiliser, ou bien vous pouvez télécharger une image "
"depuis votre ordinateur."

# @ vibe
#: members/single/profile/change-avatar.php:14
msgid ""
"Click below to select a JPG, GIF or PNG format photo from your computer and "
"then click 'Upload Image' to proceed."
msgstr ""
"Cliquez ci-dessous pour sélectionner une photo au format  JPG, GIF ou PNG à "
"partir de votre ordinateur, puis cliquez sur 'Charger une image' pour "
"continuer."

# @ vibe
#: members/single/profile/change-avatar.php:23
msgid ""
"If you'd like to delete your current avatar but not upload a new one, please "
"use the delete avatar button."
msgstr ""
"Si vous souhaitez supprimer votre avatar actuel, et ne pas en charger un "
"nouveau, veuillez utiliser le bouton Supprimer l'Avatar."

# @ vibe
#: members/single/profile/change-avatar.php:24
msgid "Delete My Avatar"
msgstr "Supprimer mon avatar"

# @ vibe
#: members/single/profile/change-avatar.php:31
msgid "Crop Your New Avatar"
msgstr "Recadrer votre nouvel avatar"

# @ vibe
#: members/single/profile/change-avatar.php:55
msgid ""
"Your avatar will be used on your profile and throughout the site. To change "
"your avatar, please create an account with <a href=\"http://gravatar.com"
"\">Gravatar</a> using the same email address as you used to register with "
"this site."
msgstr ""
"﻿Votre avatar sera utilisé sur votre profil et sur l'ensemble du site. Pour "
"changer votre avatar, créez un compte avec <a href=\"http://gravatar.com\"> "
"Gravatar </a> en utilisant la même adresse e-mail que vous avez utilisé pour "
"vous inscrire sur ce site."

#: members/single/profile/change-cover-image.php:22
msgid "Your Cover Image will be used to customize the header of your profile."
msgstr ""
"Votre image de couverture sera utilisée pour personnaliser l'en-tête de votre "
"profil"

# @ vibe
#: members/single/profile/edit.php:26
#, php-format
msgid "Editing '%s' Profile Group"
msgstr "Modifie le profil du groupe  '%s' "

# @ vibe
#: members/single/profile/edit.php:62
msgid "Change"
msgstr "Changer"

# @ vibe
#: members/single/profile/profile-wp.php:8
#, php-format
msgid "%s's Profile"
msgstr "%s's profil"

# @ vibe
#: members/single/profile/profile-wp.php:24
msgid "About Me"
msgstr "A propos de moi"

# @ vibe
#: members/single/profile/profile-wp.php:42
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

# @ vibe
#: members/single/profile/profile-wp.php:51
msgid "AOL Messenger"
msgstr "AOL Messenger"

# @ vibe
#: members/single/profile/profile-wp.php:60
msgid "Yahoo Messenger"
msgstr "Yahoo Messenger"

# @ vibe
#: members/single/settings/capabilities.php:31
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacités"

# @ vibe
#: members/single/settings/capabilities.php:39
msgid "This user is a spammer."
msgstr "Cet utilisateur est un spammeur."

# @ vibe
#: members/single/settings/capabilities.php:43
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

# @ vibe
#: members/single/settings/delete-account.php:30
#: members/single/settings/delete-account.php:56
msgid "Delete Account"
msgstr "Supprimer le compte"

# @ vibe
#: members/single/settings/delete-account.php:36
msgid ""
"Deleting your account will delete all of the content you have created. It "
"will be completely irrecoverable."
msgstr ""
"La suppression de votre compte entrainera la perte de tout le contenu que "
"vous avez créé. Ce contenu sera irrécupérable."

# @ vibe
#: members/single/settings/delete-account.php:40
msgid ""
"Deleting this account will delete all of the content it has created. It will "
"be completely irrecoverable."
msgstr ""
"La suppression de ce compte entrainera la perte de tout le contenu qui lui "
"est associé. Ce processus est irréversible."

# @ vibe
#: members/single/settings/delete-account.php:52
msgid "I understand the consequences."
msgstr "Je comprends les conséquences."

# @ vibe
#: members/single/settings/general.php:31
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

# @ vibe
#: members/single/settings/general.php:39
msgid ""
"Current Password <span>(required to update email or change current password)</"
"span>"
msgstr ""
"Mot de passe actuel <span> (nécessite une mise à jour ou un changement de "
"votre mot de passe actuel) </span>"

# @ vibe
#: members/single/settings/general.php:40
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Mot de passe perdu et retrouvé"

# @ vibe
#: members/single/settings/general.php:40
msgid "Lost your password?"
msgstr "Mot de passe oublié ?"

# @ vibe
#: members/single/settings/general.php:44
msgid "Account Email"
msgstr "E-mail du compte"

# @ vibe
#: members/single/settings/general.php:47
msgid "Change Password <span>(leave blank for no change)</span>"
msgstr ""
"Changez le mot de passe <span> (ne rien mettre pour ne pas le changer) </span>"

# @ vibe
#: members/single/settings/general.php:48
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

# @ vibe
#: members/single/settings/general.php:49
msgid "Repeat New Password"
msgstr "Retaper le nouveau mot de passe"

# @ vibe
#: members/single/settings/notifications.php:30
msgid "Email Notification"
msgstr "Notification par Email"

# @ vibe
#: members/single/settings/notifications.php:35
msgid "Send an email notice when:"
msgstr "M'avertir par email quand:"

# @ buddypress
#: members/single/settings/profile.php:41
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"

#: notes_discussion.php:77
msgid "All Notes & Discussions"
msgstr "﻿Toutes les notifications et discussions"

#: notes_discussion.php:82
msgid "All Discussions"
msgstr "﻿Toutes les discussions"

# @ vibe
#: notes_discussion.php:87
msgid "Unit Notes"
msgstr "Notifications de chapitre/séquence"

#: notes_discussion.php:88
msgid "Unit Discussions"
msgstr "Discussions sur les séquences/chapitres"

# @ vibe
#: notes_discussion.php:93
msgid "My Discussions"
msgstr "Mes discussions"

#: notes_discussion.php:94
msgid "My Notes"
msgstr "Mes notifications"

# @ pmpro
#: notes_discussion.php:112
msgid "No public comments found !"
msgstr "Aucun commentaire trouvé !"

# @ vibe
#: options/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:38
msgid " To:"
msgstr " A : "

# @ vibe
#: options/fields/custom_fields/field_custom_fields.php:87
msgid "Add New List Field"
msgstr "Ajouter une nouvelle liste de champs"

# @ vibe
#: options/fields/custom_posts/field_custom_posts.php:181
#: options/fields/multi_image/field_multi_image.php:68
#: options/fields/multi_text/field_multi_text.php:52
msgid "Add More"
msgstr "Ajouter plus"

# @ vibe
#: options/fields/custom_taxonomy/field_custom_taxonomy.php:59
msgid "Add New Listing Taxonomy"
msgstr "Ajouter nouvelle liste de taxonomie"

# @ vibe
#: options/fields/font_upload/field_font_upload.php:68
msgid "Upload Font"
msgstr "Charger la police"

# @ vibe
#: options/fields/google_webfonts/field_google_webfonts.php:72
msgid "Font Preview"
msgstr "Aperçu de la police"

# @ vibe
#: options/fields/import_export/field_import_export.php:38
#: options/fields/widgets_import_export/field_widgets_import_export.php:42
msgid "Export Code"
msgstr "Exporter le code"

# @ vibe
#: options/fields/import_export/field_import_export.php:38
#: options/fields/widgets_import_export/field_widgets_import_export.php:42
msgid ""
"(Copy export code and paste it in import area of other WordPress isntallation)"
msgstr ""
"﻿(Copiez et collez le code exporté dans la zone d'importation d'autres "
"installations WordPress)"

# @ vibe
#: options/fields/import_export/field_import_export.php:39
#: options/fields/widgets_import_export/field_widgets_import_export.php:43
msgid "Import Code"
msgstr "Importer le code"

# @ vibe
#: options/fields/multi_image/field_multi_image.php:43
#: options/fields/multi_image/field_multi_image.php:53
#: options/fields/multi_image/field_multi_image.php:60
#: options/fields/upload/field_upload.php:39
msgid "Browse"
msgstr "Parcourir"

# @ vibe
#: options/fields/multi_image/field_multi_image.php:44
#: options/fields/multi_image/field_multi_image.php:54
#: options/fields/multi_image/field_multi_image.php:62
#: options/fields/upload/field_upload.php:40
msgid "Remove Upload"
msgstr "Annuler le chargement"

# @ vibe
#: options/fields/multi_pages/field_multi_pages.php:70
msgid "Add Custom Posts"
msgstr "Ajouter publications personnalisées"

# @ vibe
#: options/fields/multi_social/field_multi_social.php:101
msgid "Enter Full URL of the page"
msgstr "Entrer l'URL complète de la page"

# @ vibe
#: options/fields/multi_social/field_multi_social.php:107
msgid "Add Social Icons"
msgstr "Ajouter les icônes de réseaux sociaux"

# @ vibe
#: options/fields/pages_select/field_pages_select.php:43
msgid "None"
msgstr "Aucun"

# @ vibe
#: options/fields/seo_panel/field_seo_panel.php:37
#: options/fields/seo_panel/field_seo_panel.php:41
msgid " Plugin is Inactive"
msgstr " Plugin inactif"

# @ vibe
#: options/options.php:49 options/options.php:51
msgid "Options"
msgstr "Options"

# @ vibe
#: options/options.php:63
msgid "Options Panel created using"
msgstr "Panneau d'options créé en utilisant"

# @ vibe
#: options/options.php:259 options/options.php:260 options/options.php:679
msgid "Import / Export"
msgstr "Importer/Exporter"

# @ vibe
#: options/options.php:286 options/options.php:287 options/options.php:698
#: options/options.php:780
msgid "Dev Mode Info"
msgstr "Info Mode Dev"

# @ vibe
#: options/options.php:337
msgid "Are you sure? Resetting will loose all custom values."
msgstr "Etes-vous sûr ? En réinitialisant vous perdrez tous vos paramètres."

# @ vibe
#: options/options.php:651
msgid "<strong>Settings Imported!</strong>"
msgstr "<strong>Configuration Importée !</strong>"

# @ vibe
#: options/options.php:653
msgid "<strong>Settings Saved!</strong>"
msgstr "<strong>Configuration sauvegardée !</strong>"

# @ vibe
#: options/options.php:657
msgid "<strong>Settings have changed!, you should save them!</strong>"
msgstr ""
"<strong>La configuration a changé!, vous devriez enregistrer les changements!"
"</strong>"

# @ vibe
#: options/options.php:658
msgid "<strong><span></span> error(s) were found!</strong>"
msgstr "<strong><span></span> une ou des erreurs ont été trouvées !</strong>"

# @ vibe
#: options/options.php:660
msgid "<strong><span></span> warning(s) were found!</strong>"
msgstr "﻿<strong><span></span> une ou des alertes on été trouvées !</strong>"

# @ vibe
#: options/options.php:716
msgid "Import / Export Options"
msgstr "Options d'importation/exportation"

# @ vibe
#: options/options.php:718
msgid "Import Options"
msgstr "Options d'importation"

# @ vibe
#: options/options.php:720
msgid "Import from file"
msgstr "Importation depuis un fichier"

# @ vibe
#: options/options.php:720
msgid "Import from URL"
msgstr "Importation depuis une URL"

# @ vibe
#: options/options.php:726
msgid ""
"Input your backup file below and hit Import to restore your sites options "
"from a backup."
msgstr ""
"Entrer votre fichier de sauvegarde ci-dessous et cliquer sur Importer pour "
"restaurer les options de votre site à partir d'une sauvegarde."

# @ vibe
#: options/options.php:739
msgid ""
"Input the URL to another sites options set and hit Import to load the options "
"from that site."
msgstr ""
"Saisir l'URL d'un autre site dont les options sont déjà définies et cliquer "
"sur  Importer pour charger les options à partir de ce site."

# @ vibe
#: options/options.php:749
msgid "Import"
msgstr "Importer"

# @ vibe
#: options/options.php:749
msgid ""
"WARNING! This will overwrite any existing options, please proceed with "
"caution!"
msgstr ""
"ATTENTION! Cela effacera toutes les options existantes, veuillez procéder "
"avec prudence!"

# @ vibe
#: options/options.php:752
msgid "Export Options"
msgstr "Options d'exportation"

# @ vibe
#: options/options.php:754
msgid ""
"Here you can copy/download your themes current option settings. Keep this "
"safe as you can use it as a backup should anything go wrong. Or you can use "
"it to restore your settings on this site (or any other site). You also have "
"the handy option to copy the link to yours sites settings. Which you can then "
"use to duplicate on another site"
msgstr ""
"Ici vous pouvez copier/télécharger les paramètres actuels de votre thème. "
"Conservez le en lieu sûr car vous pouvez l'utiliser comme sauvegarde en cas "
"de problème. Ou vous pouvez l'utiliser pour restaurer vos paramètres sur ce "
"site (ou tout autre site). Vous avez également la possibilité de copier le "
"lien vers les paramètres de votre site. Vous pouvez ensuite les dupliquer sur "
"un autre site"

# @ vibe
#: options/options.php:757
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

# @ vibe
#: options/options.php:757
msgid "Copy Link"
msgstr "﻿Copier le lien"

# @ vibe
#: options/options.php:805
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Réinitialiser "

# @ vibe
#: options/validation/color/validation_color.php:15
msgid "This field must be a valid color value."
msgstr "Ce champ doit avoir une valeur de couleur valide."

# @ vibe
#: options/validation/comma_numeric/validation_comma_numeric.php:15
msgid ""
"You must provide a comma seperated list of numerical values for this option."
msgstr ""
"Vous devez fournir une liste de valeurs numériques séparées par des virgules "
"pour cette option."

# @ vibe
#: options/validation/date/validation_date.php:15
msgid "This field must be a valid date."
msgstr "Ce champ doit avoir une date valide"

# @ vibe
#: options/validation/email/validation_email.php:15
msgid "You must provide a valid email for this option."
msgstr "Vous devez fournir une adresse email valide pour cette option."

# @ vibe
#: options/validation/envato_api/validation_envato_api.php:15
msgid "You must provide a valid API key for this option."
msgstr "Vous devez fournir une clé API valide pour cette option."

# @ vibe
#: options/validation/font_upload/font_upload.php:15
msgid "Unable to upload font."
msgstr "Impossible de charger la police."

# @ vibe
#: options/validation/no_html/validation_no_html.php:15
msgid ""
"You must not enter any HTML in this field, all HTML tags have been removed."
msgstr ""
"Vous ne devez pas entrer de code HTML dans ce champ, toutes les balises HTML "
"ont été supprimées."

# @ vibe
#: options/validation/no_special_chars/validation_no_special_chars.php:15
msgid ""
"You must not enter any special characters in this field, all special "
"characters have been removed."
msgstr ""
"Vous ne devez pas entrer des caractères spéciaux dans ce champ, tous les "
"caractères spéciaux ont été supprimés."

# @ vibe
#: options/validation/numeric/validation_numeric.php:15
msgid "You must provide a numerical value for this option."
msgstr "Vous devez fournir une valeur numérique pour cette option."

# @ envato
#: options/validation/theme-update/class-envato-protected-api.php:67
msgid "Please enter your Envato Marketplace Username."
msgstr "Veuillez entrer votre nom d'utilisateur Envato Marketplace."

# @ envato
#: options/validation/theme-update/class-envato-protected-api.php:71
msgid "Please enter your Envato Marketplace API Key."
msgstr "Veuillez entrer votre clé API Envato Marketplace."

# @ envato
#: options/validation/theme-update/class-envato-protected-api.php:96
msgid "The API \"set\" is a required parameter."
msgstr "L'API \"set\" est un paramètre obligatoire."

# @ envato
#: options/validation/theme-update/class-envato-protected-api.php:167
msgid "The Envato Marketplace \"item ID\" is a required parameter."
msgstr "L'Envato Marketplace \"item ID\" est un paramètre obligatoire."

# @ vibe
#: options/validation/url/validation_url.php:15
msgid "You must provide a valid URL for this option."
msgstr "Vous devez fournir une URL valide pour cette option."

# @ vibe
#: page-instructors.php:7
msgid "This Page is only accessible to Instructors"
msgstr "Page accessible aux formateurs uniquement."

# @ vibe
#: page-instructors.php:7
msgid ""
"The page is only accessible to site Users with Instructor or above "
"capabilites."
msgstr ""
"Page accessible aux utilisateurs avec des droits formateur ou supérieurs."

# @ vibe
#: page-instructors.php:7
msgid "Instructors only page"
msgstr "Page réservée aux formateurs"

# @ vibe
#: page-members.php:7
msgid "This Page is only accessible to Members"
msgstr "Page accessible aux membres uniquement."

# @ vibe
#: page-members.php:7
msgid ""
"The page is only accessible to site Users, please register in site to see "
"this content."
msgstr ""
"Page disponible pour les utilisateurs du site, veuillez vous inscrire pour "
"voir ce contenu."

# @ vibe
#: page-members.php:7
msgid "Members only page"
msgstr "﻿Membres seulement"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/account.php:10
msgid "Your membership is <strong>active</strong>."
msgstr "Votre abonnement est <strong>actif</strong>."

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/account.php:15
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:19
msgid "Membership Fee"
msgstr "Coût d'abonnement"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/account.php:19
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:23
#, php-format
msgctxt "Recurring payment in cost text generation. E.g., $5 every 2 months."
msgid "%s every %d %s."
msgstr "%s tous les %d %s."

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/account.php:21
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:25
#, php-format
msgctxt "Recurring payment in cost text generation. E.g. $5 every month."
msgid "%s per %s."
msgstr "%s par %s."

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/account.php:30
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:34
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/account.php:34
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:49
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:30
msgid "Membership Expires"
msgstr "Votre abonnement expire"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/account.php:39
#, php-format
msgid "Your first payment will cost %s."
msgstr "Votre premier paiement coûtera %s."

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/account.php:43
#, php-format
msgid "Your first %d payments will cost %s."
msgstr "Votre premier %d paiment coûtera %s."

# @ pmpro
# @ vibe
#: paid-memberships-pro/pages/account.php:51
msgid "My Account"
msgstr "Mon Compte"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/account.php:88
msgid "Billing Information"
msgstr "Informations de facturation"

# @ pmpro
# @ vibe
#: paid-memberships-pro/pages/account.php:91
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:63
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:298
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:61
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:48
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/account.php:106
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:63
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:50
msgid "Payment Method"
msgstr "Mode de paiement"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/account.php:115
msgid "Edit Billing Information"
msgstr "Modifier les informations de facturation"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/account.php:126
msgid "Past Invoices"
msgstr "Dernières factures"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/account.php:141
msgid "View All Invoices"
msgstr "Voir toutes les factures"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/account.php:147
msgid "Member Links"
msgstr "Membre liens"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/account.php:153
msgid "Update Billing Information"
msgstr "Mettre à jour les informations de facturation"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/account.php:156
msgid "Change Membership Level"
msgstr "Changer le niveau d'abonnement"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/account.php:158
msgid "Cancel Membership"
msgstr "Annuler l'abonnement"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:14
#, php-format
msgid "Logged in as <strong>%s</strong>."
msgstr "Connecté en tant que <strong>%s</strong>."

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:14
msgid "logout"
msgstr "Se déconnecter"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:44
msgid ""
"Your payment subscription is managed by PayPal. Please <a href=\"http://www."
"paypal.com\">login to PayPal here</a> to update your billing information."
msgstr ""
"Le paiement de votre abonnement est géré par PayPal. Veuillez <a href="
"\"http://www.paypal.com\">vous connecter à PayPal ici</a> pour mettre à jour "
"vos informations de facturation."

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:70
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:305
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:74
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:309
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:78
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:313
msgid "Address 1"
msgstr "Adresse 1"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:82
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:317
msgid "Address 2"
msgstr "Adresse 2"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:83
msgid "optional"
msgstr "facultatif"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:92
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:327
msgid "City"
msgstr "Ville"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:96
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:331
msgid "State"
msgstr "Etat"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:100
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:335
msgid "Postal Code"
msgstr "Code postal"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:109
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:344
msgid "City, State Zip"
msgstr "Ville, Zip"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:162
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:397
msgid "Country"
msgstr "Pays"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:187
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:422
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:198
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:207
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:436
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-mail"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:202
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:445
msgid "Confirm E-mail"
msgstr "Confirmer E-mail"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:222
#, php-format
msgid "We accept %s"
msgstr "Nous acceptons %s"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:222
msgid "Credit Card Information"
msgstr "Informations carte de crédit"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:239
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:493
msgid "Card Type"
msgstr "Type de carte"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:249
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:503
msgid "Card Number"
msgstr "Numéro de carte"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:254
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:508
msgid "Expiration Date"
msgstr "Date d'expiration"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:286
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:540
msgctxt "Credit card security code, CVV/CCV/CVV2"
msgid "CVV"
msgstr "﻿CVV (Cryptogramme de sécurité)"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:287
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:541
msgctxt "link to CVV help"
msgid "what's this?"
msgstr "qu'est-ce que c'est?"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:345
msgid ""
"This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing "
"information."
msgstr ""
"Cet abonnement n'est pas récurrent. Donc, vous n'avez pas besoin de mettre à "
"jour vos informations de facturation."

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/cancel.php:14
msgid "Are you sure you want to cancel your membership?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir annuler votre adhésion ?"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/cancel.php:17
msgid "Yes, cancel my account"
msgstr "Oui, supprimer mon compte"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/cancel.php:19
msgid "No, keep my account"
msgstr "Non, conserver mon compte"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/cancel.php:22
msgid "Click here to go to the home page."
msgstr "Cliquez ici pour accéder à la page d'accueil."

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:26
msgid ""
"Almost done. Review the membership information and pricing below then "
"<strong>click the \"Complete Payment\" button</strong> to finish your order."
msgstr ""
"Presque terminé. Vérifier les informations d'abonnement et la tarification ci-"
"dessous puis <strong>cliquer sur \"Terminer le paiement\" button</strong> "
"pour terminer votre commande."

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:33
msgctxt "change membership level link"
msgid "change"
msgstr "﻿changer"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:33
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:47
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:64
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:105
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:28
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:51
msgid "Membership Level"
msgstr "Niveau d'adhésion"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:41
#, php-format
msgid "You have selected the <strong>%s</strong> membership level."
msgstr ""
"﻿Vous avez sélectionné le niveau d'adhésion suivant : <strong>%s</strong>"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:51
#, php-format
msgid ""
"<p class=\"pmpro_level_discount_applied\">The <strong>%s</strong> code has "
"been applied to your order.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"pmpro_level_discount_applied\">Le code promo <strong>%s</strong> a "
"été appliqué à votre commande.</p>"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:62
msgid "Click here to change your discount code"
msgstr "Cliquez ici pour modifier votre code de réduction"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:64
msgid "Do you have a discount code?"
msgstr "Avez-vous un code de réduction ?"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:64
msgid "Click here to enter your discount code"
msgstr "Cliquez ici pour entrer votre code de réduction"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:66
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:76
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:549
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:52
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:33
msgid "Discount Code"
msgstr "Code de réduction"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:78
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:551
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:163
msgid "Already have an account?"
msgstr "Vous avez déjà un compte ?"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:163
msgid "Log in here"
msgstr "Connectez-vous ici"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:163
msgid "Account Information"
msgstr "Informations du compte"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:216
msgid "Confirm E-mail Address"
msgstr "Confirmer l'adresse e-mail"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:235
msgid "Full Name"
msgstr "Prénom et Nom"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:236
msgid "LEAVE THIS BLANK"
msgstr "Laisser ce champ vide"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:260
#, php-format
msgid ""
"You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a "
"different account for this membership, <a href=\"%s\">log out now</a>."
msgstr ""
"Vous êtes connecté en tant que <strong>%s</strong>. Si vous souhaitez "
"utiliser un compte différent pour cet abonnement,  <a href=\"%s\">déconnectez "
"vous maintenant</a>."

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:276
msgid "Choose your Payment Method"
msgstr "Choisir votre mode de paiement"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:284
msgid "Check Out with a Credit Card Here"
msgstr "Paiement avec une carte de crédit ici"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:286
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:685
msgid "Check Out with PayPal"
msgstr "Paiement avec PayPal"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:476
#, php-format
msgid "We Accept %s"
msgstr "Nous acceptons %s"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:476
msgid "Payment Information"
msgstr "Informations de paiement"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:657
#, php-format
msgid "I agree to the %s"
msgstr "J'accepte %s"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:677
msgid "Complete Payment"
msgstr "Paiement terminé"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:691
msgid "Submit and Pay with 2CheckOut"
msgstr "Envoyer et payer avec 2CheckOut"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:691
msgid "Submit and Check Out"
msgstr "Envoyer et payer"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:691
msgid "Submit and Confirm"
msgstr "Envoyer et confirmer"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:697
msgid "Processing..."
msgstr "Traitement..."

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:12
msgid ""
"Your payment has been submitted. Your membership will be activated shortly."
msgstr "Votre paiement a été soumis. Votre abonnement sera activé sous peu."

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:14
#, php-format
msgid "Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active."
msgstr ""
"Nous vous remercions de votre abonnement à %s. Votre %s abonnement est "
"maintenant actif."

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:28
#, php-format
msgid ""
"Below are details about your membership account and a receipt for your "
"initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial "
"membership invoice has been sent to %s."
msgstr ""
"Voici les détails de votre compte d'abonné ainsi qu'une facture de votre "
"abonnement initial. Un e-mail de bienvenue avec une copie de votre facture "
"d'abonnement a été envoyé à %s."

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:41
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:22
#, php-format
msgctxt "Invoice # header. E.g. Invoice #ABCDEF on 2013-01-01."
msgid "Invoice #%s on %s"
msgstr "Facture #%s sur %s"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:43
msgid "Print"
msgstr "Imprimer "

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:46
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:104
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:27
msgid "Account"
msgstr "Compte"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:65
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:52
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:109
msgid "Total Billed"
msgstr "Total facturé"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:82
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:69
msgctxt "credit card type {ending in} xxxx"
msgid "ending in"
msgstr "se terminant par"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:83
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:70
msgid "Expiration"
msgstr "Expiration"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:97
#, php-format
msgid ""
"Below are details about your membership account. A welcome email with has "
"been sent to %s."
msgstr ""
"Voici les détails de votre compte d'abonné. Un e-mail de bienvenue comprenant "
"ces détails a été envoyé à  %s."

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:105
msgctxt "User without membership is in {pending} status."
msgid "Pending"
msgstr "﻿En attente"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:113
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:141
msgid "View Your Membership Account &rarr;"
msgstr "Voir votre compte d'abonné &rarr;"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:115
msgid ""
"If your account is not activated within a few minutes, please contact the "
"site owner."
msgstr ""
"Si votre compte n'est pas activé dans quelques minutes, veuillez contacter le "
"propriétaire du site."

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:79
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:80
msgid "Tax"
msgstr "TVA"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:82 woocommerce/cart/cart.php:128
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

# @ pmpro
# @ vibe
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:84 woocommerce/cart/cart.php:30
msgid "Total"
msgstr "Total"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:107
msgid "Date"
msgstr "Date"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:108
msgid "Invoice #"
msgstr "Facture #"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:122
msgid "View Invoice"
msgstr "Afficher la facture"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:134
msgid "No invoices found."
msgstr "Aucune facture trouvée."

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/invoice.php:145
msgid "&larr; View All Invoices"
msgstr "&larr; Afficher toutes les factures"

# @ vibe
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:15
msgid "Course Renewed"
msgstr "Formation renouvelée"

# @ vibe
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:15
msgid "Back to course"
msgstr "RETOUR A L'ACCEUIL "

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:35 woocommerce/cart/cart.php:28
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:54
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:68
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:70
msgctxt "Choose a level from levels page"
msgid "Select"
msgstr "Choisir"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:78
msgctxt "Clicking to renew from levels page"
msgid "Renew"
msgstr "Renouveler"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:84
msgid "Your&nbsp;Level"
msgstr "﻿Votre niveau"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:100
msgid "&larr; Return to Your Account"
msgstr "&larr; Retour à votre compte"

# @ pmpro
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:102
msgid "&larr; Return to Home"
msgstr "&larr; Retour à l'accueil"

# @ vibe
#: registration/activate.php:37
msgid "Account Activated"
msgstr "Compte activé"

# @ vibe
#: registration/activate.php:39
msgid "Activate your Account"
msgstr "Activer votre compte"

# @ vibe
#: registration/activate.php:49
msgid ""
"Your account was activated successfully! Your account details have been sent "
"to you in a separate email."
msgstr ""
"Votre compte a été activé avec succès! Vos informations de compte vous ont "
"été envoyés dans un e-mail séparé."

# @ vibe
#: registration/activate.php:51
#, php-format
msgid ""
"Your account was activated successfully! You can now <a href=\"%s\">log in</"
"a> with the username and password you provided when you signed up."
msgstr ""
"Votre compte a été activé avec succès! Vous pouvez maintenant <a href=\"%s"
"\">log in</a>avec le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez "
"fourni lors de votre inscription."

# @ vibe
#: registration/activate.php:56
msgid "Please provide a valid activation key."
msgstr "Veuillez fournir une clé d'activation valide."

# @ vibe
#: registration/activate.php:60
msgid "Activation Key:"
msgstr "Clé d'activation:"

# @ vibe
#: search-incourse.php:12 search.php:24
msgid "Search Results for \""
msgstr "Résultats de la recherche pour \""

# @ vibe
#: search-incourse.php:13 search.php:25
msgid " results found"
msgstr "résultats trouvés"

# @ vibe
#: search-incourse.php:51 search.php:58
msgid "Sorry, No results found."
msgstr "Désolé, aucun résultat trouvé."

#: setup/installer/envato_setup.php:223
msgid "[ RECOMMENDED ] LMS"
msgstr ""

#: setup/installer/envato_setup.php:226
msgid ""
"eLearning and Course management. In built student management, instructor "
"management, certificates, badges, quizzing platform, question bank, "
"commissions, dashboards and much more.  Create an eLearning site with "
"unlimited possibilities."
msgstr ""

#: setup/installer/envato_setup.php:231
msgid "[ RECOMMENDED ] eCommerce"
msgstr ""

#: setup/installer/envato_setup.php:234
msgid ""
"Create and sell courses online. Allow instructors to set price for their "
"courses, earn commissions and much more."
msgstr ""

#: setup/installer/envato_setup.php:238
msgid "[ RECOMMENDED ] Slider"
msgstr ""

#: setup/installer/envato_setup.php:241
msgid ""
"Create unlimited slideshows in your site. Includes LayerSlider and Revolution "
"slider top selling premium slider plugins. Recommended for sample data import."
msgstr ""

#: setup/installer/envato_setup.php:245
msgid "Visual Composer"
msgstr ""

#: setup/installer/envato_setup.php:247
msgid "The top selling premium page builder for WordPress."
msgstr ""

#: setup/installer/envato_setup.php:253
msgid ""
"Site and Course Events with EventON. Physical events with Google maps. "
"Instructors can create events for their courses."
msgstr ""

#: setup/installer/envato_setup.php:259
msgid ""
"Enable users to upload and share material among themselves. Instructor can "
"create a course drive and course users can download uploads."
msgstr ""

# @ vibe
#: setup/installer/envato_setup.php:263
msgid "Discussion forums"
msgstr ""

#: setup/installer/envato_setup.php:265
msgid ""
"Discussion Forums with BBPress. Allow students to interact with each other by "
"using forums. Enable Course specific forums for course users only."
msgstr ""

#: setup/installer/envato_setup.php:269
msgid "Gamification & Points"
msgstr ""

#: setup/installer/envato_setup.php:271
msgid ""
"Points system for the site. Allow users to purchase courses using Points. "
"Award points on various action points in the system."
msgstr ""

# @ vibe
#: setup/installer/envato_setup.php:275
msgid "Memberships"
msgstr ""

#: setup/installer/envato_setup.php:277
msgid ""
"Sell courses via memberships, create and connect memberships with courses."
msgstr ""

# @ vibe
#: setup/installer/envato_setup.php:281
msgid "Custom Badges"
msgstr ""

#: setup/installer/envato_setup.php:283
msgid ""
"Award custom badges to users on various action points. Uses BadgeOS from "
"mozilla open badges."
msgstr ""

# @ vibe
#: setup/installer/envato_setup.php:288
msgid "Multiple Instructors per course"
msgstr ""

#: setup/installer/envato_setup.php:290
msgid ""
"Enable multiple instructors per course. Add more than 1 isntructor per "
"course. "
msgstr ""

#: setup/installer/envato_setup.php:391 setup/installer/envato_setup.php:411
#: setup/installer/envato_setup.php:423
msgid "This is the MegaMenu sidebar"
msgstr ""

#: setup/installer/envato_setup.php:400
msgid "This is the MegaMenu2 sidebar"
msgstr ""

# @ vibe
#: setup/installer/envato_setup.php:1222 setup/welcome.php:430
#, php-format
msgid ""
"%s - We recommend setting memory to at least 128MB. See: <a href=\"%s"
"\">Increasing memory allocated to PHP</a>"
msgstr ""
"﻿%s - Nous recommandons d'affecter au moins 128 Mo de mémoire. Voir :  <a href="
"\"%s\">augmenter la mémoire allouée pour PHP</a>"

# @ vibe
#: setup/installer/envato_setup.php:1233 setup/welcome.php:445
msgid "WP Max Upload Size"
msgstr "﻿Taille maximum d'Upload de WordPress"

# @ vibe
#: setup/installer/envato_setup.php:1237 setup/welcome.php:450
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "Taille max d'article PHP"

# @ vibe
#: setup/installer/envato_setup.php:1242 setup/welcome.php:454
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "﻿PHP limite de temps"

# @ vibe
#: setup/installer/envato_setup.php:1245 setup/welcome.php:458
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "﻿Entrée PHP Max Vars"

#: setup/installer/envato_setup_init.php:66
msgid "Upgrade"
msgstr ""

#: setup/installer/envato_setup_init.php:67
msgid "Upgrade Content and Settings"
msgstr ""

#: setup/installer/envato_setup_init.php:68
msgid "Pending."
msgstr ""

# @ vibe
# @ tgmpa
#: setup/installer/envato_setup_init.php:69
msgid "Installing Updates."
msgstr ""

#: setup/installer/envato_setup_init.php:70
msgid "Success."
msgstr ""

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/parsers.php:42 setup/vibe_importer/parsers.php:72
#: setup/vibe_importer/parsers.php:80
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "﻿Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier WXR"

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/parsers.php:43
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"﻿Les détails sont présentés ci-dessus. L'importateur va essayer de nouveau "
"avec un analyseur différent..."

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/parsers.php:84 setup/vibe_importer/parsers.php:89
#: setup/vibe_importer/parsers.php:279 setup/vibe_importer/parsers.php:468
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr ""
"﻿Cela ne semble pas être un fichier WXR, WXR manquant / numéro de version WXR "
"non valide"

# @ vibe
#: setup/vibe_importer/vibeimport.php:38
msgid "Import Complete !"
msgstr "Importation terminée !"

#: setup/vibe_importer/vibeimport.php:39
msgid "Save Permalinks"
msgstr "Enregistrer permaliens"

# @ vibe
#: setup/vibe_importer/vibeimport.php:40
msgid "Save Components"
msgstr "Enregistrer les composants"

# @ vibe
#: setup/vibe_importer/vibeimport.php:43
msgid "Unable to locate Sample Data file."
msgstr "Impossible de localiser le fichier de données d'échantillon."

# @ vibe
#: setup/vibe_importer/vibeimport.php:46
msgid ""
"Couldn't install the test demo data as we were unable to use the WP_Import "
"class."
msgstr ""
"Impossible d'installer les données pour le test d'essai car nous n'avons pas "
"pu utiliser WP_Import class."

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:137
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:146
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:197
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:201
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:210
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Désolé, il y a eu une erreur"

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:138
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Le fichier n'existe pas, veuillez ré-essayer."

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:181
msgid "All done."
msgstr "﻿C'est fait."

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:181
msgid "Have fun!"
msgstr "A vous de jouer !"

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:182
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr ""
"﻿N'oubliez pas de mettre à jour les mots de passe et les rôles des "
"utilisateurs qui ont été importés."

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:202
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this "
"was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"﻿Le fichier d'exportation n'a pas pu être trouvé à <code>%s</code> . Il est "
"probable que ce soit causé par un problème de permissions."

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:218
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"﻿Ce fichier WXR (version %s) ne peut être pris en charge par cette version de "
"l'importateur. Faites une mise à jour."

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:243
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""
"﻿Impossible d'importer l'auteur %s. Ses articles seront attribués à "
"l'utilisateur actuel."

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:269
msgid "Assign Authors"
msgstr "Affecter un auteur"

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:270
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want "
"to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. "
"For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s "
"entries."
msgstr ""
"﻿Pour rendre plus facile l'édition et la sauvegarde du contenu importé, vous "
"pouvez réaffecter l'auteur de l'élément importé à un utilisateur de ce site. "
"Par exemple, vous pouvez importer toutes les entrées comme des entrées "
"<code>admin</code>"

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:272
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr ""
"﻿Si un nouvel utilisateur est créé par WordPress, un nouveau mot de passe sera "
"généré de façon aléatoire et le rôle du nouvel utilisateur sera défini comme "
"%s. Vous devrez modifier manuellement les informations du nouvel utilisateur."

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:282
msgid "Import Attachments"
msgstr "Importer les pièces jointes"

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:285
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Télécharger les pièces jointes "

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:302
msgid "Import author:"
msgstr "Importer l'auteur : "

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:313
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "﻿ou créer un nouvel utilisateur avec le nom de connexion:"

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:316
msgid "as a new user:"
msgstr "﻿comme un nouvel utilisateur:"

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:324
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "﻿assigner les articles à un utilisateur existant :"

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:326
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "﻿ou assigner les articles à un utilisateur existant :"

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:327
msgid "- Select -"
msgstr "﻿- ﻿Sélectionner -"

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:377
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""
"﻿Impossible de créer un nouvel utilisateur pour %s. Les articles seront "
"attribués à l'utilisateur actuel."

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:429
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "﻿Impossible d'importer la catégorie %s"

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:472
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "﻿Impossible d'importer le tag de l'article %s"

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:521
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:745
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "﻿Impossible d'importer %s %s"

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:610
#, php-format
msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr ""
"﻿Impossible d'importer &#8220;%s&#8221;: type de publication non valide %s"

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:647
#, php-format
msgid "%s &#8220;%s&#8221; already exists."
msgstr "%s &#8220;%s&#8221; existe déjà."

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:711
#, php-format
msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr "﻿Impossible d'importer %s &#8220;%s&#8221;"

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:876
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "﻿Élément de menu ignoré car il lui manque le slug"

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:883
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "﻿Élément de menu ignoré car il lui manque le slug: %s"

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:947
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "﻿Téléchargement des pièces jointes n'est pas activé"

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:960
msgid "Invalid file type"
msgstr "Type de fichier invalide"

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:1004
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "﻿Le serveur ne répond pas"

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:1010
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "﻿Le serveur à renvoyé l'erreur: %1$d %2$s"

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:1023
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "﻿Le fichier à télécharger fait 0 ko"

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:1029
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "﻿Le fichiers est trop gros, la limite est de %s"

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:1128
msgid "Import WordPress"
msgstr "Import WordPress"

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:1135
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"﻿Une nouvelle version de l'importateur est disponible. Merci de mettre à jour "
"la version %s, qui assurera la compatibilité avec les nouveaux fichiers "
"exportés."

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:1150
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""
"﻿Allo! Téléchargez votre WordPress eXtended RSS (WXR) fichier et nous allons "
"importer les messages, pages, commentaires, champs personnalisés, les "
"catégories et les étiquettes dans ce site."

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:1151
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"﻿Choisissez un fichier WXR (.xml) à télécharger, puis cliquez sur Envoyer le "
"fichier et importer."

# @ wordpress-importer
#: setup/vibe_importer/wordpress-importer.php:1225
msgid ""
"Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</"
"strong> from a WordPress export file."
msgstr ""
"﻿Importer <strong>les articles, pages, commentaires, champs personnalisés, les "
"catégories et les étiquettes</strong> d'un fichier d'exportation WordPress "
"(xml)."

# @ vibe
#: setup/welcome.php:35
msgid "Install WPLMS"
msgstr "Installer WPLMS"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:36 setup/welcome.php:50
msgid "Welcome to WPLMS"
msgstr "Bienvenue à WPLMS"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:41 setup/welcome.php:49
msgid "About WPLMS"
msgstr "A propos de WPLMS"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:142
#, php-format
msgid "Welcome to WPLMS %s"
msgstr "Bienvenue dans WPLMS %s"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:147
msgid "Thanks, all done!"
msgstr "Merci, opération effectuée !"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:149
msgid "Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "Merci d'avoir installé la dernière version !"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:151
msgid "Thanks for installing!"
msgstr "Merci pour cette installation !"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:153
#, php-format
msgid ""
"%s WPLMS is the best Learning Management platform for WordPress. The latest "
"version %s now contains following features."
msgstr ""
"%s WPLMS est la plate-forme de gestion de cours (LMS)  pour WordPress la plus "
"performante. Cette dernière version %s inclut les caractéristiques "
"suivantes : "

# @ vibe
#: setup/welcome.php:161
msgid "FAQs"
msgstr "FAQ"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:162 setup/wplms-install.php:145
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:163
msgid "Customization Tips"
msgstr "﻿Conseils de personnalisation"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:164
msgid "Support system"
msgstr "﻿Forum d'aide"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:172
msgid "Installation and Setup"
msgstr "﻿Installation et configuration"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:179
msgid "What's New"
msgstr "Quoi de neuf"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:183
msgid "System Status"
msgstr "Etat du système"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:186
msgid "Changelog"
msgstr "Améliorations apportées"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:204
msgid "One Click installation and Setup"
msgstr "﻿Installation et configuration en 1 clic"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:205
msgid ""
"You can now install WPLMS in one single click, select the setup procedure "
"from the options given in the right. You just need to Click the button once "
"and everything would be automatically installed and setup, after which your "
"WPLMS Site would be ready to use and configure."
msgstr ""
"﻿Vous pouvez maintenant installer WPLMS en un seul clic, sélectionnez la "
"procédure dans les options proposées à droite. Vous avez juste besoin de "
"cliquer sur le bouton une fois et tout se fera automatiquement, après quoi "
"votre Site WPLMS serait prêt à utiliser et à configurer. Traduction en "
"Français par Sébastien Daniel www.iloveleweb.com"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:209
msgid ""
"Please deactivate WordPress importer plugin to avoid conflicts with Vibe one "
"click installer."
msgstr ""
"Veuillez désactiver  le plugin WordPress Importer et pour éviter installer le "
"plugin Vibe WordPress Importer ."

# @ vibe
#: setup/welcome.php:214
msgid "Setup Theme without Sample Data"
msgstr "Installation du thème sans les exemples de cours"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:225
msgid "Setup Theme with Sample Data"
msgstr "﻿Configurer le thème avec les exemples de cours"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:225
msgid "Please enable all the plugins"
msgstr "﻿Merci d'activer tous les plugins"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:227
#, php-format
msgid "Install all plugins for Full Sample Data import % slink %s"
msgstr ""
"﻿Installer tous les plugins pour importer les données d'exemples %s link %s"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:233
msgid "Please activate all/required plugins bundled with the theme."
msgstr "﻿Veuillez activer tous les plugins requis inclus avec le thème."

# @ vibe
#: setup/welcome.php:233
msgid "Install & Activate plugins"
msgstr "﻿Installer et Activer les  plugins"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:242
msgid "Video Tutorial of Installing theme"
msgstr "﻿Tutoriel vidéo d'installation du thème"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:249
msgid "Setup Issues"
msgstr "Problèmes d'installation"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:250
msgid "Facing issues while setting up? Try out suggested links below."
msgstr ""
"Vous rencontrez des problèmes lors de l'installation ? Essayez les liens "
"suggérés ci-dessous."

# @ vibe
#: setup/welcome.php:251
msgid "WPLMS Pre-Setup settings"
msgstr "Réglages préliminaires de WPLMS"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:252
msgid "WPLMS manual installation & setup"
msgstr "﻿Installation manuelle de WPLMS &  configuration"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:254
msgid "WPLMS System Status"
msgstr "﻿État du système WPLMS"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:256
msgid "WPLMS FAQs"
msgstr "﻿FAQ WPLMS"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:259
msgid "Popular Setup issues"
msgstr "﻿Les problèmes d&#39;installation connues"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:260
msgid "Following is the list of most frequent setup issues faced by users"
msgstr ""
"﻿Voici une liste des problèmes fréquents rencontrés par les utilisateurs lors "
"de l'installation"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:261
msgid "White screen when installed"
msgstr "﻿Écran blanc lors de l'installation"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:262
msgid "Course pages not opening"
msgstr "Les pages de cours ne s'ouvrent pas"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:263
msgid "Getting 404 pages"
msgstr "﻿Obtenir des pages erreur 404"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:264
msgid "Start Course/Take this Course not working"
msgstr "﻿Commencer le cours / Prendre ce cours ne fonctionne pas"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:268
msgid "Other popular issues"
msgstr "﻿Autres problèmes connus"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:269
msgid "Following is the list of most frequent issues faced by users"
msgstr ""
"Voici une liste des problèmes fréquents rencontrés par les utilisateurs lors "
"de l'installation"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:270
msgid "Quizzes not saving answers"
msgstr "Les Questionnaires ne sauvegardent pas les réponses"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:271
msgid "Visual composer not updating"
msgstr "﻿Visual Composer ne se met pas à jour"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:272
msgid "Getting 404 page on editing course"
msgstr "Page 404 lors de l'édition des cours"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:273
msgid "Theme customizer not working"
msgstr "﻿La personnalisation de thème ne fonctionne pas"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:279
msgid "Unable to setup ? Get help on our Support forums."
msgstr ""
"﻿Impossible d'installer ou de configurer correctement ? Obtenez de l'aide sur "
"nos forums de Support Technique."

#: setup/welcome.php:296
msgid "2 New Features"
msgstr ""

#: setup/welcome.php:297
msgid ""
"We've added 2 major features, the one click installer has been revamped and "
"the course status page templates."
msgstr ""

# @ vibe
#: setup/welcome.php:298 setup/welcome.php:303
msgid "Check update log "
msgstr "Regarder le journal de mise à jour "

#: setup/welcome.php:301
msgid "Updated one click installer"
msgstr ""

#: setup/welcome.php:302
msgid ""
"We've updated the one click installer in WPLMS. Is is the more advanced and "
"allows you to optionally import elements from various demos into your current "
"setup."
msgstr ""

# @ vibe
#: setup/welcome.php:308
msgid "What's New in WPLMS"
msgstr "Quoi de neuf en WPLMS"

#: setup/welcome.php:308
msgid "WPLMS Video Playlist"
msgstr "﻿WPLMS Playlist vidéo"

#: setup/welcome.php:312
msgid "Updated One click installer"
msgstr ""

#: setup/welcome.php:317
msgid "Updated Course status page template"
msgstr ""

# @ vibe
#: setup/welcome.php:322
msgid "Improvements in Certificates"
msgstr ""

#: setup/welcome.php:331
msgid "Migrate From Sensei to WPLMS"
msgstr ""

#: setup/welcome.php:332
msgid ""
"Migrate all courses, units, sections, quizzes and content from WooThemes "
"Sensei to WPLMS in 1 single click."
msgstr ""

#: setup/welcome.php:336
msgid "Migration from LearnDash to WPLMS"
msgstr ""

#: setup/welcome.php:337
msgid ""
"Migrate all courses, units, sections, quizzes and content from LearnDash to "
"WPLMS in 1 single click"
msgstr ""

#: setup/welcome.php:341
msgid "Migration from CleverCourse to WPLMS"
msgstr ""

#: setup/welcome.php:342
msgid ""
"Migrate all courses, units, sections, quizzes and content from Clever course/"
"Goodlayers LMS to WPLMS in 1 single click."
msgstr ""

#: setup/welcome.php:348
msgid "Migrate From WP Courseware to WPLMS"
msgstr ""

#: setup/welcome.php:349
msgid ""
"Migrate all courses, units, sections, quizzes and content from WP Courseware "
"to WPLMS in 1 single click."
msgstr ""

# @ vibe
#: setup/welcome.php:353
msgid "Updated Documentation "
msgstr "Documentation a été mis à jour"

#: setup/welcome.php:354
msgid ""
"Documentation has been updated. We've added new functions & shortcodes list "
"and developer documentation. For most updated documentation we recommend "
"checking the online documentation doc."
msgstr ""
"Documentation a été mis à jour. Nous avons ajouté de nouvelles fonctions et "
"la liste des shortcodes et documentation des développeurs. Pour obtenir la "
"documentation mis à jour, nous vous conseillons de vérifier la doc de la "
"documentation en ligne."

# @ vibe
#: setup/welcome.php:355
msgid "Check documentation"
msgstr "Consultez la documentation"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:358
msgid "Translation Collaboration"
msgstr "﻿Collaboration de traduction"

#: setup/welcome.php:359
msgid ""
"It is really difficult to maintain translations in a versatible project as "
"WPLMS. Therefore we ask our users to email us translation files at "
"vibethemes@gmail.com with subject \"WPLMS - Translation Files\"."
msgstr ""

#: setup/welcome.php:360
msgid "Check Translation files status"
msgstr "Vérifiez l'état de traduction des fichiers"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:365
msgid "Go to WPLMS Options panel"
msgstr "﻿Aller sur le panneau d'options de WPLMS"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:382
msgid "Environment"
msgstr "﻿Environnement"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:388
msgid "Home URL"
msgstr "Accueil URL"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:392
msgid "Site URL"
msgstr "﻿URL du site"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:396
msgid "WP Version"
msgstr "﻿Version WP"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:400
msgid "WP Multisite Enabled"
msgstr "﻿WP Multisite activé"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:404
msgid "Web Server Info"
msgstr "﻿Info serveur web"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:408
msgid "PHP Version"
msgstr "﻿Version PHP"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:412
msgid "MySQL Version"
msgstr "﻿Version de MySQL"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:422
msgid "WP Active Plugins"
msgstr "﻿WP Plugins Actifs"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:426
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "﻿Limite mémoire WP"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:437
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "﻿WordPress Mode Debug"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:441
msgid "WP Language"
msgstr "﻿Langue de WP"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:462
msgid "SUHOSIN Installed"
msgstr "﻿SUHOSIN installé"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:467
msgid "Default Timezone"
msgstr "﻿Fuseau horaire par défaut"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:471
#, php-format
msgid "Default timezone is %s - it should be UTC"
msgstr "﻿Le fuseau horaire par défaut est %s - il devrait être au format UTC"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:473
#, php-format
msgid "Default timezone is %s"
msgstr "﻿Le fuseau horaire par défaut est %s"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:488
msgid "WPLMS Pages"
msgstr "﻿Page WPLMS"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:495
msgctxt "Page setting"
msgid "All Course page"
msgstr "Page de toutes les formations"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:498
msgctxt "Page setting"
msgid "Take this course page"
msgstr "﻿Page Suivre cette formation"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:502
msgctxt "Page setting"
msgid "Create Course Page"
msgstr "﻿Créer une page de formation"

#: setup/welcome.php:505
msgctxt "Page setting"
msgid "Notes & Discussion Page"
msgstr ""

# @ vibe
#: setup/welcome.php:508
msgctxt "Page setting"
msgid "Default Certificate Page"
msgstr "﻿Page de certificat par défaut"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:535
msgid "Page not set"
msgstr "﻿Page non réglée"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:552
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:589
#, php-format
msgid ""
"<code>%s</code> version <strong style=\"color:red\">%s</strong> is out of "
"date. The core version is %s"
msgstr ""
"<code>%s</code>version <strong style=\"color:red\">%s</strong> est obsolète. "
"La version du noyau est %s"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:601 setup/welcome.php:609
msgid "Template Overrides"
msgstr "﻿Remplacement de template"

# @ vibe
#: setup/welcome.php:610
msgid "No overrides present in theme."
msgstr "﻿Pas de remplacements présents dans le thème."

# @ vibe
#: setup/welcome.php:631
msgid "Full Changelog of WPLMS Theme"
msgstr "Guide complet des changements du thème WPLMS"

# @ vibe
#: setup/wplms-install.php:128
msgid "View WPLMS Options panel"
msgstr "﻿Voir le panneau d'options de WPLMS"

# @ vibe
#: setup/wplms-install.php:128
msgid "Options panel"
msgstr "﻿Panneau options de WPLMS"

# @ vibe
#: setup/wplms-install.php:145
msgid "View WPLMS Documentation"
msgstr "Consulter la documentation WPLMS"

# @ vibe
#: setup/wplms-install.php:146
msgid "Visit Premium Customer Support Forum"
msgstr "﻿Visitez le forum support client premium"

# @ vibe
#: setup/wplms-install.php:146
msgid "Support Forum"
msgstr "﻿Forum d'aide"

# @ default
#: setup/wplms-install.php:165
msgid "Please activate all the required plugins"
msgstr "﻿Activer tous les plugins requis inclus avec le thème."

# @ vibe
#: setup/wplms-install.php:481
msgid "(Unnamed Slider)"
msgstr "﻿(Slider sans nom)"

# @ vibe
#: single-quiz.php:27 templates/course/start/default.php:167
#: templates/course/start/default.php:184
msgid "Continue Quiz"
msgstr "Continuer le questionnaire"

# @ vibe
#: single-quiz.php:39 single-quiz.php:48
msgid "Check Quiz Results"
msgstr "Voir les résultats du questionnaire"

# @ vibe
#: single-quiz.php:42 single-unit.php:45 single-wplms-assignment.php:59
#: single-wplms-assignment.php:64 single-wplms-assignment.php:67
msgid "Back to Course"
msgstr "Retour à la formation"

# @ vibe
#: single-quiz.php:56
msgid "Take a Course to Start the Quiz"
msgstr "Commencer une formation avant de commercer le questionnaire"

# @ vibe
#: single-sfwd-courses.php:37
msgid "INSTRUCTORS"
msgstr "FORMATEURS"

# @ vibe
#: single-sfwd-courses.php:52
msgid "Curriculum"
msgstr "Programme"

# @ vibe
#: single-sfwd-courses.php:53
msgid "Course Info"
msgstr "Information sur la formation"

# @ vibe
#: single-unit.php:112
msgid "Attachments"
msgstr "Pièces jointes"

# @ vibe
#: single-unit.php:120
msgid "Have Questions ? Ask in the Unit Forums"
msgstr ""
"Vous avez des questions ? Posez-les dans les forums relatifs à ce chapitre."

#: single-unit.php:124 templates/course/start/default.php:240
msgid "SEE ALL"
msgstr "TOUT VOIR"

#: single-unit.php:145 templates/course/start/default.php:261
msgid "Open in Popup"
msgstr "Ouvrir dans un Popup"

# @ vibe
#: single-unit.php:152
msgid "Add a note"
msgstr "Ajouter une remarque"

# @ default
#: single-wplms-assignment.php:117
msgid "All Assignment Submissions"
msgstr "Toutes les soumissions de devoir"

# @ vibe
#: single-wplms-assignment.php:140
msgid "Maximum Marks"
msgstr "Note maximale"

# @ vibe
#: single-wplms-event.php:56
msgid "RE-INVITE STUDENTS"
msgstr "RE-INVITER LES PARTICIPANTS"

# @ vibe
#: single-wplms-event.php:58
msgid "SEND INVITATION"
msgstr "ENVOYER UNE INVITATION"

# @ vibe
#: single-wplms-event.php:60
msgid "SEND EMAIL REMINDER"
msgstr "ENVOYER UN EMAIL DE RAPPEL"

# @ vibe
#: single-wplms-event.php:63 single-wplms-event.php:71
msgid "SUBJECT"
msgstr "SUJET"

# @ vibe
#: single-wplms-event.php:64
msgid "INVITATION MESSAGE"
msgstr "MESSAGE D'INVITATION"

# @ vibe
#: single-wplms-event.php:67
msgid "SEND INVITATIONS"
msgstr "ENVOYER LES INVITATIONS"

# @ vibe
#: single-wplms-event.php:72
msgid "REMINDER MESSAGE"
msgstr "MESSAGE DE RAPPEL"

# @ vibe
#: single-wplms-event.php:75
msgid "SEND REMINDER"
msgstr "ENVOYER LE RAPPEL"

# @ vibe
#: single-wplms-event.php:76
msgid ""
"Reminders are emails sent to Students who have accepted the Event invitation."
msgstr ""
"Les rappels sont des e-mails envoyés aux participants qui ont accepté "
"l'invitation à l'événement."

# @ vibe
#: single-wplms-event.php:84
msgid "ACCEPT INVITE"
msgstr "ACCEPTER L'INVITATION"

# @ vibe
#: single-wplms-event.php:85
msgid "REJECT INVITE"
msgstr "REJETER L'INVITATION"

# @ vibe
#: single-wplms-event.php:129
msgid "Event Location"
msgstr "Lieu de l'événement"

# @ vibe
#: single-wplms-event.php:172
msgid "Additional Information"
msgstr "Informations complémentaires"

#: taxonomy-module-tag.php:5
msgid "Access restricted."
msgstr "Accès Restreint."

#: taxonomy-module-tag.php:21
msgid "Module Tag"
msgstr "Etiquette de module"

#: taxonomy-module-tag.php:71
msgid "No Units found in module tag"
msgstr "Aucune chapitre trouvé dans le module tag"

# @ vibe
#: templates/course/start/default.php:34
msgid "INCORRECT COURSE VALUE. CONTACT ADMIN"
msgstr "VALEUR DU COURS INCORRECTE. CONTACTER L'ADMINISTRATEUR"

#: templates/course/start/default.php:70
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimité"

# @ vibe
#: templates/course/start/default.php:99
msgid "Course Curriculum Not Set."
msgstr "Programme de Formation non défini."

# @ vibe
#: templates/course/start/default.php:127
msgid "Start Course"
msgstr "Commencer la formation"

# @ vibe
#: templates/course/start/default.php:150
msgid "Previous Quiz"
msgstr "Questionnaire précédent"

# @ vibe
#: templates/course/start/default.php:152
msgid "Previous Unit"
msgstr "Chapitre précédent"

# @ vibe
#: templates/course/start/default.php:165 templates/course/start/default.php:182
#: templates/course/start/default.php:187
msgid "Check Results"
msgstr "Vérifier les résultats"

# @ vibe
#: templates/course/start/default.php:219
msgid "Next Quiz"
msgstr "Questionnaire suivant"

# @ vibe
#: templates/course/start/default.php:223 templates/course/start/default.php:227
msgid "Next Unit"
msgstr "Chapitre suivant"

# @ vibe
#: templates/course/start/default.php:268
msgid "Add a Note"
msgstr "Ajouter une notification"

# @ vibe
#: templates/course/start/default.php:305
msgid "BACK TO COURSE"
msgstr "RETOUR A L'ACCUEIL"

# @ vibe
#: templates/course/start/default.php:313
msgid "REVIEW COURSE "
msgstr "EVALUER LA FORMATION "

# @ vibe
#: templates/course/start/default.php:315
msgid "FINISH COURSE "
msgstr "TERMINER LA FORMATION "

# @ vibe
#: templates/directory/activity/index.php:47
#: templates/directory/activity/indexd2.php:43
#: templates/directory/activity/indexd3.php:111
#: templates/directory/activity/indexd4.php:110
#: templates/directory/activity/indexd5.php:37
msgid "The public activity for everyone on this site."
msgstr "Activité publique de tout le monde sur ce site."

# @ vibe
#: templates/directory/activity/index.php:47
#: templates/directory/activity/indexd2.php:43
#: templates/directory/activity/indexd3.php:111
#: templates/directory/activity/indexd4.php:110
#: templates/directory/activity/indexd5.php:37
#: templates/directory/members/index.php:37
#: templates/directory/members/indexd2.php:35
#: templates/directory/members/indexd3.php:84
#: templates/directory/members/indexd4.php:78
#: templates/directory/members/indexd5.php:32
#, php-format
msgid "All Members <span>%s</span>"
msgstr "Tous les membres <span>%s</span>"

# @ vibe
#: templates/directory/activity/index.php:57
#: templates/directory/activity/indexd2.php:53
#: templates/directory/activity/indexd3.php:121
#: templates/directory/activity/indexd4.php:120
#: templates/directory/activity/indexd5.php:47
msgid "The activity of my friends only."
msgstr "Activité de mes amis seulement."

# @ vibe
#: templates/directory/activity/index.php:57
#: templates/directory/activity/indexd2.php:53
#: templates/directory/activity/indexd3.php:121
#: templates/directory/activity/indexd4.php:120
#: templates/directory/activity/indexd5.php:47
#: templates/directory/members/index.php:41
#: templates/directory/members/indexd2.php:39
#: templates/directory/members/indexd3.php:88
#: templates/directory/members/indexd4.php:82
#: templates/directory/members/indexd5.php:36
#, php-format
msgid "My Friends <span>%s</span>"
msgstr "Mes amis <span>%s</span>"

# @ vibe
#: templates/directory/activity/index.php:69
#: templates/directory/activity/indexd2.php:65
#: templates/directory/activity/indexd3.php:133
#: templates/directory/activity/indexd4.php:132
#: templates/directory/activity/indexd5.php:59
msgid "The activity of course I am a member of."
msgstr "Activité des groupes dont je suis membre."

# @ vibe
#: templates/directory/activity/index.php:69
#: templates/directory/activity/indexd2.php:65
#: templates/directory/activity/indexd3.php:133
#: templates/directory/activity/indexd4.php:132
#: templates/directory/activity/indexd5.php:59
#: templates/directory/course/index.php:66
#: templates/directory/course/indexd2.php:54
#: templates/directory/course/indexd3.php:101
#: templates/directory/course/indexd4.php:95
#: templates/directory/course/indexd5.php:53
#, php-format
msgid "My Courses <span>%s</span>"
msgstr "Mes formations <span>%s</span>"

# @ vibe
#: templates/directory/activity/index.php:81
#: templates/directory/activity/indexd2.php:77
#: templates/directory/activity/indexd3.php:145
#: templates/directory/activity/indexd4.php:144
#: templates/directory/activity/indexd5.php:71
msgid "The activity of groups I am a member of."
msgstr "Activité des groupes dont je suis membre."

# @ vibe
#: templates/directory/activity/index.php:81
#: templates/directory/activity/indexd2.php:77
#: templates/directory/activity/indexd3.php:145
#: templates/directory/activity/indexd4.php:144
#: templates/directory/activity/indexd5.php:71
#: templates/directory/groups/index.php:48
#: templates/directory/groups/indexd2.php:47
#: templates/directory/groups/indexd3.php:92
#: templates/directory/groups/indexd4.php:83
#: templates/directory/groups/indexd5.php:45
#, php-format
msgid "My Groups <span>%s</span>"
msgstr "Mes groupes <span>%s</span>"

# @ vibe
#: templates/directory/activity/index.php:91
#: templates/directory/activity/indexd2.php:87
#: templates/directory/activity/indexd3.php:155
#: templates/directory/activity/indexd4.php:154
#: templates/directory/activity/indexd5.php:81
msgid "The activity I've marked as a favorite."
msgstr "Activité marquée comme favorite"

# @ vibe
#: templates/directory/activity/index.php:91
#: templates/directory/activity/indexd2.php:87
#: templates/directory/activity/indexd3.php:155
#: templates/directory/activity/indexd4.php:154
#: templates/directory/activity/indexd5.php:81
#, php-format
msgid "My Favorites <span>%s</span>"
msgstr "Mes favoris <span>%s</span>"

# @ vibe
#: templates/directory/activity/index.php:99
#: templates/directory/activity/indexd2.php:95
#: templates/directory/activity/indexd3.php:163
#: templates/directory/activity/indexd4.php:162
#: templates/directory/activity/indexd5.php:89
msgid "Activity that I have been mentioned in."
msgstr "Activité où je suis mentionné."

# @ vibe
#: templates/directory/activity/index.php:99
#: templates/directory/activity/indexd2.php:95
#: templates/directory/activity/indexd3.php:163
#: templates/directory/activity/indexd4.php:162
#: templates/directory/activity/indexd5.php:89
msgid "Mentions"
msgstr "Mentions"

# @ vibe
#: templates/directory/activity/index.php:99
#: templates/directory/activity/indexd2.php:95
#: templates/directory/activity/indexd3.php:163
#: templates/directory/activity/indexd4.php:162
#: templates/directory/activity/indexd5.php:89
#, php-format
msgctxt "Number of new activity mentions"
msgid "%s new"
msgid_plural "%s new"
msgstr[0] "%s nouveau"
msgstr[1] "%s nouveaux"

# @ vibe
#: templates/directory/activity/index.php:150
#: templates/directory/activity/indexd2.php:146
#: templates/directory/activity/indexd3.php:77
#: templates/directory/activity/indexd4.php:77
#: templates/directory/activity/indexd5.php:146
msgid "New Members"
msgstr "Nouveaux membres"

# @ vibe
#: templates/directory/blogs/index.php:50
#: templates/directory/blogs/indexd2.php:50
#: templates/directory/blogs/indexd3.php:50
#: templates/directory/blogs/indexd4.php:121
msgid "Create a Site"
msgstr "Créer un site"

# @ vibe
#: templates/directory/blogs/index.php:71
#: templates/directory/blogs/indexd2.php:75
#: templates/directory/blogs/indexd3.php:117
#: templates/directory/blogs/indexd4.php:107
#: templates/directory/blogs/indexd5.php:67
#, php-format
msgid "All Sites <span>%s</span>"
msgstr "Tous les sites <span>%s</span>"

# @ vibe
#: templates/directory/blogs/index.php:75
#: templates/directory/blogs/indexd2.php:79
#: templates/directory/blogs/indexd3.php:121
#: templates/directory/blogs/indexd4.php:111
#: templates/directory/blogs/indexd5.php:71
#, php-format
msgid "My Sites <span>%s</span>"
msgstr "Mes sites <span>%s</span>"

#  include the HTML <span>%s</span>
# @ vibe
#: templates/directory/course/index.php:64
#: templates/directory/course/indexd2.php:50
#: templates/directory/course/indexd3.php:97
#: templates/directory/course/indexd4.php:91
#: templates/directory/course/indexd5.php:51
#, php-format
msgid "All Courses <span>%s</span>"
msgstr "Toutes les formations <span>%s</span>"

# @ vibe
#: templates/directory/course/index.php:68
#: templates/directory/course/indexd2.php:57
#: templates/directory/course/indexd3.php:104
#: templates/directory/course/indexd4.php:98
#: templates/directory/course/indexd5.php:55
#, php-format
msgid "Instructing Courses <span>%s</span>"
msgstr "Donne le cours <span>%s</span>"

# @ vibe
#: templates/directory/course/index.php:95
#: templates/directory/course/indexd2.php:84
#: templates/directory/course/indexd3.php:71
#: templates/directory/course/indexd4.php:65
#: templates/directory/course/indexd5.php:77
msgid "Newly Published"
msgstr "Publié récemment"

# @ vibe
#: templates/directory/course/index.php:98
#: templates/directory/course/indexd2.php:87
#: templates/directory/course/indexd3.php:74
#: templates/directory/course/indexd4.php:68
#: templates/directory/course/indexd5.php:80
msgid "Highest Rated"
msgstr "﻿Les mieux notés"

# @ vibe
#: templates/directory/course/index.php:99
#: templates/directory/course/indexd2.php:88
#: templates/directory/course/indexd3.php:75
#: templates/directory/course/indexd4.php:69
#: templates/directory/course/indexd5.php:81
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début "

# @ vibe
#: templates/directory/groups/index.php:20
#: templates/directory/groups/indexd2.php:19
#: templates/directory/groups/indexd3.php:20
#: templates/directory/groups/indexd4.php:92
msgid "Create a Group"
msgstr "Créer un groupe"

# @ vibe
#: templates/directory/groups/index.php:44
#: templates/directory/groups/indexd2.php:43
#: templates/directory/groups/indexd3.php:88
#: templates/directory/groups/indexd4.php:79
#: templates/directory/groups/indexd5.php:41
#, php-format
msgid "All Groups <span>%s</span>"
msgstr "Tous les groupes <span>%s</span>"

#: templates/login/modern.php:99
msgid "SIGN IN"
msgstr "SE CONNECTER"

# @ vibe
#: templates/login/modern.php:106
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire "

# @ vibe
#: templates/login/modern.php:113
msgid "Create an Account"
msgstr "Créer un compte"

# @ vibe
#: vibe-options.php:20
msgid "A Section added by hook"
msgstr "Section ajoutée par crochet"

# @ vibe
#: vibe-options.php:21
msgid ""
"This is a section created by adding a filter to the sections array, great to "
"allow child themes, to add/remove sections from the options."
msgstr ""
"Ceci est une section créée par l'ajout d'un filtre au tableau des sections. "
"Idéal, pour autoriser des thèmes enfants, ou pour ajouter/supprimer des "
"sections à partir des options."

# @ vibe
#: vibe-options.php:76
msgid "Folow me on Twitter"
msgstr "Suivez-nous sur Twitter"

# @ vibe
#: vibe-options.php:81
msgid "Be our Fan on Facebook"
msgstr "Aimez notre page Facebook"

# @ vibe
#: vibe-options.php:86
msgid "Follow us on Google Plus"
msgstr "Suivez-nous sur Google Plus"

# @ vibe
#: vibe-options.php:91
msgid "Latest News from VibeThemes"
msgstr "Dernières infos de VibeThemes"

# @ vibe
#: vibe-options.php:108
msgid "Vibe Options Panel v 2.0"
msgstr "Tableau des options Vibe v 2.0"

# @ vibe
#: vibe-options.php:133
msgid "Support"
msgstr "Support"

# @ vibe
#: vibe-options.php:134
msgid "We provide support via three mediums (in priority)"
msgstr "Nous fournissons un support via 3 moyens principaux."

# @ vibe
#: vibe-options.php:135
msgid "Support Email: VibeThemes@gmail.com"
msgstr "Support Email: VibeThemes@gmail.com"

# @ vibe
#: vibe-options.php:135
msgid "ThemeForest Item Comments"
msgstr "Commentaires ThemeForest"

# @ vibe
#: vibe-options.php:140
msgid "Documentation & Links"
msgstr "Documentation et Liens"

# @ vibe
#: vibe-options.php:154
msgid "Or email us at"
msgstr "Ou envoyez nous un mail à "

# @ vibe
#: vibe-options.php:161
msgid "Getting Started"
msgstr "Pour démarrer"

# @ vibe
#: vibe-options.php:162
msgid "Welcome to "
msgstr "Bienvenue sur "

# @ vibe
#: vibe-options.php:164
msgid "See Theme documentation : "
msgstr "Consultez la documentation : "

#: vibe-options.php:165
msgid "Setup in One Click "
msgstr "Configuration en Un Clic"

# @ vibe
#: vibe-options.php:165 vibe-options.php:166
msgid "Setup WPLMS"
msgstr "Configuration WPLMS"

#: vibe-options.php:166
msgid "Setup in One Click with New demos"
msgstr "Configuration en Un Clic avec la Nouvelle version"

#: vibe-options.php:167
msgid "Facing issues? Create a support thread. "
msgstr "Vous rencontrez des problèmes ? Créer une demande pour le support."

# @ vibe
#: vibe-options.php:167
msgid "Full Theme Guide"
msgstr "Guide complet du thème"

# @ vibe
#: vibe-options.php:168
msgid "How to Update? Facing Issues while updating?"
msgstr "Comment mettre à jour ? Des problèmes pendant la mise à jour ?"

# @ vibe
#: vibe-options.php:179
msgid "Details required for Auto-Update"
msgstr "Informations pour la mise à jour automatique"

# @ vibe
#: vibe-options.php:184
msgid "Enter Your Themeforest Username"
msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur ThemeForest"

# @ vibe
#: vibe-options.php:185
msgid "Required for Automatic Upgrades."
msgstr "Nécessaire pour les mises à jour automatiques"

# @ vibe
#: vibe-options.php:191
msgid "Enter Your Themeforest API KEY"
msgstr "Veuillez entrer votre clé API Themeforest "

# @ vibe
#: vibe-options.php:192
msgid "Please Enter your API Key.Required for Automatic Upgrades."
msgstr "Veuillez entrer votre clé API pour les mises à jour automatiques."

# @ vibe
#: vibe-options.php:193
msgid "Whats an API KEY? Where can I find one?"
msgstr "Qu'est ce qu'une clé API et où la trouver ?"

# @ vibe
#: vibe-options.php:202
msgid "Header"
msgstr "Entête"

# @ vibe
#: vibe-options.php:203
msgid "Header settings"
msgstr "Paramètres d'entête"

# @ vibe
#: vibe-options.php:209
msgid "Upload Logo"
msgstr "Charger Logo"

# @ vibe
#: vibe-options.php:210
msgid "Upload your logo"
msgstr "Charger votre logo"

# @ vibe
#: vibe-options.php:211
#, php-format
msgid "This Logo is shown in header. NOT ABLE TO UPLOAD ? %s REFER TIP %s"
msgstr ""
"Ce logo est présenté en entête.  PAS CAPABLE DE TELECHARGER. ? %s REFER TIP %s"

#: vibe-options.php:217
msgid "Upload Logo for Mobile"
msgstr "Télécharger un Logo pour le mobile"

#: vibe-options.php:218
msgid "Upload a logo for mobile viewport"
msgstr "Ajouter un logo pour mobile"

#: vibe-options.php:219
#, php-format
msgid ""
"This Logo is shown in header on Mobile devices, less than 768px wide. NOT "
"ABLE TO UPLOAD ? %s REFER TIP %s"
msgstr ""
"Ce logo est affiché en-tête sur les appareils mobiles, moins de 768px de "
"large. IMPOSSIBLE A METTRE EN LIGNE ? %s Voir l'astuce %s"

# @ vibe
#: vibe-options.php:225
msgid "Upload Alternate Logo"
msgstr "Charger Logo Alternatif"

#: vibe-options.php:226
msgid "Alternate logo"
msgstr "Logo Alternatif"

#: vibe-options.php:227
#, php-format
msgid ""
"This Logo is shown in header when it becomes fixed. Or in the Header top "
"area. Defaults to logo.NOT ABLE TO UPLOAD ? %s REFER TIP %s"
msgstr ""
"Ce logo se positionne en entête quand il est fixé. Ou dans la zone supérieure "
"en-tête. Défauts de logo.  PAS CAPABLE DE TELECHARGER. ? %s REFER TIP %s"

# @ vibe
#: vibe-options.php:233
msgid "Upload Favicon"
msgstr "Charger Favicon"

# @ vibe
#: vibe-options.php:234
msgid "Upload 16x16px Favicon"
msgstr "Charger un Favicon 16x16px"

#: vibe-options.php:235
#, php-format
msgid "Upload 16x16px Favicon.NOT ABLE TO UPLOAD ? %s REFER TIP %s"
msgstr "Charger 16x16px Favicon. PAS CAPABLE DE TELECHARGER. ? %s REFER TIP %s"

# @ vibe
#: vibe-options.php:241
msgid "Fix Top Header on Scroll"
msgstr "Figer le haut de l'entête lors du défilement"

# @ vibe
#: vibe-options.php:242
msgid "Fix header on top of screen"
msgstr "Figer l'entête en haut de l'écran"

# @ vibe
#: vibe-options.php:243
msgid "header is fixed to top as user scrolls down."
msgstr "L'Entête est figé en haut pendant le défilement."

# @ vibe
#: vibe-options.php:244
msgid "Static"
msgstr "Statique"

# @ vibe
#: vibe-options.php:244
msgid "Fixed on Scroll"
msgstr "Sans défilement"

# @ vibe
#: vibe-options.php:249
msgid "Navigation Search as Course Search"
msgstr "Recherche dans les Formations"

# @ vibe
#: vibe-options.php:250
msgid "Force the header search to search only in courses"
msgstr ""
"Forcer la recherche de l'entête à rechercher uniquement dans les formations"

# @ vibe
#: vibe-options.php:258
msgid "Header Top Content (Optional)"
msgstr "Contenu d'en-tête supérieur (Facultatif)"

#: vibe-options.php:259
msgid "* Standard headers"
msgstr "* En-tête standard"

#: vibe-options.php:260 vibe-options.php:268
msgid "Optional content, only required in Header variations"
msgstr "Contenu optionnel, requis uniquement dans les variations d'en-tête"

# @ vibe
#: vibe-options.php:266
msgid "Header Content (Optional)"
msgstr "Contenu d'en-tête (Facultatif)"

#: vibe-options.php:267
msgid "Required in \"some\" header variations"
msgstr "Requis dans \"certaines\" variations d'en-tête"

# @ vibe
#: vibe-options.php:276
msgid "Sidebar Manager"
msgstr "Gestion de menu latéral"

# @ vibe
#: vibe-options.php:277
msgid "Generate more sidebars dynamically and use them in various layouts"
msgstr ""
"Générer plus de sidebars de manière dynamique et les utiliser dans diverses "
"dispositions"

# @ vibe
#: vibe-options.php:282
msgid "Create New sidebars "
msgstr "Créer de nouveaux sidebars"

# @ vibe
#: vibe-options.php:283
msgid "Dynamically generate sidebars"
msgstr "Générer des sidebars de manière dynamique"

# @ vibe
#: vibe-options.php:284
msgid ""
"Use these sidebars in various layouts. DO NOT ADD ANY SPECIAL CHARACTERS in "
"Sidebar name"
msgstr ""
"Utiliser ces \"barres latérales\" dans différentes dispositions. N'AJOUTE PAS "
"DE CARACTERES SPECIAUX dans le nom de votre Sidebar"

# @ vibe
#: vibe-options.php:289
msgid "All Events page Sidebar"
msgstr "Sidebar de la page Tous les évènements"

# @ vibe
#: vibe-options.php:290
msgid "Select All events page sidebar"
msgstr "Sélectionner le Sidebar de la page Tous les événements."

# @ vibe
#: vibe-options.php:291
msgid "Select a sidebar for all events page"
msgstr "Sélectionner une Sidebar pour la page Tous les événements."

# @ vibe
#: vibe-options.php:297
msgid "Import/Export Sidebar settings "
msgstr "Importer/exporter les paramètres de la Sidebar "

# @ vibe
#: vibe-options.php:298
msgid "Import/Export sidebars settings"
msgstr "Importer/exporter les paramètres de la Sidebar "

# @ vibe
#: vibe-options.php:299
msgid ""
"Use import/export functionality to import/export your Sidebar settings like "
"Widgets included in sidebars."
msgstr ""
"﻿Utilisez la fonctionnalité import/export  pour importer/exporter vos  "
"paramètres de Sidebar comme Widgets inclus dans sidebars."

# @ vibe
#: vibe-options.php:304
msgid "Import/Export Widget settings "
msgstr "Importer/exporter les paramètres du Widget "

# @ vibe
#: vibe-options.php:305
msgid "Import/Export widgets settings"
msgstr "Importer/exporter les paramètres du Widget "

# @ vibe
#: vibe-options.php:306
msgid "Use import/export functionality to import/export your widget settings."
msgstr ""
"﻿Utilisez la fonctionnalité import/export  pour importer/exporter vos  "
"paramètres de Wisget"

# @ vibe
#: vibe-options.php:313
msgid "Buddypress"
msgstr "Buddypress"

# @ vibe
#: vibe-options.php:314
msgid "BuddyPress settings and Variables"
msgstr "Paramètres et Variables de BuddyPress"

# @ vibe
#: vibe-options.php:319
msgid "Upload BuddyPress default member avatar"
msgstr "Télécharger l'avatar par default d'un membre BuddyPress"

# @ vibe
#: vibe-options.php:320
msgid "BuddyPress default members avatar"
msgstr "Avatar par défaut des membres BuddyPress"

# @ vibe
#: vibe-options.php:321
#, php-format
msgid ""
"This avatar is shown for members who have not uploaded any custom avatar.NOT "
"ABLE TO UPLOAD ? %s REFER TIP %s"
msgstr ""
"Cet avatar est affiché pour les membres qui n'ont pas ajouté d'avatar "
"personnalisé. IMPOSSIBLE DE TELECHARGER. ? %s REFER TIP %s"

#: vibe-options.php:327
msgid "Hide WP Admin bar for"
msgstr "Cachez la barre d'administrateur WP pour "

#: vibe-options.php:328
msgid "Hide the top WP admin bar"
msgstr "Cachez le haut de la bar d'administrateur"

#: vibe-options.php:329
#, php-format
msgid "WP Admin bar is hidden for user types %s Tutorial %s"
msgstr ""
"La barre d'administration WP est caché pour utilisateurs de type %s Tutoriel "
"%s"

# @ vibe
#: vibe-options.php:331
msgid "Students only"
msgstr "Participants uniquement"

# @ vibe
#: vibe-options.php:331
msgid "Students & Instructors"
msgstr "Participants et Formateurs"

#: vibe-options.php:336
msgid "WP Admin area access"
msgstr "Zone d'accès administrateur WP"

#: vibe-options.php:337
msgid "Restrict WP Admin area access"
msgstr "Limitez l'accès de zone d'administration WP"

#: vibe-options.php:338
msgid "WP Admin area is restricted for"
msgstr "Limitez l'accès de zone d'administration WP pour"

# @ vibe
#: vibe-options.php:340
msgid "Instructors & Administrators only"
msgstr "Formateurs et administrateurs uniquement"

# @ vibe
#: vibe-options.php:340
msgid "Administrators only"
msgstr "Administrateurs uniquement"

# @ vibe
#: vibe-options.php:345
msgid "Buddypress Items Per Page"
msgstr "BuddyPress articles par page"

# @ vibe
#: vibe-options.php:346
msgid "number of items shown per page"
msgstr "nombre d'articles affichés par page"

# @ vibe
#: vibe-options.php:347
msgid "Number of Buddypress items (Courses,Members,Groups,Forums,Blogs etc..)"
msgstr ""
"Nombre d'articles BuddyPress (Cours, Membres, Groupes, Forums, Blogs, etc.)"

# @ vibe
#: vibe-options.php:353
msgid "All Members directory View"
msgstr "Vu du répertoire de tous les membres"

# @ vibe
#: vibe-options.php:354
msgid "All members pages can be viewed by:"
msgstr "Toutes les pages des membres peuvent être consultées par : "

# @ vibe
#: vibe-options.php:355 vibe-options.php:364
msgid ""
"Profile viewability : All {Non-Loggedin}, Members{Loggedin Members},Teachers "
"{Teachers, Admins,Editors}"
msgstr ""
"Visibilité du profil : Tous {Non-Loggedin}, Membres {Loggedin Members}, "
"Formateurs {Teachers, Admins,Editors}"

# @ vibe
#: vibe-options.php:357 vibe-options.php:366 vibe-options.php:375
#: vibe-options.php:391 vibe-options.php:416 vibe-options.php:432
#: vibe-options.php:441 vibe-options.php:459 vibe-options.php:469
#: vibe-options.php:478
msgid "Members only"
msgstr "﻿Membres seulement"

# @ vibe
#: vibe-options.php:357 vibe-options.php:366 vibe-options.php:375
#: vibe-options.php:391 vibe-options.php:416 vibe-options.php:432
#: vibe-options.php:441 vibe-options.php:459 vibe-options.php:469
#: vibe-options.php:478
msgid "Teachers only"
msgstr "Formateurs seulement"

# @ vibe
#: vibe-options.php:357 vibe-options.php:366 vibe-options.php:375
#: vibe-options.php:391 vibe-options.php:416 vibe-options.php:432
#: vibe-options.php:441 vibe-options.php:459 vibe-options.php:469
#: vibe-options.php:478
msgid "Admins only"
msgstr "Administrateurs seulement"

# @ vibe
#: vibe-options.php:362
msgid "Single Member Profile View"
msgstr "Page de profil de membre"

# @ vibe
#: vibe-options.php:363
msgid "Single members profile can be viewed by:"
msgstr "Le profil des membres peut être vu par : "

# @ vibe
#: vibe-options.php:371
msgid "Single Member Profile Tabs visibility"
msgstr "Profil des membres Visibilité des Onglets"

# @ vibe
#: vibe-options.php:372
msgid "Hide single member profile menu for member types"
msgstr "Cacher le menu du profil de membres pour les membres"

#: vibe-options.php:373
msgid ""
"Member Menu tabs like \"Profile\", \"Activity\",\"Groups\" .. can be hidden"
msgstr ""
"Onglet des menu des membres comme \"Profil\", \"Activité\", \"Groupe'... peut "
"être caché"

# @ vibe
#: vibe-options.php:381
msgid "All Members no-access redirect Page"
msgstr "Page de redirection pour tous les membres avec restriction d'accès "

# @ vibe
#: vibe-options.php:382 vibe-options.php:407 vibe-options.php:423
msgid "User is redirected to this page on error."
msgstr "L'utilisateur est redirigé vers cette page en cas d'erreur."

# @ vibe
#: vibe-options.php:383
msgid ""
"In case Members view access is denied to the user, user is redirected to this "
"page."
msgstr ""
"Dans le cas où l'accès à la page des membres lui est réfusé, l'utilisateur "
"est redirigé vers cette page."

# @ vibe
#: vibe-options.php:387
msgid "Activity directory View"
msgstr "Visibilité de l'activité du répertoire"

# @ vibe
#: vibe-options.php:388
msgid "Activity can be viewed by :"
msgstr "L'activité peut être vue par :"

# @ vibe
#: vibe-options.php:389 vibe-options.php:457
msgid ""
"Activity viewability : All {Non-Loggedin}, Members{Loggedin Members},Teachers "
"{Teachers, Admins,Editors}"
msgstr ""
"Visibilité de l'activité : Tous {Non-Loggedin}, Membres {Loggedin Members}, "
"Formateurs {Teachers, Admins,Editors}"

# @ vibe
#: vibe-options.php:396
msgid "Restrict Student activity view"
msgstr "Restreindre la visibilité des activités des participants"

# @ vibe
#: vibe-options.php:397
msgid "Restrict student view of activity"
msgstr "Restreindre vue de l'activité pour le participant"

# @ vibe
#: vibe-options.php:398
msgid "Student can view only her activity"
msgstr "Le participant peut voir que son activité"

# @ vibe
#: vibe-options.php:400
msgid "Student Activity"
msgstr "Activités des participants"

# @ vibe
#: vibe-options.php:406
msgid "Activity no-access redirect Page"
msgstr "Page de redirection en cas de non accès aux activités."

# @ vibe
#: vibe-options.php:408
msgid ""
"In case Activity view access is denied to the user, user is redirected to "
"this page."
msgstr ""
"Dans le cas où l'affichage de l'activité lui est refusé, l'utilisateur est "
"redirigé vers cette page."

# @ vibe
#: vibe-options.php:412
msgid "Group directory View"
msgstr "Vue de répertoire de groupe"

# @ vibe
#: vibe-options.php:413
msgid "All Groups can be viewed by :"
msgstr "Tous les groupes peuvent être vu par : "

# @ vibe
#: vibe-options.php:414
msgid ""
"Group directory viewability : All {Non-Loggedin}, Members{Loggedin Members},"
"Teachers {Teachers, Admins,Editors}"
msgstr ""
"Visibilité de répertoire du group : Tous {Non-Loggedin}, Membres {Loggedin "
"Members}, Formateurs {Enseignants, Admins, Editors}"

# @ vibe
#: vibe-options.php:422
msgid "Group directory no-access redirect Page"
msgstr ""
"Page de redirection en cas de non accès à la page répertoire des groupes."

# @ vibe
#: vibe-options.php:424
msgid ""
"In case Groups view access is denied to the user, user is redirected to this "
"page."
msgstr ""
"Dans le cas où l'accès à la page des membres lui est refusé, l'utilisateur "
"est redirigé vers cette page."

# @ vibe
#: vibe-options.php:428
msgid "Create Groups"
msgstr "Créer des groupes"

# @ vibe
#: vibe-options.php:429
msgid "Groups can be created by :"
msgstr "Les groupes peuvent être créés par :"

# @ vibe
#: vibe-options.php:430
msgid ""
"Group creation : Members{Loggedin Members},Teachers {Teachers, Admins,Editors}"
msgstr ""
"﻿Création de groupe : Membres {Loggedin Members}, Formateurs {Enseignants, "
"Admins, Editors}"

# @ vibe
#: vibe-options.php:437
msgid "Create Blog (multisite)"
msgstr "Créer un Blog (multi site)"

# @ vibe
#: vibe-options.php:438
msgid "Blogs can be created by :"
msgstr "Les Blogs peuvent être créés par :"

# @ vibe
#: vibe-options.php:439
#, php-format
msgid ""
"Blog creation : Members{Loggedin Members},Teachers {Teachers, Admins,"
"Editors}, %s screenshot %s"
msgstr ""

# @ vibe
#: vibe-options.php:446
msgid "Show Members Meta info"
msgstr "Afficher l'Information additionnelle des membres"

# @ vibe
#: vibe-options.php:447
msgid "Members meta-info is shown below the name"
msgstr "Information additionnelle des membres est affichée en dessous du nom"

# @ vibe
#: vibe-options.php:448
msgid ""
"Members activity, Friendship , Message button is shown in Single & members "
"directory."
msgstr ""
"Activité des membres, Amis, bouton pour messages est affiché dans le "
"répertoire des Membres"

# @ vibe
#: vibe-options.php:455
msgid "Profile Activity Tab"
msgstr "Onglet activité par profil"

# @ vibe
#: vibe-options.php:456
msgid "Single Profile activity can be viewed by :"
msgstr "L'activité d'un profil unique peut être consultée par :"

# @ vibe
#: vibe-options.php:465
msgid "Profile Group View"
msgstr "Affichage du profil de groupe"

# @ vibe
#: vibe-options.php:466
msgid "Single Profile Groups can be viewed by :"
msgstr "Le profil unique des groupes peut être consulté par :"

# @ vibe
#: vibe-options.php:467 vibe-options.php:476
msgid ""
"Group viewability : All {Non-Loggedin}, Members{Loggedin Members},Teachers "
"{Teachers, Admins,Editors}"
msgstr ""
"Visibilité du groupe : Tous {Non-Loggedin}, Membres {Loggedin Members}, "
"Formateurs {Teachers, Admins, Editors}"

# @ vibe
#: vibe-options.php:474
msgid "Profile Forums View"
msgstr "Affichage du profil des forums"

# @ vibe
#: vibe-options.php:475
msgid "Single Profile Forums can be viewed by :"
msgstr "L'activité d'un profil unique peut être vu par :"

# @ vibe
#: vibe-options.php:484
msgid "Profile"
msgstr ""

# @ vibe
#: vibe-options.php:485
msgid "Redirect Page on User Activation"
msgstr "Page de redirection lors de l'activation d'un utilisateur"

# @ vibe
#: vibe-options.php:486
msgid "User is redirected to this page on activating her account."
msgstr ""
"L'utilisateur est dirigé vers cette page lors de l'activation de son compte"

# @ vibe
#: vibe-options.php:487
msgid ""
"After registering and activating the account the user is redirected to this "
"page."
msgstr ""
"Après s'être enregistré et avoir activé son compte, l'utilisateur est dirigé "
"vers cette page."

# @ vibe
#: vibe-options.php:492
msgid "Enable Join Group/Request Membership button"
msgstr "Activez un bouton pour joindre groupe / requête pour devenir membre"

# @ vibe
#: vibe-options.php:493
msgid "Button is shown in Groups directory"
msgstr "Bouton visible dans le répertoire des groupes"

# @ vibe
#: vibe-options.php:494
msgid ""
"Join Group for Public groups and Request Membership button for private groups"
msgstr ""
"﻿Joindre groupes pour groupes publics et bouton pour demande de groupes privés"

# @ vibe
#: vibe-options.php:495 vibe-options.php:547 vibe-options.php:1055
#: vibe-options.php:1095 vibe-options.php:1143 vibe-options.php:1159
#: vibe-options.php:1168
msgid "Disable"
msgstr "Désactivé"

# @ vibe
#: vibe-options.php:495 vibe-options.php:547 vibe-options.php:1055
#: vibe-options.php:1143 vibe-options.php:1168
msgid "Enable"
msgstr "Activé"

# @ vibe
#: vibe-options.php:501
msgid "Student Field"
msgstr "Champ participant"

# @ vibe
#: vibe-options.php:502
msgid "Enter the name of the Student Field to show below the name."
msgstr "Entrer le nom du champ participant à afficher au-dessus du nom."

# @ vibe
#: vibe-options.php:508
msgid "Instructor Field Group"
msgstr "Champ formateur du groupe"

# @ vibe
#: vibe-options.php:509
msgid ""
"Enter the name of the Instructor Field Group you want to hide from Students "
"from viewing in Profile -> edit (* No Required fields & Case senstitive)."
msgstr ""
"Entrez le nom dans le champ groupe formateur que vous voulez cacher aux "
"étudiants. Dans profil -> Modifier (* aucun champs obligatoires & casse "
"sensible)."

# @ vibe
#: vibe-options.php:515
msgid "Instructor Field"
msgstr "Champ formateur"

# @ vibe
#: vibe-options.php:516
msgid "Enter the name of the Instructor Field to show below the name."
msgstr "Entrer le nom du champ formateur à afficher au-dessus du nom."

#: vibe-options.php:522
msgid "Social Profiles Field Group"
msgstr ""

#: vibe-options.php:523
#, php-format
msgid "Add social profiles in user profiles. %s refer tutorial %s"
msgstr ""

# @ vibe
#: vibe-options.php:529
msgid "Instructor Paypal Field"
msgstr "Champ Paypal du formateur"

#: vibe-options.php:530
msgid "Enter \"Field Name\" for Instructor PayPal ID"
msgstr "Entrez \"Nom du champ\" pour formateur PayPal ID"

#: vibe-options.php:531
#, php-format
msgid "Set a custom profile field for Commission payouts, %s tutorial %s"
msgstr ""
"Définir un champ de profil personnalisé pour les paiements des commissions, "
"% s tutoriel %s"

# @ vibe
#: vibe-options.php:537
msgid "Instructor Description Field"
msgstr "Champ de description du formateur"

# @ vibe
#: vibe-options.php:538
msgid ""
"Instructor Description is picked from this field in the Instructor Widget"
msgstr ""
"Description du formateur est extraite de ce champs du widget d'instructeur"

#: vibe-options.php:544
msgid "Enable ajax registration & login"
msgstr ""

#: vibe-options.php:545
msgid "Registration & Forgot password forms work inside the popup form. "
msgstr ""

#: vibe-options.php:546
msgid "Registration & Forgot password forms open inside login form."
msgstr ""

# @ vibe
#: vibe-options.php:552
msgid "Custom Registration page"
msgstr ""

#: vibe-options.php:553
msgid "Overrides the default registration page from buddypress"
msgstr ""

# @ vibe
#: vibe-options.php:561
msgid "Course Manager"
msgstr "Gestion des formations"

# @ vibe
#: vibe-options.php:562
msgid "Manage Course Options from here."
msgstr "Gérer les options des formations à partir d'ici."

# @ vibe
#: vibe-options.php:567
msgid "Take This Course Page"
msgstr "Page Suivre cette formation"

# @ vibe
#: vibe-options.php:568
msgid "A Page with Start Course Page Template"
msgstr "Page avec un modèle de début de la Formation"

# @ vibe
#: vibe-options.php:573
msgid "Connect Edit Course Page"
msgstr "Associer la page d'édition de cours"

#: vibe-options.php:574
msgid ""
"A Page with \"Create Content\" Page Template OR a page with shortcode "
"[edit_course]"
msgstr ""
"Une page avec \"Créer un contenu\" Page Template OU une page avec shortcode "
"[cours d'édition]"

#: vibe-options.php:579
msgid "Notes & Discussion Page"
msgstr "Page notifications et discussions"

#: vibe-options.php:580
msgid "A Page with \"Notes & Discussion\" Page Template"
msgstr "Une page avec \"Notifications & Discussion\" Page Template"

# @ vibe
# @ pmpro
#: vibe-options.php:585
msgid "Email page"
msgstr "Page d'email"

#: vibe-options.php:586
msgid ""
"Connect page for \"View email in Borwser\" in emails, use page template "
"\"Email Page\""
msgstr ""
"Connectez la page pour \"Voir email dans le navigateur\" dans les courriels, "
"utiliser le modèle de page \"Page d'email \""

#: vibe-options.php:590
msgid "Maintain accurate Student Count"
msgstr "Maintenir le compte précis du nombre de participants"

#: vibe-options.php:591
msgid "Maintains accurate student count for course"
msgstr "Maintenir le compte précis du nombre de participants de la formation"

#: vibe-options.php:592
msgid ""
"The Number of Student in Course count gets verified everytime user visits the "
"Course - admin section"
msgstr ""
"Le nombre de participants dans le compteur de la formation se vérifie à "
"chaque fois qu'un utilisateur consulte la formation- section d'administration"

# @ vibe
#: vibe-options.php:599
msgid "Course status templates"
msgstr ""

# @ vibe
#: vibe-options.php:600
msgid "Change course status page templates"
msgstr ""

#: vibe-options.php:601
#, php-format
msgid "Course status page templates, %s tutorial %s"
msgstr ""

#: vibe-options.php:603
msgid "Full Screen"
msgstr ""

# @ vibe
#: vibe-options.php:617
msgid "Admin Approval for Course"
msgstr "L'administrateur doit approuver la formation"

# @ vibe
#: vibe-options.php:618
msgid "Force instructors for Admin approval for new course"
msgstr ""
"L'approbation d'un administrateur est nécessaire pour toute nouvelle formation"

# @ vibe
#: vibe-options.php:619
msgid ""
"Force Courses created by Instructors are first sent to Administrator for "
"Approval."
msgstr ""
"Les cours créés par un formateur sont envoyés à un administrateur pour "
"validation avant publication."

# @ vibe
#: vibe-options.php:621
msgid "Yes, require approval"
msgstr "Oui, approbation nécessaire"

# @ vibe
#: vibe-options.php:621
msgid "No, allow publish"
msgstr "Non, publication autorisée"

# @ vibe
#: vibe-options.php:626
msgid "Unit Locking"
msgstr "Bloquage de chapitre"

# @ vibe
#: vibe-options.php:627
msgid "Set access to next units based on previous unit status"
msgstr "Paramétrer l'accès aux chapitres sur le statut précédent"

# @ vibe
#: vibe-options.php:628
msgid ""
"Force users to complete previous units and quiz evalution before viewing the "
"next units"
msgstr ""
"Exiger des utilisateurs de finaliser chapitres/quiz avant de passer aux "
"chapitres suivants"

# @ vibe
#: vibe-options.php:630
msgid "Free Access"
msgstr "Accès gratuit"

# @ vibe
#: vibe-options.php:630
msgid "Force prev Unit/Quiz Complete"
msgstr "﻿Forcer à compléter le chapitre ou quiz précèdent"

# @ vibe
#: vibe-options.php:635
msgid "Unit Media Lock"
msgstr "Unité média verrouillée"

# @ vibe
#: vibe-options.php:636
msgid "Hide unit completion button unless the Media(Audio/Video) is complete"
msgstr ""
"Cacher le bouton d'achèvement, si les médias (audio/vidéo) n'ont pas été lus "
"jusqu'au bout."

# @ vibe
#: vibe-options.php:637
msgid ""
"Force users to view/listen the Media, Audio/Video in units before marking the "
"unit as complete"
msgstr ""
"Forcer les utilisateurs à voir/écouter les médias, audio/vidéo avant de "
"marquer l'unité comme terminée"

# @ vibe
#: vibe-options.php:644
msgid "Assignment Locking"
msgstr "Bloquage des devoirs"

# @ vibe
#: vibe-options.php:645
msgid "Force users to finish assignments to complete units"
msgstr "Exiger des utilisateurs de finir les devoirs pour finir un chapitre"

# @ vibe
#: vibe-options.php:646
msgid ""
"Mark complete button for a unit will appear only after student has finished "
"the unit assignment"
msgstr ""
"﻿Le bouton \"terminer\" n'apparaîtra qu'après que l'étudiant ai  terminé "
"l'unité ou le chapitre"

# @ vibe
#: vibe-options.php:648
msgid "Do not lock"
msgstr "Ne pas bloquer"

# @ vibe
#: vibe-options.php:648
msgid "Lock Unit Completion"
msgstr "﻿Verrouiller l'achèvement du chapitre"

#: vibe-options.php:653
msgid "Show Course Progressbar (always active)"
msgstr ""

# @ vibe
#: vibe-options.php:654
msgid "Show course progress bar above course timeline"
msgstr "Afficher la barre de progression au-dessus de la timeline"

# @ vibe
#: vibe-options.php:655
msgid "Course Progress bar is shown in Course curriculum page"
msgstr ""
"La barre de progression de formation est affichée sur la page de programme de "
"formation"

# @ vibe
#: vibe-options.php:662
msgid "Instructors can Add Students"
msgstr "Les formateurs peuvent ajouter des participants"

# @ vibe
#: vibe-options.php:663
msgid "Enable Instructors to be able to add students"
msgstr "Autoriser les formateurs à ajouter des participants"

# @ vibe
#: vibe-options.php:664
msgid ""
"A Bulk Action is added in Course -> Admin -> Members which enables Instructos "
"to add students to the course"
msgstr ""
"Un commande est ajoutée dans Formation->Admin->Membres autorisant les "
"formateurs à ajouter des participants à cette formation"

# @ vibe
#: vibe-options.php:671
msgid "Instructors can Manage Student Course status "
msgstr "Les formateurs peuvent gérer l'état de formation des participants "

# @ vibe
#: vibe-options.php:672
msgid "Enable Instructors to be change Students course status"
msgstr "Autoriser les formateurs à changer l'état de formation des participants"

# @ vibe
#: vibe-options.php:673
msgid ""
"A Bulk Action is added in Course -> Admin -> Members which enables Instructos "
"to manage students course status in the course"
msgstr ""
"Un commande est ajoutée dans Formation->Admin->Membres autorisant les "
"formateurs à gérer l'état des participants en formation"

# @ vibe
#: vibe-options.php:680
msgid "Instructors can Assign/Remove Certificates & Badges"
msgstr "Les formateurs peuvent gérer les certifications et badges"

# @ vibe
#: vibe-options.php:681
msgid ""
"Enable Instructors to be able to assign Certificates & Badges to Students"
msgstr ""
"Autoriser les formateurs à attribuer des certifications et badges aux "
"participants"

# @ vibe
#: vibe-options.php:682
msgid ""
"A Bulk Action is added in Course -> Admin -> Members which enables Instructos "
"to assign Certificates & Badges to Students for the course"
msgstr ""
"Une action est ajoutée à la Formation-> Administrateur -> Membres permet "
"d'attribuer aux formateurs des certifications et badges aux stagiaires pour "
"la Formation"

# @ vibe
#: vibe-options.php:689
msgid "Instructors can Extend subscription"
msgstr "Les formateurs peuvent prolonger les inscriptions"

# @ vibe
#: vibe-options.php:690
msgid "Enable Instructors to extend subscriptions of Students"
msgstr "Autoriser les formateurs à prolonger les inscriptions des participants."

# @ vibe
#: vibe-options.php:691
msgid ""
"A Bulk Action is added in Course -> Admin -> Members which enables Instructos "
"to extend subscriptions of Students for the course"
msgstr ""
"Une action est ajoutée à la Formation-> Administrateur -> Membres permettant "
"aux formateurs de prolonger les abonnements des personnes pour la formation"

# @ vibe
#: vibe-options.php:698
msgid "Force Instructor Content Privacy"
msgstr "﻿Forcer le contenu du formateur confidentiel"

# @ vibe
#: vibe-options.php:699
msgid "Select boxes show only instructor units/quizzes/questions"
msgstr ""
"﻿Cochez les cases vues seulement par le formateur chapitres / quiz /questions"

# @ vibe
#: vibe-options.php:700
msgid "Instructors can view titles but can not open content"
msgstr "Les formateurs peuvent voir les titres sans accéder au contenu"

# @ vibe
#: vibe-options.php:707
msgid "Leaderboard/Stats Visibility"
msgstr "Visibilité tableau classements / statistiques"

# @ vibe
#: vibe-options.php:708
msgid "Stats & Leaderboard visible to"
msgstr "Tableau de classement et statistiques visible pour"

# @ vibe
#: vibe-options.php:709
msgid ""
"Stats displaying average, maxmium, minimum and top 10 students for a module"
msgstr ""
"﻿Stats affiche la moyenne, maximum, minimales et top 10 élèves pour un module"

# @ vibe
#: vibe-options.php:711
msgid "Students"
msgstr "﻿Participants"

# @ vibe
#: vibe-options.php:711
msgid "All Instructors"
msgstr "Tous les formateurs"

# @ vibe
#: vibe-options.php:711
msgid "Module Instructor & Administrators"
msgstr "Module formateurs et administrateurs"

# @ vibe
#: vibe-options.php:717
msgid "Become an Instructor Page"
msgstr "Page pour devenir formateur"

# @ vibe
#: vibe-options.php:718
msgid "A Page with become a teacher form."
msgstr "Une page avec un formulaire pour devenir formateur"

# @ vibe
#: vibe-options.php:723
msgid "Fallback Certificate Page"
msgstr "Page de retour d'attestation"

# @ vibe
#: vibe-options.php:724
msgid ""
"A Page with certificate page template, Fallback to courses with no "
"Certificate Templates."
msgstr ""
"﻿Une Page avec les modèles de certificat, Retour aux formations sans modèles "
"de certificats."

# @ vibe
#: vibe-options.php:729
msgid "Course default avatar"
msgstr "Avatar par défaut de formation"

# @ vibe
#: vibe-options.php:730
msgid "Default avatar for courses"
msgstr "Avatar par défaut pour les formations"

# @ vibe
#: vibe-options.php:731
#, php-format
msgid ""
"This avatar is shown for courses which do not have any avatar. NOT ABLE TO "
"UPLOAD ? %s REFER TIP %s"
msgstr ""
"Cet avatar est affiché pour les formations qui n'ont pas d'avatar. IMPOSSIBLE "
"DE TELECHARGER ? %s REFER TIP %s"

# @ vibe
#: vibe-options.php:737
msgid "Auto-Evaluation Question Types"
msgstr "Types de questions à auto-évaluation"

# @ vibe
#: vibe-options.php:738
msgid "Question types which will be evaluated by Auto-Evaluation"
msgstr "﻿Les types de questions qui seront évaluées par auto-évaluation"

# @ vibe
#: vibe-options.php:739
msgid ""
"These question types will be evaluated by auto quiz evaluation process for "
"exact match."
msgstr ""
"﻿Ces types de questions seront évaluées par le processus d'évaluation de quiz "
"auto pour correspondance exacte."

# @ vibe
#: vibe-options.php:741
msgid "True False"
msgstr "Vrai ou faux "

# @ vibe
#: vibe-options.php:742
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Choix multiple (une seule réponse possible)"

# @ vibe
#: vibe-options.php:743
msgid "Multiple Correct"
msgstr "Plusieurs réponses correctes"

# @ vibe
#: vibe-options.php:744
msgid "Sort Answer Question"
msgstr "Trier les réponses de la question"

# @ vibe
#: vibe-options.php:745
msgid "Match Answers"
msgstr "Faire correspondre les reponses"

# @ vibe
#: vibe-options.php:746
msgid "Dropdown select"
msgstr "Menu déroulant"

# @ vibe
#: vibe-options.php:747
msgid "Fill in the Blank"
msgstr "Compléter le champ"

# @ vibe
#: vibe-options.php:748
msgid "Small Text Answer"
msgstr "Texte court"

#: vibe-options.php:749
msgid "Survey"
msgstr ""

# @ vibe
#: vibe-options.php:756
msgid "Hide Courses from Directory"
msgstr "Cacher les répertoire des formations"

# @ vibe
#: vibe-options.php:757
msgid "Hide courses from directory & pages, only accessible via direct link"
msgstr ""
"Masquer les formations du répertoire et des pages, accessibles uniquement via "
"un lien direct"

# @ vibe
#: vibe-options.php:765
msgid "Course Duration parameter"
msgstr "Paramètre de durée de formation"

# @ vibe
#: vibe-options.php:766
msgid "Set course duration parameter"
msgstr "Choix de la durée de cours"

# @ vibe
#: vibe-options.php:767
msgid "Course duration parameter for display purpose"
msgstr "Paramètre visuel d'affichage de la durée de la formation"

# @ vibe
#: vibe-options.php:769
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"

# @ vibe
#: vibe-options.php:782
msgid "Finished Course Access"
msgstr "Accès aux formations achevées"

# @ vibe
#: vibe-options.php:783
msgid "Allow students to view Finished courses"
msgstr "Autoriser les participants à voir les formations finies"

# @ vibe
#: vibe-options.php:784
msgid "Make finished courses secure area viewable to students"
msgstr ""
"Faire des formations finies une zone sécurisée visible par les participants"

#: vibe-options.php:791
msgid "Notes and Discussion styles"
msgstr "Notifications et style de discussions"

#: vibe-options.php:792
msgid "Set style for Notes & Discussion template"
msgstr "Définir le style des modèles de notifications et discussions"

#: vibe-options.php:793
msgid "Display notes & Discussions"
msgstr "Montrer les notifications et discussions"

#: vibe-options.php:795
msgid "Per paragraph in Unit"
msgstr "Par paragraphe dans chapitre"

# @ vibe
#: vibe-options.php:795
msgid "Per Unit"
msgstr "Par chapitre"

#: vibe-options.php:800
msgid "Display News"
msgstr "Affichage des nouveautés"

#: vibe-options.php:801
msgid "Display News section in courses"
msgstr "﻿Afficher les nouveautés dans les formations"

#: vibe-options.php:802
msgid "Display News section in courses, *requires WPLMS Dashboard plugin"
msgstr ""
"Afficher la section Nouvelles dans les formations, * requiert WPLMS Dashboard "
"Plugin"

# @ vibe
#: vibe-options.php:809
msgid "Enable Levels"
msgstr "Activer les niveaux"

# @ vibe
#: vibe-options.php:810
msgid "Enables Level taxonomy"
msgstr "﻿Activer niveau taxonomie"

# @ vibe
#: vibe-options.php:811
msgid "Enables Level taxonomy in Courses and search page "
msgstr "﻿Activer niveau taxonomie dans formations et sur la page de recherche "

# @ vibe
#: vibe-options.php:818
msgid "Enable Course Location"
msgstr "Activer lieu de Formation"

#: vibe-options.php:819
msgid "Location taxonomy for Courses"
msgstr "Taxonomie de lieu pour les formations"

#: vibe-options.php:820
#, php-format
msgid ""
"Location taxonomy for Courses in Course filters and Search %s Tutorial %s"
msgstr ""
"Taxonomie des lieux pour formations dans les filtres de formation et de "
"rechercher %s Tutoriel %s"

# @ vibe
#: vibe-options.php:827
msgid "Enable Linkage"
msgstr "﻿Activer le Linkage"

# @ vibe
#: vibe-options.php:828
msgid "Connect Course, Units, Quiz, Questions with linkage taxonomy"
msgstr ""
"﻿Connecter formations, chapitres, quiz, questions avec le linkage de taxonomie"

# @ vibe
#: vibe-options.php:829
msgid "Shorten the list of units, quizzes, courses shown in dropdowns"
msgstr ""
"﻿Raccourcir la liste des chapitres, des quiz, des formations indiquées dans "
"les listes déroulantes"

# @ vibe
#: vibe-options.php:836
msgid "Course Category/Level/Location redirect"
msgstr "Catégories des formations / Niveau / redirection du lieu"

# @ vibe
#: vibe-options.php:837
msgid "Redirect to Course directory"
msgstr "Rediriger vers le répertoire de formations"

#: vibe-options.php:838
#, php-format
msgid ""
"User redirects to Directory with category activated when she selects course "
"category %s refer tutorial %s"
msgstr ""
"L'utilisateur redirige vers le répertoire avec la catégorie activée quand "
"elle sélectionne une catégorie de cours % se référer au tutoriel %s"

# @ vibe
#: vibe-options.php:846
msgid "Default course block style"
msgstr ""

# @ vibe
#: vibe-options.php:847
msgid "Set a default block style for courses"
msgstr ""

# @ vibe
#: vibe-options.php:848
msgid "default course block style"
msgstr ""

# @ vibe
#: vibe-options.php:851 vibe-options.php:852 vibe-options.php:853
#: vibe-options.php:854 vibe-options.php:855 vibe-options.php:950
#: vibe-options.php:963
msgid "Four Columns"
msgstr "﻿Quatre Colonnes"

#: vibe-options.php:861
msgid "Show related courses at the end of single course"
msgstr ""

# @ vibe
#: vibe-options.php:862
msgid "related courses by category, instructor & tags"
msgstr ""

#: vibe-options.php:863
msgid "Related courses are displayed based on category & instructor"
msgstr ""

# @ vibe
#: vibe-options.php:873
msgid "Fonts Manager"
msgstr "Gestion des polices"

# @ vibe
#: vibe-options.php:874
msgid ""
"Manage Fonts to be used in the Site. Fonts selected here will be available in "
"Theme customizer font family select options."
msgstr ""
"﻿Gérer les polices de caractères à utiliser sur le site. Les polices "
"sélectionnées seront disponibles dans le module Thème Customizer"

#: vibe-options.php:879
msgid "Enter Google fonts API key"
msgstr "Entrer la clé API de Google Font"

#: vibe-options.php:880
msgid "Required to fetch a list of Fonts from Google"
msgstr "Requis pour aller chercher la liste des polices de Google"

# @ vibe
#: vibe-options.php:885
msgid "Select Fonts for Live Theme Editor "
msgstr "Sélectionnez les polices pour le Live Editor "

# @ vibe
#: vibe-options.php:886
msgid "Select Fonts and setup fonts in Live Editor"
msgstr ""
"Sélectionnez les polices et configuration de polices dans le Live Editor"

# @ vibe
#: vibe-options.php:887 vibe-options.php:925
msgid "Use these sample layouts in PageBuilder."
msgstr "﻿Utilisez ces exemples dans PageBuilder."

# @ vibe
#: vibe-options.php:892
msgid "Custom Fonts (Enter CSS Font Family name)"
msgstr "﻿Polices personnalisées (nom de famille de police CSS entrer)"

# @ vibe
#: vibe-options.php:893
msgid " Custom Fonts are added to Theme Customizer Font List.. "
msgstr ""
"﻿Polices personnalisées sont ajoutés à la liste des polices du Thème "
"Customizer .. "

# @ vibe
#: vibe-options.php:902
msgid "Customizer"
msgstr "Personnalisation"

# @ vibe
#: vibe-options.php:903
msgid "Import/Export customizer settings. Customize your theme using "
msgstr ""
"﻿Importer/exporter paramètres du Customizer. Personnaliser vos thèmes "
"utilisées "

# @ vibe
#: vibe-options.php:903
msgid "WP Theme Customizer"
msgstr "Customizer de thème WP"

# @ vibe
#: vibe-options.php:908
msgid "Import/Export Customizer settings "
msgstr "﻿Paramètres d'importation/exportation du Customizer "

# @ vibe
#: vibe-options.php:909
msgid "Import/Export customizer settings"
msgstr "Paramètres d'importation/exportation du Customizer"

# @ vibe
#: vibe-options.php:910
msgid ""
"Use import/export functionality to import/export your customizer settings."
msgstr ""
"﻿Utilisez la fonctionnalité importation/exportation pour importer/exporter vos "
"paramètres de Customizer."

# @ vibe
#: vibe-options.php:917
msgid "PageBuilder Manager"
msgstr "Gérer PageBuilder"

# @ vibe
#: vibe-options.php:918
msgid ""
"Manage PageBuilder saved layouts and Import/Export pagebuilder Saved layouts"
msgstr ""
"﻿Gérer les sauvegardes de modèles PageBuilder et Import/Export de Pagebuilder "
"modèles sauvegardés"

# @ vibe
#: vibe-options.php:923
msgid "Manage Sample Layouts "
msgstr "﻿Gérer les exemples de mise en page "

# @ vibe
#: vibe-options.php:924
msgid "Delete Sample Layouts"
msgstr "﻿Supprimer les mises en page"

# @ vibe
#: vibe-options.php:930
msgid "Import/Export Sample Layouts "
msgstr "﻿Importer/exporter des mises en page"

# @ vibe
#: vibe-options.php:931
msgid "Import/Export existing Layouts"
msgstr "﻿Importation/exportation de mise en page existantes"

# @ vibe
#: vibe-options.php:932
msgid "Use import/export functionality to save your layouts."
msgstr ""
"﻿Utilisez la fonctionnalité importation/exportation pour enregistrer vos mises "
"en page."

# @ vibe
#: vibe-options.php:940
msgid "Footer "
msgstr "﻿Pied de page "

# @ vibe
#: vibe-options.php:941
msgid "Setup footer settings"
msgstr "Paramètres de pied de page"

# @ vibe
#: vibe-options.php:947
msgid "Top Footer Sidebar Columns"
msgstr "Sidebar haute du pied de page"

# @ vibe
#: vibe-options.php:948 vibe-options.php:961
msgid "Footer Columns"
msgstr "﻿Colonnes du pied de page"

# @ vibe
#: vibe-options.php:951 vibe-options.php:964
msgid "Three Columns"
msgstr "﻿Trois Colonnes"

# @ vibe
#: vibe-options.php:952 vibe-options.php:965
msgid "Two Columns"
msgstr "﻿Deux colonnes"

# @ vibe
#: vibe-options.php:953 vibe-options.php:966
msgid "One Columns"
msgstr "﻿Une colonne"

# @ vibe
#: vibe-options.php:960
msgid "Bottom Footer Sidebar Columns"
msgstr "Sidebar basse du pied de page"

# @ vibe
#: vibe-options.php:973
msgid "Upload Footer Logo"
msgstr "Charger logo du pied de page"

#: vibe-options.php:974
msgid "Displayed in footer"
msgstr "Affiché sur le pied de page"

#: vibe-options.php:975
#, php-format
msgid ""
"This Logo is shown in footer bottom area. Defaults to logo. NOT ABLE TO "
"UPLOAD ? %s REFER TIP %s"
msgstr ""
"Ce logo est affiché sur le bas du pied de page.  Défauts du logo. IMPOSSIBLE "
"DE TELECHARGER ?  %s REFER TIP %s"

# @ vibe
#: vibe-options.php:981
msgid "Copyright Text"
msgstr "﻿Texte de copyright"

# @ vibe
#: vibe-options.php:982
msgid "Enter copyrighted text"
msgstr "Information de copyright"

# @ vibe
#: vibe-options.php:983
msgid "Also supports shotcodes."
msgstr "Supporte également les shotcodes."

# @ vibe
#: vibe-options.php:989
msgid "Select an option for FooterBottom"
msgstr "﻿Choisir une option pour le pied de page"

# @ vibe
#: vibe-options.php:990
msgid "Select Footer Bottom style, set Social icon links in Social tab"
msgstr ""
"﻿Sélectionnez style bas de pied de page, définissez les liens des icones "
"sociaux dans l'onglet Social"

# @ vibe
#: vibe-options.php:992
msgid "Show Footer Menu"
msgstr "﻿Afficher le menu de pied de page"

# @ vibe
#: vibe-options.php:992
msgid "Show Social Icons"
msgstr "﻿Afficher les icônes sociaux"

# @ vibe
#: vibe-options.php:998
msgid "Google Analytics Code"
msgstr "Code de Google Analytics"

# @ vibe
#: vibe-options.php:999
msgid "Google Analytics account"
msgstr "Compte Google Analytics"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1000
msgid "Please enter full code with javascript tags."
msgstr "Entrer le code complet avec les tags en javascript."

# @ vibe
#: vibe-options.php:1008
msgid "Social Information"
msgstr "Réseaux sociaux"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1009
msgid "All Social media settings"
msgstr "﻿Tous les paramètres des médias sociaux"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1015
msgid "Add Social Media Icons "
msgstr "﻿Icônes de réseaux sociaux "

# @ vibe
#: vibe-options.php:1016
msgid "Dynamically add social media icons"
msgstr "﻿Ajouter dynamiquement des icônes des médias sociaux"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1017
msgid "Add your Full URL in social media."
msgstr "﻿Ajoutez votre URL complète dans les médias sociaux."

# @ vibe
#: vibe-options.php:1022
msgid "Social Icons Type"
msgstr "Icônes de réseaux sociaux"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1023
msgid "Social Icons Theme"
msgstr "﻿Thème d'icônes sociaux"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1024
msgid "Round"
msgstr "﻿Rond"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1024
msgid "Square"
msgstr "﻿Carré"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1024
msgid "Round Colored"
msgstr "﻿Rond coloré"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1024
msgid "Square Colored"
msgstr "﻿Carrés coloré"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1030
msgid "Show Tooltip on Social Icons"
msgstr "﻿Afficher info-bulle sur icônes sociaux"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1037
msgid "Social Sharing buttons"
msgstr "﻿Boutons de partage social"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1038
msgid "Show in-built sharing buttons in the theme"
msgstr "﻿Afficher des boutons de partage intégré dans le thème"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1039
msgid "Adds Social media sharing buttons in single Courses etc."
msgstr "﻿Ajouter les boutons de partage sociaux dans les formations etc."

#: vibe-options.php:1046
msgid "TinCan/xAPI"
msgstr "TinCan/xAPI"

#: vibe-options.php:1047
msgid "TinCan and LRS settings for WPLMS"
msgstr "TinCan et paramètres LRS pour WPLMS"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1052
msgid "Enable TinCan recording"
msgstr "﻿Activer l'enregistrement de TinCan"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1053
msgid "Record TinCan/XAPI statements in External LRS"
msgstr "﻿Enregistrer les déclarations de TinCan/XAPI dans LRS externe"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1054
msgid ""
"Store all activity in an External LRS, which other XAPI compatible LMSes can "
"read."
msgstr ""
"﻿Stocker toutes les activités dans un LRS externe, qui peuvent être lus dans "
"les autres LMS compatibles XAPI."

# @ vibe
#: vibe-options.php:1060
msgid "TinCan API EndPoint"
msgstr "TinCan API EndPoint"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1061
msgid "Add a TinCan API endpoint"
msgstr "Ajouter un TinCan API endpoint"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1062
msgid "Add Endpoint to track details in external LRS."
msgstr "Ajouter Endpoint pour suivre les informations dans un LRS externe."

# @ vibe
#: vibe-options.php:1068
msgid "LRS User name"
msgstr "﻿LRS Nom d'utilisateur"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1069 vibe-options.php:1077
msgid "TinCan compatible LRS authentication"
msgstr "﻿TinCan compatible authentification LRS"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1070
msgid "Enter Username for external LRS authentication."
msgstr "﻿Entrez le nom d'utilisateur pour l'authentification externe de LRS."

# @ vibe
#: vibe-options.php:1076
msgid "LRS Password"
msgstr "﻿Mot de passe LRS"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1078
msgid "Enter Password for external LRS authentication."
msgstr "﻿Entrez le mot de passe pour l'authentification externe de LRS."

# @ vibe
#: vibe-options.php:1086
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1087
msgid "Miscellaneous settings used in the theme."
msgstr "Réglages divers du thème"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1092
msgid "Page Loader"
msgstr ""

#: vibe-options.php:1093
msgid "Add a Page loader on site, everything is hidden till the page loads"
msgstr ""

#: vibe-options.php:1094
#, php-format
msgid ""
"A loading icon will be displayed to the user, till the whole page loads. %s"
msgstr ""

#: vibe-options.php:1095
msgid "Enable, Style 1"
msgstr ""

#: vibe-options.php:1095
msgid "Enable, Style 2"
msgstr ""

# @ vibe
#: vibe-options.php:1101
msgid "Site Lock"
msgstr "Site verrouillé"

#: vibe-options.php:1102
msgid "Lock entire site, only logged in users can view the site"
msgstr ""
"Verouiller tout le site, seulement  les utilisateurs connectés peuvent voir "
"le contenu du site"

#: vibe-options.php:1103
#, php-format
msgid ""
"All the links require login. Only home page is accessible to non-logged in "
"users. %s"
msgstr ""
"Tout les liens nécessitent un login. Seulement la page d'accueil est "
"disponible pour les utilisateur non connectés. %s"

#: vibe-options.php:1110
msgid " Site lock Logo link page"
msgstr " Lien de page Logo de verrouillage de site"

#: vibe-options.php:1111
msgid "Url on header logo and footer logo when site lock is enabled"
msgstr ""
"Url sur le logo d'en-tête et pied de page lorsque le verrouillage du site est "
"activé"

#: vibe-options.php:1112
msgid ""
"Select page which you want to redirect users to when a user clicks on the "
"site logo."
msgstr ""
"Sélectionnez la page ou vous souhaitez rediriger les utilisateurs lorsqu'un "
"utilisateur clique sur le logo du site."

#: vibe-options.php:1117
msgid "Unique Security Key"
msgstr "Сlé de sécurité unique"

#: vibe-options.php:1118
msgid "Security key for every site. Longer keys are good"
msgstr ""
"Сlé de sécurité pour chaque site.  Les clés plus longues sont meilleures"

#: vibe-options.php:1119
msgid "Unique key to avoid (logged in) users from bypassing the system."
msgstr ""
"Clé unique pour éviter que les utilisateurs (connectés) contournent le "
"système."

#: vibe-options.php:1125
msgid "Default Archive style"
msgstr ""

#: vibe-options.php:1126
msgid "Set the default archive style from default, blog1, blog 2, blog 3"
msgstr ""

# @ vibe
#: vibe-options.php:1127
msgid "Blog 1"
msgstr ""

# @ vibe
#: vibe-options.php:1127
msgid "Blog 2"
msgstr ""

# @ vibe
#: vibe-options.php:1127
msgid "Blog 3"
msgstr ""

# @ vibe
#: vibe-options.php:1133
msgid "Default Excerpt Length"
msgstr "Longueur par default des extraits"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1134
msgid "Excerpt length in number of Words."
msgstr "﻿Longueur de l'extrait en nombre de mots."

# @ vibe
#: vibe-options.php:1140
msgid "Comments in pages"
msgstr "Commentaires sur des pages"

#: vibe-options.php:1141
msgid "Enable comments in Pages (Disabled by default)"
msgstr "Activer les commentaires (Désactivée par défaut)"

#: vibe-options.php:1142
msgid "Users can post comments in pages."
msgstr "Utilisateurs peuvent poster des commentaires sur des pages."

# @ vibe
#: vibe-options.php:1149
msgid "Default Instructor Commission"
msgstr "﻿Commission par défaut du formateur"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1150
msgid "Insructor commission per sale of course/product (enter 0 to disable)"
msgstr ""
"﻿Commission formateur par vente de formation/produit (entrez 0 pour désactiver)"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1156
msgid "Direct Checkout"
msgstr "Paiement direct"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1157
msgid "Requires WooCommerce installed"
msgstr "﻿Nécessite l'installation de WooCommerce"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1158
msgid "User is redirected to the checkout page."
msgstr "﻿L'utilisateur est redirigé vers la page de paiement."

# @ vibe
#: vibe-options.php:1159
msgid "Skip Product & Cart page"
msgstr "Passer la page produit et panier"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1159
msgid "Skip Product page"
msgstr "Passer la page produit"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1159
msgid "Skip Cart"
msgstr "Passer la page panier"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1165
msgid "Redirect to Course Page on Order completion"
msgstr "﻿Rediriger vers la page de formation une fois la commande passée"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1166
msgid "Only if the order contains one product with one course"
msgstr "﻿Seulement si la commande contient un produit avec une formation"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1167
msgid ""
"If you're forcing the direct checkout, and your products have one course per "
"product then switching this on would send users directly to the course page."
msgstr ""
"Si vous forcer l'achat direct, et vos produits ont un cours par produit, cela "
"enverrai les utilisateurs directement vers la page du cours ."

# @ vibe
#: vibe-options.php:1174
msgid "Remove Extra Checkout Fields"
msgstr "﻿Supprimer les champs supplémentaires de paiement"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1175
msgid "Recommended if you're only selling courses/virtual products"
msgstr ""
"Recommandé si vous vendez seulement des produits virtuels ou des formations"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1176
msgid ""
"Removes following fields in WooCommerce Checkout : Billing Company/Address,"
"State/Town, Pincode, Phone etc."
msgstr ""
"﻿Supprime les champs suivants dans WooCommerce : facturation  société / "
"Adresse, Etat / ville, code postal, téléphone portable, etc."

# @ vibe
#: vibe-options.php:1183
msgid "Cache Duration"
msgstr "Durée du cache"

#: vibe-options.php:1184
msgid "in seconds (0 to disable)"
msgstr "﻿en secondes (0 pour désactiver)"

#: vibe-options.php:1185
msgid "Small cache duration could impact adversely. High for stable websites."
msgstr ""
"﻿Petite durée de cache pourrait avoir un impact négatif. Haut pour les sites "
"Web stables."

#: vibe-options.php:1191
msgid "Google Captcha Public Key"
msgstr ""

#: vibe-options.php:1192
msgid "Enter Google captcha public key"
msgstr ""

#: vibe-options.php:1192
msgid "How to get an Public Key ?"
msgstr ""

#: vibe-options.php:1198
msgid "Google Captcha Private Key"
msgstr ""

#: vibe-options.php:1199
msgid "Enter Google captcha private key"
msgstr ""

#: vibe-options.php:1199
msgid "How to get an Private Key ?"
msgstr ""

#: vibe-options.php:1205
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API Key"

#: vibe-options.php:1206
msgid "Google Maps require an API key to function"
msgstr "Google Maps nécessite une clé API pour fonctionner"

#: vibe-options.php:1206
msgid "How to get an API Key ?"
msgstr "Comment obtenir une clé API ?"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1212
msgid "Contact Page Latitude and Longitude values"
msgstr "Valeurs de latitude et longitude pour la page de contact"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1213
msgid "Grab the latitude and Longitude values from ."
msgstr "﻿Prenez la latitude et les valeurs de longitude depuis "

# @ vibe
#: vibe-options.php:1213
msgid "Link"
msgstr "﻿Lien"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1219
msgid "Contact Page Map Style"
msgstr "Page de contact style de la carte"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1220
msgid "Select the map style on contact page."
msgstr "﻿Sélectionnez le style de carte sur la page contact."

# @ vibe
#: vibe-options.php:1221
msgid "Content area is the container in which all content is located."
msgstr "﻿Le contenu est le conteneur dans lequel tout le contenu se trouve."

# @ vibe
#: vibe-options.php:1222
msgid "Satellite View"
msgstr "﻿Vue satellite"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1222
msgid "Road map"
msgstr "﻿Carte routière"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1228
msgid "Google Map Zoom Level"
msgstr "﻿Niveau de zoom de Google Map"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1229
msgid "Enter the zoom level in Google maps"
msgstr "﻿Entrez le niveau de zoom dans Google maps"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1230
msgid "Zoom Levels 0 - 19"
msgstr "﻿Niveaux de zoom 0 - 19"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1236
msgid "Select 404 Page"
msgstr "Sélectionner la page 404"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1237
msgid "This page is shown when page not found on your site."
msgstr "Cette page est affiché lorsqu'une page est introuvable sur votre site."

# @ vibe
#: vibe-options.php:1238
msgid "User redirected to this page when page not found."
msgstr ""
"﻿Utilisateur est redirigé vers cette page lorsque la page est introuvable."

# @ vibe
#: vibe-options.php:1243
msgid "Disable XMLRPC/RSD/WLWManifest"
msgstr "﻿Désactiver XMLRPC/RSD/WLWManifest"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1244
msgid "Remove security vulnerabilities"
msgstr "﻿Supprimer les failles de sécurité"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1245
msgid "Removes vulnerabilities at expense of ability to login via remote apps."
msgstr ""
"﻿Supprime vulnérabilités au détriment de la capacité de se connecter via des "
"applications distantes."

#: vibe-options.php:1252
msgid "Disable Versions in Scripts/Styles"
msgstr "Désactiver les version dans les Scripts/Styles"

#: vibe-options.php:1253
msgid "Helps in caching of resources"
msgstr "Aide à la mise en cache des ressources"

#: vibe-options.php:1254
msgid "Improves page speed score"
msgstr "Améliorer la rapidité de votre page"

#: vibe-options.php:1261
msgid "Custom CSS for WP Login Screen"
msgstr "CSS  personnalisé pour l'écran de connexion WP"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1262
msgid "Add custom CSS"
msgstr "Ajouter des CSS personnalisés"

#: vibe-options.php:1263
msgid "Custom CSS for WP Login screen."
msgstr "CSS  personnalisé pour l'écran de connexion WP"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1268
msgid "Author & Credits"
msgstr "Auteur et crédits"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1269
msgid "Credits and Author of the Website"
msgstr "Crédits et auteur du site"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1270
msgid "Changes the reference to Author {VibeThemes}"
msgstr "﻿Change la référence de l'auteur {VibeThemes}"

# @ vibe
#: vibe-options.php:1306
msgid "Theme Information"
msgstr "Information du thème"

# @ vibe
#: woocommerce/archive-product.php:25
#, php-format
msgid "Search Results: &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "﻿Voici les résultats de la recherche pour : &ldquo;%s&rdquo;"

# @ vibe
#: woocommerce/archive-product.php:27
#, php-format
msgid "&nbsp;&ndash; Page %s"
msgstr "&nbsp;&ndash; Page %s"

# @ vibe
#: woocommerce/archive-product.php:93
msgid "No products found which match your selection."
msgstr "Aucune formation ne correspond à votre demande"

# @ vibe
#: woocommerce/cart/cart.php:27
msgid "Product"
msgstr "Article"

#: woocommerce/cart/cart.php:29
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

# @ vibe
#: woocommerce/cart/cart.php:50
msgid "Remove this item"
msgstr "Retirer cet article "

# @ vibe
#: woocommerce/single-product/short-description.php:18
msgid "Courses Included"
msgstr "Formations incluses"

#~ msgid "ENTER REGISTERED EMAIL ID"
#~ msgstr "ENTREZ UN MAIL VALIDE"

# @ vibe
#~ msgid "Retrieve Password"
#~ msgstr " Retrouver le mot de passe"

# @ vibe
#~ msgid "Back to login/register"
#~ msgstr "Retour au login/registre"

# @ vibe
#~ msgid "Show Course Progressbar"
#~ msgstr "Afficher la barre de progression de la formation"

# @ tgmpa
#~ msgid "Something went wrong."
#~ msgstr "Le système a rencontré un problème."

# @ tgmpa
#~ msgid "Return to the dashboard"
#~ msgstr "Retourner au tableau de bord"

# @ tgmpa
#~ msgid "Private Repository"
#~ msgstr "Dépôt privée"

# @ tgmpa
#~ msgid ""
#~ "No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
#~ "Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Aucun plugin à installer ou à activer. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to "
#~ "the Dashboard\">Retourner au tableau de bord</a>"

# @ tgmpa
#~ msgid "Install package not available."
#~ msgstr "Le pack d'installation n'est pas disponible."

# @ tgmpa
#~ msgid "Unpacking the package&#8230;"
#~ msgstr "Ouvrir le pack&#8230;"

# @ tgmpa
#~ msgid "Installing the plugin&#8230;"
#~ msgstr "Installation du plugin&#8230;"

# @ tgmpa
#~ msgid "Plugin install failed."
#~ msgstr "L'installation du plugin a échoué"

# @ tgmpa
#~ msgid "Plugin installed successfully."
#~ msgstr "Le plugin a été installé avec succès."

# @ tgmpa
#~ msgid "Show Details"
#~ msgstr "Afficher les détails"

# @ tgmpa
#~ msgid "Hide Details"
#~ msgstr "Masquer les détails"

# @ tgmpa
#~ msgid "%1$s installed successfully."
#~ msgstr "%1$s installé avec succès."

#, fuzzy
#~ msgid "Features & Improvements"
#~ msgstr "Images à la une"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Survey Question types"
#~ msgstr "Types de questions à auto-évaluation"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Course Filters : Auto filter"
#~ msgstr "Forum de cours"

#, fuzzy
#~ msgid "Instructor Profile in Courses"
#~ msgstr "Gérer vos formations"

#, fuzzy
#~ msgid "BuddyDrive 2.0"
#~ msgstr "Fichiers ressources "

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Events Display option"
#~ msgstr "Lieu de l'événement"

#~ msgid "Disable Front End Editor (FEE)"
#~ msgstr "Désactiver l'éditeur de Front-End (FEE)"

#~ msgid "Disable front end editor"
#~ msgstr "Désactiver l'éditeur de Front End"

#~ msgid "Disable front end editor : %s Tutorial %s"
#~ msgstr "Désactiver l'éditeur de Front End  : %s Tutoriel %s"

# @ vibe
#~ msgid "No, Enable FEE"
#~ msgstr "Non, Activer FEE"

# @ vibe
#~ msgid "Yes, Disable FEE"
#~ msgstr "Oui, Désactiver FEE"

# @ pmpro
#, fuzzy
#~ msgid "No related courses found"
#~ msgstr "Aucune formation trouvé."

#, fuzzy
#~ msgid "2Next %s will be available in %s"
#~ msgstr "La prochaine chapitre sera disponible dans %s"

# @ vibe
#~ msgid "Share"
#~ msgstr "Partager "

# @ vibe
#~ msgid "Add to Course"
#~ msgstr "Ajouter une formation"

# @ vibe
#~ msgid "Select Course"
#~ msgstr "Choisir une formation"

# @ vibe
#~ msgid "All Files"
#~ msgstr "﻿Tous les fichiers"

#~ msgid "New File"
#~ msgstr "Nouveau fichier"

# @ vibe
#~ msgid "New Folder"
#~ msgstr "Nouveau dossier"

# @ vibe
#~ msgid "Privacy"
#~ msgstr "Confidentialité"

# @ vibe
#~ msgid "Last edit"
#~ msgstr "Dernière édition "

# @ vibe
#~ msgid "Sorry, there was no %s items found."
#~ msgstr "Désolé, aucun article %s trouvé."

# @ vibe
#~ msgid "Upload type"
#~ msgstr "Télécharger le type"

# @ vibe
#~ msgid "Type answer"
#~ msgstr "Enregistrer la réponse"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Save Quiz Answers"
#~ msgstr "Enregistrer la réponse"

#~ msgid "View %s profile"
#~ msgstr "Voir %s profil"

#~ msgid "by %s"
#~ msgstr "par %s"

#~ msgid "No curriculum found !"
#~ msgstr "Aucun programme trouvé !"

#~ msgid "Quiz Submissions <span>%d</span>"
#~ msgstr "Remises de quiz <span>%d</span>"

#~ msgid "Course Submissions <span>%d</span>"
#~ msgstr "Demande d'accès à la formation <span>%d</span>"

#~ msgid "Create a New Group"
#~ msgstr "Créer un nouveau groupe"

#~ msgid "Add a new group in group directory"
#~ msgstr "Ajouter un nouveau groupe dans le repertoire"

#~ msgid "Select a course"
#~ msgstr "Choisir une formation"

#~ msgid "%s Directory - %s"
#~ msgstr "%s Repertoire - %s"

#~ msgid "Next Unit will be available in "
#~ msgstr "Le prochain chapitre sera disponible dans "

#~ msgid "%s every %d %s."
#~ msgstr "%s chaque %d %s."

#~ msgid "%s per %s."
#~ msgstr "%s par %s."

#~ msgid "CVV"
#~ msgstr "CVV"

#~ msgid "what's this?"
#~ msgstr "Qu'est ce que c'est ?"

#~ msgid "change"
#~ msgstr "modifier"

#~ msgid "Invoice #%s on %s"
#~ msgstr "Facture #%s sur %s"

#~ msgid "ending in"
#~ msgstr "termine dans "

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Sélectionner"

#~ msgid "Renew"
#~ msgstr "Renouveler"

#~ msgid "9 bug fixes & updates"
#~ msgstr "9 corrections de bugs et mises à jour"

#~ msgid ""
#~ "We've fixed some pending bugs. A lot of small issues, styling issues have "
#~ "been fixed."
#~ msgstr ""
#~ "Nous avons corrigé quelques bugs en attente. Un grand nombre de petits "
#~ "problèmes, les questions de style ont été corrigés."

#~ msgid "Mega Menu Update"
#~ msgstr "Mise à jour Mega Menu"

#~ msgid "2 New mega menu styles have been added."
#~ msgstr "2 Nouveaux styles de Méga menu ont été ajoutés."

#~ msgid "Emails Migration"
#~ msgstr "Migration e-mails"

#~ msgid "Course Admin"
#~ msgstr "Admin de formation"

#~ msgid "MegaMenu : Category - SubCategory"
#~ msgstr "MegaMenu : Catégories - Sous-catégories"

#~ msgid "MegaMenu : Category - Posts"
#~ msgstr "MegaMenu : Catégories - Articles"

#~ msgid "Caching plugins Compatibility"
#~ msgstr "Compatibilité avec le plugin de Cache"

#~ msgid ""
#~ "WPLMS is now fully compatible with WP Super cache and W3 Total cache "
#~ "plugins."
#~ msgstr ""
#~ "WPLMS est maintenant entièrement compatible avec WP Super cache et W3 "
#~ "Total Cache plugin."

#~ msgid "All Course page"
#~ msgstr "Toutes les page de formation"

#~ msgid "Take this course page"
#~ msgstr "Prendre cette page de formation"

#~ msgid "Create Course Page"
#~ msgstr "Créer une page de formation"

#~ msgid "Default Certificate Page"
#~ msgstr "Page de certification par default"

# @ vibe
#~ msgid "Back to Edit Course"
#~ msgstr "Revenir pour modifier la formation"

# @ vibe
#~ msgid "Force complete orders"
#~ msgstr "Forcer à terminer la commande"

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "Force all WooCommerce virtual products orders complete on thank you page."
#~ msgstr ""
#~ "﻿Forcer tous les commandes complètes de produits virtuels WooCommerce sur "
#~ "la page de remerciement."

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "All Paid Orders : All Orders with only Virtual products and payment "
#~ "complete orders, All Non-Fail Orders : All Orders in Processing, on Hold, "
#~ "Pending orders will be marked complete on Thank you page."
#~ msgstr ""
#~ "Toutes les commandes payées : Tous les commandes avec seulement des "
#~ "produits virtuels et les commandes complètes payées , toutes les commandes "
#~ "non échouées : Toutes les commandes en cours, en attente, les commandes en "
#~ "cours de traitement seront marquées comme fini sur la page de "
#~ "remerciement ."

# @ vibe
#~ msgid "All Paid Orders"
#~ msgstr "﻿Toutes les commandes payées"

# @ vibe
#~ msgid "All Non-Fail Orders"
#~ msgstr "﻿Toutes les commandes valides"

# @ vibe
#~ msgid "Course Directory"
#~ msgstr "Répertoire de formations"

# @ vibe
#~ msgid "Students Currently taking this course"
#~ msgstr "Participants suivant actuellement cette formation"

# @ vibe
#~ msgid "FREE"
#~ msgstr "GRATUIT"

# @ vibe
#~ msgid "Enable Widgetized Mega Menu"
#~ msgstr "Activer mega menu widgétisé"

# @ vibe
#~ msgid "Sidebar Columns"
#~ msgstr "﻿Colonnes de barre latérale"

# @ vibe
#~ msgid "My Submission"
#~ msgstr "Mes demandes/remises"

# @ vibe
#~ msgid "Download Attachment"
#~ msgstr "Télécharger les pièces jointes"

# @ vibe
#~ msgid "See Instructor Remarks"
#~ msgstr "Voir les remarques du formateur"

# @ vibe
#~ msgid "Marks Obtained"
#~ msgstr "Notes obtenues"

# @ vibe
#~ msgid "Marked Answer :"
#~ msgstr "Réponse marquée :"

# @ vibe
#~ msgid "FALSE"
#~ msgstr "FAUX"

# @ vibe
#~ msgid "TRUE"
#~ msgstr "VRAI"

# @ vibe
#~ msgid "Correct Answer :"
#~ msgstr "Bonne réponse :"

# @ vibe
#~ msgid "View answer explanation"
#~ msgstr "Voir l'explication pour cette réponse"

# @ vibe
#~ msgid "Total Marks :"
#~ msgstr "Total de points :"

# @ vibe
#~ msgid "MARKS OBTAINED"
#~ msgstr "NOTES OBTENUES"

# @ vibe
#~ msgid "RETAKE QUIZ"
#~ msgstr "REFAIRE LE QUIZ"

# @ vibe
#~ msgid "Number of retakes "
#~ msgstr "Quantité de tentatives : "

# @ vibe
#~ msgid "Previous Results for Quiz "
#~ msgstr "Précédents résultats du questionnaire"

# @ vibe
#~ msgid "Quiz Results"
#~ msgstr "Résultats du questionnaire"

# @ vibe
#~ msgid "Results Available"
#~ msgstr "Résultats disponibles"

# @ vibe
#~ msgid "Results Awaited"
#~ msgstr "Résultats attendus"

# @ vibe
#~ msgid "Submitted "
#~ msgstr "Remis "

# @ vibe
#~ msgid " ago"
#~ msgstr " depuis "

#~ msgid "Viewing %d out of %d"
#~ msgstr "Affichage %d de %d"

# @ vibe
#~ msgid "Assignment Results"
#~ msgstr "Résultats du devoir"

# @ vibe
#~ msgctxt "assignment submission time"
#~ msgid "Submitted %s"
#~ msgstr "Remis %s"

#~ msgid "41 bug fixes & updates"
#~ msgstr "41 bogues corrigés et mis à jours"

#~ msgid ""
#~ "We've fixed some pending bugs. A lot of pending issues, style issues have "
#~ "been fixed."
#~ msgstr ""
#~ "Nous avons réparé quelques bugs restants. Beaucoup de problèmes de style "
#~ "ont été réparés."

#~ msgid ""
#~ "A lot of bugs have been fixed. We've fixed most of the issues reported by "
#~ "the users."
#~ msgstr ""
#~ "Beaucoup de bugs ont été corrigés. Nous avons corrigé la plupart des "
#~ "problèmes signalés par les utilisateurs."

# @ vibe
#~ msgid "Total Students for Instructor"
#~ msgstr "Nombre total de participants pour le formateur"

# @ vibe
#~ msgid "Course Category Order"
#~ msgstr "Ordre des catégories de formation"

#~ msgid "Clear answer in Negative Marking Quiz"
#~ msgstr "Effacer les réponses dans les notations négatives du quiz"

# @ vibe
#~ msgid "Translation Files updated"
#~ msgstr "Les fichiers de traduction ont été mis à jour"

#~ msgid ""
#~ "Thanks to our users, WPLMS now has more than 90% translation for Chinese, "
#~ "Persian, Portugese languages."
#~ msgstr ""
#~ "Grâce à nos utilisateurs WPLMS maintenant a plus de 90% traductions en "
#~ "Chinois, persan, portugais"

#~ msgid ""
#~ "It is really difficult to maintain translations in a versatible project as "
#~ "WPLMS. Therefore we ask our suers to email us translation files at "
#~ "support@vibethemes.com ."
#~ msgstr ""
#~ "Il est vraiment difficile de maintenir des traductions dans un projet "
#~ "polyvalent WPLMS. Par conséquent, nous demandons à nos utilisateurs de "
#~ "nous envoyer des fichiers de traduction à support@vibethemes.com."

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "Install the necessary plugins to run this theme : BuddyPress, Vibe Course "
#~ "Module, Vibe Shortcodes, Vibe CustomTypes."
#~ msgstr ""
#~ "Installez les plugins nécessaires pour ce thème : BuddyPress, Vibe Course "
#~ "Module, Vibe Shortcodes, Vibe CustomTypes."

# @ vibe
#~ msgid "Other important setups. "
#~ msgstr "Autres réglages importants."

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Featured Content"
#~ msgstr "Publier les mises à jour"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Hide Finished Courses"
#~ msgstr "Accès aux cours achevés"

# @ vibe
#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Effacer"

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "This field can be seen by: <span class=\"current-visibility-level\">%s</"
#~ "span>"
#~ msgstr ""
#~ "Ce champ peut être vu par: <span class=\"current-visibility-level\">%s</"
#~ "span>"

# @ vibe
#~ msgid "Change profile field visibility level"
#~ msgstr "Changer le niveau de visibilité des champs du profil"

# @ vibe
#~ msgid "Complete Sign Up"
#~ msgstr "Terminer l'inscription"

# @ vibe
#~ msgid "Check Your Email To Activate Your Account!"
#~ msgstr "Vérifiez votre e-mail pour activer votre compte!"

# @ vibe
#~ msgid "Upload 16x16px Favicon."
#~ msgstr "Charger un Favicon 16x16px."

# @ vibe
#~ msgid "Send Request"
#~ msgstr "Envoyer la demande"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "We updated a lot of components in WPLMS. Architectural changes to enhance "
#~ "performance. And we fixed some pending bugs. Refer to change log for "
#~ "complete list of issues/bugs fixed in the update."
#~ msgstr ""
#~ "﻿Nous avons corrigé certains bugs connus. Consultez la liste complète des "
#~ "modifications dans le fichier log"

# @ vibe
#~ msgid "Check issue log "
#~ msgstr "﻿Voir le fichier log "

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "EventOn"
#~ msgstr "Evénements"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Course Location"
#~ msgstr "Durée du cours"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Download %d"
#~ msgstr "Télécharger"

# @ vibe
#~ msgid "Permission denied"
#~ msgstr "Demande rejetée"

# @ vibe
#~ msgid "All Courses by "
#~ msgstr "Tous les cours par"

# @ vibe
#~ msgid "Course specific instructions"
#~ msgstr "Consignes particulières pour le cours"

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "Enter a course completion message for students passing this course. This "
#~ "message is shown to students when students submit their course. The "
#~ "message is shown above the Course review form"
#~ msgstr ""
#~ "Entrez un message de fin de cours (pour les participants inscrits à ce "
#~ "cours). Ce message est affiché quand les participants valident leur cours. "
#~ "Il est affiché au-dessus du formulaire de validation du cours."

# @ vibe
#~ msgid "EDIT COURSE"
#~ msgstr "EDITER UN COURS"

# @ vibe
#~ msgid "CREATE COURSE"
#~ msgstr "CREER UN COURS"

# @ vibe
#~ msgid "Start building a course"
#~ msgstr "Commencer la conception d'un cours"

# @ vibe
#~ msgid "SETTINGS"
#~ msgstr "REGLAGES"

# @ vibe
#~ msgid "Course settings"
#~ msgstr "Paramètres du cours"

# @ vibe
#~ msgid "SET CURRICULUM"
#~ msgstr "DEFINIR LE PROGRAMME"

# @ vibe
#~ msgid "Add Units and Quizzes"
#~ msgstr "Ajouter Séquences (unité, chapitre) et Quiz"

# @ vibe
#~ msgid "PRICING"
#~ msgstr "TARIFICATION"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "MODIFY COURSE"
#~ msgstr "EDITER UN COURS"

# @ vibe
#~ msgid "PUBLISH COURSE"
#~ msgstr "PUBLIER UN COURS"

# @ vibe
#~ msgid "Go Live !"
#~ msgstr "Mise en ligne !"

# @ vibe
#~ msgid "Edit in Admin Panel"
#~ msgstr "Panneau d'administration"

# @ vibe
#~ msgid "COURSE TITLE"
#~ msgstr "TITRE DU COURS"

# @ vibe
#~ msgid "ENTER A COURSE TITLE"
#~ msgstr "SAISIR UN TITRE DE COURS"

# @ vibe
#~ msgid "COURSE CATEGORY"
#~ msgstr "CATEGORIE DES COURS"

# @ vibe
#~ msgid "Select a Course Category"
#~ msgstr "Sélectionner une catégorie"

# @ vibe
#~ msgid "Add new category"
#~ msgstr "Ajouter une catégorie"

# @ vibe
#~ msgid "Enter a new Course Category"
#~ msgstr "Saisir une nouvelle catégorie de cours"

# @ vibe
#~ msgid "COURSE IMAGE"
#~ msgstr "IMAGE POUR LE COURS"

# @ vibe
#~ msgid "COURSE DESCRIPTION"
#~ msgstr "DESCRIPTION DU COURS"

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "Enter a short description of the course, in less than 30 words. Click on "
#~ "text to edit it and \n"
#~ "                                delete this text. Full course description "
#~ "will be added later on."
#~ msgstr ""
#~ "Entrez une brève description du cours en moins de 30 mots. Supprimez "
#~ "préalablement ce texte."

# @ vibe
#~ msgid "COURSE LINKAGE"
#~ msgstr "LIENS DU COURS"

# @ vibe
#~ msgid "Select Linkage term"
#~ msgstr "﻿Choisir un terme pour le Linkage"

# @ vibe
#~ msgid "Add new Linkage term"
#~ msgstr "Ajouter un nouveau terme de Linkage"

# @ vibe
#~ msgid "Enter a new Linkage"
#~ msgstr "Entre un nouveau Linkage"

# @ vibe
#~ msgid "SAVE COURSE"
#~ msgstr "ENREGISTRER COURS"

# @ vibe
#~ msgid "Course Settings"
#~ msgstr "Paramètres du cours"

# @ vibe
#~ msgid "Course Duration"
#~ msgstr "Durée du cours"

# @ vibe
#~ msgid "Maximum Course Duration"
#~ msgstr "Durée max du cours"

# @ vibe
#~ msgid "Course Evaluation Mode"
#~ msgstr "Mode d'évaluation du cours"

# @ vibe
#~ msgid "Manual"
#~ msgstr "Manuel"

# @ vibe
#~ msgid "Pre-required Course"
#~ msgstr "Pré-réquis"

# @ vibe
#~ msgid "Set a Pre-required Course"
#~ msgstr "Définir un pré-requis"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Drip Feed"
#~ msgstr "Cours planifié"

# @ vibe
#~ msgid "Set Drip Feed Duration"
#~ msgstr "Intervalle entre 2 séquences"

# @ vibe
#~ msgid "Set Certificate Percentage"
#~ msgstr "Définir un pourcentage pour l'attestation"

# @ vibe
#~ msgid "Set Certificate Template"
#~ msgstr "Définir un modèle d'attestation"

# @ vibe
#~ msgid "Set Badge Percentage"
#~ msgstr "Pourcentage d'obtention"

# @ vibe
#~ msgid " out of 100"
#~ msgstr "sur 100"

# @ vibe
#~ msgid "Set Badge Title"
#~ msgstr "Titre du badge"

# @ vibe
#~ msgid "Upload Badge Image"
#~ msgstr "Charger l'image d'un badge"

# @ vibe
#~ msgid "Student Seats"
#~ msgstr "Participants "

# @ vibe
#~ msgid "Number of seats in course"
#~ msgstr "Nombre de places"

# @ vibe
#~ msgid "Set Course Start Date"
#~ msgstr "Définir la date de début"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Coure Retakes"
#~ msgstr "Avis sur le cours"

# @ vibe
#~ msgid "Number of Student re-takes"
#~ msgstr "﻿Nombre de participants repris"

# @ vibe
#~ msgid "Course Group"
#~ msgstr "Groupe de cours"

# @ vibe
#~ msgid "Connect a Course Group"
#~ msgstr "Connecter un groupe de cours"

# @ vibe
#~ msgid "Add new Group"
#~ msgstr "Ajouter un nouveau groupe"

# @ vibe
#~ msgid "Course Forum"
#~ msgstr "Forum de cours"

# @ vibe
#~ msgid "Connect a Course Forum"
#~ msgstr "Connecter un forum"

# @ vibe
#~ msgid "Connect the Group forum"
#~ msgstr "Connecter le forum du groupe"

# @ vibe
#~ msgid "Add new forum"
#~ msgstr "Ajouter un nouveau forum"

# @ vibe
#~ msgid "Course Completion Message"
#~ msgstr "Message de fin de cours"

# @ vibe
#~ msgid "SAVE SETTINGS"
#~ msgstr "ENREGISTRER LES REGLAGES"

# @ vibe
#~ msgid "ADD SECTION"
#~ msgstr "AJOUTER UNE SECTION"

# @ vibe
#~ msgid "ADD UNIT"
#~ msgstr "AJOUTER UNE SEQUENCE (unité, chapitre)"

# @ vibe
#~ msgid "ADD QUIZ"
#~ msgstr "AJOUTER UN QUIZ"

# @ vibe
#~ msgid "Edit Unit"
#~ msgstr "Editer une séquence"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Aperçu de la police"

# @ vibe
#~ msgid "SELECT A UNIT"
#~ msgstr "SELECTIONNER UNE SEQUENCE"

# @ vibe
#~ msgid "ADD NEW UNIT"
#~ msgstr "AJOUTER UNE SEQUENCE"

# @ vibe
#~ msgid "Add a unit title"
#~ msgstr "Ajouter un titre de séquence"

# @ vibe
#~ msgid "Publish"
#~ msgstr "Publier"

# @ vibe
#~ msgid "SELECT A QUIZ"
#~ msgstr "SELECTIONNER UN QUIZ"

# @ vibe
#~ msgid "ADD NEW QUIZ"
#~ msgstr "AJOUTER UN NOUVEAU QUIZ"

# @ vibe
#~ msgid "SAVE CURRICULUM"
#~ msgstr "ENREGISTRER LE PROGRAMME"

# @ vibe
#~ msgid "COURSE PRICING"
#~ msgstr "TARIFICATION DES COURS"

# @ vibe
#~ msgid "Free Course"
#~ msgstr "Cours gratuit"

# @ vibe
#~ msgid "Set a Course Product"
#~ msgstr "Associer un produit catalogue (cours)"

# @ vibe
#~ msgid "Select a Course Product"
#~ msgstr "Sélection un produit du catalogue de cours"

# @ vibe
#~ msgid "No Product"
#~ msgstr "Aucun produit"

# @ vibe
#~ msgid "ADD NEW PRODUCT"
#~ msgstr "AJOUTER UN NOUVEAU PRODUIT"

# @ vibe
#~ msgid "Set Product type"
#~ msgstr "Définir un type de produit"

# @ vibe
#~ msgid "Full Course"
#~ msgstr "Cours complet"

# @ vibe
#~ msgid "Subscription"
#~ msgstr "Souscription"

# @ vibe
#~ msgid "Set Product Price"
#~ msgstr "Définir le prix du produit"

# @ vibe
#~ msgid "Set Subscription duration"
#~ msgstr "Définir la durée de l'inscription"

# @ vibe
#~ msgid "Set Course Memberships"
#~ msgstr "Définir l'inscription au cours"

# @ vibe
#~ msgid "Save Course Pricing"
#~ msgstr "Enregistrer le prix"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Modify Course"
#~ msgstr "Cours"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "DELETE COURSE"
#~ msgstr "CREER UN COURS"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Delete Units"
#~ msgstr "Supprimer le compte"

# @ buddypress
#, fuzzy
#~ msgid "Delete Quizzes"
#~ msgstr "Supprimer le message"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Delete Assignments"
#~ msgstr "Evaluer le Devoir :"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Course not set"
#~ msgstr "Information sur le cours"

# @ default
#~ msgid "Go Live"
#~ msgstr "Mise en ligne !"

# @ vibe
#~ msgid "GO LIVE"
#~ msgstr "METTRE EN LIGNE"

# @ vibe
#~ msgid "SEND FOR APPROVAL"
#~ msgstr "SOUMETTRE POUR VALIDATION"

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "Click on text to enter a Course title, delete the existing text in the "
#~ "title"
#~ msgstr ""
#~ "Cliquez pour saisir un titre de cours, supprimez le texte déjà existant"

# @ vibe
#~ msgid "Select a Course Category, or Add a New one"
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez une catégorie de cours ou ajoutez une nouvelle catégorie"

# @ vibe
#~ msgid "Select or upload a course image, this image is used as Course avatar."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez ou chargez une image. L'image sera utilisée comme \\\"avatar\\"
#~ "\" du cours."

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "Enter a Short description about the course, the full description can be "
#~ "added later on. Start by deleting the existing text in the title"
#~ msgstr ""
#~ "Proposez une brève description pour le cours, la description détaillée "
#~ "pouvant être ajoutée ultérieurement. Commencez par effacer le texte dans "
#~ "le titre"

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "Linkage greatly reduces the unit/quiz/question lists loaded on the page. "
#~ "Once a Linkage term is selected, the lists will only units/quizzes/"
#~ "questions connected to the same linkage term. If editing a course , save "
#~ "and refresh after selecting a Linkage term."
#~ msgstr ""
#~ "Lainage réduit grandement le temps de chargement des unités/qiz sur une "
#~ "page. Une fois le Linkage sélectionné, les listes montrerons les quiz et "
#~ "les questions en relation. Si vous éditez un cours, enregistrez et "
#~ "raffraichissez après avoir choisi cette option.  "

# @ vibe
#~ msgid "A Offline Course is not visible to students in the course directory."
#~ msgstr ""
#~ "Un cours non publié n'est pas visible des participants dans la liste des "
#~ "cours."

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "Enter the maximum duration for the course in days. This is the maximum "
#~ "duration within which the student should complete the course. Use 9999 for "
#~ "unlimited access to course."
#~ msgstr ""
#~ "Entrez la durée maximale d'un cours en jours. Il s'agit du délai maximal "
#~ "que peut prendre un participant pour suivre le cours. 9999 pour un accès "
#~ "illimité."

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "Set Evaluation mode, Manual evaluation (from Course -> Admin ) or "
#~ "Automatic  "
#~ msgstr "Définir le mode d'évaluation, Manuel (Cours -> Admin) ou Automatique"

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "Set a pre-required course. A Pre Course should be completeted before a "
#~ "student can access this course"
#~ msgstr ""
#~ "Définir un cours pré-requis. Un cours \"pré-requis\" doit être effectué "
#~ "avant que le participant puisse suivre ce cours"

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "Enable Drip Feed course. Students see next lesson after x days. X is "
#~ "Duration of Drip. "
#~ msgstr ""
#~ "Activation de la planification. Les participants verront la session "
#~ "suivante après X jours. "

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "Set a Course Certificate. Set certificate percentage marks which a student "
#~ "should achieve to get the course certificate. Select a certificate "
#~ "template."
#~ msgstr ""
#~ "Définir une attestation de cours. Indiquer le pourcentage que le "
#~ "participant devra atteindre pour avoir l'attestation de validation du "
#~ "cours. Définir un modèle d'attestation."

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "Set a course Badge. Set percentage marks which a student should get to get "
#~ "the course badge. Upload the Badge image."
#~ msgstr ""
#~ "Définir un \"badge\" de cours. Indiquer le pourcentage que le participant "
#~ "doit atteindre pour avoir ce badge. Charger l'image du badge."

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "Set number of seats available for students to take the course. Once full "
#~ "students can not join the course. Enter 9999 for unlimited seats."
#~ msgstr ""
#~ "Définissez le nombre de places maximal de participant à ce cours. Une fois "
#~ "la valeur atteinte, les participants ne peuvent plus s'inscrire. 9999 pour "
#~ "un nombre de places illimité."

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "Set a Course Start date. If set to a post date, students can only join the "
#~ "course on/after the start date."
#~ msgstr ""
#~ "Définissez une date de début. Les participants peuvent rejoindre le cours "
#~ "uniquement à partir de cette date (incluse)."

#~ msgid ""
#~ "Number of times a student can re-take this course. Student can retake "
#~ "course after finishing it. 0 to disable."
#~ msgstr ""
#~ "﻿Définir le nombre de fois qu'un participant peut reprendre la formation (0 "
#~ "pour désactiver)"

# @ vibe
#~ msgid "Connect a Course Group OR Create a new one"
#~ msgstr "Connecter un groupe de cours OU créer un nouveau groupe."

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "Connect a Course forum Or Create a new one or Create a Course Group Forum"
#~ msgstr ""
#~ "Connecter un forum de cours OU Créer un nouveau forum de cours OU Créer un "
#~ "nouveau Forum de Groupe pour le cours"

#~ msgid "Enter Course specific instructions for students to take this course."
#~ msgstr ""
#~ "﻿Entrez des instructions spécifiques pour les personnes qui prennent cette "
#~ "formation."

# @ vibe
#~ msgid "Enter message which student see after submitting the course."
#~ msgstr ""
#~ "Entrer le message que voit le participant après avoir soumis à validation "
#~ "le cours."

# @ vibe
#~ msgid "Select a level for the course."
#~ msgstr "Choisir un niveau pour le cour."

# @ vibe
#~ msgid "Start building curriculum by adding Units, Quizzes and sections."
#~ msgstr ""
#~ "Commencez à construire un programme en ajoutant séquences, quiz et "
#~ "sections."

# @ vibe
#~ msgid "After adding a new unit or quiz, make sure you publish it"
#~ msgstr ""
#~ "Après avoir choisi une nouvelle séquence ou quiz, assurez vous de la/le "
#~ "publier."

# @ vibe
#~ msgid "Save the curriculum only when the button is green."
#~ msgstr "N'enregistrer le programme que quand le bouton est vert."

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "Connect the course with a product. A product defines the pricing of a "
#~ "course.<br /><br />a. Enter the Price of the product to set the price of "
#~ "your course.<br />b. Select the type of product.<br /><br /> If product is "
#~ "set to subscription mode, you need to set the subscription duration for "
#~ "the product. <br />A student purchasing a Product with subscription gets "
#~ "access for the course for the subscription duration.<br /> A student "
#~ "purchasing a product without subscription gets access for the course for "
#~ "full course duration as entered in course settings."
#~ msgstr ""
#~ "Connecté ce cours avec un produit. Le produit défini le prix du cours.<br/"
#~ "> <br/> 1) Fixez le prix pour votre cours. <br /> 2) Sélectionnez le type "
#~ "de produit. <br/> <br/> Si le produit est basé sur le mode d'abonnement, "
#~ "vous devez définir la durée de l'abonnement pour le produit. <br/> Un "
#~ "étudiant qui achète un produit avec abonnement obtient l'accès pour le "
#~ "cours pour la durée de l'abonnement. <br/> Un étudiant qui achète un "
#~ "produit sans abonnement obtient l'accès pour le cours de la durée de cycle "
#~ "complet, définie dans les paramètres du cours."

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "Go live with your course if \"Publish\" access is granted by Administrator "
#~ "you course will be live as soon as you click on Go Live button."
#~ msgstr ""
#~ "Publiez votre cours . Si l'option de publication directe est activée par "
#~ "l'Administrateur, votre cours sera en ligne dès que vous cliquez sur "
#~ "Mettre en ligne."

# @ vibe
#~ msgid "Group"
#~ msgstr "Groupe"

# @ vibe
#~ msgid "Admin"
#~ msgstr "Admin"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid " Minutes"
#~ msgstr "Minutes"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid " seconds"
#~ msgstr "Secondes"

# @ vibe
#~ msgid " Hours"
#~ msgstr "Heures"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid " minutes"
#~ msgstr "minutes"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid " Days"
#~ msgstr "Jours"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid " hours"
#~ msgstr "Heures"

# @ vibe
#~ msgid "Upload BuddyPress Default avatar"
#~ msgstr "Charger l'avatar par défaut de BuddyPress"

# @ vibe
#~ msgid "Theme Layout"
#~ msgstr "Mise en forme du thème"

# @ vibe
#~ msgid "Configure Layout of the theme"
#~ msgstr "﻿Configurer la mise en page du thème"

# @ vibe
#~ msgid "Select out of predefined layouts for the theme"
#~ msgstr "Choisissez un modèle de mises en page prédéfinies pour le thème"

# @ vibe
#~ msgid "Wide"
#~ msgstr "﻿Large"

# @ vibe
#~ msgid "Post in"
#~ msgstr "Publier dans"

# @ vibe
#~ msgid "minutes"
#~ msgstr "minutes"

# @ vibe
#~ msgid "ASSIGNMENTS SUBMISSIONS"
#~ msgstr "SOUMISSION DES DEVOIRS"

# @ vibe
#~ msgid "Reset Assignment for User"
#~ msgstr "Réinitialiser le devoir pour l'utilisateur"

# @ vibe
#~ msgid "Evaluate Assignment : "
#~ msgstr "Evaluer le Devoir :"

# @ vibe
#~ msgid "QUIZ SUBMISSIONS"
#~ msgstr "SOUMISSION DES QUIZ"

# @ vibe
#~ msgid "Reset Quiz for User"
#~ msgstr "Réinitialiser le Quiz pour le participant"

# @ vibe
#~ msgid "Evaluate Quiz for User"
#~ msgstr "Evaluer le Quiz pour le participant"

# @ vibe
#~ msgid "COURSE SUBMISSIONS"
#~ msgstr "SOUMISSION DES COURS"

# @ vibe
#~ msgid "Evaluate Course for User"
#~ msgstr "Évaluer le cours pour l'utilisateur"

#~ msgid "SEATS"
#~ msgstr " PLACES"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "%1$s ago"
#~ msgstr "%s depuis"

# @ vibe
#~ msgid "View all Courses in %s"
#~ msgstr "Voir tous les cours en %s"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Product Image"
#~ msgstr "Passer la page Produit"

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go "
#~ "back to the cart page and resolve these issues before checking out."
#~ msgstr ""
#~ "Il y a quelques problèmes avec les articles dans votre panier (ci-dessus). "
#~ "Revenez à la page du panier et réglez ces questions avant de valider votre "
#~ "commande. En cas de problème technique, n'hésitez pas à prendre contact "
#~ "avec nous."

# @ vibe
#~ msgid "&larr; Return To Cart"
#~ msgstr "&larr;  Revenir au panier"

# @ vibe
#~ msgid "Billing &amp; Shipping"
#~ msgstr "Facturation et livraison"

# @ vibe
#~ msgid "You must be logged in to checkout."
#~ msgstr "Vous devez être connecté(e) pour valider l'achat."

# @ vibe
#~ msgid "Proceed"
#~ msgstr "Continuez"

# @ vibe
#~ msgid "Your order"
#~ msgstr "Votre commande"

# @ vibe
#~ msgid "Click proceed to continue"
#~ msgstr "Cliquez sur procéder à la commande"

# @ vibe
#~ msgid "Click here to logout and Signin as different user"
#~ msgstr ""
#~ "Cliquez ici pour vous déconnecter et vous reconnecter sous un autre nom "
#~ "d'utilisateur"

# @ vibe
#~ msgid "Returning customer?"
#~ msgstr "﻿Déjà membre ?"

# @ vibe
#~ msgid "Click here to login"
#~ msgstr "Cliquez ici pour vous connecter"

# @ vibe
#~ msgid "Returning Customer"
#~ msgstr "﻿Déjà membre"

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes "
#~ "below."
#~ msgstr ""
#~ "﻿Si vous avez déjà acheté des formations ici, entrez vos coordonnées dans "
#~ "les cases ci-dessous."

# @ vibe
#~ msgid "Continue as Guest"
#~ msgstr "Poursuivre comme invité"

# @ vibe
#~ msgid "Create an account by entering the information below."
#~ msgstr "Créer un compte en complétant les informations ci-après"

# @ vibe
#~ msgid "Cart Subtotal"
#~ msgstr "Sous-total"

# @ vibe
#~ msgid "Coupon:"
#~ msgstr "Coupon"

# @ vibe
#~ msgid "Order Total"
#~ msgstr "Total de la commande"

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
#~ "location. Please contact us if you require assistance or wish to make "
#~ "alternate arrangements."
#~ msgstr ""
#~ "﻿Il semble qu'il n'y est pas de modes de paiement disponibles pour votre "
#~ "localité. Veuillez nous contacter."

# @ vibe
#~ msgid "Pay for order"
#~ msgstr "Payer pour commander"

# @ vibe
#~ msgid "Ship to a different address?"
#~ msgstr "Livraison à une autre adresse?"

# @ vibe
#~ msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
#~ msgstr ""
#~ "Indiquez vos coordonnées ci-dessus pour voir les méthodes de paiement "
#~ "disponibles."

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
#~ "state. Please contact us if you require assistance or wish to make "
#~ "alternate arrangements."
#~ msgstr ""
#~ "Désolé, il semble qu'aucun mode de paiement ne soit disponible pour votre "
#~ "état/pays. Veuillez nous contacter."

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
#~ "ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your "
#~ "order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to "
#~ "do so."
#~ msgstr ""
#~ "Votre navigateur ne supporte pas JavaScript. Veuillez cliquer <em>Mise à "
#~ "jour Totaux</em> avant de passer commande. Sinon, vous pourrir être "
#~ "facturé et débité d'un montant supérieur à celui affiché."

# @ vibe
#~ msgid "Update totals"
#~ msgstr "Mise à jour Totaux"

# @ vibe
#~ msgid "Place order"
#~ msgstr "Valider la commande"

# @ vibe
#~ msgid "I have read and accept the"
#~ msgstr "J'ai lu et j'accepte les"

# @ vibe
#~ msgid "terms &amp; conditions"
#~ msgstr "termes et conditions"

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/"
#~ "merchant has declined your transaction."
#~ msgstr ""
#~ "Malheureusement, votre commande ne peut être traitée car la banque "
#~ "d'origine a refusé votre transaction."

# @ vibe
#~ msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page."
#~ msgstr "Veuillez reprendre votre achat ou aller à la page de votre compte."

# @ vibe
#~ msgid "Please attempt your purchase again."
#~ msgstr "Veuillez reprendre votre achat."

# @ vibe
#~ msgid "Pay"
#~ msgstr "Payer"

# @ vibe
#~ msgid "Thank you. Your order has been received."
#~ msgstr "Merci. Votre commande a été bien reçue."

# @ vibe
#~ msgid "Order:"
#~ msgstr "Commande:"

# @ vibe
#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "Date:"

# @ vibe
#~ msgid "Total:"
#~ msgstr "Total:"

# @ vibe
#~ msgid "Payment method:"
#~ msgstr "Mode de paiement"

# @ vibe
#~ msgid "SUSBSCRIBED FOR FULL COURSE"
#~ msgstr "INSCRIT AN COURS COMPLET"

# @ pmpro
#, fuzzy
#~ msgid "Quiz view"
#~ msgstr "Mettre à jour"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Updated Google Fonts"
#~ msgstr "Mise à jour Totaux"

# @ vibe
#~ msgid "Select Google Fonts subsets"
#~ msgstr "Sélectionner un jeu de polices Google"

# @ vibe
#~ msgid "Select a font subset"
#~ msgstr "Sélectionner un jeu de polices"

# @ vibe
#~ msgid "Latin"
#~ msgstr "Latin"

# @ vibe
#~ msgid "Latin Ext"
#~ msgstr "Latin Ext"

# @ vibe
#~ msgid "Greek"
#~ msgstr "Grec"

# @ vibe
#~ msgid "Greek Ext"
#~ msgstr "Grec Ext"

# @ vibe
#~ msgid "Cyrillic"
#~ msgstr "Cyrillique"

# @ vibe
#~ msgid "Cyrillic Ext"
#~ msgstr "Cyrillique Ext"

# @ vibe
#~ msgid "Vietnamese"
#~ msgstr "Vietnamien"

# @ vibe
#~ msgid "Arabic"
#~ msgstr "Arabe"

# @ vibe
#~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "Khmer"

# @ vibe
#~ msgid "Lao"
#~ msgstr "Laos"

# @ vibe
#~ msgid "Tamil"
#~ msgstr "Tamoul"

# @ vibe
#~ msgid "Bengali"
#~ msgstr "Bengali"

# @ vibe
#~ msgid "Hindi"
#~ msgstr "Hindi"

# @ vibe
#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "Coréen"

# @ vibe
#~ msgid "Use these font subsets for better rendering of fonts."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez ces polices sous-ensembles pour un meilleur rendu des polices."

# @ vibe
#~ msgid "Unknown error."
#~ msgstr "Erreur inconnue"

# @ vibe
#~ msgid "Please save the changes again."
#~ msgstr "Veuillez enregistrer les modifications."

# @ vibe
#~ msgid "Some Uknown issue appeared, please contact us."
#~ msgstr "Problème inconnu. Veuillez nous contacter"

# @ vibe
#~ msgid "Please save the Page Builder changes !"
#~ msgstr "Veuillez enregistrer les modifications du Créateur de pages"

# @ vibe
#~ msgid "Requested Slider was not found, Please check slider post id !"
#~ msgstr ""
#~ "Le slider demandé est introuvable. Veuillez vérifier l'identitité du "
#~ "slider !"

# @ vibe
#~ msgid "No Posts Id's found in given Custom Post Type."
#~ msgstr "Identité de message introuvable."

# @ vibe
#~ msgid "Author Information missing."
#~ msgstr "Pas d'informations sur l'Auteur "

# @ vibe
#~ msgid "You do not have permission to do that."
#~ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette opération."

# @ vibe
#~ msgid "Unable to get tweets from Twitter !"
#~ msgstr "Impossible d'obtenir les tweets depuis Twitter !"

# @ vibe
#~ msgid "No public tweets found on Twitter !"
#~ msgstr "Pas de tweets publics trouvés sur Twitter !"

# @ vibe
#~ msgid "Term : Taxonomy Mismatch: Selected Term does not exist in Taxonomy !"
#~ msgstr ""
#~ "Terme: Taxonomie discordante: Le terme sélectionné n'existe pas dans la "
#~ "taxonomie !"

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "Post Type : Taxonomy Mismatch: Selected Taxonomy does not exist in Post "
#~ "Type !"
#~ msgstr ""
#~ "Type de publication: Taxonomie discordante: La taxonomie sélectionnée "
#~ "n'existe pas pour ce type de publication !"

# @ vibe
#~ msgid "Featured Component does not Exist !"
#~ msgstr "Cette composante n'existe pas !"

# @ vibe
#~ msgid "Incorrect or Incompatible Audio Format !"
#~ msgstr "Fomat audio incorrect ou incompatible"

# @ vibe
#~ msgid "Incorrect or Incompatible Video Embed Code !"
#~ msgstr "Le code vidéo inséré est incorrect ou incompatible !"

# @ vibe
#~ msgid "Modal ID Incorrect, please recheck !"
#~ msgstr "Numéro de Modèle incorrect, veuillez revérifier !"

# @ vibe
#~ msgid "Testimonial ID Incorrect, please recheck !"
#~ msgstr "Numéro de témoignage incorrect, veuillez revérifier !"

# @ vibe
#~ msgid "Post ID Incorrect, please recheck !"
#~ msgstr "Numéro de message incorrect, veuillez revérifier !"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "User Course Stats"
#~ msgstr "Changer l'état du cours"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Course Reviews Widget"
#~ msgstr "Avis sur le cours"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Assignments in Curriculum"
#~ msgstr "Programme du cours"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Better User Course Progressbars"
#~ msgstr "Afficher la barre de progression du cours"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Improved Unit locking"
#~ msgstr "Bloquage de chapitre"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "My Reviews Widget"
#~ msgstr "Titre de l'Avis"

# @ vibe
#~ msgid "Additional Notes"
#~ msgstr "Informations complémentaires"

# @ vibe
#~ msgid "<h1>.Direct Access to Units is not allowed</h1>"
#~ msgstr "<h1> L'accès direct aux unités/chapitres n'est pas autorisé </h1>"

# @ vibe
#~ msgid "Student retake Course "
#~ msgstr "Le participant a recommencé le cours "

#~ msgid " retake by student "
#~ msgstr " repris par le participant "

#, fuzzy
#~ msgid "Notes & Discussion styles"
#~ msgstr "Page Notes &  discussions"

#~ msgid "Tutorial"
#~ msgstr "﻿Tutoriel"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "PDF Certificates"
#~ msgstr "﻿Certificat"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Quiz Passing score"
#~ msgstr "Résultats du Quiz"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "OneInstructor Theme"
#~ msgstr "Formateur"

#, fuzzy
#~ msgid "Video Tutorial"
#~ msgstr "﻿Tutoriel"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "OneCourse Theme"
#~ msgstr "Niveau de cours"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "In Course Quiz"
#~ msgstr "Cours"

#, fuzzy
#~ msgid "Student Progress"
#~ msgstr "﻿En cours"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Contact Instructor"
#~ msgstr "Formateur"

#, fuzzy
#~ msgid "WPLMS DWQ&A Addon Plugin Updated"
#~ msgstr "WPLMS coauteurs Plus mise à jour des addon"

# @ vibe
#~ msgid "Assignment Submissions"
#~ msgstr "Devoirs rendus"

# @ vibe
#~ msgid "Courses from %s"
#~ msgstr "Cours de %s"

# @ wordpress-importer
#~ msgid "Remote file is incorrect size"
#~ msgstr "﻿La taille du fichier est incorrecte"

# @ vibe
#~ msgid "Get Sample Data from the demo "
#~ msgstr "Récupérez les exemples de la démonstration"

# @ vibe
#~ msgid "Get WPLMS Sample Data"
#~ msgstr "Obtenez les données d'exemples de WPLMS"

# @ vibe
#~ msgid ""
#~ "(* Requires Vibe Importer Plugin and it may take 3-5 minutes, please do "
#~ "not migrate from page while importing data.)"
#~ msgstr ""
#~ "(* Nécessite Vibe Importer Plugin et peut prendre 3-5 mns. SVP, ne changez "
#~ "pas de page pendant le transfert de données)."

# @ vibe
#~ msgid "Number of Students who did not pass "
#~ msgstr "Nombre de participants qui n'ont pas réussi "

# @ vibe
#~ msgid "Forums & Support"
#~ msgstr "Forum & Support"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Import & Export Update"
#~ msgstr "Importer/Exporter"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Import & Export feature"
#~ msgstr "Importer/Exporter"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Improved Course Stats"
#~ msgstr "Changer l'état du cours"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Add students by Email"
#~ msgstr "Tous les participants"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Course In-page Curriculum"
#~ msgstr "Programme du cours"

# @ vibe
#, fuzzy
#~ msgid "Course Accordion"
#~ msgstr "Durée du cours"

#~ msgid ""
#~ "Coauthors Plus addon has been updated with two important fixes. You need "
#~ "to re-download the plugin, delete the existing one and upload the new one "
#~ "to update the plugin."
#~ msgstr ""
#~ "﻿Coauteurs Plus adon a été mis à jour avec deux corrections importantes. "
#~ "Vous avez besoin de re-télécharger le plugin, supprimer l&#39;existant et "
#~ "télécharger la nouvelle mise à jour du plugin."
